IWSC 51051 CECO EU.M - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT σε μορφή PDF.
| Χαρακτηριστικά | Λεπτομέρειες |
|---|---|
| Τύπος προϊόντος | Πλυντήριο ρούχων |
| Χωρητικότητα πλύσης | 5 κιλά |
| Ταχύτητα στυψίματος | 1000 στροφές/λεπτό |
| Ενεργειακή κλάση | A++ |
| Προγράμματα πλύσης | 10 προγράμματα |
| Διαστάσεις (ΥxΠxΒ) | 85 x 60 x 42 εκ. |
| Βάρος | 60 κιλά |
| Κατανάλωση νερού | 44 λίτρα ανά κύκλο |
| Επίπεδο θορύβου | 58 dB (πλύσιμο), 76 dB (στύψιμο) |
| Σύστημα ασφαλείας | Προστασία από διαρροές νερού |
| Χρήση | Εύχρηστο πάνελ ελέγχου με οθόνη LED |
| Συντήρηση | Τακτικός καθαρισμός φίλτρων, εκκένωση αντλίας |
| Εγγύηση | 2 χρόνια |
Συχνές ερωτήσεις - IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT
Ερωτήσεις χρηστών για IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Πλυντήριο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας IWSC 51051 CECO EU.M - INDESIT και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. IWSC 51051 CECO EU.M της μάρκας INDESIT.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT
Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου
Kaθαριομός Ιγαντλίας
Eeeyxos tou oawnva tropooiaou vepou
PpouaEIGKaioumuouAe,17
Γενικήσαφάλεια
△iaθεση
Iepiypaqn Tou Tluvtnpiou kai EkkivnoevoC PPOypaMaTOc, 18-19
Nivakacελéγxou
EvEIKIKA WTAKIA
Ekkivon evoc tpoypaato
PpoypaMa,20
Nivakacwv Poypaatwv
EgatoiKεuεi,21
OeTe n 0epuokpaaia
OeTo Otuipo
Aeitoupyies
AToppuavTKaKai Touyaδα, 22
OKnn aToppuattavtkwv
Pnoetoiia tns mouyadac
Eioka pouxa
Σοιημα οσοτάθμιοίς του φόρτίου
AvwuaiaeKaiLuoic,23
YtiooTnpiEg,24
INDESIT
!Eiva onmuvtiko va diatnpnoTe to Exyeipidio auto yia va TOpEITE va TO u o u e eote OTIOAONTOTE OTIyUN. TepiTTwON TOWANCS, TAPaxwnnc n takoung, Bepaiowte OTI TapaueVEI MaCi TE TAAUVtnpio yia va TAnpopopei tov veo IDIOKTHTN YIA TN AEIToupyia KAI TIG OXETIKEC TPOEIDOTIOINOEC.
!Δiaβασεπροεκτικατις Μηγες: uπαρχουν σημαντικες πληροφορίες για τήν εγκατασταση, τή χρόη και τήν ασφαλεία.
Anouokeuaoia kai opizovtiwan
ATTOUGKeuuaia
- ATOOUGKEUaOTe TO TIAUVTnIPO.
- Eλεγξεν av to πλυντηριο εχει Αντοστεί ζημιες κατα τη μεταφορα. Av εχει Αντοστεί ζημιες μην to συνδεετε και επικονωνησε με tov μεταπωλητή.
-
ApaipéoTE TIC 3 BiEc TTPOOtaioac yia TN mTaopopa KAI TO LAOTiXAKI ME TO OxETIKO dIaxwpiOTIKO, TIOU BpiKovTai OTo TIIOWePoC (BtEVEIKOVA).
-
Kλείσε τις έπές μέ τα πλαστικά πώματα που σας παρέχονται.
- Diatnpieote kai ta Tpia Teuayia: av to TTluvtnpio xpeiaotei va μetaeepθei, θa TpπTne i va gavaouvapiotouv.
! Oi ouokuaic ivai naiyviia yia iikpa taia.
Euuypauon
- EykataaotnoTe To
Tluvtnpio 0E eva
daTtEO eTTIEo kai
avOeKTIKO, Xwpi ca
To aKoumuTNOETe O
toixouc, eTTIa n aALIO. - Av to dTtEO
Dev evai aTolau ta
O pI OVTIW EVO,
avTIOa 0Mu iOT
TIS avWu aAies
Biodovotac n Eeibowovtac ta TpOoTHa Toidapakia (BETE EIKOVA). H yovia klanc, UepnEvn OTNV EITIAPVAE IA EPyaoiAc, Ev TPETE Iva EETEPVaeI TIC 2.
Mia oovtioeyn opizovtiwo n pooobidi e ta p ot nt a 0n xavn kai aTTOOe i
Dovnoic, Oopubouc kai mEtatoTIOEi cKaTa Tn
AEIToupyia. ZE TEPiTTwON MOKETaN tATNTa,
puoioTe TA TIObapakia Etoi wote va uipotatai
KATW aTO TO TIAUVTnpio apkETOC XwpoC YIA TOT
aepioo.
Yδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις
Σύνδεση του σωλήνα τροφόδοσίας του ερού
- Su vδ εστε T O
σωλήνα Tροφοδοσίας
βιδύνοντας Tov σε
éva κρουνό Kρύου
vερ o u με στό μι
στειρώματος 3/4 gas
(βλέπε εικόνα).
Πριν ηι συδεση,
αφήσεν αν Tpέξει Tó
vερό μέχρινα γένει
διαύγες.
-
TO OwAnva TpoopooiaocTO IAAuvtnpio Biodovotac Tov OTNV aTIOxN EIOO vEPOU,OTO TiawmuepocETIavW i (BAEITcEKoVA).
-
PooEeTe wote oTo oWAnva va mV utapxouv OUTE TUTUXwOeIC, OUTE OTEVwOeIC.
! H πεσηνερού του κρουνού πρεπεινα κυμaiεται μεταξύ των τιμών του πίνακα Εχνικα στοιχεία (βλέπε σελίδα δίπλα).
!Av to mkoC Tou oWAnva Tpoopodoiac dev Etnapkei, aTeuovthetaE eva EIokueevo kataoTma n eEv aEouiooDOnevo TeXviko.
Mn xpoaiopoiéite Tote xpnoiopooinévous oWAnvεs.
Xpnoiopoioite EKeviouc Tou aoc npexovtae Tn unxavn.
Σύνδεση του σωλήνα αδειασματος
Σuvδεστε
αδειαματος, χωρίς
va tov διπλωσετε,
σε εναν ayωγο
ΕΚΚένωσης η σε μία
επιθίχα αποχέτυση
σε αποσταση από 65
εως 100 cm από το
εδαφος.
Aiaopoptika aTIOtheoTe Tov 0TO xEiOc EVoC VIITnpa n iAc AekavnCs, DEvovtac Tov Obnyo TPO aC TApexTai OTovkpoUo (BETIE Kova).To EALuThepo akpo Tou oWAnva abEiaaatoC Dev TTpeTEI VA TapaMeveI Bueioevo 0To vepo.
1 ouviatai n xpnon TPOEKTAOeWV .Av aTaitai, n TPOEKtaan TpeTTE i va exi tnv idia diaepto tou apxikou oWnva kai va unv EEPVA ta 150 cm.
HAEKtpikn ouvoeon
Piv Eioayete To BuOma otny nAektpiKn TpiZa, Bepaiwtheta oTI:
- η πρία διαθέτει γείωση και τηρεί τις εκ τουνόμου προδίαγραφές.
Hpiica va eivai oEeon va uTopeei To evioto 0opTio ixuoc Tns mXavns, Tou avaepetai OTOV nivaka Texvikw vToiXeiw (BaeTne diTla).
H taon tropofoobooiac va kumaivetai metau Tov Tiou avapoeovtai otov niva Ka Te xikw vtoixieiw (beta tne diIa).
Hpiicva eivai oubeta n to boua tou Tluvtnpiou. avtfetn TepiTTwo, avtikataoTnoTe tvpica n to buoqa.
!To Tlauvtnpio dev ykaotatai o avoixto xwpo, akoun kai av o xwpoc evai kaumevoc, diotivai nolu etikivduvo va to afnve EKTeEieEvo ebpxkai kakokapia.
!Me Tnv EkyataoTaon Tou Iauvtnpiou, n Ppica pEuMaTOIpeTIeIvaEivai EukOa TpooBaoiun.
!Mn xnpoiopoioite TPOeKTAoEIG KAI TIOAUPTPiO
!To kaawio 8ev TpETeI va 9epEITTUXEc n va evai ouuTIeouevo.
! To kaλωδιο τροφοδοσίας πρέπεινα αντικαθίσται μόνο από εξουσιδοτημένους τχνικούς.
Ppoooh! H eTixeipnon aTIOIeiTai kae E uOuvns oE TepiTTwON Tou dEv Tnpouvtai autoi oi Kavovc.
PpwoTc Kukao TluoipatoC
Meta Tnv EykaataoTaon, PIV TN Xpnon, DIEVEPYnote Ev a Kuklo TluoiuatoC ME aToppuavtiko kai Xwpi cpouxa TheovtaTo TPOypma 5.
| Tεχνικά στοιχέία | |
| Mòvtέλo IWSC 51051 | |
| Διαστάσεις | πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 42,4 |
| χωρηπόκτητα | από 1 εως 5 kg |
| Ηλεκτρίκες αυνόδεοις | Βλέπε τήν Μνακίδα χαρακτηρίαπκών επί της μήχανής |
| Συνόδεοις νερου | μέγιση πέοη 1 MPa (10 bar) Ελάσιση πέοη 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπόκτητα του κάδου 40 λίτρα |
| Ταχύτητα στυμίματος | μέχρι 1000 στροφές ο λέπιό |
| Προγράμματa ελέγχου αύμφωνα με πες ρύθμιηη 1061/2010 και 1015/2010 | πρόγραμμα 5; Eko βαμβακερά στους 60° πρόγραμμα 5; Eko βαμβακερά στους 40° |
| CE | H συακεύην αὐτή εἶναι αύμφωνη με πε ακόλουθες Κοίνοπκές Εόηγίες: - 2004/108/CE (Hλεκτρομαγνηπήκ Σιμβατότητα) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/CE (Xαμηλή Tá) |
Aπokλεισμός vερού και ηλεκτρικόρεύματος
KLeivTe Tov KpouvTou Vepou aTko kAe TAAUIO. EToI TEPiopiEraI n OOpa TnC UpauiKc EYkataoTaOnc Tou TIAUVtnPiou Ka aTOOoBeiTai o KIVduVoc aTWOeivv.
- Na βyáζετe to βuσμa aπo to Ψεúμa oτav kaθαρiζετe to μηχανημα kai kata TIC εργασiες ouvtɪŋpɒnɔg.
Kaαρισμός tou πλυντηρίου
To ka ta laoTIxEvia epn mTPOuV va kaOapiOvTaI e eva navi BpEymu oE xAipO vEpo kai aTouvi. Mn XpOIMOTIOIE TE dIAUTEc n aTTOsTuKa.
Kaθαρισμός tou συρταρίου αΤΟΡΥΝΑνΤΙΚών
TpaβnξTe TO ouptapi avaonkwovtac TO kai TpaβwvtaC TO TTPOCS TA E\xiW (BλEπε EIKOVA).
Πλένετε ΚΚατω απο
Tpεχούμενο Σερό.Ο
Καθαρισμός Σατος
διενεργεῖαι συχήσα.
Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου
Na aqnyte Tavta miookkEiotn tv npTa yia va nV npayovtai duoooieC.
Kaαρισμός της αντλίας
To u t pio 8ia0e1muavTia
autoka0apiciouovdxpeiaetai
ouvtnpon. Mtopei, oomega, va toxiv a
Tioouv ikpaavikieiva (Kepmuata, koumtia)
otov npaaipo TPOoTaTeUEI Tnv
avTia,Tou BpiaeketaOTo KATW epooc autnc.
!BebaiowteOtO kuKLoC TluoiatoC exei
TEAEOWeIKaByaTe to bua
Tia va exe TpOaon OToV TpoAaipo: 1. aPaipeo To TaMIo KAUyns OTo PPOsIO TLEuPo TOIauVTnpiou E Tn BonTeia Evoc KAtoaBidiou (betaEikova).
-
3εβδωτε to
kaɪtaki OTPéφovtáç
to apiσteροσtpoqa
(βλέπε εικόνα): είναι
φuσικόν αγ βγαívei
λίγονερό. -
Kaθαρίσε Επιμελως Φ Σωτερικό.
- avaβiodωte to kaɪnái.
- āvaμovtápeTe to πáveλ ávTaç σiyoupoI, πpiv to σπρωξεTe πpoc t n μηxavn, Θι ḌετΕ ΕΙΟΑγΕι τα γαντζαία Πις ανTiOToIxες εΟχες.
EeYxoc Tou oWAnva Tpoopooiac Tou Vepou
ELeyXeTeTo oWnva Tpoopodooiac Toulaxiotov
mu a popa etnoiws. Av napouaiacekaoimuata
kai oxioec avtkaoiatai: kata ta nnuoiura oI
oxupec Tioeicthetaa npoouav va npokaleouv
avattaysigmaiama.
!Mn xpnoiopoioieiTote xpnoiopoToinevouc oWAnvEs.
! To Tluvtnpio oxediaoTke kai kataoKeuaotnke auqwva me touc dievoic kavoce aopaaiaac. Autec o I poeidotoianei napexovta iia oyouc aopaaia c kai npetie va diaaocvtaipooeRTiKa.
Tevikασαλεια
H ouakeun autn oxeiaotnke aTOKAEIOIKA yia oikiakn xpno.
H oukeun autn mtopei va xnpoioutonthetai aTIO TAIIDIA AVW TOW 8 ETWV KAI aTIO aTOUa ME EIWMEVC quoikcs, aiOHTnpiakec n VONTKEIC kavOTNTEC nE EMTIEPIA KAI YWOSIG avTAPKEIC, av EITINpOuvTai n av Exouv dEXTEI KAATAAN AN EKTAIDEUON OXETIKA ME Tn XpOON TCS OUAKEUNC ME TPOITO aOgAAk KAI KATAVOUVTAC TOUC OXETIKOUC KIVUVOUc. Ta PAIDIA DEV TPETTEI VA TAIQOV U E TN OUAKEUN. SUVTNpONKAI KAthapiooC DEV PEPTEI VA DIEVEpyouvtai aTTO TAIIDIA XwpiEETINPNO
Mny ayyicTe TO unxavnua u yuvva Tria n u Ta xepia n ta Tria peyueva.
Mny ByaZeTe TO BuOma aTo TnV nAekptiKn TpiCa TpaBwVtac To kaawio, aaVa vTnave Te Tnv TpiCa.
Mny avoivete To ouptapaki aToppputavtikwEvwTo unxavna eivai oE leitoupyia.
Mny ayyicTe to vepo adiaaogoc, apou mTopei va taei o uynae 0epokpaefc.
Mny copice OE kaia TepiTTwn Tnv Tnpta: 8a mTIOPOUoe va xaIaeoi oynxaviaoic aoopaaleiac Tou TPOATATEUEI aTO TUXAIA avoiymuata.
Σεπeipittwn βαβns, Εε καγα πeipittwn va μην επeμβaivete στοις εωτeρικός μχανισους προσταθυντας va ην επιοκεύσετε.
Na eayeTe TaTa Taiaia va uny TAnoiacouv oTo umxavmaeAitoupyia.
KaTaTo TlauoIoo NIOpta Teivei va Oepuaivetai.
- Av πέπειν α μετατοπισε, Μυνεργασείε δύο ἡρία τόμα με τη μέγιση προσχή. Ποτέ μόνοι σας γιαι το μλχάνημα εἰναι τοῦ βάρύ.
- Piv Eioaye Tn MTOUYaOa eEyEe av O kadoC evai a8EOs.
Aiaθεση
- iαθeON tou uλiKoU OuaKeuaOiaG; tpeite TouS TOTIKOUC Kavovioaouc, wote oι OuaKeuaOieG va μTropouv vα επταναρησομοποɪθouv.
H eupwniokn obnyia 2012/19/EU WEEE yia Ta ATOBAn HAEKPIKOU KAI HAEKPOVIOOU EOGIOOu, aTATAE OI OI TAAIEC OIKIAKEc NAEKPIKEc OUKEUEc DEVPETe va aTOBALovTa iQJ ME TA UTOAOITa aTOBANr Tou ONOTIKO BIKTUO. OI TAAIEC OUKEUEc TPETTEva uAAXEOUV Xwpiota TPOKEJEvou VA BEATIOToINBoUV n ATOKATAOaON KAI n avakukawon Tuv ULIKW TOU TEPEXOVKAI ME OKOTn MEIWON
twv ETNTTWOeW OTNV AVthetaivn Uyeia KAI TO TEPiIbAALov. To ouMoO uE to DIEpyauevo "doxio aTOBAAHTWv 0To PPOIOV UTEVUUMcE 0e OAC TNV UTOXPEOW OAC, TWS OTAV EINUUEITE VA TETAE TE Tn OUsKEUn ,PpTeIva OuaAExeXwpiota.
Oi katavaawtec 0a npettei va ateuuovovtai otic totikec apxec n ota kataotnmuata iaviikns yia TAnnpopopie tsou apopoov tn owotn dithetaon twv Taalwv nektpikow oukeuwv.
περιγραφή του πλυντηρίου και εκκίνηση εύς προγράματος
GR
Πινακας ελέγχου
Oikn anoppunavtkw: yia nTv npoo0nkn atoppunavtkw kai Tpoc0eTsw (BleTe «Anoppunavtika kai pTuoydaa).
Koupi ON/OFF: a va avayet n va oBnoeTo Tnluvtnpio.
ETILOYEaNPOPAMMATON:Yia va θεσεTa TTPOYPaμata.Kata Tn δiapkeia Tou TTPOYPaμatoc o ETILOYEaTAPaμeVEi akivntoc.
Koupti a eEvEiktikc WTAKIA AEITOYPIA: yia va etiEETe Tc diaoeciue c aeitoupyie. To oxetiko e tnv etiyeioa eitoupyia EvEiktiko WTAKI a napaeive avamuevo.
ETIAYeac STYIMATO: yia va theoetoe to otuipno n va to aTOKieote (BETE "Egatokeoei).
ETIIOyEaC OEPMOKPAZA: yia va θεσετη θερμokpaia n to πλισιο εκ κρύo vερό (βΑέπε «Εξατομικεύεις»).
ENAEIKTIKA ΦΩTAKIA ΠPOΩOHΞH ΚKYΚΟΥ/
KAOYSTEPHMENH EKKINHH: yia va akoloueite Tnv katotaan PPOoou Tou Ppoypaatoc Tluoiatoc. To avaepvo Evdeiktiko WTAKI DEiXVEI TNV E EELiEg n paan.
Av teθnke n λειουργία “Kaθοιτερημένη εκκίνηση”, θα δειχουν τον χρόν τοῦ ὄλειπεται γία την εναρξη του προγράματος (βλέπε σελίδα δίπλα).
EvEIKIOQWtAKI NOPTA AΦAIAIMENH:Via va KataaβeTc av n Tiopta avoivei (BλeTTe σελiδa δiπλ).
Koupié VDKEIKO φWTAKI START/PAUSE: yia TnV EKKIVAN Tuv TTPOYpaMAtWv n TnV TPOOWpivn DIAKOTN TOUc.
SHMEIOH: yia va thee OE Tuaon To e Eelie ng TAAOIO, TIEATE TO KOUPTI auto, To xETIKo EVEIKTKo 0wTAKI Oa avapei ME TIOptokai xpwa Evw Ekeivo Tns OE EELiNc paangs EivaouvexwcaavmuEv. Av To EVEIKTKo 0wTAKI NOPTA A2AAMENH 0n aioiTe Tnv npTa (TepiEvte 3 aeTTa Tepiou).
Ia va iv IaI to Tauo oTo onuio diaKOTnC,
TATNOTE EK VEOU TO KOUUMI autO.
TpOToC stand by
To Tlauvtnpio auto, ouuwova e vce diataeic via tv Egoikovouon evpeyia, diaotei eva uotnua autou oBnoiatoC (stand by) Tou tietai e Aeioupyia Evrc 30 aeTTwv otnv Tepittwn un xpnoans. NIEOT OTiyiaia To koupti ON/OFF kai TepieveTe va evpyoToinEi ek veoun nynxavn.
Evéiktikα φωτákia
Ta evdeikika WTAKIa TAPEXOUV OJHAVTKEs
PnpoopieCs.
Na TI a Aev:
- Aváupe To Tlauvtnpiio Tléovtac To kouμTI ON/OFF. Oλa Ta ενδεiktikα φωτaki θα aváψουν μερικα δευτepóλεTTa, μετα θα σβηούν και θα παλλετai To ενδεiktikó φωτaki START/PAUSE.
2.ΦopTωTE Tn μTouyáKaI KλεισTe Tny TróPta. - Θεότε με TOV επιλογέα ΠΝΟΡΑΜΜΑΝΤΟ ἀπιθυμητό πρόγραμία.
- Θεότη Θ ερμοκρασί πλυσιματος (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
- Θέσετην ταχύτητα στυψιμος (βλέπε «Εξατομικεύσεις »).
- Xuote atoppuavtiko kai ttpoo8eTa (βλeTTE «Atoppuattavtka kai μttouyδa»).
- EIIAEESTE TIGdioeoiies AETOUPyieC.
- Ekkivnto Tnpoypauma TIEOVTAC TO KOUMTI START/PAUSE KAIO AOTeIKo EvEIKtiko foTAKa 0a TAPaeivei avapuevo OuvexwCpe Tpaoivo Xpuu. Ia va akupwete ToTbeVTA KUKo The Tn mXavn Oe TIAON TIEOVTAC TO KOUMTI START/PAUSE KAETIAEVEva VEOKko.
- Στο τέλος του προγράματος θα φωτισείτον ευδεiktikό φωτάκι END. Θανη ευδεiktikή λύχνις ΠΟPTA ΑΣΦΑΙΣΜENH σβήσει μπορείτεν ανοίξετην πόρτα (περιμένετε 3 λεπτά περιίου). Byáλετη μπουγάδα και αφήσετην πόρτα μιόκλεισην γίαν σθέγνωσειο κάδος. Σβήσετο το πλυνήρο τέζοντας το kουμή ON/OFF.
IivakacTwv PpoypaMaTow
| Паурацета | Паурацета tou Паурацета | Менистория (℃) | Менистория (℃) | Альпершевский | Менистория (Kg) | Yлалларгий урочь % | Котавларгий урочь % | Бернштейд. KMH | Дыбека р��л. | ||
| Пауз. Anion | Пл. Марк. Trк. | Марк. Trк. | |||||||||
| Каолларгд(Daily) | |||||||||||
| 1 | Вацрахерд падлuarл: Альда садлард Дурахуva. | 90° 1000 | ● | ● | ● | 5 | --- | 150' | |||
| 2 | Вацрахерд дурахлард Дурахуva. | 40° 1000 | - | ● | ● | 5 | --- | 85' | |||
| 3 | Συνθεικός: Xρωμαποτάνθεική, παλύ λερωμένα. | 60° 1000 | - | ● | ● | 3 | 44 0 | 70 46 | 145' | ||
| 4 | Συνθεικός (3): Xρωμαποτάνθεική, Μλύ λερωμένα. | 40° 1000 | - | ● | ● | 3 | --- | 130' | |||
| 5 | Εκο βαμβακερδό στους 60°C (1): Ανεύκός και υρωμαποτάνθεική, παλύ λερωμένα. | 60° 1000 | - | ● | ● | 5 | 62 0 | 89 47,5 | 220' | ||
| 5 | Εκο βαμβακερδό στους 40°C (2): Ανεύκός Μλύ λερωμένα και ευταθητα υρωμαποτάνθεική | 40° 1000 | - | ● | ● | 5 | 62 0 | 95 66 | 215' | ||
| 20° Zone | |||||||||||
| 6 | Κανονικό πρώρομμα γγα βαμβακερδό στους 20°C: Ανεύκός Μλύ λερωμένα και ευταθητα υρωμαποτάνθεική | 40° 1000 | - | ● | ● | 5 | --- | 170' | |||
| 7 | Mix Light | 20° 1000 | - | ● | ● | 5 | --- | 120' | |||
| 8 | 20' Refresh | 20° | 800 | - | ● | ● | 1,5 | --- | 20' | ||
| Εύκικα (Special) | |||||||||||
| 9 | Μεταζιτί/Κουρινες: Πα μεταζιτίρουχα, βιακόζη, λινό. | 30° | 0 | - | ● | ● | 1 | --- | 55' | ||
| 10 | Μαλλίνα: Πα μαλλίνα, cachemire, κλί. | 40° 800 | - | ● | ● | 1 | --- | 65' | |||
| 11 | Jeans | 40° | 800 | - | ● | ● | 2,5 | --- | 70' | ||
| Sport | |||||||||||
| 12 | Sport Intensive | 30° | 600 | - | ● | ● | 2,5 | --- | 85' | ||
| 13 | Sport Light | 30° | 600 | - | ● | ● | 2,5 | --- | 60' | ||
| 14 | Special Shoes | 30° | 600 | - | ● | ● | (Max. 2 Σεύγη.) | --- | 55' | ||
| Επι μέρους πρώραματa | |||||||||||
| Σεβγολμα | - | 1000 | - | - | ● | 5 | --- | 36' | |||
| Στύμιρο + Αντληση | - | 1000 | - | - | 5 | --- | 10' | ||||
| Móvo αδειαμα * | - | ∅ | - | - | -5 | --- | 3' | ||||
- Eπλέγοντας ο πρόγραμα και αποκλείουντας έ φυγοκέντρηση έ συσκεύθα εκτελέσει μόνο το ἀδειαμα.
Hdiepkraou kukauou oiv aevi rnv oovn i 0e yieipio atotele jka ekiang ntoaoyoeyn eaoan c tavap ouvke. O npayatikoc aovoic mapo va tonokiepeaupbouc napayotc otwgepokpaaia kai mean rou eoepxoyevu vpu, bepokpaaia nepbaalovtc, moonimra atopopuvnikou, moonimra kai rnuoc opriou, 1o0oqianrou oppiou, npoothec erneyvees duvanontc.
1)Poypaqa eayou ou uawva nyn pOdiyaopn 1061/2010:Teote to npoypaqa 5e maepokpia 60°C.
O Kukloac uio6 eiva kataaAIOc yia Toov kaatapiao oipriou BaBakepuve auyntheayevn Bpuaia kai evi o TAEOTAEaATIKOC ae opouc katavawon 2 Evpeyiea kevpo, pcox npoh n e poxa tne ovoeva stoc 60C. H npaypatki Tepkojaia Pauiaotos mopei va diapepei ato tvuOekivuoyevn. 2) Ipovpaum aEvexyouuogwva neTv npdoiaypn 1061/2010: 9eote to npoypaum 5 oe ia bepokpaia 40^
O kuklos autos eivai katalnnlos yia rok aipioo opriou baapkepvu e ouvthia kai ivai o neov anoteeaatikoc se opouc katavahwons evpyeicak vepoi npn o pouxa nveva otouc 40^ H npayatikn bepokpaia nuauiatoc mnpoei va diapepei atno tvntodeeknuoeyn.
Tα 6λa Ta Test Institutes:
2) Póypαμα βαβακερων μακρύ: θεστε Φ Tpóypαμα 5 σμα θεροκρασία 40°C.
3)Σuνθετικα πρόγραμμα μαζι: θεστε to πρόγραμμα 4 σε μι θερμοκρασία 40°C.
Sport Intensive (TPOVPAJU 12) OXeIaOtnKc YIA TO TALAUIO Upaouatw vAANTIKs EvouoNc (POpue, TAVTELOvakia, KAT). Ayo Aepuveva. Ia va TETUYETE TA KAUTepa aOTIEAeouata ouotnvetai va uyn EETEPVATE to MeyiTo optio Tou "Iivaka Twv TPOypaumawv.
Sport Light (TPOVPAUMA 13) OXeOIOIgKVEIaTOIauoIOUpaOAtWv aOAnIrknc Evouan (pOpeC, TAVTeovakia, KAT). AioePwEvA. Ia va NTUXETa KaAUTEpa aOTeAeOmuata OuaTIVeTAlva uNv ETePVATE To eviTo optio Tou "Ilvaka TuV TPOVPAUMATW". SuotnveTAI n xponuou aToppuTTAVIKOU, xponoiotIOEITE iia doon kataaann yia mio optio.
Special Shoes (TPOypaum 14) OxEdiaoTnke yia to TIAUoiO aAANTIKWv UTOBnmuTov. Ia va TETUXETa KaAUTEp a ATOTEAUMuV NVETE TEPIOOTepa ato 2 CEuyapia.
Ta TPOpypma 20° (20° Zone) TPOOAPeouv KAeE EITIOOeI TIAUIMaTOC eXaunAe CEPOKaioE, ETITPETROVAC eIWuEvN KATAVALWON NAEKTPIKcS Evpeyiae aE EGOIKOVUMON Evpeyiae kai EeuPYeTIKA aTOTeAeMaTAYI TO PEPiAlAAov.
Ta Tpoypaumata 20'ikavotroiov olesTis avayke:
Kavovikopoypmaia ba akepa oTOUc 20^ (TPOypaua6) 1oAVIO yia opotia aepwEvw BA akepov. Okae c EITIOOeIC KAI OE Xaunn Tepuokpaaia, ouykpiouec me eva TAUIO TOUc 40^ , eaoaPaiGovtai ano pia uynxavikn dpao n Tou AETOUpyei e MetaoHn Toxtntac e ETTavaaauabavoevc kai Kovtivecuogoeic.
Mix Light (TPOpyma7) 1aavikó yia avámu kta φopti (βaβaekpa kai ouvθeiká) kavoviká λepwéva. Okaεs εtnδoει πλωμatoc kai oε xαηnθερμokpaa εaαρaλίσvατai απuynxavikn δρaonΠou λειορуεi με Μεαβολn TAYUTNTaσ Σ kaθopioνεva kai eσoia diaotjμata.
20' Refresh (πρόγαμμα 8) κύλος Πδανικός γία Φρεσκάρισμα και πλύσιμο ευδμάτων ελαφρά λερωμένων σελίγα λεπτία.
iapkei mvo 20 aeTTa kai eiokovoei xpov kaevpeia. Mtopeic va tleveic maiz diaopotikuopaata (ektoc paalivw kai etaogtwv) meyioTO qofo1,5 Kg.
Στρεφοντας Στον επιλογέα ΣΤΥΨΙΟ τιθεται ηαχύτητα στυμίατος Σου επιλεγμένου προγράματος. OI Μεύσιας προβλεπόμενες ταχύτητες για τιρογράματa εἶνα:
PpoypaMa MeyiOn taXutnta
Baβακερα 1000 Θροφές αναλεπτό
Σuνθεικά 1000 Θροφές ανα λεπτό
Maλiα 800 σtpoφες ανα λεπτό
Metaeota movo adeaogaa
H taxa nta oTuipuatoos mtopei va aattwtei na atokkotei tiaevoytac to uo
To unxavna 0a napeptnoideautopata n th ievepyia otupuipatoc eyaalutepuou tou myiotou ppoBtroevou ia kaote npoypma.
Aeioupyie
Oi diapoe aeitoupyies luoiipatoC Tou PPOBtovTAt OTo Tluvtnpio EITpEeuv Tny EITeueuou Tou KApoukou Tou eukou Tou Etiupeite.
TnEvEpyoioiOn TwAeIoupyiw:
- TIEOTo TAnKtpo To OxETIKo Te Nv EtnAeVyEvn Aetoupyia.
- To avaμα tou ενδεiktikou φωτός επιημαίνει δι έλειούργα εἰναι ενεργή.
Napatnpn:
-Av n eIiAevyEvn aeIoupyia dev ev iai ouuBatn e To TEeV TpOypaum a To oxETIKo EvEIKTKo oWTAKI Oa avaoBnei Ka n aeIoupyia dev th evepyotoine.
- Av η επιλεγμένη λειούργία δε εῖαι συμβατή με πία αλλη του επελέγη πρόγουμένως, to σχεικό φωτάκi Tns πρώντης
- επιλεγμένης λειούργίας θα αυβασβήνει και θα ευργοῦπθει μόνο η δεύτηρ, to ενδεικίκικό φωτάκi Tns ευργοῦπθείσας
- λειούργίας θα φωτίσει.
EcoTime
EiEvotac n duatotnatautn mnxavikkivn, n 3epokpia kai to vpo eiva BELTIOOToinuevo yia eiwévo
qoptio baakewkauv aiovtheikwviyo aeuwevuv (BleNT "NivaKAC twv Poypaumaw"). Me To "EcoTime" mtopeite va
TAEVETE OE iikpoucxovouc, EoiKovuowvtae vpo kai evpeyia. Suotnyetai n xpnon ia cdoons uypu atoppattavkou
kataaanns yia tnv TnoTnTa tou qoptiou.
Energy Saver
H Aetoupyia Oa aai Eoikovomn Evpeiaac n 0epaivotao To vepo Tou xnoipoiieitai oTo
Tluoiio Tc mouyadac - eva Tneovektnua too yia To Tepiakauo kai yia Tov loyapiaou tou nektpko.
Paypat, n evioxmuevn dpaoon kai n belaiotoinmev n katavawon eyyuwvtaeIota atoteleopata otnv ibia meon
diapkeia evoc stavtap kukou.
Tia va tietuxete ta belaotat anoteleopata nnuoiipato, ouotnevai npn on evoc uypou antopputavtkou.
Eππλeovεβγαμa
ETIIEyovtac n duvatotnta autn auqavetai n atoteleopatikotnta tou xebyalpatoc kai eaaopaiaetai n meviotn antoukpuon Tou aToppuattavko. Eivai xphoiun yia etiepmuic idiaitepa euaiothe
θκη 1: Aπoppuavtiko γι προπλυση (σε σκόνη)
θηκη 2: Aπoppuattavikó γι πλύσιρο (σε σκόνη ἡυρό)
To uypo aToppuavtiko xuvetai mvo Tpv Tnv Ekkivnon.
θηκη 3: Προσθετα (μλλκικό, κλπ.)
To aakto 6ev Tpente i va biapey e ano To tayu.
PnoeToiaoia Tnsmuoyadac
XwpiTe Tn mTouyadaa vAloya:
- με το εἰδος του φασματος/ το σύμβολο της ἐτικέτας.
- Ta xpwata: xwpote Ta xpwpatotapouxa aTTOA LEUKa.
- EKKEVWOTI TIGTTEKAI EAVETa KOUPTIA.
Mny EETePVATE TIC UITOBEKVUOVEC TIEc OTOV "NivakaTsw PpoypaMatw" OE Oxon eTo Bapoc Tns OTeyVnc MTouayadac.
Noo zuyiEi n mTuoyda;
1σεντόνi 400-500 gr.
1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavTio 400-500 gr.
1 μπούρνους 900-1.200 gr.
1πετσετα 150-250 gr.
Eiikα pouxα
Meta: xpoiooioTe to avtioxipoypamu 9 ia va TluveTo ola ta metaogto pouxa. uviotatai npon Evoc EIDIOU aToppuavTIKOU yuaiaohta pouxa.
Kouptive: dIiawote TIG eOa eEv aagiaipn eEv aikTuWTo oakoula. XpoaiopoioTote to npoypma 9.
MaIvα:MeTPOpyaμa10TIPeIe va TIAEVETe OTo TAUVTnIPO oA ta MaIVA poUxα akOu n KAI EKEiva μETNV ETIKETA "MOVO TAUaIOo OTO XePI" Ua KaAUTEpa aITOTEAEouata xPOnaiOpIoInote EIDIKo ATOPPutAVTKO KAI unV SETePVATE TO 1 kg mTuoyadac.
Jeans: yupioe aTn oavatnoj ta pouxa Tpiv to
Tluoi kai xpnioutoiote uypo atopputavtiko.
Xpnioutoiote to poypauma 11.
Σuσημα 1σοσταθμiσnç tou φορtiou
Piv aio kae otuipio, ia va anopuyete dovnoic UTEpOAIkec kai yia va kataveiEte ooiOpopa to optio, o kado cievepyei Tepiopoe c e iia taxutnta EAppa avwepn ekvnc tou nuaiojatoc. Av oto teioc Twv diaoxikwv npoataeiwv to optio dev exi akoun Eiooppottntheawotan mynxavn dievepyei to tuuipio 6 iia tauxnta xumlotepn tnc pobAetroevns. Napouia utepoikcn aotaeia, to nauvtnpio dievepye tnv Katavouni tou poptiou kai ts oswtnc esiooppottnong ouviotatai naavpiogpouxw veyalwwkai ikpwv diaotaeewv.
MTopei va ouuie To Tauvtipio va un aeitoupyei. Piv Tnaepwvnote aTnv Ytootnpi (BETe "Ytootnpi), eEyTe av dev Tpoketai ia TpoBnma Tou Etnueta Ekoala n Bontheia tou akolouou kataoyou.
GR
Avwuaiaεs:
Auvata airtia/Auon:
To nauvtnpio 8ev avaei.
To 8ev exi Eioaxoei Otnv nEeKpiKn TpiCi n TouAixiotov oxi apketa ia va kavei ETTaqn.
O kukaoo Tluoiatoos 6v EKivaei.
- Στο σπιπι δεν ὄπαρχει ρεύμα.
H TIOpTa KAeivei Kaia.
To koupti ON/OFF 8v nntnK
To koupi START/PAUSE v nntnke.
H tou vepou evia ovoixn.
Téθηκε μα καθυτερησισον έχρόνο εκκίνησς (βλέπε «Εξατομικεύσεις»).
To Tlauvtipio 6ev qopTuVEI Vepo (avaboBnveI ynpyopa To EvdeIKTKO waki Tns Tpwtns paon tsluong).
O oawhvaoc tropofooiaac tou vepou iavalovdEeEvosotov kpuvo.
O a c eivai dinnwEvoc.
H tou vepou evai aoixtn.
- ΣTO σπΤΙ ΛεΙΤΕΙ Σνερό.
- UntapxApkEtn pieon.
To koumi START/PAUSE v patn0nke.
To nauvtnpio ooptwvei kai aediae i vepo ouvexw.
O oAlyvac aEiaoatoc 8ev exi Eykataotathetai eTa6u 65 kai 100 cm atto Edaoc (BleTc «Eykaraotaon»).
To akpo tou oawliva aediaapatoc eivai buoioevo oTO vepo (BLeE "Eykaataaon").
To eitioixo abiaoua dev exi anepwon.
Av tao autoc toue exyouc to Tpobanua dev auvetai, kaeite n bpouon Tou vepou, ohtote to Tauvtipio kai kaote TNv UTOOHTPIg. Av n katoikia Bpiaketai otouc teutaiouc opoouc evoc KTIPOU, mTpei va diantiotwouv paivoeva oipwioou, OTOTE TO Tauvtnpio optwei kai aediacie vpo ouvexuc.
Tia nV aVTiETWITIOI TO IPOBAnmuToC diATiEvTaI OTO EPTOpio KAtaALNAEs BAlBiEc aVTI-OkWviou.
To nauvtnpio 6ev qoptwvei n 6ev oTuBcI.
To TpOpypaMa TPOBaeTeI to aEiaaMa: e OIOeVA TPOpypaMaT PETeI VA TO EKKIVHOETE XIEPOVAKTIKA.
- O ωλήνας αδειασμοτός εἰναι διπλωμένος (βλέπε «Εγκατοσαη»).
O aywoyos Ekkewonigivai BouwEvoc.
To nauvtnpio doveitai noLu kata to 0tuipio.
O kado, t n otiyu nTc EYkataoTaonS, dEv Eeptlokape oWoTa (BLeTe "EykataoTaon").
To Tlauvtnpio 8ev eivai oipcovtwmuEvo (BLeT Eykarataoan).
To Tlauvtnpio eivai ToaU oTeva μeTaGu Toixou KAI EπiλwV (βAeTε "Eykaratao")
To nauvtnpio xavei vepo.
O tpoopobooiaocou vepou ivai kala biowmuevoc (BAtaon).
HnK Twv anoppuavtikw evai Bouawevn (yia va tvk aapioe AETE "Suvnpon kai ovoTida).
O aWlvaac aediaogatoc eXe oTepewEe kaAa (BLeTE «EykaTaOn).
TaEvEIKIKA WOTAKIA Tuv "Duvatotntuw2Bnote Tn unxavn kai ByaAte To buo aTTO nTv Tpica, TEPiEvTe TEPiIOU KAI TO EvEIKIKO WOTAKI " START/PAU- 1eTTTO eTg Savaavape Tn.
SE" avaaboepnouv kai eva aio ta WTAKIA TNS "paonc OE EeAeIgN" kai IOPTA AzAAIEMNH" avaei otaepa.
Av naawmaia eTNIeVEI, kAeote TnV YTOOTpiEiN.
- Eλεγξε αν Ανωμαλία μπορείν εν την αντιμετωπίσετ μόνοι σας (βλέπε “Avωμαλίες και λύσεις”);
- Eπανεκκινησε το πρόγραμα γία ελέγξετε αν το πρόβλημα αντιμετωπιστήκε;
- Σ ε αρνηική περίπτωη, επικοινωνησε με την εξουσιδόθημένην ἀνλεύσιριξη στόν τηλεφωνικό αριθό που έταρχει στό ΠΟΤΟΤΟΙΝΙΚό ἀγγύŋος.
Mny kataeuyete TOTe e n eoouioofoevouc Teyikouc.
Vwottoioine:
- to είδος της ανωμαλίας;
- to tou (Mod.);
- tov apiθμo σειράς (S/N).
Oi Tnpoopiecs autc Bpikovtai otny taTaeiaa Tou utapxoi oTo nawepoc Tou TAAuvtnpiou kai oTo TPOoTHIO epoc avoiyovtac nTv npota.
| KAT EEOYISOADOTHEH KANONIEMOZ (EE) αριθ. 1061/2010 THE ENITPONHE | |
| Eunopikó anjua | INDESIT |
| Movélo | IWSC 51051 CECO EU.M |
| Ovoumaoniký χωρηπikónteta βαβakepawv σε κλá | 5 |
| Κλαδη ενεργειακίς anöδοασε κλιραka anó A+++ (χαμηλή kataváλωαη) εως G (υψηλή kataváλωαη) | A+ |
| Kataváλωη ενεργειας επηαίως σε kWh 1) | 166 |
| Kataváλωη ενεργειας του κανονικόν npoypáμatoç βαβakepawv 60 °C με nληρες φορτio σε kWh 2) | 0.898 |
| Kataváλωη ενεργειας του κανονικόν npoypáμatoç βαβakepawv 60 °C με ερικό φορτio σε kWh 2) | 0.627 |
| Eνεργειακίν kataváλωαη του κανονικόν npoypáμatoç βαβakepawv 40 °C με ερικό φορτio σε kWh 2) | 0.53 |
| Kataváλωη οιχύος της λεπουρίας anevespyonoinanç σε kWh | 0.5 |
| Kataváλωη οιχύος της λεπουρίας avamovnca σε kWh | 8 |
| Kataváλωη ερού οπηαίως σε λίρα 3) | 7546 |
| Κλαδη anöδοας περιπροφίς-σεγνώμatoç σε κλιραka anó G (ελάχιη anöδοα) εως A (μέγιση anöδοα) | C |
| Mέγιση taxúnta nepiπρoφίς 4) | 1000 |
| Ynøλεπόμενη περεκτικόnta uyραίας 5) | 62.0% |
| Xpóvoç npoypáμatoç tou "kavovικόν npoypáμatoç βαβakepawv 60 °C" με nληρες φορτio σε λέntà. | 220 |
| Xpóvoç npoypáμatoç tou "kavovικόν npoypáμatoç βαβakepawv 60 °C" με ερικό φορτio σε λέntà. | 165 |
| Xpóvoç npoypáμatoç tou "kavovικόν npoypáμatoç βαβakepawv 40°C" με nληρες φορτio σε λέntà. | 160 |
| Xpóvoç npoypáμatoç tou "kavovικόν npoypáμatoç βαβakepawv 40°C" με ερικό φορτio σε λέntà. | 30 |
| Διαρκεία της λεπουρίας avamovnca σε λέntà 6) | 60 |
| Eknoμηες αερόφερτου θορύβου dB(A) Re 1 pW 6) | 80 |
| Evtoixiaévo μοντéλo | |
1) BaoiTea 220 Kavovikouc kukouc TluuiaoTg TPOpyauata BaBaepeuv otou 60°C KAI 40°C PE TAnpes KAI EpiKo foptio, KAI TIV KATAVALWON TUV AETOUPYAW xaynLAcIxuoc. H TpuypaTkn KatavalwOn Evpeyiaoc BoEapntai Atto T npon nC oukeun.
2) Auté iivai ta TpOttua te aot OTOA oxenovai oacoi TAnpoopoe cnc etkctac kai tou dclnou, eivai katolana yia to kaBapya quoioyik AepwEvw BauBaeuw pouxuv kai eivai attoTobonokotepa TPOpyaunata oov apopa to auuuao katovalanc evpeyic kai vpu. To peklo poptio ivai to mto nC ovuaonk xwpntkotntac."
3) baicetai 220 kavovikoc kuklouc tlauioatoc yia tpoypapmuata baepow otouc 60°C kai 40°C μe TAnpec kai epiKo opio. H tpayuaik katavaaan vepou Bo
4) TAOV KAVOKKO KUKO STOU C 60 C ME TANPEC KAI EPIKO FOPTIO H 40°C E E PEPK OFOPTIO, OTTO EVA XA JAMLOTEPO
5) Ettuyavetaia to Tpoypaqa BauBaeepov otouc 60 C tAepeKg oepio h 40^ eepko oepio, oioiivuunlotepo
EAVTOIauvtioTOaTMOUcEivAeotLauEvOeUoustmaiaoxipioncvepyoc.
Magyar
