IWSC 51051 CECO EU.M - Mosógép INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mosógép
Márka	Indesit
Modell	IWSC 51051 CECO EU.M
Méretek (Sz x Ma x Mé)	59,5 cm x 85 cm x 42,4 cm
Mosási kapacitás	5 kg
Energiaosztály	A+
Maximális centrifugálási sebesség	1000 ford/perc
Minimális víznyomás	0,05 MPa (0,5 bar)
Maximális víznyomás	1 MPa (10 bar)
Éves vízfogyasztás	7546 L
Zajszint (mosás)	60 dB(A)
Zajszint (centrifugálás)	80 dB(A)
Programok száma	14 + részprogramok
Különleges funkciók	Eco Time, Energy Saver, Plusz öblítés, Késleltetett indítás
Terheléskiegyenlítő rendszer	Igen
Töltés típusa	Elöltöltős
Hálózati feszültség	220-240 V ~ 50 Hz
A leeresztőtömlő maximális hossza	150 cm (hosszabbítóval)
Javasolt karbantartás	A mosószeradagoló, a szivattyú és az ajtótömítés tisztítása

Gyakran ismételt kérdések - IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT

Mi a teendő, ha a mosógép nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó megfelelően van-e bedugva, és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy nincs áramszünet. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a ügyfélszolgálathoz.

Miért nem indul el a mosási ciklus?

Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e csukva, a BE/KI és a START/SZÜNET gomb meg lett-e nyomva, a vízcsap nyitva van-e, és nincs-e beprogramozva késleltetett indítás.

Mi a teendő, ha a mosógép folyamatosan tölt és ürít?

Győződjön meg arról, hogy a leeresztőtömlő a talajtól 65 és 100 cm közötti távolságra van felszerelve, és a vége nincs vízbe merítve. Ellenőrizze azt is, hogy a falon lévő lefolyó megfelelően szellőzik-e.

Miért nem távozik a víz?

Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő nincs megtörve vagy eltömődve. Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott program rendelkezik vízleeresztéssel. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút vagy a szűrőt.

A mosógép erősen rezeg centrifugálás közben, mi a teendő?

Ellenőrizze, hogy a szállítási csavarokat eltávolították-e, és a készülék vízszintesen áll-e. Győződjön meg arról, hogy nem érintkezik bútorokkal vagy a fallal. Ossza el egyenletesen a ruhákat a dobban.

Vízszivárgás van, hogyan lehet megoldani?

Ellenőrizze, hogy a be- és leeresztőtömlők megfelelően vannak-e meghúzva. Tisztítsa meg a mosószeradagolót, ha eltömődött. Vizsgálja meg az ajtó tömítéseit, hogy nincsenek-e repedések.

A jelzőfények villognak, és a gép nem működik, mi a teendő?

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból körülbelül egy percre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a ügyfélszolgálathoz, és adja meg a modellt és a sorozatszámot.

Túl sok hab van, miért?

Használjon mosógéphez való mosószert (felirat: 'mosógéphez' vagy 'kézi és gépi mosáshoz'). Tartsa be az ajánlott adagolást. A túl sok mosószer túlzott habképződést okozhat.

Hogyan kell megtisztítani a szivattyú szűrőjét?

Húzza ki a készüléket, és egy csavarhúzó segítségével nyissa ki az előlapot. Csavarja le a szivattyú fedelét az óramutató járásával ellentétes irányban. Tisztítsa meg a belsejét, majd szerelje vissza az egészet.

Milyen programot használjunk nagyon koszos pamut ruhákhoz?

Használja az 5. programot (Pamut Eco 60°C) vagy az 1. programot (Pamut előmosással) a rendkívül koszos fehér ruhákhoz. Szükség esetén tegyen mosóport az előmosó rekeszbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IWSC 51051 CECO EU.M INDESIT

Uzembe helyezés, 26-27

Kicsomagolas es vizszintbe allitas

Víz-és elektromos csatlakozás

Első mosásí ciklus

Muszaki adatok

HU

Karbantartás é apolás, 28

A viz elzarasa es az elektromos aram kikapcsolasa

A mosogép tiszitīsā

A mosószer-adagoló fiok tiszitīsá

Az ajto és aforgodob apolasa

A szivatty tisztitasa

A vizbevezetó cso ellenörzese

IWSC 51051

Ovintézkedesek és tanácsok, 29

AltalanosBiztonsag

Hulladékelhelyezés

A mosógep leirasa és program elindítasa, 30-31

Kezelöpanel

Jelzolampak

Program elinditasa

Programok, 32

Programtablazat

Egyenibeallitasok,33

A homérséklet beallitasa

A centrifugalas beallitasa

Funkciok

Mosószer-adagoló fiók

A mosandó ruhák elǒkészítěse

Kulönleges bánásmódot igénylruhadarabok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáró rendszer

Rendellenessegek es elhárításuk, 35

Szerviz, 36

INDESIT

! Fontos, hogy megörizze=ezt a kezikonyvet, hogy mindig keznél legyen. Ha a mosógépet eladná, atadná vagy masnal helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e kezikonyv a mosógéppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a készülék fungkciöit és az ezekre vonatkozo figyelmeztete-seket.

! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembé helyezésröl, a hasznalatról és aBiztonságról.

Kicsomagolas és vizszintbe allitás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosogépet.
2. Ellenorizze, hogy a mosogep nem serult-e meg a szallitas soran. Ha a gépen serulést talal, ne csatlakoztassa, és forduljon a viszonteladóhoz.

1. Csavarozza ki
   a keszülék hátó
   részen talalhato, a
   szállitáshoz szükséges 3 védócsavart,
   es távolítsa el a
   gumbakot a távtartójával együtt (lásda bra).

2. Zárja le a furatokat a mellekelt muanyag dugókkal.

3. Minden darabot orizzen meg: ha a mosogépet szállitani kell, elotte ezeket vissza kell szerelni.

!A csomagolóanyag nem gyermekjáték!

Vízsztbe állítás

1. A mosógépet sik és kemény padlóra áltlsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, butorhoz vagy mashoz.

1. Ha a padlo nem tokeletesen vizszin tes, azt az elso labak be-, illetve kicsavarasaval kompenzalhatja (lasd abra). A gep felso burkolatan mert doles nem haladhatja meg a 2^ -ot.

A pontos vizszintezésBiztositja a gep stabilitasat, igy az a mukodes soran nem fog rezegni,zajt okozni, illetve elmozdulni.

Szonyegpadlo vagy szonyeg eseten a labakat uyg allitsa be, hogy a mosogep alatt elegancehely maradjon a szellozesre.

Víz- és elektromos csatlakozás

Vizbevezetó csó csatlakoztatása

1. A vizbevezetocso
   csatlakoztatasahoz csa
   varozza fel a csovet egy
   3/4"-os kullo menettel
   rendelkezho hidegviz
   csapra (lasd abra).
   A csatlakoztatas elott
   eressze meg a csapot
   addig, amig a viz teljesen atlatszova nem
   valik.

2. A vizbevezetó csó
   csatlakoztatáshoz
   csavarozza a csóvet
   a mosógép hátoldalán jobbra fent
   találhato vizbemeneti
   csonkra (lásd ábra)!

1. Ügyeljenarra, hogy a csövön ne legyen tores vagy szükulet!

!A csap viznyomásanak a muszaki adatok tablázataban szereplö határétek kozott kell lennie (lasd a szemben levő oldalt).
! Amennyiben a vizbevezetc sno nen eleg hossz, forduljon szakuzlethez vagy engedellyel rendelkezo szakemberhez.
! Soha ne használjon korábban már használt csöveket.
! Használja a készülékhez mellekelteket.

A leeresztócso csatlakoztatása

Csatlakoztassa a leeresztocsovet a lefolyohoz vagy a padlotol 65 es 100 cm kozotti magassagban levofali szifonhoz anelkul, hogy megtorne;

illetve akassza a mosdo vagy a kád szélére Úgy, hogy a mellekelt csövezető ivet a csapoz erösiti (lásd ábra). A leeresztócső szabad vegénék nem szabad vizbe merülnie.

! Toldások használá t na javasolt. Amennyiben feltétlenul szükséges, a toldás átméroje egyezzen meg az eredeti csóével és semmikiéppen se legyen 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozódupot az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arrol, hogy:

• az aljzat födelése megfelel a törveny által elóirtnak;
• az aljzat képes elviselni a keszülék muszaki adadatait tartalmazó tablázatban megadott maxímális teljesitményfeltélt (lásd szemben);
• a halózat feszültsege a muszaki adatokat tartalmazó tablázatban szereplő ertékek közé esik (lásd szemben);
• az aljat kompatibilis a mosogép csatlakozódupojával. Ellenkező esetben cserélje ki az aljatot vagy a csatlakozódupôt!
  !A mosogep nem allithato fel nyilt teren, meg akkor sem, ha teto van folotte, mivel nagyon veszelyes, ha a gep esonek vagy zivataroknak van kiteve.
  !A csatlakozódupónak a mosógp üzembe helyezett allapotában is konnyen elérhetó helyen kell lennie.

! Ne használjon hosszabbitó t vagy elosztó.
!A kabel ne legyen se megtorve, se osszen-yomva.
A tapkábeltCsak engedellyel rendelkez szakember cserelheti.

Figyelem! A fenti eloirások figyelmen kivül hagyasa eseten a gyartó elharit minded felelosséget.

Első mosásí ciklus

Uzembe helyezés után - mielott a mosógépet hasznalni kezdené - mosószerrel, mosando ruha nélkül futtassa le az 5-es mosásipi programot.

Müszaki adatok
Modell	IWSC 51051
Méretek	szelesség 59,5 cm magasság 85 cm mélység 42,4 cm
Ruhatöllet:	1-tól 5 kg-ig
Elektromos csatlakozás	lásd a készüléken található, muszaki jellemzoket tartal- mazó adattáblát!
Vízscsatla- kozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob ursartalma 40 lite
Centrifuga fordulat- szám	1000 fordulat/perc-ig
Az 1061/2010 és 1015/2010 rendeletek	5. program: Eco pamut 60°C-os
szerinti viz- sgálati pro- gramok.	5. program: Eco pamut 40°C-os
CE	Ez a berendezés megfelela a következő Uniós Előirások- nak: - 2004/108/CE előirás (Elektrömágneses össze- férhetőség) - 2012/19/EU - WEEE - 2006/95/CE (Alacsony feszültség)

A viz elzarasa és az elektromos áram kikapcsolasa

• Minden mosás után zárja el a vizcsapot. Igy kiméli a mosógep vizrendszerét és megszünteti a vizszivargás kockázatát.
• A mosógep tisztitásakor, illetve karbantartá-sakor húzza ki a halózati csatlakozódupó az aljzataból.

A mosógp tiszítása

A külso részeket és a gumirészeket langyos, szappanos vizes ronggyal tisztithatja. Ne használjon oldöszt yet vagy surolószert!

A mosószer-adagoló fiók tiszítása

A fiok felemelésével és kifelé huzásával vegye ki a fiokot (lásd ábra).

Folyó viz alatt mossa ki! Ezt a tiszítátst gyakran el kell végezni.

Az ajto és a forgódob ápólásá

• Az ajtóh hagyja mindig résre nyitva, nepogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivatty tisztitasa

A mosóge öntisztító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tiszütásiés karbantartásimuveletekre. Elófordulhat ozonban, hagyapro tírgyak (apropenz, gomb) esnek az szivattyu also részen talalhato szivattyuvedo elokamrába.

! Gyözödjun meg róla, hogy a mosóprogram vēget ért, és húzza ki a halózati csatlakozót.

Az elokamrahoz
valo hozzaferes
erdekében tegya
kovetkezóket:
1. Egy csavarhuzó
segitségével tavo-lítsa el a burko-lopanelet a keszülék
elejeröl (lásd ábra);

1. Orairányal el-lentétesen forgatva csavarja le a fedelet (lásd ábra). Természetes, hogy egy kevés viz kifolyik;

2. Gondosan tiszftsca ki az ureg besejét; 4. Csavarja vissza a fedelet;

3. Szerelje vissza a panelt - mielott a gép felé nyomná, gyózödjön meg arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek.

A vizbevezetó csö Ellenörzese

Évente legalább egyszer Ellenörizze a vizbevezetó csovet. Ha repedezett vagy hasadozott, ki kell cserélni - a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.

! Soha ne használjon korábban már használt csöveket.

! A mosógep a nemzetaközi biztonsági szabványoknak megfeleloen lettucezve és gyártva. Ezeket a figyel-meztetéseketbiztonsági okokból irjuk le, kérjuk, olvassa el öket figyelmesen!

Általános biztonság

-Ez a keszüléket háztartási hasznalatralett tervezve.
- Ezt a keszüléket a 8 éves kort betöl'tt gyermekek, valamint a testileg, érzekszervileg vagy szellemileg korlatozott, nem hozzaérto, illetev a terméket nem ismero szemelyekCsak megfelelo felügyelet mellett, vagy a keszülék biztonságos hasznalatával kapcsolatos alapvetuutasíások és a kapcsolódo veszelyek ismeretében hasznalhatják. A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A karbantartasi es tiszítási munkálatokat felügyelet nélkül hagyott gyerekek nem vegezhetik.
- Ne érjen a géphez mezitlám, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
A csatlakozódupôt az aljzataból ne a kabelnél, hanem a csatlakozónal fogva húzza ki!
Mukodes kozben ne nyissa ki a mososzer-adagolofiokot.
- Ne nyúljon a leeresztétt vizbe, mert forró lehet!
- Semmiképpen ne feszegesse az ajtôt: megsérülhet a véletlen nyitast megakadályozóBiztonságiretesz.
- Hiba eseten semmikiéppen se nyuljon a gép belso részeihez, és ne probálja megavítani!
- Mindig ügyeljenarra, hogy gyermekek ne mehessenek a mukod gep kozelébe.
A mosás során az ajtó meleg lehet.
- Amennyiben a gépet àkell helyezni, az athelyezest két vagy harom személy végezze, maximális odafigyellesel. Soha ne probálja egyedül elmozdítani, mert a keszülék nagyon nehéz.
- A mosandó berakása elött Ellenörizze, hogy aforgódob üres-e.

Hulladékelhelyezés

A csomagolóanyag megsemmisitese: tartsa be a helyi elóirásokat, igy a csomagolás ujrahasznosithato.
- Az elektromos keszülékek megsemmisitéséról szoló europai direktiva 2012/19/EU - WEEE elörjra, hogy a régi háztartási gépek nem szabad a normal nem szelektiv hulladékgyüjtési folyamat során összegyüjteni. A régi gépek szelektiven kell összegyüjteni, hogy optimalizánln lehessen a bennuk levő anyagok Újrahasznösításat és csökkenteni lehessen az embareri egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az athuzott "szemeteskuka" jeg emlékezteti Önt arra, hogy kételesse

ge ezeket a termékeket szelektiven összegyüjteni.
A fogyasztóknak a helyi hatósagot vagy kereskedőt
kell felkeresniúk a régi háztartásigépek helyes elhel-yezését illetöen.

A mosógép leirása és program elindítása

HU

Kezelőpanel

Mososzer-adagolfoik: a mosszerek es adalekanyagok betoltesere szolgal (lasd, Mosszerek es mosandok).

ON/OFF gomb: a mosogep be-, illetve kikapcsolasara szolgal.

PROGRAMOK tekerogomb: a programok beallitasara szolgal. A program lefutasa alatt a tarcsa nem mozdul.

FUNKCIó jelzölámpás gombok: a lehetséges funkciok kivalasztsára szolgál. A kivalasztott funkció jelzölmpája égve marad.

CENTRIFUGÁLÁS tekerögomb: a centrifugálás bekapcsolására, illetve kikapcsolására szolgál (lásd „Egyeni beallitások").

HOMERSEKLET tekerogomb: a homsereklet, illetve a hideg vizes mosas beallitasara szolgal (lasd „Egyeni beallitasok").

CIKLUS ELOREHALADASAT / KESLELT

TETT INDITAST jerz lampak: a mosasi programelorehaladasanak kovetesere szolgal.

Az egô lámpa az éppen folyamatban levô fazist jerzi. Ha a késleltetésidozités funkció belett allitva, a jelzolámpák a program inditásáig hátra levô idôt jelzik (lásda szemben levô oldalt).

AJTOZAR Iampa: az ajto kinyithatosaganak jelzesere szolgal (lasd a szemben levov oldalt).

START/PAUSE jelzolampas gomb: a programok elinditasara, illetve pillanatnyi megszakitasara szolgal.

Megjegyzes: A folyamatban levo mosas szunetel- tetesehz nyomja meg ezt a gombot - a vonatkoz o jelzolampa narancssarga fennyel fog vilogni, mig a folyamatban levo fazist jelzo lampa folyamatos fennyel vilagitani fog. Ha az AJTOZAR lampa hem vilagit, kinyithatja az ajtot (varjon kb. 3 percet).

A mosásnak a megszakítás idópontjátol való folytatáshoz nyomja meg ismet ezt a gombat.

Keszlenlétüzemmod

Ez a mosogep - az energiaatakarekossagra vonatkozolegujabb elorasoknak megfeleloen - automatikus kikapcsolasi (keszleneti) rendszerrel van ellatva, mely a hasznalat 30 percnyi szuneteltetese eseten bekapcsol. Nyomja meg roviden a ON/OFF gombat, es varjon, amig a keszulek ujrabekapcsol.

Jelzölampák

A jelzolampak fontos informaciokat kozvetitenek. Ezek a kovetkezok:

Keseltetett inditas

Bekapcsolt a késlettetett inditas funkció (lásd „Egyéni beallitások") - a program elinditasa után a kivalasztott késlettetés lampája villogni kezd:

Az idǒ mulásalval a késlettetésból meg hátralevo idôt a megfelelo jelzolámpa villogasa jerzi.

A kivalasztott késlettetes leteltevel a beallitott program vegrehajtsa elkezdodik.

Folyamatban lévo fazis jelzölampai

A kívant mosási ciklus kivalasztása és elindítasa utan a jelzölampák a program elorehaladásanak megfeleloen, egymás után kigyulladnak.

Funkciogombok és az azokhoztartozó lampák

A Kivant funkció kivalasztásakor a megfelelo jelzölampa kigyullad.

Ha a kivalasztott funkció a beallitott programmal nem fer össze, a megfelelo jelzolampa villogni kezd, és a funkció nem lesz bekapcsolva.

Ha a kivalasztott funkció egy korabban beallitott programma nem kompatibilis, az elsoként kivalasztott funkció lampája villogni kezd, és csak a masodik funkció lesz bekapsolva, a bekapsolt funkció lampája folyamatosan világít.

Ajtózár lampa

A vilagito jelzolampa azt jalzi, hogy a veteletlen nyitas megakadalyozasa erdekében az ajto be van zarva. Az ajto kinyitasahoz meg kell varni, hogy a jelzolampa kialudjon (varjon kb. 3 percet). Az ajto menet kozbeni kinyitasahoz nyomja meg az START/PAUSEgombot; ha az AJTOZAR Iampa kialudt, kinyithatja az ajtot.

Program elinditása

1. A ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja be a mosógepet. Nehány masodpercre az összes jelzölampa bekapsol, majd kialszik, és az START/PAUS Elampa vilogni kezd.
2. Helyezze be a mosando ruhakat, es csukja be az ajtot.
3. A PROGRAMOK tekerogombbal allitsa be a kivist programot.
4. Ällitsa be a mosasi homérsékletet (Iásd „Egyeni beallitások").
5. Alltsa be a centrifugalas sebesseget (lasd, Egyeni beallitasok).
6. Tölts be a mosószert és adalekanyagokat (lásd „Mosószerek és mosandók").
7. Valassza ki a kivant funkciokat.
8. Az START/PAUSE gomb megnyomásával inditsa el a programot, mire a megfelelo jelzolampa zold fennyel vilagitani kezd. A beallitott mosái ciklus törleshez az START/PAUSE gomb megnyomásával szuneteltesse le a készüléket, és valasszon egy úgy mosái ciklust.
9. A program végeztevel kigyullad a END jelzölampa. Amikor az AJTOZÁR lampa kialszik, az ajtôk lehet nyitni (varjon kb. 3 percent). Vegye ki a mosando ruhákat, és hagyja az ajtóf felig nyitva, hogy aforgódob kiszáradjon.

A ON/OFF gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosógépet.

Programtablázat

Programok	Programleirás	Max. hom.(°C)	Max.sebesség(ford./perc)	Mosószerek			Max.ruhamen-yisés(gk)	Maradék nedves-segtaftalm %	EnergiafogyasztkWh	Összes viz it	Programido
				Elomosás	Mosás	Öblito
Hétköznapi programok (Daily)
1	Pamut elomosás: Erosen szennyezett fehér ruḥák.	90° 1000		●	●	●	5	---	150'
2	Szines pamut: Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruḥák.	40° 1000 -			●	●	5	---	85'
3	Szintetikus: Erosen szennyezett, magasabb homér sékten mosható színes ruḥák.	60° 1000 -			●	●	3	44	0,70	46	145'
4	Szintetikus (3): Enyhén szennyezett, magasabb homér sékten mosható színes ruḥák.	40° 1000 -			●	●	3	---	130'
5	Eco pamut 60 °C-os (1): Erosen szennyezett fehér és magasabb homér sékten mosható színes ruḥák.	60° 1000 -			●	●	5	62	0,89	47,5	220'
5	Eco pamut 40 °C-os(2): Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruḥák.	40° 1000 -			●	●	5	62	0,95	66	215'
20° Zone
6	Normál 20 °C-os pamutprogram: Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruḥák.	20° 1000 -			●	●	5	---	170'
7	Mix Light	20° 1000 -			●	●	5	---	120'
8	20' Refresh	20°	800	-	●	●	1,5	---	20'
Speziális programok (Special)
9	Selyem/Függöny: Selyem ruhanemukhoź, viszkózus anyagokhoź, fehérmenukhöz30°	0	-	●	●	1	---	55'
10	Gyapjú: Gyapjú, kasmir stb. ruhanemuk mosásáhoź.	40° 800	-		●	●	1	---	65'
11	Jeans	40°	800	-	●	●	2,5	---	70'
Sport
12	Sport Intensive	30°	600	-	●	●	2,5	---	85'
13	Sport Light	30°	600	-	●	●	2,5	---	60'
14	Sport Shoes	30°	600	-	●	●	Max.2 par	---	55'
Részleges programok
3' OBLITÉS	-	1000 -	-		●	5	---	36'
CENTRIFUGÁLÁS + SZIVATTYÜZÁS	-	1000	-	-	-	5	---	10'
CSAK SZIVATTYÜZÁS*	-	∅	-	-	-	5	---	3'

*Az program kivalasztasakor es a centrifuga kizarasakor a gep csak az urifest vegzi el.
A kijelzön megjeleno vagy a kezikonyben felttendent ciklusidok szokásos korulmenyek alapjan becsult ertek. A tenyleges idot szamos tenyezbefolyasolhata - pl. a bemeneti viznyomás, a kornyezeti hörmséklet, a mosórs mennyisége, a ruhatoltet mennyisége és tipusa, a ruhatölte klegensulzyoza, a kivalasztott tovabbi opciok.
1) 1061/2010 szabvany szerinti vezerloprogramok: allitsa be a 5-os programot 60^ .
Ez a ciklus egy adag, nem kulönösebben koszos pamut ruhadarabok mosára alkalmas, és ez a leghatékonyabb a viz- és energiafogyasztás
szempontjabol is. 60^ -on moshto termekekhez.A mosas tenyleges homerseklete alterhet a megelolt erktol.
(2) 106172010 szabvany szerinti vezerloprogramok: alltsa be a 5-os programot 40^
Ez a ciklus egy adag, nem kūlōnösebben koszos pamut ruhadarabok mosára alkalmas, és ez a leghatékonyabb a viz- és energiafogyasztás szempontjából is. 40^ -on moshtó termékekhez. A mosás tenyleges homérseklete alterhet a megjelölt ertéktöl.
A viszgalszervek szamara:
2) Hosszú pamut program: allitsa be a 5-es programot 40^ -ra.
3) Szintetikus program mentén: allitsa be a 4-es programot 40^ -ra.

A Sport Intensive programot (12-es program) az nagyon koszos sportruhazatok (melegitok, rovid nadragok stb.) mosasara terveztek. A legjobberedmemy erdekében javasoljuk, hogy ne lépje tul a „programtablazat“-ban felttuntettt maximális toltetet. A Sport Light programot (13-es program) az enyhén koszos sportruhazatok (melegitok, rovid nadragok stb.) mosasara terveztek. A legjobberedmemy erdekében javasoljuk, hogy ne lépje tul a „programtablazat“-ban felttuntettt maximális toltetet. Javasoljuk, hogy hasznaljon folyékony mosószert feladagnak megfelelo adagban.

A Sport Shoes programot ( 14-as program) a sportcipok mosasára tervezték. A legjobb eredmény érdekében ne mosson egyszerre 2 parnal tobbet.

A 20^ -os programok (20^ Zone) jó mosási teljesitményt kínálnak alacsony hómér sékten, igy energia taktaríthat meg, ami megtakarítast jejent az On szármá és kiméli a környezetet. A 20^ -os programok minded igenyt kielegitenek: normal 20^ -os pamutprogram (6-es program)- Ideális a szennyezett pamut toltetekhez. A 40 C-os mosásehoz merheto, akár hideg mosás mellett is elerheto jó teljesitményt egy rendszeres idoközönként ismetló sebességcsücsokkal jellemezhto, valtozo sebességμ mechanikus mozgásBiztositja.

Mix Light (7-es program)- Ideális a kozepesen szennyezett vegyes toltetekhez (pamut és műsálas). Az akár hideg mosás mellett is elerhető jo mosásí teljesítényt egy adott hosszúságú kozepes szunetekeklemegszakított, valtozo sebességü mechanikus mozgás biztosítja.

20' Refresh (8-es program)- Ez a ciklus ideális az enyhén szennyezett ruhadarabok néhany perc alatti felfrisséhez. Mindössze 20 percig tart, igy idôt és energiaţ takarít meg. Különbozo anyagból készüt ruhadarabokat moshat együtt (kiveve gyapjú tés selymet), maximum 1,5 kg-ot.

A hômér séklet beallitasa

A mosási homér séklet beallitásához forgassa el a HOMÉRSEKLET tekerögombot (lásd Programtáblázat).

A homéskletetahideg vizzel tortenomosahomésklet-ertékeiglehtcokkenteni

A keszülk automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálan beállithatónal magasabb fordulatszámon centrifugáljon.

A centrifugalas beallitasa

A kivalasztott programhoztartozo centrifugalas fordulatszamnanak beallitasahoz forgassa el a CENTRIFUGALAS tekerogombat.

A kūlɒféle programokhoz beállithato maximális fordulatszámok a kōvetkežók:

Programok Maximális fordulatszám

Pamut 1000 fordulat/perc

Muszal 1000 fordulat/perc

Gyapju 800 fordulat/perc

A centrifugálas fordulatszámaCsokkenthetó, vagy a alitással teljesen kikapcsolhato.

A keszülk automatikusan megakadályozza, hogy az egyes programokhoz maximálisan megengedett fordulatsámnál magasabbon centrifugáljon.

Funkciok

A mosógek kūlönféle mosási funkciói lehetové teszik a kivist tiszitías es fehérseg eleresét.

A fungkiók bekapcsolásához tegy a következőket:

1. Nyomja meg a kivist funkció gombjat.
2. A megelelo jerzolampa vilagitasa azt jalzi, hogy a hozza tartozofunkció be van kapcsolva.

Megegyzes:

• Ha a kivasztott funkció a beallitott programma nem fer össze, a megfelel jelzlámpa villogni kezd, és a funkció nem lesz bekapcsolva.

• Ha a kivalasztott funkció egy korábban beallitott programmal nem kompatibilis, az elsként kivalasztott funkció lámpája vilogni kezd, és csak a masodik funkció lesz bekapcsolva, a bekapcsolt funkció lámpája folyamatosan világít.

EcoTime

Ennek az opiconak a kivalasztasakor a mechanikus mozgás, a homérseklet és a vizhasznalat kis, pamut és muszálas holmikat tartalmazó toltetre van optimalizálva (lásd "programtáblázat"). Az "EcoTime" opci hasznalatával rovidebb ido alatt, viz-és energiaatakékosan moshat. Javasoljuk, hogy hasznaljon folyékony mosósztert a toltet mennyiségehez illo adagban.

Energy Saver

Az Energy Savefunkci a mosandro ruhak mosovizenek fel nem melegitesevel energiatakarit meg - ez elonyos mind a kornyezet, mind a villanyszamla szempontjabol. Valoban, a fokozott teljesitmemy es az optimalizalt vizfogyasztas kitun o eredmenytBiztosit normal ciklus atlagos idotartama alatt. A legjobb mosasi eredmemy elerese erdekuben folyekony mososzer hasznalatat javasoljuk.

Extra oblités

Ezen opcio alkalmazásával n° az öblités, valamint a végso mosószereltávolítas hatékonysága. Hasznalata a különösen érzekeny börü embereknél ajánlott.

Kesleltetett inditas

A mosogep inditasat maximum 12 oraval keslelteti.

A késlettetés beallitásához nyomogassa a gombot addig, mig a késlettetés kívant értékét jelölól jelzólámpa ki nem gyullad. A gomb ötödik megnyomására a funkció kikapcsol.

Megjegyzés: Az START/PAUSE gomb megnyomásat kovetoen a beallitott program elindulásáig a késeltétés értékét csakcsökkenteni lehet.

Mosószer-adagoló fiók

A mosás eredményessége fugg a mosószer helyes adagolásától is: ha tól socat adagol belöle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogylerakódás képzódjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.
! Ne hasznaljon kezi mosyszert, mert tulzottan suk hab képzodik.
!Fehler szin' pamut ruhadarabokhoz, elmosashoz es 60^ nal magasabb homerseklen torteno mosasokhoz mosoport hasznaljon.
!Kovesse a mosópor csomagolásán feltüntetett utasításokat.

Húzza ki a mosószer-adagoló fiokot, és a következők szerint tegye bele a mosószer, illetve az adalekot.

Jeans: A mosás elótt fordítsa ki a ruhadarabokat, és használjon folyékony mosósztart. Használjá a 11-as programot.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgálo rendszer

A tulzott zajhatas megelözesére, valamint a mosandok egyenletes eloszlása érdekében a fordob a centrifugafázs elott a mosái centrifugasebességnel kicsit nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a toltet kiegyensúlyozására irányuló的概率kázosok nem veznek eredményre, a keszülék az elméleti centrifugasebességnel lassabb centrifugalásra kapcsol. Jelentós kiegyensúlyozatlanság eseten a mosógép, centrifugálás elott megprébalja a toltet megfelöen eloszlatni. A toltet megfeló eloszlásanakBiztositása érdekében ajánlatos a nagy ruhanemüket a kicsikkel összekeverni.

1-es rekesz: Mosószer elómosáshoz (por)

2-es rekesz: Mososzer mosáshoz (por vagy folyadék)

A folyékony mosószertCsak az inditás elött lehet betölteni.

3-as rekesz: Adalekok (oblitok stb.)

Az oblitô ne érjen a rács fóle.

A mosandó ruhák elokészítese

• Osztályozza a mosandókat a következok szerint:
  -Szövet típusa /címkén lévo szimbólum.
  -Szinek Valogassa kulon a szines es fehér ruhakat.
• Ürítse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.
• Ne lépje tûl a mosandók száraz tömegère vonahtkozoan

a "Programtablazat" megadott ertekeket.

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedó: 400-500 g
1 parnahuzat: 150-200 g
1 asztalteró: 400-500 g
1 furdokopeny: 900-1200 g
1 törölkoz: 150-250 g

Különleges bänásmódot igénlyrö ruhadarabok

Selyem: az összes selyem ruhadarab mosáshoz használja az ehhez való, 9-es programot! A kényesebb ruhanemükhöz tanácsos specialisan rajuk kifejlesztétts mosószert használni.

Fuggonyok: hajtogatva tegye párnahuzatba (vaszonzsákba) vagy halós zacskóba. Használja a 9-es programot.

Gyapju: A 10-os programmal gyapjuholmikat lehet mosni, azokat is, melyek cimkején a „csak kézzel mosható" ulasitas szerepel. A legjobb eredmény elérésé érdekében használjon specialis mosósztert, és ne lépjetul az 1 kg ruhatölvetet.

Rendellenességek és elhárításuk

Előfurdulhat, hagy a mosógpén nem működik. Mielött felhivná a szervizt (lásd „Szerviz”), Ellenörizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a kovetkező lista segítsegével egyszerüen megoldható!

Rendellenességek:

A mosogep nem kapcsol be.

A mosási ciklus nem indul el.

A mosógep nem kap vizet (a kijelzon a "H2O" felirat villog).

A mosógp folytonosan szívja, és üriti a vizet.

A mosogep nem uriti le a vizet, vagy nem centrifugal.

A mosógep nagyon rǎzkódik a centrifugálas alatt.

A mosógepból elfolyik a viz.

Az „funkcio“ lampák és az „start/pause“ lampa villog, az egyik „folyamatban lévo fázis“ lampa és az „ajtózár“ lampa allando fényel világit.

Sok hab képzödik.

Lehetséges okok / megoldás:

• A halózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljatba, vagy nem éleggé ahhoz, hogy jol érintkezzen.

• Nincs áram a lakástan.

• A mosógép ajtaja nincs jol bezárva.

• Nem nyomta meg a ON/OFF gombot.
• Nem nyomta meg az START/PAUSE gombat.
  A vizcsap nincs nyitva.
• Az inditas idojelzojén késletetes lett beallitva -késlettetésidzito.

A vizbevezetocso nincs csatlakoztatva a csaphoz.
A cso meg van törve.
A vizcsap nincs nyitva.
A lakasban nincs viz.
- Nincs elegendo nyomás.
- Nem nyomta meg az START/PAUSE gombat.

• A leeresztócsö nem a padlósztintól 65 és 100 cm közöttti magasságban van felszerelve (lásd „Uzembe helyezés").
  A leeresztocso vexe vizbe merul (Iasd, Uzembe helyezes).
  A fali szifonnak nincs szellozese.

Ha ezen vizsgalatok utan a problema nem oldodik meg, zarja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosogepet, es hivja ki a szervizsolgalatot. Ha a lakasyegy epulet legfelsoobb emeleinek egyikan talalhato, lehetséges, hogy acsatornaszelloz oeltomodesenek jelensége (szivornyahatas) lépett fel, ezert a mosogep folytonosan szivja, es leereszti a vizet. E kellemetlenség elkerulésere a kereskedelmi forgalomban rendelkezesre allnak csatornaszelloz oszelepek.

• A program nem ereszti le a vizet: nehány programnál a vizet kezileg kell leereszteni.
  A leeresztocso meg van tore (Iasd, Uzembe helyezes).
  A lefolyo el van dugulva.

• Az üzembe helyezéskor a forgódob rogzítese nemletteltávolítva (lásd „Uzembe helyezés").
  A keszülk nincs vizszintben (Iásd „Uzembe helyezés").

• Amosogep butorok es falak zoze van szoritva (lasd, Uzembe helyezes).

A vizbevezetocsoinc jol felcsavarva (lasd, Üzembe helyezés").
- A mosószer-adagoló fiók eltömödott (tiszitásához lásd „Karbantartás és ápólás").
A leeresztocs nincs szorosan rogzitve (Iasl, Uzembe helyezes).

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugó t a konnektorból, varjon körübelül 1 percet, majd indítsa újra!

Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez!

• A mosószer nem mosógepekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy „gépi“, „közi vagy gépi mosáshoz“, vagy hasonló).
  Tul suk mososzert hasznalt.

Mielott a szervizhez fordulna:

Gyozodjon meg arrol, hagy a hibat nem tudja sajat maga is elharitani (lasd, Rendellenessgek es elharitaksu;
- Inditsa ujra a programot, hogy lassa, elharitotta-e a hibat;
Ellenkez esetben forduljon az engedellyel rendelkez szakservizhez a garanciajegyen talalhatof telefonszamon.

! Soha ne forduljon engedellyel nem rendelkező szerelöhöz!

Kozolje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógp típusát (Mod.);
• a gyartasi szamot (S/N).

Ezek az adatok a mosogep hatoldalan, illetve az elulso oldalon az ajto belsejen elhelyezett adattablan talalhatok.

A BIZOTT'SAG 1061/2010/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
Márka	INDESIT
Típusazonosító	IWSC 51051 CECO EU.M
Előirt kapacitás a pamut kg-jában kifejezve.	5
Energiahatékonysági osztány A+++ (alacsony fogyasztás) osztálytól G (magas fogyasztás) osztályig.	A+
Éves energiafogyasztás kWh/év-ben kifejezve.1)	166
A normal 60 °C-os pamutprogram teljes tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	0.898
A normal 60 °C-os pamutprogram részleges tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	0.627
A normal 40 °C-os pamutprogram részleges tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	0.53
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmodban W-ban.	0.5
Energiafogyasztás bekapsolva hagyott üzemmodban W-ban.	8
Éves vizfogyasztás literben.3)	7546
Centrifugálasi hatékonyásági osztány G osztálytól (alacsony hatékonyáság) A osztályig (magas hatékonyáság).	C
Maximálisan elérhető centrifugálasi sebesség.4)	1000
Megmaradó nedvességartalom.5)	62.0%
Programidő a teljes tõltetű „normal“ 60 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	220
Programidő a részleges tõltetű „normal“ 60 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	165
Programidő a részleges tõltetű „normal“ 40 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	160
A bekapsolva hagyott üzemmod idõrtartama.	30
Zajkibocsátás dB(A)-ben kifejezve 1 pW hangteljesitményre vonatkoztatva mosás esétén.6)	60
Zajkibocsátás dB(A)-ben kifejezve 1 pW vonatkoztatva concentrifugálás esétén.6)	80
Beépithető modell.

1) A "normal 60 °C-os pamutprogram" teljes és részleges tõtet mellett és a „normal 40 °C-os pamutprogram" részleges tõtet mellett az a normal mosási program, amelyre a címken és az adatlapon taláható tajékoztatás vona:tkozik. E programok alkalamasak az atalagosan szennyezzett pamut ruhanemü mosására, ilteve hogy az energia-és vizfogyasztás szempontjábló együtt ezek a leghatékonyabb programok. A részleges tõtet a felet jelenti az elört tõtetnek.
2) A 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram eseteben teljes érszleges tóttel mellett 220 normal mosási ciklusón és az alacsony villamosenergia-fogyasztásü zemmódokon alapul. A tenyleges energiafogyasztás a készülé uzemeltési modjátol fugg.
3) A 60 °C-os és 40 °C-OS pamutprogram esetében teljes érs részleges toitel mellett 220 normal mosásí cikluson alapul. A tényleges vizfogyasztá a készülék uzemeitétési modjatól fugg.
4) A normal 60 °C-os pamutprogram eseten teljes és részeges tolet mellett vagy a normal 40 °C-os pamutprogram eseten részeges tolet mellett elert legnagyobb centrifugalasi sebesség attó fuggöen, hagy melyik az alacsonyabb.
5) A normal 60 °C-os pamutprogram eseten teljes es részleges tolet mellett vagy normal 40 °C-os pamutprogram eseten részleges tolet mellett elert maradek nedvessegtartalom attol fuggoen, hogy melyik a nagyobb.
6) A normal 60 °C-os pamutprogram mosasi escentrifugalasi fazisa eseteben teljes tolet mellett

Romana

Sumar

Instalare, 38-39

Despachetare sipunere la nivel

Racorduri hidraulice si electrice

Primul ciclu de spalare

Date tehnice

RO