PWDE 7125 W - Pračka INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PWDE 7125 W INDESIT

PRAÈKA Obsah Instalace, 62-63 Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti První prací cyklus Technické údaje Popis praèky, 64-65 Ovládací panel Displej Jak provést prací cyklus nebo cyklus suení, 66 Programy a volitelné funkce, 67 Tabulka programù Volitelné funkce praní Prací prostøedky a prádlo, 68 Dávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Speciální programy Opatøení a rady, 69 Základní bezpeènostní pokyny Likvidace Manuální otevøení dvíøek Údrba a péèe, 70 Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení Èitìní praèky Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù Èitìní èerpadla Kontrola pøítokové hadice na vodu Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 71 Servisní sluba, 72 PWDE 7125 W Návod k pouití62

Instalace Je dùleité uschovat tento návod tak, abyste jej mohli kdykoli konzultovat. Vpøípadì prodeje, darování nebo pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane uloen vblízkosti praèky, aby mohl poslouit novému majiteli pøi seznámení sjejí èinností a spøíslunými upozornìními. Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: Obsahují dùleité informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti pøi práci. Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Rozbalení

2. Zkontrolujte, zda bìhem pøepravy nedolo kjejímu

pokození. Vpøípadì, e je pokozena, ji nezapojujte a obrate se na prodejce.

3. Odstraòte 4 rouby

chránící pøed pokozením bìhem pøepravy a gumovou podloku s pøíslunou rozpìrkou, které se nacházejí vzadní èásti (viz obrázek).

5. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpìt. Obaly nejsou hraèky pro dìti! Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na rovnou a pevnou

podlahu, ani by se opírala o stìnu, nábytek èi nìco jiného.

2. Vpøípadì, e podlaha

není dokonale vodorovná, mohou být pøípadné rozdíly vykompenzovány roubováním pøedních noek (viz obrázek); Úhel sklonu, namìøený na pracovní ploe, nesmí pøesáhnout 2°. Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku bìhem èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou krytinu nebo na koberec nastavte noky tak, aby pod praèkou zùstal dostateèný volný prostor pro ventilaci. Pøipojení kelektrické a kvodovodní síti Pøipojení pøítokové hadice vody

1. Pøipojte pøívodní hadici

jejím zaroubováním ke kohoutku studené vody shrdlem se závitem 3/4" (viz obrázek). Pøed pøipojením hadice nechte vodu odtékat, dokud nebude èirá.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce prostøednictvím pøísluné pøípojky na vodu, umístìné vpravo nahoøe (viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby hadice nebyla pøíli ohnutá ani

stlaèená. Tlak vrozvodu vody se musí pohybovat vrozmezí hodnot uvedených vtabulce s technickými údaji (viz vedlejí strana). Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude dostateèná, se obrate na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaný technický personál. Nikdy nepouívejte ji pouité hadice. Pouívejte hadice zpøísluenství zaøízení.63

Pøipojení vypoutìcí hadice Pøipojte vypoutìcí hadici kodpadovému potrubí nebo kodpadu ve stìnì, který se nachází od 65 do 100 cm nad zemí; zamezte jejímu ohybu nebo ji uchyte k okraji umývadla èi vany a pøipevnìte ji ke kohoutu prostøednictvím dráku zpøísluenství (viz obrázek). Volný konec vypoutìcí hadice nesmí zùstat ponoøený do vody. Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li vak nezbytné, prodluovací hadice musí mít stejný prùmìr jako originální hadice a její délka nesmí pøesáhnout 150 cm. Pøipojení kelektrické síti Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e: Je zásuvka uzemnìna a e vyhovuje normám; je zásuvka schopna snést maximální zátì odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení, uvedenému vtabulce s technickými údaji (viz vedle); hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz vedle); je zásuvka kompatibilní se zástrèkou praèky. Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zásuvku nebo zástrèku. Praèka nesmí být umístìna venku pod irým nebem, a to ani vpøípadì, e by se jednalo o místo chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí. Po definitivní instalaci praèky musí zásuvka zùstat snadno pøístupná.

Nepouívejte prodluovací kabely a rozvodky. Kabel nesmí být ohnutý ani stlaèený. Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì autorizovanému technickému personálu. Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost za následky nerespektování uvedených pøedpisù. První prací cyklus Po instalaci zaøízení je tøeba jetì pøedtím, ne je pouijete na praní prádla, provést jeden zkuební cyklus spracím prostøedkem a bez náplnì prádla nastavením pracího programu 2. Technické údaje ModelPWDE 7125 WRozmìryíøka 59,5 cmvýka 85 cmhloubka 55 cmKapacitaod 1 do 7 kg pro praní;od 1 do 5 kg pro sueníNapájeníviz títek s technickými údaji,aplikovaný na zaøízeníPøipojení krozvodu vodymaximální tlak 1 MPa (10 bar)minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)kapacita bubnu 52 litrùRychlostodstøeïování

z do 1200 otáèek za minutuKontrolní programpodle normyEN 50229praní: program 2; teplota 60°C;náplò 7 kg prádla.suení: první suení je tøeba provést s2 kg náplní pa otoèným knoflíkem volbydruhu SUENÍ vpoloze "K Zehlení" druhé suení je tøeba provést s5 kg náplnía otoèným knoflíkem volby druhuSUENÍ vpoloze "Extra" Toto zaøízení odpovídá následujícímnormám Evropské unie:- 89/336/EHS z 03/05/89(Elektromagnetická kompatibilita)v platném znìní- 2002/96/CE- 2006/95/CE (Nízké napìtí)Hluènost(dB(A) re 1 pW)Praní: 66Odstøeïování: 77

Popis praèky Ovládací panel Tlaèítko TEPLOTA

PROGRAMÙ Dávkovaè pracích prostøedkù Tlaèítko ON/OFFTlaèítko

Tlaèítko a kontrolka START/PAUSE DISPLEJ Tlaèítko SUENÍ Tlaèítka a kontrolky VOLITELNÝCH FUNKCÍ Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍØKA Dávkovaè pracích prostøedkù: slouí k dávkování pracích prostøedkù a pøídavných prostøedkù (viz Prací prostøedky a prádlo). Tlaèítko ON/OFF (ZAPNUTÍ/VYNUTÍ) : Zapnìte nebo vypnìte praèku krátkým stisknutím tlaèítka. Kontrolka START/PAUSE pomalu blikající modrým svìtlem poukazuje na to, e je zaøízené zapnuté. Za úèelem vypnutí praèky bìhem praní je tøeba dret tlaèítko stisknuté déle, pøiblinì 3 sek.; krátké nebo náhodné stisknutí neumoní vypnutí praèky. Vypnutí zaøízení bìhem praní zpùsobí zruení probíhajícího pracího programu. OTOÈNÝ OVLADAÈ PROGRAMÙ: Slouí knastavení poadovaného programu (viz Tabulka programù). Tlaèítka a kontrolky VOLITELNÝCH FUNKCÍ: slouí kvolbì jednotlivých nabízených volitelných funkcí. Kontrolka zvolené volitelné funkce zùstane rozsvícena. Tlaèítko ODSTØEÏOVÁNÍ : Stisknìte za úèelem sníení nebo úplného vylouèení odstøeïování - hodnota bude uvedena na displeji. Tlaèítko TEPLOTA : Stisknìte za úèelem sníení nebo úplného vylouèení teploty; hodnota bude uvedena na displeji. Tlaèítko SUENÍ : Jeho stisknutí slouí k omezení nebo úplnému vyloucení suení; zvolená úroven nebo doba suení bude zobrazena na displeji (viz "Jak provést prací cyklus nebo cyklus suení"). Tlaèítko a kontrolka START/PAUSE : Kdy zelená kontrolka zaène pomalu blikat, stisknìte toto tlaèítko pro zahájení praní. Po zahájení cyklu se kontrolka rozsvítí stálým svìtlem. Pøejete-li si pøeruit praní, znovu stisknìte tlaèítko; kontrolka bude blikat jantarovým svìtlem. Kdy symbol není rozsvícen, je moné otevøít dvíøka. Za úèelem opìtovného zahájení cyklu zmísta, v nìm byl pøeruen, opìtovnì stisknìte tlaèítko. Kontrolka Zablokovaná dvíøka Rozsvícený symbol poukazuje na zajitìní dvíøek. Aby se pøedelo pokození, pøed otevøením dvíøek je tøeba vyèkat na zhasnutí uvedeného symbolu. Za úèelem otevøení dvíøek vprùbìhu pracího cyklu stisknìte tlaèítko START/PAUSE; kdy bude symbol

zhasnutý, bude moné otevøít dvíøka. Pohotovostní reim Za úèelem shody snovými pøedpisy souvisejícími s energetickou úsporou je tato praèka vybavena systémem automatického vypnutí (pøechodu do pohotovostního reimu standby), který je aktivován po uplynutí nìkolika minut, kdy se praèka nepouívá. Krátce stisknìte tlaèítko ON/ OFFavyèkejte na obnovení èinnosti zaøízení.65

Displej slouí k naprogramování zaøízení a poskytuje èetné informace. Vèásti A je zobrazována doba trvání rùzných programù, které jsou kdispozici, a po zahájení cyklu i zbývající doby do jeho ukonèení; vpøípadì nastavení ODLOENÝ START bude zobrazena doba chybìjící do zahájení zvoleného programu. Kromì toho budou pøi stisknutí pøísluného tlaèítka zobrazeny maximální hodnoty teploty, rychlosti odstøeïování a úrovnì nebo doby suení, kterých zaøízení mùe dosáhnout vzávislosti na nastaveném programu. Pøesýpací hodiny budou blikat ve fázi, kdy zaøízení zpracovává údaje na základì zvoleného programu aúrovnì Smart. Maximálnì po 10 minutách od zahájení programu pøestanou pøesýpací hodiny blikat adojde kzobrazení definitivní zbývající doby. Ikona pøesýpacích hodin pøestane být zobrazována pøiblinì 1 minutu od zobrazení definitivní zbývající doby. Vèásti B jsou zobrazovány fáze, které jsou souèástí zvoleného cyklu, a po zahájení programu také probíhající fáze praní a pøípadného suení. Praní Máchání Odstøeïování/Odèerpání vody Suení V èásti C jsou pøítomné ikony - zleva teplota, odstøeïování a Suení. Pruhy odstøeïování znázoròují úroveò odstøeïování vzhledem kmaximální nastavitelné hodnotì pro nastavený cyklus. Pruhy odstøeïování znázoròují úroveò odstøeïování vzhledem kmaximální nastavitelné hodnotì pro nastavený cyklus. Symbol se rozsvítí behem nastavování suení.66

Jak provést prací cyklus nebo cyklus suení

1. ZAPNUTÍ ZAØÍZENÍ. Stisknìte tlaèítko ; kontrolka

START/PAUSE bude pomalu blikat modrým svìtlem.

2. NAPLÒTE PRAÈKU PRÁDLEM. Otevøete dvíøka s

prùzorem. Naplòte praèku prádlem a dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení mnoství náplnì, uvedeného vtabulce programù na následující stranì.

3. NADÁVKUJTE PRACÍ PROSTØEDEK. Vytáhnìte

dávkovaè pracích prostøedkù a naplòte prací prostøedek do pøísluných pøihrádek zpùsobem vysvìtleným vèásti Prací prostøedky a prádlo.

PROGRAMÙ zvolte poadovaný program; teplotu arychlost odstøeïování, které jsou k programu pøiøazeny, je moné mìnit. Na displeji se zobrazí doba trvání cyklu.

6. NASTAVTE PRACÍ PROGRAM DLE VAICH

POTØEB. Pouijte pøísluná tlaèítka: Zmìòte teplotu a/nebo odstøeïování. Zaøízení automaticky zobrazuje maximální teplotu a rychlost odstøeïování pro nastavený program nebo poslední zvolené hodnoty, jsou-li kompatibilní se zvoleným programem. Stisknutím tlaèítka

moné postupnì sníit teplotu a po praní ve studené vodì OFF. Stisknutím tlaèítka je moné postupnì sníit rychlost odstøeïování a po jeho úplné vylouèení OFF. Dalí stisknutí tlaèítek obnoví nastavení maximálních pøednastavených hodnot. Nastavení suení Pøi prvním stisknutí tlaèítka zaøízení automaticky zvolí maximální úroveò suení, kompatibilní se zvoleným programem. Následující stisknutí sniují zvolenou úroveò a následnì i dobu suení a po jeho úplné vylouèení OFF. Dalí stisknutí tlaèítek obnoví nastavení maximálních pøednastavených hodnot. Suení je moné nastavit: A - Na základì poadované úrovnì suení: K ehlení: Urèené pro kusy obleèení, které se následnì musí ehlit. Úroveò zbytkové vlhkosti zjemní záhyby a usnadní jejich odstranìní. Na displeji bude zobrazeno A1. Zavìení: Ideální pro ty kusy obleèení, které nevyadují úplné vysuení. Na displeji bude zobrazeno A2. Skøíò: Vhodné pro prádlo, které je urèeno kuloení do skøínì bez potøeby ehlení. Na displeji bude zobrazeno A3. Extra: Vhodné pro kusy obleèení, které vyadují úplné vysuení, jako jsou froté ruèníky a upany. Na displeji bude zobrazeno A4. B - Podle nastavené doby: od 30 do 180 minut (Max. nápln 4 kg). Kdy je mnoství prádla ve výjimeèných pøípadech vyí ne maximální povolená náplò (viz tabulka programù), proveïte prací cyklus, po jeho ukonèení prádlo rozdìlte a jednu ze dvou èastí vlote zpìt do bubnu. Dále se øiïte pokyny pro samostatné suení. Zopakujte stejný postup i pøi suení zbývající èásti prádla. Na konci cyklu suení probìhne fáze ochlazování. Samostatné suení Otoèným ovladaèem zvolte suení (11-12-13) podle druhu tkaniny. Lze nastavit také poadovanou úroveò nebo dobu suení tlaèítkem SUENÍ

Zmìna vlastností cyklu. Stisknìte tlaèítka aktivace volitelné funkce; dojde k rozsvícení odpovídající kontrolky tlaèítka. Opìtovným stisknutím mùete zvolenou volitelnou funkci zruit; pøísluná kontrola zhasne. Vpøípadì, e zvolená volitelná funkce není kompatibilní snastaveným pracím programem, kontrolka zaène blikat a volitelná funkce nebude aktivována. Kdy zvolená volitelná funkce není kompatibilní snìkterou z ji nastavených volitelných funkcí, kontrolka první zvolené funkce bude blikat abude aktivována pouze druhá; kontrolka aktivovanévolitelné funkce se rozsvítí. Poznámka: Pokud je aktivována volitelná funkce SMART, jakákoli dalí nekompatibilní funkce nebude moci být aktivována. Volitelné funkce mohou zmìnit doporuèenou náplò a/nebo dobu trvání cyklu.

7. SPUSTE PROGRAM. Stisknìte tlaèítko START/

PAUSE. Pøísluná kontrolka se rozsvítí stálým modrým svìtlem a dojde kzablokování dvíøek (rozsvícený symbol ZABLOKOVANÁ DVÍØKA

Za úèelem zmìny programu bìhem probíhajícího cyklu pøerute èinnost praèky stisknutím tlaèítka START/PAUSE (kontrolka START/PAUSE bude pomalu blikat oranovým svìtlem); zvolte poadovaný cyklus a znovu stisknìte tlaèítko START/PAUSE. Za úèelem otevøení dvíøek vprùbìhu pracího cyklu stisknìte tlaèítko START/PAUSE; kdy bude symbol

zhasnutý, bude moné otevøít dvíøka. Opìtovným stisknutím tlaèítka START/ PAUSE znovu uveïte do èinnosti prací program zbodu, ve kterém byl pøeruen.

8. UKONÈENÍ PROGRAMU. Bude oznámeno

zobrazením nápisu END na displeji. Po zhasnutí symbolu ZABLOKOVANÁ DVÍØKA bude moné otevøít dvíøka. Otevøete dvíøka, vylote prádlo a vypnìte zaøízení. Pøejete-li si zruit ji zahájený cyklus, stisknìte déle tlaèítko . Cyklus bude pøeruena a dojde kvypnutí zaøízení.67

Programy a volitelné funkce Volitelné funkce praní Volitelná funkce umoòuje optimalizovat pranívzávislosti na mnoství prádla, které bylo skuteènì naloenodo praèky, pøi souèasném sníení dob aspotøeby vody aenergie. Stisknutím tlaèítka je dále moné zvolitpoadovaný druh praní:Intensive: Energické praní znaènì zneèitìného prádla.4 You: Standardní praní bìnì zneèitìného prádla.Fast: Rychlé praní mírnì zneèitìného prádla. Je moné jej aktivovat pouze pøi programech 1, 2, 3, 4, 5 (vechny tøi úrovnì) a 6, 7 (úrovnì 4 You aFast). Snadné ehleníVolbou této funkce budou praní a odstøeïování náleitìzmìnìny za úèelem sníení tvorby záhybù. Na konci cyklupraèka provede pomalá otáèení bubnu; kontrolka funkceSNADNÉ EHLENÍ a kontrolka START/PAUSE budoublikat (první modøe, druhá jantarovì). K ukonèení cyklu jetøeba stisknout tlaèítko START/PAUSE nebo tlaèítkoSNADNÉ EHLENÍ. V programu 9-10 zaøízení ukonèícyklus sprádlem namoèeným ve vodì a blikajícíkontrolkou funkce SNADNÉ EHLENÍ a kontrolkou START/PAUSE. Za úèelem odèerpání vody a vyloení prádla jetøeba stisknout tlaèítko START/PAUSE nebo tlaèítkoSNADNÉ EHLENÍ. Nelze ji aktivovat uprogramù 8, 11, 12, 13, , . Chcete-li spustit také cyklus suení, lze toto tlaèítko pouzítpouze vkombinaci svolbou úrovnì K Zehlení. Odstranìní skvrnTato funkce je uiteèná proodstranìní nejvíce odolnýchskvrn. Vlote pøídavnounádobku 4 zpøísluenství dopøihrádky 1. Pøi dávkovaníbìlicího prostøedkunepøekraèujte úroveò max,vyznaèenou na støedovémèapu (viz obrázek). Pokudsi pøejete provéstsamostatné bìlení, nalijtebìlicí prostøedek do pøídavnénádobky 4, nastavte program Máchání a aktivujte funkciOdstranìní skvrn . Pøi bìlení bìhem pracího cyklunaplòte dávkovaè pracím prostøedkem a pøídavnýmiprostøedky, nastavte poadovaný prací program a aktivujtevolitelnou funkci Odstranìní skvrn . Pouití pøídavnépøihrádky 4 vyluèuje monost pøedpírky. Tuto funkci nelze aktivovat u programù 1, 6, 8, 9, 10, 11,12, 13, , . Odloený startPro nastavení odloeného startu zvoleného programustisknìte pøísluné tlaèítko a do dosaení poadovanédoby odloení. Kdy je tato volitelná funkce aktivní, zùstanerozsvícená pøísluná kontrolka. Pro zruení odloenéhostartu je tøeba tisknout tlaèítko, dokud se na displejinezobrazí nápis OFF. Lze jej aktivovat u vech programu.Pro vechny Test Institutes:1) Kontrolní program podle normy EN 50229: nastavte program 2 steplotou 60°C.2) Dlouhý program pro praní bavlny: nastavte program 2 steplotou 40°C.3) Krátký program pro praní bavlny: nastavte program 4 steplotou 40°C. Tabulka programù

Prací prostøedky a pøídavné prostøedky Popis programu Max. tepl ota (°C)

Max. rychlost (otáèky za minutu) Suš ení Pøed pírka Praní Bìlicí prostøedek Aviv á Max. náplò (kg) Doba trvání cyklu

Smart 1 Bavlna s pøedpírkou: Mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo. 90° 1200

2 Bílá bavlna: Mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo. 90° 1200

Bílá bavlna (1): Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200

2 Bílá bavlna (2): Silnì zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° 1200

3 Bavlna: Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200

Barevná bavlna (3): Málo zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° 1200

5 Syntetické: Velmi zneèitìné barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 800

Speciální 8 Vlna: Pro vlnu, kašmír apod. 40° 600

1,5 9 Hedvábí/Záclony: Pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo. 30° 0

Sušení 11 Sušení Bavlna - - • - - - -

12 Sušení Syntetické - - • - - - -

13 Sušení V lna - - • - - - - 1,5 Èásteèné Máchání - 1200

ProgramyJe moné kontrolovat dobu trvání pracích programù na displeji.68

Prací prostøedky a prádlo Dávkovaè pracích prostøedkù Dobrý výsledek praní závisí také na správném dávkování pracího prostøedku: pouití jeho nadmìrného mnoství sniuje efektivitu praní a napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních èástech praèky a zvyuje zneèitìní ivotního prostøedí. Nepouívejte prací prostøedky urèené pro ruèní praní, protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnoství pìny. Pøi vytahování dávkovaèe pracích prostøedkù a pøi jeho plnìní pracími nebo pøídavnými prostøedky postupujte následovnì. Pøihrádka 1: Prací prostøedek (prákový) pro pøedpírku Pøed naplnìním pøihrádky pracím prostøedkem se ujistìte, e vdávkovaèi není vloena pøídavná pøihrádka 4. Pøihrádka 2: Prací prostøedek (v práku nebo tekutý) Tekutý prací prostøedek se nalévá teprve tìsnì pøed zahájením pracího cyklu. Pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá atd.) Avivá nesmí vytékat zmøíky. pøídavná pøihrádka 4: Bìlicí prostøedek Pøíprava prádla Roztøiïte prádlo podle: - druhu tkaniny / symbolu na visaèce. - barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého. Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky. Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na hmotnost suchého prádla: Odolné tkaniny: max. 7 kg Syntetické tkaniny: max. 3 kg Choulostivé tkaniny: max. 2 kg Vlna: max. 1,5 kg Hedvábí: max. 1 kg Kolik váí prádlo? 1 prostìradlo 400-500 g 1 povlak na poltáø 150-200 g 1 ubrus 400-500 g 1 upan 900-1.200 g 1 ruèník 150-250 g Speciální programy Díny: Pøevrate prádlo naruby a pouijte tekutý prací prostøedek. Pouijte program 6. Koile: pouijte pøísluný program 7 pro praní koil z odliných druhù tkanin a odliných barev. Zaruèuje maximální péèi pøi minimalizaci tvorby záhybù.

Vlna: s programem 8 je moné prát vpraèce vechny druhy prádla z vlny, vèetnì tìch, které jsou oznaèené visaèkou pouze ruèní praní . Abyste dosáhli nejlepích výsledkù, je tøeba pouít specifický prací prostøedek na praní vlny a nepøekroèit 1,5 kg náplnì. Hedvábí: pouijte pøísluný program 9 pro praní veho prádla z hedvábí. Doporuèujeme pouití pracího prostøedku pro choulostivé prádlo. Záclony: pøehnìte je a ulote dovnitø povlaku na poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Pouijte program 9. Outwear (program 10) byl navren pro praní hydrofobních látek a vìtrovek (napø. z goretexu, polyesteru, nylonu); pro dosaení optimálních výsledkù pouijte tekutý prací prostøedek a dávku vhodnou pro polovièní náplò; pøedbìnì oetøete manety, límce a skvrny; nepouívejte avivá ani prací prostøedky s aviváí. Spouitím tohoto programu nelze prát péøové vìtrovky. Systém automatického vyváení náplnì Pøed kadým odstøeïováním buben provede otáèení rychlostí lehce pøevyující rychlost praní, aby se odstranily vibrace a aby se náplò rovnomìrnì rozloila. Vpøípadì, e po nìkolikanásobných pokusech o vyváení prádlo jetì nebude správnì vyváeno, zaøízení provede odstøeïování nií rychlostí, ne je pøednastavená rychlost. Pøi nadmìrném nevyváení praèka provede namísto odstøeïování vyváení. Pro dosaení rovnomìrnìjího rozloení náplnì a jejího správného vyváení se doporuèuje míchat velké a malé kusy prádla.69

Opatøení a rady Manuální otevøení dvíøek Vpøípadì, e není moné otevøít dvíøka sprùzorem zdùvodu výpadku elektrické energie a hodláte povìsit prádlo, postupujte následovnì:

1. vytáhnìte zástrèku ze

zásuvky elektrické sítì.

2. Zkontrolujte, zda je

hladina vody uvnitø zaøízení nií, ne je úroveò otevøení dvíøek; v opaèném pøípadì vypuste pøebyteènou vodu vypoutìcí hadicí a zachyte ji do vìdra, jak je znázornìno na obrázku.

3. Sejmìte krycí panel na pøední stranì praèky (viz

následující strana).

4. spouitím jazýèku oznaèeného na obrázku

potáhnìte smìrem ven zdorazu plastové táhlo a do jeho uvolnìní; následnì jej potáhnìte smìrem dolù a souèasnì otevøete dvíøka.

5. namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo kesprávnému zachycení háèkù do pøísluných podélných otvorù. Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy. Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst. Základní bezpeènostní pokyny Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití v domácnosti. Praèku mohou pouívat pouze dospìlé osoby podle pokynù uvedených vtomto návodu. Nedotýkejte se zaøízení bosí nebo vpøípadì, e máte mokré nebo vlhké ruce èi nohy. Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel, ale uchopením za zástrèku. Neotvírejte dávkovaè pracích prostøedkù bìhem èinnosti zaøízení. Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe mít velmi vysokou teplotu. Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru, který zabraòuje náhodnému otevøení. Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení. Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte tomu, aby se pøibliovaly kzaøízení bìhem pracího cyklu. Bìhem pracího cyklu mají dvíøka tendenci ohøát se. Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou nebo ve tøech a vìnujte celé operaci maximální pozornost. Nikdy se nepokouejte zaøízení pøemísovat sami, je toti velmi tìké. Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda je buben prázdný. Nepouívejte toto zaøízení k suení odìvù, které byly èitìny hoølavými látkami (napø. trichloretylénem). Nepouívejte toto zaøízení k suení molitanu a podobných elastomerù. Ujistìte se, e bìhem cyklu suení je vodovodní kohoutek otevøený. Tato praèka se suièkou mùe být pouívána pouze k suení odìvù, které byly pøedtím vyprány ve vodì. Likvidace Likvidace obalových materiálù: pøi jejich odstranìní postupujte vsouladu smístním pøedpisy a dbejte na monou recyklaci. Evropská smìrnice 2002/96/ES o odpadu tvoøeném elektrickými a elektronickými zaøízeními naøizuje, e elektrospotøebièe nesmí být likvidovány vrámci bìného pevného mìstského odpadu. Vyøazená zaøízení musí být shromádìna zvlá za úèelem zvýení poètu recyklovaných a znovupouitých materiálù, znich jsou sloena, a zdùvodu zabránìní moných ublíení na zdraví a kod na ivotním prostøedí. Symbolem je pøekrtnutý ko, uvedený na vech výrobcích scílem pøipomenout povinnosti spojené se separovaným sbìrem. Podrobnìjí informace týkající se správného zpùsobu vyøazení elektrospotøebièù zprovozu mohou jejich dritelé získat tak, e se obrátí na navrenou veøejnou instituci nebo na prodejce.70

2. Odroubujte víko jeho

otáèením proti smìru hodinových ruèièek (viz obrázek): vyteèení malého mnoství vody je zcela bìným jevem;

3. dokonale vyèistìte vnitøek;

4. zaroubujte zpìt víko;

5. namontujte zpìt panel, pøièem se pøed jeho

pøisunutím kzaøízení ujistìte, e dolo kesprávnému zachycení háèkù do pøísluných podélných otvorù. Kontrola pøítokové hadice na vodu Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny nebo trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její náhlé roztrení. Nikdy nepouívejte ji pouité hadice. Uzavøení pøívodu vody a vypnutí elektrického napájení Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky a ke sníení nebezpeèí úniku vody. Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací údrby vytáhnìte zástrèku napájecího kabelu zelektrické zásuvky. Èitìní praèky Vnìjí èásti a èásti zgumy se mohou èistit hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu. Nepouívejte rozpoutìdla ani abrazivní látky. Èitìní dávkovaèe pracích prostøedkù Za úèelem vytaení dávkovaèe stisknìte páèku (1) a potáhnìte jej smìrem ven (2) (viz obrázek). Umyjte jej pod proudem vody; tento druh vyèitìní je tøeba provádìt pravidelnì.

Èitìní èerpadla Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, které nevyaduje údrbu. Mùe se vak stát, e se vjeho vstupní èásti, urèené kjeho ochranì a nacházející se vjeho spodní èásti, zachytí drobné pøedmìty (mince, knoflíky). Ujistìte se, e byl prací cyklus ukonèen, a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Pøístup ke vstupní èásti èerpadla:

1. Sejmìte krycí panel na

pøední stranì zaøízení zatlaèením na jeho støed anásledným zatlaèením smìrem dolù zobou stran apoté jej vytáhnìte (viz obrázky).71

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní Mùe se stát, e praèka nebude fungovat. Døíve, ne zatelefonujete na Servisní slubu (viz Servisní sluba), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu. Poruchy: Praèku nelze zapnout. Nedochází kzahájení pracího cyklu. Nedochází knapoutìní vody do praèky (na displeji je zobrazen blikající nápis H2O). Dochází knepøetritému napoutìní a odèerpávání vody. Nedochází kvyèerpání vody nebo kodstøeïování. Bìhem odstøeïování je moné pozorovat silné vibrace praèky. Dochází kúniku vody zpraèky. Kontrolky Volitelné funkce a kontrolka START/PAUSE blikají a na disleji je zobrazen kód poruchy (napø.: F-01, F-..). Dochází ktvorbì nadmìrného mnoství pìny. Praèka se suièkou nesuí. Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní: Zástrèka není zasunuta vzásuvce nebo není zasunuta natolik, aby dolo ke spojení kontaktù. Vcelém domì je vypnutý proud. Nejsou øádnì zavøená dvíøka. Nebylo stisknuto tlaèítko ON/OFF. Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE. Nebyl otevøen kohout pøívodu vody. Byla nastavena doba opodìní startu. Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutu. Hadice je pøíli ohnutá. Nebyl otevøen kohout pøívodu vody. Vcelém domì je uzavøený pøívod vody. Vrozvodu vody není dostateèný tlak. Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUSE. Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm nad zemí (viz Instalace). Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz Instalace). Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem. Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému, uzavøete pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte Servisní slubu. Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je moné, e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Pro odstranìní uvedeného efektu jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifonové ventily. Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých programù je potøebné jejich manuální uvedené do èinnosti. Byla aktivována volitelná funkce SNADNÉ EHLENÍ: na dokonèení programu stisknìte tlaèítko START/PAUSE (Programy a volitelné funkce). Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace). Odpadové potrubí je ucpané. Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace). Praèka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz Instalace). Praèka je stlaèena mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace). Pøítoková hadice není správnì zaroubována (viz Instalace). Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní je uveden v èásti Údrba a péèe). Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace). Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte pøiblinì 1 minutu a zaøízení znovu zapnìte. Kdy porucha pøetrvává, obrate se na servisní slubu. Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické praèce (musí obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo pro praní v praèce nebo podobné oznaèení). Bylo pouito nadmìrné mnoství pracího prostøedku. Zástrèka není zasunuta vzásuvce, anebo ne natolik, aby dolo ke spojení kontaktù. Vcelém domì je vypnut proud. Dvíøka nejsou správnì zavøena. Byl nastaven odloený start. Tlaèítko SUENÍ se nachází vpoloze OFF.72

Servisní sluba Pøed pøivoláním Servisní sluby: Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní); Znovu uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna; Vzáporném pøípadì se obrate na støedisko servisní sluby. Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou k výkonu této èinnosti oprávnìni. Pøi hláení poruchy uveïte: druh poruchy; model zaøízení (Mod.); výrobní èíslo (S/N). Tyto informace jsou uvedeny na títku aplikovaném na zadní èástí praèky a v její pøední èásti, dostupné po otevøení dvíøek.