IWD 71051 C ECO (EU) - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IWD 71051 C ECO (EU) INDESIT

Pripojenik elektrické a k vodovodni siti

První prací cyklus

Technické udaje

Popis pračky a zahájení pracího programu, 52-53

Ovladaci panel

Kontrolky

Zahájení practího programu

IWD 71051

Praci programy, 54

Tabulka practich programu

Uživatelská nastavení, 55

Nastaveni teploty

Nastaveni rychlosti odstreovani

Funkce

Praci prostředky a prádlo, 56

Davkovač pracich prostředku

Připravaprédla

Odevyvyzadujici zvlastni peci

Systém automatického vyvä Zeni naplně

Opatrenia rady, 57

Základní bezpečnostníPokyny

Likvidace

Udrzbaapece,58

Uzavréní privodu vody a vypnuti elektrického napájení

Cisteni pracky

Cisteni davkovače pracich prostředku

Péce odvifka a buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 59

Servisni sluzba, 60

INDESIT

! Je dulezite uschovat tento navod tak, abyste jej mohli kdykoli konzultovat. V priadé prodeje, darování nebo prestehováni pračky se uistěte, ze zustane uložen v blízkosti pračky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznámén s jej Činností a s prišluşnými upozorněni.
! Pozorné si préctête uvedené pokyny: obsahuji dulezite informace tykajici se instalace, pouziti a bezpečnosti pri przyci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda bēhem prepravy nedoslo k jejimu poskození. V pripadé, ze je poskozena, ji nezapojujte a obratte se na prodejce.

1. Odstrańte 4 srouby
   chránici pred poskozením
   během prépravy a gumovou podložku s príslušnou Rozpěrkou, které se
   nacházeji v zadní Časti (viz obrázek).

2. Uzavrete otvory po šroubech plastovymi krytkami z príslušenstvi.

3. Uschovejte vsechny dily: v priadopetovne prepravy pracky je bude tbreba namontovat zpet.

!Obalynejsou hračky pro deti!

1. Pračku je třeba umistit na rovnou a pevnou podlahu, aniž by se opírala o stěnu, nábytek Či něco jiného.

1. V pripadé, ze podlaha není dokonale vodorovná, mohou být pripadné Rozdily vykompenzovány sroubováním prědnich nožek (viz obrázek); Ühel sklonu, naměřený na pracovní ploše, nesmi PRESáhnout 2°.

Dokonale vyrovnáí do vodorovné polohy zabezpeci stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibraci a hluku během Činnosti. V pripadě instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volné prostor pro ventilaci.

Pripojení k elektrické a k vodovodni siti

Pripojeni pritokové hadice vody

1. Pripojte privodni hadici jejim zaśroubováním ke kohoutku studné vody s hrdlem se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Před pripojením hadice nechte vodu otděkat, dokud nebude Čirá.

1. Pripoje pritokovou hadici k pracce prostrefnictvim prisluşné prípojky na vodu, umistěné vpravo nahore (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnutá ani stlačená.
   ! Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
   V pripadé, ze delka pritokové hadice nebude dostatečná, obratte se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personal.
   ! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
   !Pouzivejte hadice z priślušenstvi zařizení.

Pripojení vypoustěčí hadice

Pripojte vypousteci hadici,aniizbystejiohybali, k odpadovemu potrubinebo k odpadu ve stene, ktery se nachazi od 65 do 100cm nad zemi;

nebo ji uchyte k okra-ji umyvadla ci vany a pripevnete vodi crzak z priślušenstvi ke kohoutu (viz obrázek). Volné konec vypoustéci hadice nésmi zústat ponořeny do vody.

! Použiti prodlužovacich hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovaci hadice musi mit stejný prümér jako originálné hadice a její delka nesmí přesáhnout 150 cm.

Pripojenik elektrické siti

Predzasunutim zastrcky dozasuvky se ujistete, ze:

• Je zásuvka uzemněna aŽe vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálni zátež odpovída-jićj jmenovitému príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• hodnota napáciho napétí odpovidá udajum uvedenym v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• je zásuvka kompatbilí se zástrčkou práčky.
  V opacnémpripadé je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pračka nesmí být umistěna venku – pod širým nebem, a to ani v připadě, Že by se Jednalo o mistro chráněné pred nepřízní počasí, protože je velmi nebezpečné vystavit ji púsobeni dešte a bouří.

!Po definitivni instalaci pračky musi zásuvka zústat snadno pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovaci kabely a rozvodky.

!Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Vymena kabelu musi byt svrena vyhradne autorizovanemu technickemu personalu.

Upozorneni! Vyrobce neponese zdnou odpovednost za nasledynerespektovani uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po instalaci zařizeni je třeba jestě prědám, než je použijete na praní prádla, prověst jedem zkušební cyklus s pracim prostředkem a bez naplě prádla nastavení pracího programu 2.

Technické udaje
Model IWD 71051
Rozměry	šiřka 59,5 cm vyška 85 cm hloubka 53,5 cm
Kapacita od 1 do 7 kg
Napájení	Viz štětek s technickými udaji, aplikovaný na zařízení.
Připojení k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0,05 MPa (0,5 bar) kapacita bubnu 52 litrů
Rychlost odstřed'ování	až do 1000 otáček za minutu
Kontrolné programy podle směrnic 1061/2010 a 1015/2010	program 2; standardné program pro bavl- nu pro praní při 60°C. program 3; standardné program pro bavl- nu pro praní při 40°C.
CE	Toto zařizení odpovedá následujicím normám Evropské unie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kom-patibilita) - 2006/95/CE (Nízké napěti) - 2012/19/EU
Hlučnost (dB(A) re 1 kW)	Praní: 60 Odstřed'ování: 74

Popis pračky a zahájení pracího programu

CZ

Ovladaci panel

Dávkovac practich prostředku: slouží k dávkovani practich prostředku a pridavnych prostředku (viz „Praci prostředky a pradlo").

Tlačitko ON/OFF: slouží k zapnutí a vypnutí pračky.

Otočný ovladac PROGRAMU: pro nastavení pracich programu. Během pracího programu zústane ve stejné poloze.

FUNKČNI tlacitka s kontrolkami: slouží k volbě jedernotlivych dostupných funkci. Kontrolka zvolené funkce zustane rozsvicena.

Otočné ovladac ODSTREDOVÁNÍ: slouží k nastavení odstrećoványnebo k和他的y vyloučeni (viz „Uživatelská nastavení").

Otočný ovladac TEPOLY: slouží k nastavení teploty prani nebo prani ve studenté vodě (viz „Uživatelská nastavení").

DISPLEJ: slouží k zobrazení doby trvání ruzněch programů, které jsouk dispozici, a po zahájení cyklu i zbyvajíci doby ukončeni probihajíciho programu; v pripadě nastavení ODLOZENY START bude zobrażena doba chybějici do zahájení zvoleného programu.

ODLOZENY START stisknete za ucelem nastaveni odlozeneho startu zvoleneho programu. Doba, o kterou bude start odlozen, bude zobrazenia na displeji.

Kontrolky PRUBEHU PRACIHO CYKLU: slouží ke kontrôle pruběhu pracího programu.

Rozsvicená kontrolka poukazuje na probíhajífázi.

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍRKA: informuje o tom, zda je možné otevřit dvífka (viz vedlejši strana).

Tlacitko s kontrolkou START/PAUZA: Slouží ke spustěné nebo dochasnému prerusné programů.

POZN.: Stisknuti tohoto tlacitka slouzik preruseni probihajiciho prani; prislu sná kontrlka bude blkat oranzovym svetlem, zatimco kontrlka probihajici faze zustane Rozsvicena stalym svetlem. Kdyz bude kontrlka ZABLOKOVANADVIRKAtzhasnuta, bude mozné otevrit dvirka.

Za ucelem opetovneho zahajeni prani z bodu, ve kterem bylo preruseno, znovu stisknete toto tlacitko.

Pohotovostni režim

Za ucelem shody s novymi prdepisy souvisejici m i energetickou usporou je tato pračka vybavena systémem automatickeho vypnuti (prechodu do pohotovostniho režimu - standby), ktery je aktivovan po uplynuti 30 minut, kdyz se pračka nepoužíva. Krátce stisknéte tlacitko ON/OFF a vyčkejte na obnoveni cinnosti zařizení.

Kontrolky jsou zdrojemdulezitych informaci.

Informují nás o nasledujících skutečnostech:

Kontrolka aktuálni fáze pracího programu:

Po zvolení a Zahájení požadovaného pracího cyklu dojde k postupnému rozsviceni kontrolek informujících o jeho prúbehù.

Praní

Machání

Odstredovani

Oderpání vody

Ukončeni prani

Po zvolení konkrétné funkce dojde k rozsviceni príslušné kontrolky.

V priapade, ze zvolená funkce neni kompatibilíns nataveným pracim programem, prislušná kontrolka začne blikat a funkce nebude aktivována.

V pripadé, ze zvolená funkce není kompatibilínsjinou
predem zvolenou funkci, kontrlka první funkce bude
blikat a bude aktivována pouze druhá, priemž kontrlkaz volené funkce se Rozsviti stalym světlem.

Zahájení pracího programu

1. Zapněte prack u stisknutim tlacitka ON/OFF. Vsechny kontrlky se Rozsvítá na několik sekund, poté se zhasnou a bude blíkat kontrolka START/PAUSE.
2. Naplnte pračku a zavře t dvířka.
3. Otočným ovladacem PROGRAMU nastavte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu prani (viz „Uživatelská nastaveni").
5. Nastavte rychlost odstreovani (viz „Uživatelská nastaveni").
6. Nadávkujte prací prostředek a prídavné prostředky (viz „Prací prostředky a prádio").
7. Zvolte požadované funkce.
8. Zahajte prací program stisknutím tlacitka START/PAUSE a príslušná kontrlka zustane rozsvicena stavém světlem ze-léné barvy. Zrušeni nastaveného pracího cyklu se provadí prerušenim Činnosti zařizení stisknutím tlacitka START/PATA a volbou nového cyklu.
9. Po ukončeni pracijo programu se Rozsvítí kontrolka END. Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVÁ DVIŠRKA bude možné otevít dvířka. Vytahněte pradlo a nechte dvířka pootevřéná, aby bylo umožnéno vysušeni bubnu. Vypněte pračku stisknutím tlacítka ON/OFF.

Tabulka practich programu

Programy	Popis programu	Max. teplota (°C)	Max. rychost (otáčky za minuti)		Prací pro-středky		Max. naplín (kg)	Zyvtkov věkost %	Spotěba energie kWh	Celkovi mnostvý vody 1t	Cycle duration
			Prani	Avíz	Avíz	Avíz
Programy pro kazdodenní prání (Daily)
1	Bavlna: mimažádné znečišťné bílé prádio.	90° 10'00	●	●	7 62	2,16	72 160'
2	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 60°C (1): silné znečišťné bílé a barevné prádio z odolných tkanín.	60° 10'00	●	●	7 62	1,23	58 195'
3	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 40°C (2): silné znečišťné bílé a barevné choulostivé prádio.	40° 10'00	●	●	7 62	0,99	82 190'
4	Synetika: velmi znečišťné barevné prádio z odolních tkanín.	50° 80'00	●	●	3 - -	- 105'
4	Synetika (3): Částečné znečišťné barevné prádio z odolních tkanín.	40° 80'00	●	●	3 44	0,57	46 95'
5	Barevná bavlna: málo znečišťné bílé a barevné choulostivé prádio.	40° 10'00	●	●	7 62	0,66	54 90'
20° Zone
6	Standardní program pro bavlnu pro prání pri 20°C: silné znečišťné bílé a barevné choulostivé prádio.	20° 10'00	●	●	7 - -	- 170'
7	Mix Light	20° 80'00	●	●	7 - -	- 120'
8	20' Refresh	20° 80'00	●	●	1,5 - -	- 20'
Speciální programy (Special)
9	Outwear	30° 40'00	●	-	2 - -	- 60'
10	Vlna: pro vlnu, kašmír atd.	40° 80'00	●	●	1,5 - -	- 70'
11	Jeans	40° 80'00	●	●	3,5 - -	- 70'
Sport
12	Sport Intensive	30° 60'00	●	●	2,5 - -	- 85'
13	Sport Light	30° 60'00	●	●	2,5 - -	- 60'
14	Sport Shoes	30°	600	●	Max. 2 páry.	- -	60'
Dílěí programy
Máchání		-	1000	-	●	7 - -	- 36'
Ostředováni + Oděerpání vody		-	1000	- -	-	7 - -	- 16'

Doba trvani cyklu uveden na dispejne nevo n vndovu predstavuje odhad yypocitany na zakladde standardnich podminek. Skutecnia doba se muze menit v zavislosti na cetnych faktorech, jako je napr. teploa a tak vody na vstupu, teploa prostfedi, mnozstvi pracho prostfeku, mnozstvi a druh napIne, vyvaneni napIne a zvolene volitelne funkce.
1) KontrolnI program podle normy 1061/2010: nastavte program 2 s teplotou 60^ .
Tento cyklus je vodhny prani bezne zneichsene bavn y ajdno s nejciinnejsi cyklus z hlediska kombinovane spotfey energie a yoder ucrenyn pro pradlo, ktere ige prati peleto do 60 ^ C Skutechna teplata prani su mezliš od uvedené.
2) KontrolnI program podle normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 40^ .
Tento cylkus je vhdnoy pro prani bezne zneisniébany a jedna se no nejciinnejsi cyklus z hlediska kombinované spotby enerighe y ovideny pro pradlo, ktere ige prat pri teplote do 40^ Skutecnia tepla pro ranse me uze list od uvedene.

Sport Intensive (program 12) byl navrzen pro velmi znečistěné látky sportovniho oblećeni (teplákové soupravy, šortky apod.); pro dosaženi optimálnich vysledkú se doporučuje nepřekrácovat maximálné naplín uvedenou v "Tabulka pracích programu".

Sport Light (program 13) byl navrzen pro mirne zneciestene latky sportovniho obleceni (teplakové soupravy, sortky apod.); pro dosazenii optimänich vysledku se doporučuje neprekračovat maximálí napiñ uvedenou v "Tabulka pracich programú". Doporučuje se použit tekutý prací prostředek a použít davku vchodnou pro polovičí napiñ.

Sport Shoes (program 14) byl navrzen pro prani sportovni obuvi; pro dosazeni optimalinich vysledku neperte vice nez

2 párny najednou.

Programy 20^ (20° Zone) nabízeji dobrou vykonnost prani pri nizkych teplotach, pričemž umozhují nizši použité elektrické energia s výhodami pro finanční usporu i pro zivotní prostřédí. Programy 20° vyhovují věsm požadavkúm:

Standardni program pro bavnu pro prani pri 20^ (program 6) idealni pro naplne ze zneciistene bavny. Dobra vykonnost i za studena, srovnatelna s pranim pri 40^ , je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlosti v kratkych nebo dlouhych intervalech.

Mix Light (program 7)idealn pro smisene naplne (bavna a syntetika), tvoene stredne zneciistynm pradlem. Dobra vykonnost pranif za studena je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlsto ve strednich nebo urcenych intervalech.

20' Refresh (program 8) osveezeni idealni cyklus pro osveezeni a prani mirne zneci steneho pradla v prubehu par minut. Trva pouze 20 minut a setr tak casi energii. Umoznuje prat dohromady tkaniny ruzneho druhu (s vyjimkou vny a hedvabi) pri naplin nepresahujici 1,5 kg.

Nastaveni teploty

Otačenim otočného ovladace TEPLOTY se nastavujte teplota prani (viz Tabulka programú).

Teplota muze byt postupně snizována az po praní ve studné vode (

Zařízení automaticky zabróní nastavení vysshí teploty, než je maximálné teplota pro kaźdý prací program.

Nastavení odstřed'ování

Otačením otočného ovladace ODSTREDOVÁNÍ se nestavujte rychlost odstředování zvoleného pracího programu.

Maximánlí rychlsto pro Jednotlivé prací programy jsou:

Programy Maximalny rychlost

Bavlina 1000 otáček za minutu

Syntetika 800 otáček za minutu

Vlna 800 otacek za minutu

Rychlost odstredovani muze byt snizena nebo muze byt odstredovani vylouceno volbou symbolu

Zafrzeni automatickzy zabrani odstefovani vyssi rychlosti, nez je maximnri rychlost pro kazd'y pracif program.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje, umožnjuí dosáhnout požadovaného stipné Čistoy a bělosti praného prádia. Zpúsob aktivace jegnotlivych funkci:

1. stiskněte príslušné tlacitko požadované funkce;
2. rozsvicení príslušné kontrolky signalizuje,Že došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznamka: Rychlé blikány kontrolky poukazuje na to, ze príslušná funkce je nepoužitelné během nastaveného pracího programu.

Odołeny start

Pro nastaveni odlozeného startu zvoleného programu stiskněte prislušné tlacitko až do dosaženi požadované doby odlozeni. Po zvoleni títo volitelné funkce se zobraź symbol. Zrušeni odlozeného startu se provádi stisknutím tlacitka až do zobraźni napisu OFF.

! Je aktivní u všech pracích programů.

EcoTime

Volbou teto volitelné funkce se bude mechanicky pohon, teplota a voda optimalizovat pro sniženou napiñ mirne znečistěné bavnly a syntetických materialú "Tabulka pracích programú". Pri použiti "EcoTime" muzete pracovat s kratsimi dobami a usetřit vodu a energii. Doporučuje se používat davku tekutého pracího prostředku vchodnou pro naplěné množstvi.

! Tato funkce není použitelné u programú 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

Energy Saver

Funkce energické upore tim, ze neohrivá vodu pouzitou pro prani pradla - Jedna se o vyhodu pro zivotni prostredí i pro učet za elektrickou energii. Zesilený učinek a optimalizovaná spotreba vody vskutku zarucuji optimálny vysledky behem stejné prumérné doby opovidajici standardnimu cyklu. Pro dosaženi lepsich vysledku prani se doporučuje pouzít tekutý praci prostredek.

Tato funkce není použitelná u programú 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, ≅.

Prací prostředky a prádio

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani závisi také na spravném daskovani pracího prostředku: použití jeho nadměrného množstvi snizuje efektivitu prani a napomáhma tvorběvodniho kamene na vnitřních Častech pračky a zvyšuje znečistěné zivotního prostředí.

! Nepoužívejte praci prostředky určené pro ručni prani, protoze zpúsobují tvorbu nadměrného množstvi pěny.
! Pro prédpírku a praní pri teploté vyssí než 60 °C používejte práskové prací prostředky pro bile bavněné prádio.
!DodrzujtePokyny uvedené na obalu pracibo prostredku.

Pri vytahovani daskovače pracich prostředku a pri jeho plnéni pracími nebo pridavnými prostředky postupujte následovné.

prihradka 1: Nedaveje myci prostredek v tomto prihradka

prihrádka 2: Praci prostredek (práskovy anebo tekuty) pro prani

Aviváž nesmí vytékat z mǐžky.

Připravapradla

• Roztfridte pradlo podle:
• druhtkaniny / symboluna visace.
• barvy: oddelte barevné pradlo od bilheo.
• Vyprázděte kapsy a zkontrolujte knofliky.
• Neprekracujte hodnoty povolene naplné, uvedené v „Tabulka pracich programu“, vztahujici se na hmotnostsucheho pradla.

Kolik vází prádlo?

1 prostéradlo 400-500 g
1 povlak na polstár 150-200 g
1 ubrus 400-500 g
1 zupan 900-1.200 g
1 ručnik 150-250 g

Odevy vyzadujici zvlastni peci

Vlna: S programem 10 je możné prát v pracce vsechny druhy vlnéného prádla, také ty, které jsou oznacné visáčkou „prát pouze v ruce“ Pro dosaženi optimál-nich vysledkú používejte specifiký praci prostředek a nepřeckaúje 1,5 kg prádla.

Jeans: prévratte pradlo naruby a pouzijte tekuty pratiche prostfredek. Pouzijte program 11.

Systém automatického vyvä Zeni naplně

Pred kazdym odstredovanim buben provide otaceni rychlosti lehce prevyssujici rychlost prani,aby se odstanily vibrate a aye s napln rovnomerne Rozlozila.V priadede, ze po nekolikanasobnychPokusech o vyväzeni pradlo jeste nebude spravne vyväzeno,zaizeni providene odstredovani nijsi rychlosti,nez je prednastavena rychlost. Za priTomosti nadmerneho nevyväzeni pracka providene namisto odstredovani vyväzeni.Za ucelem dosazeni rovnomernesiho Rozlozeni naplna jejiho spravneho vyväzeni se doporučuje michat velké a malé kusy pradla.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnymi mezinarodnimi bezpečnostnim prdepisy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostnich dúvodů a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

Zarizeni nesmi byt pouzivano osobami (vctne deti) se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalni schopnostmi a s nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi, s vyjimkou pripadu, kdy toto pouziti probihá pod dozorem nebo na zakladěPokynu osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Détimiusi byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou se zarizením hrát.
- Toto zařizení bylo navrženo vyhradné pro použiti v domácnosti.
- Nedotykejte se zarizení bosí nebo v pripadě, ze mate mokré ruce Či nohy.
- Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
- Neotvírejte dávkovač pracích prostředku během Činnosti zařizení.
- Nedotykejte se odcerpavané vody, protoze muze mit velmi yvosokou teplotu.
- Nepokousejte se o nasilne otevreni dvifek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostniho uzavru, ktery zabrauju nahodnemu otevreni.
- Pri vyskytu poruchy se v zaadném pripadě nepokoušejte o opravu vinitřinich Častí zařizení.
Vzdy mejte pod kontrlou deti a zabrahte tomu,aby se priblizovaly k zafrzeni beshem praciro cyklu.
Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohrát se.
V priadé potreby premist'ujte pračku ve dvou nebo ve trech a věnujte celé operaci maximalí pozornost. Nikdy se nepokousejte zařizení premist'ovat sami, je totíz velmi tězké.
- Pred zahajenim vkladani pradla zkontrolujte, zda je buben prazdny.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: pri jejich odstraneni postupujte v souladusmistnim prdepisy a dbeje na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotbreije nesmi byt odkladány do bezného netridného domovniho opadu. Stare spotbreije musí byt odevzdány do oddeleného sberu, a to za ucelem recyklace a optimániho vyuziti materialú, které obsahuji, a z duvodu precházeni negativnim dopadum na lidské zdraví a zivotni prostředí.

Symbol "preskrtnute popelnice" na vyrobku vás upozornúje na povinnost odevzdat zařizení po skončeni jehoŽivotnosti do odděleného sberu.

Spotbreitele by meli kontaktovat prislušné mistrí urady nebo svého prodejce ohledné informaci týka-jicich se správné likvidace starhé zařizeni.

Uzavreni privodu vody a vypnutie elektrického napajeni

• Po kaźdem prani uzavřete privod vody. Timto zpúsobem docházi k omezení opotřebení pračky a ke sníženi nebezpeci uniku vody.
• Pred zahajenim Čišěni práčky a během operaci udžby vyтátnéte zástrčku napájeciho kabelu z elektrické zásuvky.

Čistěné práčky

Vnejisi casti a casti z gummy se mohou cistit hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni laty.

Čistěni dávkovace pracich prostředků

Vytáhněte dávkovac jeho nadzvednutím a vytazení směrem ven (viz obrázek). Umyjte jej pod prou-dem vody; tento druh vycistěné je třeba povádet pravidelné.

Péce o dvírká a buben

• Dvīrka ponechte pokaždé pootevřeni, aby se zabrnilo tvorbě nepřijemnych zápachu.

Čistěné Čerpadla

Součásti pračky je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udrzbu. Múze se vsak stav, ze se v jeho vstupné cásti, urcené k jeho ochraně a nacházejíci se v jeho spodné cásti, zachyti drobné predměty (mince, knoflíky).

! Ujistete se, ze byl praci cyklus ukoncen, a vytahnete zastrku ze zasuvky.

Přistup ke vstupné (£sti Čerpadla:

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachacejici se v predni casti pracky (viz obrazek);

1. odśroubujte viko jeho
   otáčenim proti směru
   hodinovych ručíček (viz obrázek): vytečeni malého
   množstvi vody je zcela
   běznám jevem;

2. dokonale vycistete vnitrek;

3. zaśroubujte zpět víko;
4. namontujte zpét panel, pričemž se pred jeho prisunutim k zařizení ujistěte, ze došlo ke správnému zachycení háčkú do prislusných podélnéch otvó.

Kontrola pritokové hadice na vodu

Stav pritokové hadice je tbre zakontrolovat alespon jestnou ročné. Jsou-li na ni viditelné praskliny nebo trhlyn, je tbreja ji vyměnit: silné tlak púsobíci na hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit jejá nahlé Roztrženi.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Poruchy a zpúsob jejich odstranění

Müze se stát, ze pracça nebude fungovat. DriVe, než zatelefonujete na Servisni sluzbu (viz „Servisni sluzba”), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, ktery lze snadno vyřěsit pomoci nasledujicihoseznamu.

Poruchy:

Możné príćiny / Zpúsob jejich odstraněni:

Präčku nelze zapnout.

Zastrcka neni zasunuta v zasuvce nebo neni zasunuta natolik, aby došlo ke spojeníkontaktu.
V celém domé je vypnuty proudly.

Nedocházi k zahájeni praciho cyklu.

• Nejsou rădné zavréná dvirka.
• Nebylo stisknuto tlačitko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlacitko START/PAUSE.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
• Byl nastaven odlozeny start (viz „Uživatelská nastaveni").

Pracka nenapoustí vodu (Na displeji se zobrazi blinkajici napiis „H2O").

• Privodni hadice neni pripojena k vodovodnimu kohoutu.
• Hadice je prfliš ohnutá.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
  V celém domé je uzavreny prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečné tlak.
• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

Docházi k nepretrzitému napoustěni a odcerpáván vody.

Vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemí (viz „Instalace").
- Koncová Čast vypoustěci hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace”).
- Odpad ve stěné není vybaven odvizdušnovacim otvorem.

Nedochází k vycerpání vody nebo k odstředovani.

• Odcerpání vody netvoří součast nastaveného programu: u některych programu je třeba jej aktivovat manuálné.
• Vypoustéch hadice je ohnutá (viz „Instalace").
• Odpadové potrubí je ucpánó.

Bēhem odstredovani je mozné pozorovat silné vibrace pračky.

• Během instalace nebyl buben odjištěn predepsaným zpúsobem (viz „Instalace”).
• Pračka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz „Instalace”).
• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

Docházi k uniku vody z pračky.

• Přitoková hadice není správně zařroubována (viz „Instalace").
• Dávkovac practich prostředku je ucpán (zpúsob jeho vyčišěné je uveden v Časti „Udržba a peče").
  Vypousteci hadice neni upevnena predepsanym zpusobem (viz „Instalace").

Kotrolky "volitelné funkce" a kontrolka "START/PAUSE" blikaji a jegna z kontrolek "probihajici faze" a "zablokovaná dvírka" se Rozsviti stálym svetlem.

Vypnete zaizeni a vytihnene zastrcku ze zasuvky, vychejte priblizné 1 minutu a opetovne jej zapnete. Kdyz porucha pretrváva, obratte se na Servisni sluzbu.

Docházi k tvorbé nadmérného
množstvi pěny.

• Použitý práci prostředek není vchodné pro použítí v automatické práčce (musi obsahovat označeni „pro prani v pračce“, „pro ručné prani nebo pro prani v pračce“ nebo podobné označné).
• Bylo pouzito jeho nadmerné mnozstvi.

Pred privolánim Servisni sluzby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jejich odstraněni");
Opetovne uvedte do chodu praci program, abyste oveili, zda byla porucha odstanena;
V opačnémpipadé se obratte na Centrum servisni sluzby na Telefonim cisle uvedeném na záručním listu.

Nikdy se neobracejte s zadosti o pomoc na techniky, kteri nejsou k vykonu teto cinnosti opravneni.

Pri hlasei poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zarizeni (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na stitku aplikovanem na zadni casti pracky a v jej predni casti, dostupne po otevreni dvirek.

NARIZENI KOMISE V PRENESENÉ PRAVOMOCI (EU) c. 1061/2010

Značka	INDESIT
Model	IWD 71051 C ECO (EU)
Jmenovitá kapacita bavně látky v kg	7.0
Třida energetické učinnosti na stupnici A+++ (nejnižsí spotřeba) až G (vysoká spotřeba)	A+
Ročné spotřeba energia v kWh 1)	212.0
Spotřeba energia standardniho programu pro bavnu pro prani při 60 °C s celou náplné v kWh 2)	1.26
Spotřeba energia standardniho programu pro bavnu pro prani při 60 °C s polovičné náplné v kWh 2)	0.69
Spotřeba energia standardniho programu pro bavnu pro prani při 40 °C s polovičné náplné v kWh 2)	0.658
Vázěné spotřeba energia ve vypnutěm stavu ve W	0.5
Vázěné spotřeba energia v režimu ponechám i v zaputěm stavu ve W	8.0
Ročné spotřeba vody v litrek 3)	9039
Třida učinnosti suženi odstředováním na stupnici od G (nejmeně učinnost) do A (nejvyší učinnost)	C
Maximálín otáčky pří odstředovány 4)	1000
Zbytkový obsah vlhkosti v % 5)	62%
Trvány „standardniho programu pro bavnu pro prani při 60 °C“ s celou náplné v minutůch.	192
Trvány „standardniho programu pro bavnu pro prani při 60 °C“ s polovičné náplné v minutůch.	152
Trvány „standardniho programu pro bavnu pro prani při 40 °C“ s polovičné náplné v minutůch.	145
Trvány režimu ponechány v zaputěm stavu v minutůch	30
Emise hluku v dB(A) re 1 pW bēhem prani 6)	60
Emise hluku v dB(A) re 1 pW bēhem odstředovány 6)	74

1) "Standardni program pro bavinu pro prani pfi 60°C" s celou napni a polovici napni a standardni program pro bavinu pro prani pfi 40°C s polovici napni jsou standardni pracri programy, na které se vztahuji informace uvedené na energetickem stiku a v informacim listu. Tyto programy jsou vchodne pro prani bezné znečistěného baviněného pradla a jegna se o nejúčinějsi programy z hlediska kombinované spotřeby energia a vody.
2) Na základé 220 standardnich pracich cyklu s programy pro bavnu pro prani pfi 60^ a 40^ s celou apolovični naplina spotfba v režimech s nizkou spotfbebou energia. Skutečna spotfba energia bude záviset na tom, jak je spotfbebic použivan.
3) Na základé 220 standardnich pracich cyklu s programy pro bavinu pro prani pfi 60 °C a 40 °C s celou a polovični naplini. Skutečná spotřeba vody budé záviset na tom, jak je spotřebic použivan.
4) U standardniho programu pro bavlnu pro prani pri 60 °C s celou napiin nebo u standardniho programu pro bavnu pro prani pri 40 °C s polovicni napiin podle toho, ktera hodnota je mensi.
5) U standardniho programu pro bavlnu pro prani pri 60 °C s celou napihi nebo u standardniho programu pro bavnu pro prani pri 40 °C s polovični napihi podle toho, ktera hodnota je větiši.
6) Bēhem fázi prán i aodstéovàni u standardniho programu pro bavlnu pro pranip 60 °C s celou napin.

Magyar

Összefoglalás