IWC 71451 ECO EU - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IWC 71451 ECO EU INDESIT

Pripojenik elektrické a k vodovodni siti

První praci cyklus

Technické udaje

Popis pračky a zahájení pracího programu, 52-53

Ovladaci panel

Kontrlky

Zahájení practího programu

IWC 71451

Praciprogramy,54

Tabulka practich programu

Uživatelská nastavení, 55

Nastaveni teploty

Nastaveni rychlosti odstreovani

Funkce

Praci prostředky a prádlo, 56

Davkovač pracich prostředku

Cyklus beleni

Připravapradla

Odevyvyzadujici zvlastnPeci

Systém automatického vyvä Zeni naplně

Opatrenia rady, 57

Základni bezpečnostníPokyny

Likvidace

Udrzbaapece,58

Uzavreni privodu vody a vypnuti elektrickho napajeni

Cisteni pracky

Cisteni davkovače pracich prostředku

Péce o dvífka a buben

Cisteni cerpadla

Kontrola pritokové hadice na vodu

Poruchy a zpusob jejich odstraneni, 59

Servisinsluzba,60

INDESIT

! Je dulezite uschovat tento navod tak, abyste jej mohli kdykoli konzultovat. V priadé prodeje, darování nebo prestehováni prácky se uistěte, ze zustane uložen v blízkosti práčky, aby mohl posloužit novému majiteli pri seznámén s jej Činností a s prišluşnými upozorněni.
! Pozorné si préctête uvedène pouziti a bezpečnosti pri práci.

1. Rozbalte pračku.
2. Zkontrolujte, zda bēhem prepravy nedoslo k jejimu poskozeni. V pripadé, ze je poskozena, ji nezapojujte a obratte se na prodejce.

1. Odstrańte 4 srouby
   chránici préd poskozenim
   během prepravy a gumovou podložku s príslušnou Rozpěrkou, které se
   nacházeji v zadni Časti (viz obrázek).

2. Uzavrte otvory po sroubech plastovymi krytkami z prislusenstv.

3. Uschovejte vsechny dily: v priadep opetovne prepravy pracky je bude tbreba namontovat zpet.

! Obaly nejsou hračky pro děti!

1. Pracku je tbreba umistit na rovnou a pevnou podlahu, aniž by se opirala o stenu, nábytek Či něco jiného.

1. V pripadě, Že podlaha není dokonale vodorovná, mohou byt pripadné Rozdǐly vykompenzovány sroubovámím prédnich nožek (viz obrázek); Ühel sklonu, naměřený na pracovní ploše, nesmí presáhnout 2°.

Dokonale vyrovná do vodorovné polohy zabezpeci stabilitu zařizení a zamezi vzniku vibraci a hluku během Činnosti. V przypadě instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte nožky tak, aby pod pračkou zústal dostatečný volné prostor pro ventilaci.

Pripojení k elektrické a k vodovodni siti

Pripojeni pritokové hadice vody

1. Pripojte privodni hadici jejim zaśroubováním ke kohoutku studné vody s hrdlem se závitem 3/4" (viz obrázek).
   Před pripojením hadice nechte vodu otděkat, dokud nebude Čirá.

1. Pripoje pritokovou hadici k pracce prostrefnictvim prisluşné prípojky na vodu, umistěné vpravo nahore (viz obrázek).

2. Dbejte na to, aby hadice nebyla priliš ohnutá ani stlačená.
   ! Tlak v rozvodu vody se musi pohybovat v Rozmezi hodnot uvedenych v tabulce s technickymi udaji (viz vedlejsi strana).
   V priadé, ze delka pritokové hadice nebude dostatečná, obratte se na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personal.
   ! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.
   !Pouzivejte hadice z priślušenstvi zařizení.

Pripojeni vypousteci hadice

Pripojte vypousteci hadici,aniizbystejiohybali, k odpadovemu potrubinebo k odpadu ve stene, ktery se nachazi od 65 do 100cm nad zemi;

nebo ji uchyttke okraji umyvadla civanyapripevnete vodicirzakz prisluenstvi ke kohoutu (viz obrazek). Volny konecvypousteci hadice nesmizustat ponoeny do vody.

! Použiti prodlužovacich hadic se nedoporučuje; je-li však nezbytné, prodlužovací hadice musí mit stejný prümér jako originálné hadice a její delka nesmí présáhnout 150 cm.

Pripojenik elektrické siti

Predzasunutim zastrocky do zasuvky se ujistete,ze:

• Je zásuvka uzemněna aŽe vyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snest maximálni zátež odpovádajci jmenovitemu príkonu zařizení, uvedenému v tabulce s technickými udaji (viz vedle);
• hodnota napajeciho napeti odpovidá udajum uvedenym v tabulce s technickymi udaji (viz vedle);
• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou práčky.
  V opačnémpípadě je třeba vyměnit zásuvku nebo zástrčku.

! Pracka nesmi byt umistena venku - pod sirym nebem, a to ani v pripadé, ze by se Jednalo o misto chränénpred neprizni pocasi, protoze je velmi nebezpecné vystavit ji pusobeni dešte a bouři.

!Po definitivni instalaci pračky musí zásuvka zústat snadno pristupné.

! Nepoužívejte prodlužovaci kabely a rozvodky.

!Kabel nesmi byt ohnuty ani stlaceny.

Vymena kabelu musi byt svrena vyhradne autorizovanemu technickemu personalu.

Upozorneni! Vyrobce neponese zdnou odpovednost za nasledynerespektovani uvedenych predpisu.

První prací cyklus

Po instalaci zařizení je třeba jestě prědīm, než je použijete na praní prádla, provost jeder zkušební cyklus s pracim prostředkem a bez naplě prádla nastavení pracího programu 3.

Technické udaje
Model IWC 71451
Rozměry	šlřka 59,5 cm vyška 85 cm hloubka 53,5 cm
Kapacita od 1 do 7 kg
Napájení	Viz štǐtek s technickými udaji, aplikovaný na zařizení.
Připojeni k rozvodu vody	maximálné tlak 1 MPa (10 bar) minimálné tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 52 litru
Rychlost odstřed'ování	až do 1400 otáček za minutu
Kontrolné pro-grammy podlesměrnici 1061/2010a 1015/2010	program 3; standardné program pro bavlnu pro praní při 60°C. program 4; standardné program pro bavlnu pro praní při 40°C.
CE	Toto zařizení odpovídá následujícímnor-mám Evropské unie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kom-patibilita) - 2006/95/CE (Nizké napěti) - 2002/96/CE
Hlučnost(dB(A) re 1 kW)	Praní: 60 Odstřed'oványí: 79

Popis pračky a zahájení pracího programu

Ovladaci panel

Dávkovac pracich prostředku: slouží k dávkovani pracich prostředku a pridavnych prostředku (viz „Praci prostředky a pradlo").

Tlačitko ON/OFF: slouží k zapnuti a vypnutí pračky.

Otočné ovladacć PROGRAMU: pro nastavení pracich programu. Během pracico programu zústane ve stejné poloze.

FUNKCNI tlačitka s kontrolkami: slouží k volbě jegnotlivych dostupných funkci. Kontrolka zvolené funkce zustane rozsvicena.

Otočné ovladac ODSTREDOVÁNÍ: slouží k nastavení odstredováni nebo k jejho vyloučeni (viz „Uživatelská nastavení").

Otočný ovladac TEPOLY: slouží k nastavení teploty prani nebo prani ve studenté vode (viz „Uživatelská nastavení").

Kontrolky PRUBEHU PRACTIHO CYKLU/ ODLOZENEHO STARTU: slouzi ke kontrole prubehu pracho programu. Rozsvicena kontrolka poukazuje na probihajici fazi. V priade, ze byla nastavena funkce "Odlozenego startu", budou informovat o ccase zbyvajcim do zahajeni pracho programu (viz vedleji.si strana).

Kontrolka ZABLOKOVANADVIRKA: informuje o tom, zda je mozné otevrit dvirka (viz vedlejsi strana).

Tlacitko s kontrolkou START/PAUSE: Slouží ke spustěni nebo docasnému preruseni programu.

POZN.: Stisknuti tohoto tlacitka slouzik preruseni probihajiciho prani; prislu sna kontrlka bude blikat oranzovym svetlem, zatemco kontrlka probihajici faze ustane Rozsvicena stalym sveltlem. Kdyz bude konrolka ZABLOKOVANADVIRKA zhasnuta, bude mozné otevrit dvirka.

Za ucelem opetovneho zahajeni prani z bodu, ve kterem bylo preruseno, znovu stisknete toto tlačitko.

Pohotovostni režim

Za ucelem shody s novymi prdepisy souvisejicimi s energetickou usporou je tato pračka vybavena systémem automatického vypnuti (preechodu do pohotovostniho režimu -standby), ktery je aktivován po uplynuti nekolika minut, kdyz se pračka nepoužíva. Krátce stisknéte tlacitko ON-OFF a vyčkeite na obnoveni Činnosti zařizení.

Kontrlky jsou zdrojemdulezitych informaci. Informuji nas o nasledujicich skutecnostech:

Odołeny start

Když byla aktivována funkce „Odołozeného startu" (viz „Uživotelská nastaveni”), po zahájení pracího programu začne blikat príslušné kontrolka zvoleného odlození:

3h 8

6h 0

9h 0

12h-

Prübezné bude zobrazován ěcas zbyvajíc do startu a zobrazováni bude provázeno blikáním príslušné kontrolky:

3n

6h 0

9h o

12h 0

Po uplynuti zvolene doby odlozeni dojde k Zahajeni.
nastaveneho programu.

Kontrolka aktualigni faze pracibo programu:

Po zvoleni a Zahajeni požadovaného pracibo cyklu dojde k postupnému rozsviceni kontrolek informujićích o jeho prüběhu.

Praní

Machani

Odstredovani

Odcerpani vody

Ukonceni prani

O END

Funkčni tlacitka a prislušné kontrlky

Po zvoleni konkrétni funkce dojde k rozsviceni príslušné kontrolky.

V pripadé, ze zvolená funkce není kompatibilíns nastaveným pracím programem, prislusná kontrlka začné blikat a funkce nebude aktivována.

V pripadé, ze zvolená funkce není kompatibilínsjinou prédem zvolenou funkci, kontrlka první funkce bude blikat a bude aktivována pouze druhá, pričemž kontrlkaz volené funkce se rozsviti stálym světlem.

Rozsviceni teto kontrlky poukazuje na to, ze dvirka jsou zajistena kvuli zamezeni nahodnému otevreni; ayse zarbanilo poškozeni dvirek, pred jejich otevrenim je tbreva vyckat, dokud uvedená kontrlka nezhasne; (vyčkejtpe priblžné 3 minuty). Za ucelem otevreni dvirek v prubehu pracího cyklu stiskněte tlacitko START/PAUSE; když bude kontrlka ZABLOKOVANÁ DVIRKA zhasnutá, bude mozné otevřit dvirka.

Zahájení pracího programu

1. Zapněte prack u stisknutim tlacitka ON/OFF. Vsechny kontrlky se rozsvít na několik sekund, poté se zhasnou a bude blíkat kontrolka START/PAUSE.
2. Naplnte praacku a zavretedvirka.
3. Otočným ovladacem PROGRAMU nastavte požadovaný prací program.
4. Nastavte teplotu praní (viz „Uživatelská nastaveni").
5. Nastavte rychlost odstregovani (viz „Uživatelská nastaveni").
6. Nadávkujte prací prostředek a prídavné prostředky (viz „Prací prostředky a prádio").
7. Zvolte pozadované funkce.
8. Zahajte praci program stisknutim tlacitka START/PAUSE a prisluzná kontrlka zustane rozsvicena stalym světlem ze-léné barvy. Zruşeni nastaveného pracího cyklu se provadí prerušením Činnosti zařizení stisknutim tlacitka START/PATA a volbou nového cyklu.
9. Po ukončeni pracho programu se Rozsvítí kontrolka END. Po zhasnutí kontrolky ZABLOKOVÁ DVÍRKÁ bude možné otevít dvířka. Vytahněte prádlo a nechte dvířka pootevřéná, aby bo ly umozněno vysusěni bubnu. Vypněte pracku stisknutím tlacitka ON/OFF.

Tabulka pracich programu

Programy

Popis programu

Max. teplata (°C)

Max. rychost (aβcky za minutu)

Préprandri

Pram

Avivaz

Bélici prostrédek

Max. naph (kg)

Zyktová vlinost %

Spotreba energie kWh

Celkóv mnostv vodylt

Cycle duration

Préprandri

Pram

Avivaz

Programy pro kazodenní praní

1

Bavlna + prěprandni: mimořádně znečistěné bílé prádló.

90° 1400

●

●

●

-7

532,21

78170'

2

Bavlna: mimořádně znečistěné bílé prádló.

90° 1400 -

●

●

●

753

2,16

72160'

3

Standardí program pro cavlnu pro pramí pri 60°C (1): silné znečistěné bílé a barevné prádló z odolných tkarin.

60° 1400 -

●

●

●

753

1,23

58195'

4

Standardí program pro cavlnu pro pramí pri 40°C (2): silné znečistěné bílé a barevné choulosté prádló.

40° 1400 -

●

●

●

753

0,99

82190'

5

Barevná cavlna: mác znečistěné bílé a barevné choulosté prádló.

40° 1400 -

●

●

●

753

0,66

5490'

6

Syntetika: vežmi znečistěné barevné prádló z odolních tkarin.

60° 800 -

●

●

●

344

0,93

47110'

6

Syntetika (3): Častěné znečistěné barevné prádló z odolních tkarin.

40° 800 -

●

●

●

344

0,57

4695'

7

Standardí program pro cavlnu pro pramí pri 20°C: silné znečistěné bílé a barevné choulosté prádló.

20° 1400 -

●

●

●

7 - - -

170'

Speziální programy

8

Vlna: pro vlnu, kašmir atd.

40° 800 -

●

●

-1,5

- - -

70'

9

Hedvábl/Záclony: pro prádló z hedvábl, viskózy, spodní prádló.

30° 0 -

●

●

-1

- - -

55

10

Jeans

40° 800 -

●

●

-3

- - -

70

11

Express: k rychlému ozivení mírně znečistěného prádlá (nedoporučuje se pro vlnu, hedvábl a prádló určēné pro ruční pránl).

30° 800 -

●

●

-1,5

71

0,19

3115'

Sport

12

Sport Intensive

30° 600 -

●

●

-3

- - -

85

13

Sport Light

30° 600 -

●

●

-3

- - -

60

14

Sport Shoes

30° 600 -

●

●

-

Max. 2 páry.

- - -

60'

Dfěí programy

8

Máchání

-1400 --

●

●

7 - - -

36'

9

Odstředování + Odačerpáń vody

-1400 --

-7

- - -

16'

Doba trvani cyku uveden na displeji nebo v navodu predstavuye odhad yvoctany na zaklad standardn podminek. Skulecnda doa se muze menil v zavisloi na cetnych faktorech, jako je napr. teploa a tlik vody na vstupu, teploa prostfedi, mnozstvi pracho prostedku, mnozstvi a druh napin, vyvaleni napne a zvolene volitelne funkce.
1) Kontrolni program podle normy 1061/2010: nastavte program 3 s teplotou 60^ .
Tento cyklus je vodhny pro ranje bezne zneichstene bavyn ajdno se nejuciinnejsi cyklus z hlediska kombiniwanoe spoteby energie a yoderuny pro pradlo, kterze prat pri teptole do 60 ^ C . Skutechna teptla proranse meu liisit od uveden
2) Kontrolni program podle normy 1061/2010: nastavte program 4 s teplotou 40^ .
Tento cyklus je vodhny pro prani bezhe nzeistene bavny a疸a se no nejuciinnejs cyklus z hlediska kombinovanepoetry energie a vody urceny pro pradlo, ktere lze prat piri teptole do 40^ Skutecnia teptola prani se muze list od uvedenoe.
Pro vsechny Kontrolni ustavy:
2) Dlouhy program na prani bavlyn: nastavte program 4 s teplotou 40^ .
3) Synteticky program spolu: nastavte program 6 s teplotou 40^ .

Standardni program pro bavlnu pro prani pri 20^ (program 7) idealni pro naplne ze zneciistene bavlny. Dobra vykonnost i za studena, srovnatelna s pranim pri 40^ , je zarucena mechanickym pusobenim, ktere je zalozeno na zmene rychlosti v kratkych nebo dlouhych intervalech.

Express (program 11) byn rne pro prn mirne zneisteneho pradla behem krktke doby: trva pouze 15 minut a setr tak energii a cas. Nastavenim programu (11 pri 30^) je mozne prat spolecn predo z tkanin ruznheho druhu (s vvjimkou vny a hedvabi) s maximnnapni 1,5 kg.

Sport Intensive (program 12) byl navrzen pro velmi znečišné latky sportovniho oblečeni (teplákové soupravy, szortky apod.); pro dosaženi optimálnich vysledků se doporučuje nepřekracovat maximálné naplín uvedenou v "Tabulka pracích programu".

Sport Light (program 13) byl navrzen pro mirne zneciistene latky sportovniho obleceni (teplakove soupravy, szortky apod.); pro dosazeni optimalinich vysledku se doporučuje neprekracovat maximál naplín uvedenou v "Tabulka pracich programu". Doporučuje se použit tekutý prací prostředek a použít davku vchodnou pro polovičí naplín.

Sport Shoes (program 14) byl navrzen pro prani sportovni obuvi; pro dosazeni optimalinich vysledku neperte vice nez 2 pary najednou.

Nastaveni teploty

Otačenim otočného ovladace TEPLOTY se nastavujte teplota prani (viz Tabulka programú).

Teplota muzebyt postupne snizovana a' po pranie ve studené vode (8).

Zařízení automaticky zabróní nastavení vysshí teploty, než je maximálné teplota pro kaźdý práci program.

Nastavení odstřed'ování

Otačením otočného ovladace ODSTREDOVÁNÍ se nestavujte rychlost odstředování zvoleného pracího programu.

Maximánlí rychlsto pro Jednotlivé prací programy jsou:

Programy Maximálí rychlost

Bavlna 1400 otacek za minutu

Syntetika 800 otáček za minutu

VIna 800 otacek za minutu

Hédvábi pouze odčerpání vody

Rychlost odstredovani muze byt snizena nebo muze byt odstredovani vylouceno volbou symbolu

Zafrzeni automatickzy zabrani odstefovani vyssi rychlosti, nez je maximalni rychlost pro kazd'y praci program.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterymi pračka disponuje, umoznjuí dosáhnout požadovaného stipné Čistoy a bělosti praného prádia. Zpúsob aktivace jegnotlivych funkci:

1. stiskněte príslušné tlacitko požadované funkce;
2. rozsvicení príslušné kontrolky signalizuje,Že došlo k aktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikány kontrolky poukazuje na to, ze príslušná funkce je nepoužitelné během nastaveného pracího programu.

EcoTime

Volbou teto volitelné funkce se bude mechanicky pohon, teplota a voda optimalizovat pro sniženou napiñ mirne znečistěné bavnly a syntetických materialú “Tabulka pracich programú”. Pri použiti “EcoTime” muzete pracovat s kratšimi dobami a usetřit vodu a energii. Doporučuje se používat davku tekutého pracího prostředku vchodnou pro naplěné množstvi.

!Tato funkce neni pouzitelna u programu 1,2,7,8,9,10,11,12,13,14,

Energy Saver

Funkce enpivak energetickupeo'retim,ze neohrivavodupouzitou pro prani pradla-jedna se o vyhodu pro zivotni prostredi pro uet za elektrickou energii. Zesileny ucinek a optimalizovanaspotbreba vody vskutku zarucuji optimalnyvysledky behem stejneprumente doby odopvidajici standardnmu cyklu.Pro dosazeni lepsich vysledku prani se doporuuceje pouzt tekuty praciprostredek.

Tato funkce není použitelné u programu 1, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14,

Odstraneni skyrn

Bélicí cyklus vchodný k odstraněni nejodolnéjsích skvrn. Nezapomečte na vloženi bélicího prostředku do prídavné přihrádky 4 (viz Cyklus bělení).

!Tato funkce není použitelná u programu 1,8,9,10,11,12,13,14.

Odlozeny start

Slouží k odloženi zahájení pracího cyklu až o 12 hodin.

Opakované stiskněte tlacitko až do rozsviceni kontrolky označujici požadovanou dobu odloženi. Po pátém stisknuti tlacitka dojde k vyloučeni uvedené funkce.

POZN.: Po stisknuti tlačitka START/PAUSE je možné zmenit hodnotu odloženi pouze ve smyslu jejího snizeni, a to až do zahájení nastaveného programu.

! Je aktivní u všech pracích programů.

Prací prostředky a prádio

Dávkovač pracích prostředkú

Dobry vysledek prani závisi také na spravném daskovani pracího prostředku: použití jeho nadměrného množstvi snizuje efektivitu prani a napomáhma tvorbě vodniho kamene na vnitřnich cástech pračky a zvyšuje znečistěné zivotniho prostředí.

! Nepoužívejte práci prostředky určené pro ručné prání, protoze zpúsobují tvorbu nadměrného množstvi pěny.
! Pro prédpírku a praní pri teploté vyşsi než 60 °C používejte práskové prací prostředky pro bilé bavlněné pradlo.
!DodržujtePokyny uvedené na obalu pracího prostředku.

Pri yvtahovani davkovače pracich prostředku a pri jeho plnéni pracimi nebo pridavnymi prostředky postupujte následovné.

prihradka 1: Praci prostredek (praskovy) pro predpirani Pred naplnenim prihradky pracim prostredkem se uistete, Ze v davkovaeni neni vlozena pridavnaj prihradka 4.

prihradka 2: Praci prostredek (praskovy anebo tekuty) pro prani

Tekuty praci prostredek se nahéva pouze tésne préuvedenim do chodu.

prihradka 3: Pridavné prostredky (avivaz, atd.)
Avivaz nesmi vytekat z mrižky.

pridavná prihrádka 4: Bělicí prostředek

Cyklus bělení

! Tradićni bělíci prostředek se používa pro odolné bilé prádlo, jémný pro syntetické tkaniny, barevné a pro vlnu. Vložte prídavnou prihrák 4 z príslušenstvi do prihrákty 1.

Pri daskovani belicho prostredku neprekrocte hladinu, max", vyznacenou na stredovem koliku (viz obrazek).

Přejetelisi provést
samostatné bělení,
nalijte bělicí prostředek
do pridavné prihrádky
4a nastavte program
„Machání“ aktivujte

Pri beleni behem praciho cyklu naplnte davkovač pracich prostredku a pridavnych prostredku, nastavte požadovaný prací programa aktivujte funkci „Odstraněni skvrn".

Pouzitif pridavne prihradky 4 yvuucje moznost predpirky.

Příprava prádia

• Roztfridte pradlo podle:
• druhtkaniny/symboluna visace.
• barvy: oddelte barevné pradlo od bilheo.
• Vyprázdnekte kapsy a zkontrolujte knofíky.
• Neprekracujte povolenou napln, vztahujici se na hmottnost sucheho pradla:

Vina: Sprogramem 8 je moźne prát v pracce vsechny druhy vlěného prádla, také ty, které jsou označené visačkou „prát pouze v ruce“. Pro dosaženi optimál nich vysledku používejte specifiký prací prostředek a nepřekráčujte 1,5 kg prádla.

Hedvabi: pouijte priślusny program 9 pro prani vseho prádla z hedvabi. Doporučujeme použiti pracího prostředku pro choulostivé pradlo.

Záclony: prehnout je a uložit dovnitř povlaku na polstár anebo do sáčku ze sítoviny. Použijte program 9.

Jeans: prévraße pradlo naruby a použijte tekuty pratiche prostředek. Použijte program 10.

Systém automatického vyvä Zení napiñě

Pred kazdym odstredovanim buben provide otaceni rychlosti lehce prvyushici rychlost prani, aby se odstranily vibrate a ayse napln rovnomernr Rozlozila.V priad, ze po nekolikanasobnychPokusech o vyvazeni pradlo jeste nebude spravne vyzazeno, zaifeni provede odstredovani nizs i rychlosti, nez je prednastavena rychlost. Za pritomnosti nadmerneho nevyvazeni pracka provede namisto odstredovani vyzazeni. Za ucelem dosazeni rovnomernesiho Rozlozeni naplne a jejho spravneho vyvazeni se doporuchuje michat velke a malé kusy pradla.

! Pračka byla navržena a vyrobena v souladu s platnymi mezinarodnimi bezpečnostnim prdepisy. Tato upozorněni jsou uvádeťa z bezpečnostnich dúvodů a je třeba si je pozorně prěcíst.

Základní bezpečnostní poukyny

• Toto zařizeni bylo navrženo vyhradné pro použiti v domácnosti.
• Pracku mohou používat pouze dospělé osoby podlePokynu uvedenych v tomto námodu.
• Nedotykejte se zarizeni bosi nebo v pripadé, ze mate mokré ruce ci nohy.
• Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrčku.
• Neotvirejte dávkovac pracich prostředku během cinnosti zaízení.
• Nedotykejte se odcerpavané vody, protoze muze mit velmi vyskou teplotu.
• Nepokousejte se o nasilne otevreni dvirek: mohlo by dojit k poskozeni bezpecnostnino uzavru, ktery zabrauje nahodnemu otevreni.
• Pri vyskytu poruchy se v zaadném pripadě nepokoušejte o opravu vinitních cástí zařizenì.
  Vzdy mejte pod kontrlou deti a zabrahte tomu, aby se priblizovaly k zaizeni beshem pracho cyklu.
• Během pracího cyklu mají dvířka tendenci ohrát se.
  V priapade potreby premistujte pracku ve dvou nebo ve trech a venujte celé operaci maximálni pozornost. Nikdy se nepokousejte zařizení premistovat sami, je totiz velmi tězké.
• Pred zahajenim vkladani pradla zkontrolujte, zda je buben prazdny.

Likvidace

• Likvidace obalovych materialu: pri jejich odstraneni postupujte v souladusmistnim prdepisy a dbejte na moznou recyklaci.
• Evropska smernice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zafrizenich stanovuje, ze stare domaci elektrické spotbreije nesmi byt od-klady do beznego netfideneho domovniho opadu. Staré spotbreije musi byt odevzdany do oddeleneho sberu, a to za ucelem recyklace a optimalnho vyuziti materialu, ktere obsahuji, a z duvodu przechazení negativnim dopadum na lidske zdrvi a zivotni prostredi. Symbol "preskrtnute popelnice" na vyrobku vás upozornuju na povinnost odevzdat zafrizení po skončeni jehoŽivotnosti do oddeleneho sberu.

Spotbreitele by meli kontaktovat prislušnémistni urady nebo svého prodejce ohledné informaci tykajćich se správné likvidace starého zařizení.

Uzavreni privodu vody a vypnutie elektrického napajeni

• Po kaźdem prani uzavřete privod vody. Timto zpusobem docházi k omezení opotřebení pračky a ke sniženi nebezpecíunjiku vody.
• Pred zahajenim Čišěni praczy a během operaci udžby vyтáhněte zástrčku napajeciho kabelu z elektrické zásuvky.

Čistěné práčky

Vnejisi casti a casti z gummy se mohou cistit hadrem navlhcenym ve vlazné vode a saponatu. Nepouzivejte Rozpoustedla ani abrazivni laty.

Čistěni dávkovace pracich prostředků

Vytáhněte dávkovač jeho nadzvednutím a vytažením směrem ven (viz obrázek). Umyjte jej pod prou-dem vody; tento druh vycistěné je třeba provadět pravidelně.

Péce o dvírká a buben

• Dvifka ponechte pokaždé pootevřena, aby se zabrnilo tvorbě nepřijemnych zápachu.

Čistěné Čerpadla

Součásti pračky je samočisticí Čerpadlo, které nevyžaduje udrzbu. Múze se vsak stav, ze se v jeho vstupné cásti, urcené k jeho ochraně a nacházejíci se v jeho spodné cásti, zachyti drobné predměty (mince, knoflíky).

! Ujistete se, ze byl praci cyklus ukoncen, a vytahnete zastrku ze zasuvky.

Přistup ke vstupné (£a) Čerpadla:

1. pomoci sroubovaku odstrahte kryci panel nachacejici se v predni casti pracky (viz obrazek);

1. odśroubujte viko jeho
   otáčenim proti směru
   hodinovych ručíček (viz obrázek): vytečeni malého
   množstvi vody je zcela
   běznám jevem;

2. dokonale vycistete vnitrek;

3. zaśroubujte zpět víko;
4. namontujte zpét panel, pričemž se pred jeho prisunutim k zařizení ujistěte, ze došlo ke správnému zachycení háčkú do prislusných podélnéch otvó.

Kontrola pritokové hadice na vodu

Stav pritokové hadice je tbre zakontrolovat alespon jestnou ročné. Jsou-li na ni viditelné praskliny nebo trhlyn, je tbreja ji vyměnit: silné tlak púsobíci na hadici během pracího cyklu by mohl zpúsobit jejá nahlé Roztrženi.

! Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

Poruchy a zpúsob jejich odstranění

Müze se stát, ze pračka nebude fungovat. DriVe, než zatelefonujete na Servisni sluzbu (viz „Servisni sluzba”), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, ktery lze snadno vyřěsit pomoci nasledujicihoseznamu.

Poruchy:

Możné príćiny / Zpúsob jejich odstraněni:

Pracku nelze zapnout.

Zastrcka neni zasunuta v zasuvce nebo neni zasunuta natolik, aby došlo ke spojeníkontaktu.
V celém domé je vypnuty proudly.

Nedocházi k zahájení praciho cyklu.

• Nejsou rădné zavréná dvirka.
• Nebylo stisknuto tlačitko ON/OFF.
• Nebylo stisknuto tlacitko START/PAUSE.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
• Byl nastaven odlożený start (viz „Uživatelská nastaveni").

Pracka nenapousti vodu (rychle blika kontrlka první fáze prani).

• Privodni hadice neni pripojena k vodovodnimu kohoutu.
• Hadice je prfliš ohnutá.
• Nebyl otevren kohout privodu vody.
  V celém domé je uzavreny prívod vody.
  V rozvodu vody není dostatečné tlak.
• Nebylo stisknuto tlačitko START/PAUSE.

Dochází k nepretržitému napoustěné a odcerpáván vody.

Vypoustéci hadice se nachází mimo urçené Rozmezi od 65 do 100 cm nad zemí (viz „Instalace").
- Koncová Čast vypoustěci hadice je ponořena ve vodě (viz „Instalace”).
- Odpad ve stěné není vybaven odvizdušnovacim otvorem.

Když ani po uvedenych kontrolach nedojde k odstraněni problému, uzavřepe privod vody, vyvněte pračku a privovlejte Servisné službu. V pripadě,Že se byt nacházi na jestnom z nejvyšich poschodi, je možné,Že徇áží k sifonovému efektu, jehož následkem pračka nepétržitě napoustí a odcerpáva vodu. Pro odstraněni uvedeného efektu jsou v prodeji bežné dostupné SPECIALN protisi-fonové ventily.

Nedochází k vycerpání vody nebo k odstřed'ovani.

• Odcerpání vody netvoří součást nastaveného programu: u některych programu je třeba jej aktivovat manuálné.
  Vypoustéch hadice je ohnutá (viz „Instalace").
• Odpadové potrubí je ucpánó.

Bēhem odstréd'ováni je mozné pozorovat silné vibrace pračky.

• Během instalace nebyl buben odjištěn predepsaným zpúsobem (viz „Instalace”).
• Pračka není dokonale vyrovná do vodorovné polohy (viz „Instalace”).
• Pračka je stlačena mezi nábytkem a stěnou (viz „Instalace”).

Docházi k uniku vody z pračky.

• Přitoková hadice není správně zařroubována (viz „Instalace").
• Dávkovač pracích prostředků je upcán (zpúsob jeho vyčišěné je uveden v Časti „Udržba a peće").
  Vypousteci hadice neni upevnena predepsanym zpusobem (viz „Instalace").

Kotrolky "volitelné funkce" a kontrlka "START/PAUSE" blikaji a jederz kontrolek "probihajici fáze" a "zablokovaná dvirka" se Rozsviti stálymsvetlem.

Vypnete zaizeni a vytihnene zastrcku ze zasuvky, vychejte priblizne 1 minutu a opetovne jej zapnete. Kdyz porucha pretrvava, obratte se na Servisni sluzbu.

Docházi k tvorbé nadmérného
množstvi pěny.

• Použitý práci prostředek není vchodné pro použítí v automatické práčce (musi obsahovat označeni „pro prani v pračce“, „pro ručné prani nebo pro prani v pračce“ nebo podobné označné).
• Bylo použito jeho nadměrné množství.

Pred privolánim Servisni služby:

Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz „Poruchy a zpúsob jejich odstraněni");
Opetovne uvedte do chodu praci program, abyste oveili, zda byla porucha odstanena;
V opacnem priapde se obratte na Centrum servisni sluzby na telefonim cisle uvedenem na zarucnim listu.

! Nikdy se neobracejte sŽadostí o pomoc na techniky, kteri nejsou k vykonu teto Činnosti oprávněni.

Pří hlášeni poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařizení (Mod.);
• výrobní Čísló (S/N).

Tyto informace jsouvedeny na stitku aplikovanem na zadni casti pracky a v jei pridni casti, dostupne po otevreni dvirek.