EWE 71252 W EU - Mosógép INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mosógép
Márka	Indesit
Modell	EWE 71252 W EU
Méretek (Sz x Ma x Mé)	59,5 cm x 85 cm x 53,5 cm
Mosási kapacitás	1-7 kg
Maximális centrifugálási sebesség	1200 fordulat/perc
Speciális mosóprogramok	Eco Pamut 60°C/40°C, Everyday Fast, Mix 30 perc, Express 20 perc, Gyapjú, Selyem, Pehely, Sportcipő, Baba
Funkciók	Extra mosás, Szuper öblítés, Energiatakarékos, Késleltetett indítás, Gombzár
Energiaosztály	A++
Éves vízfogyasztás	10 600 liter
Zajszint (mosás/centrifugálás)	60 dB / 75 dB
Mosási hőmérsékletek	20°C-tól 90°C-ig programtól függően
Vízbekötés	Nyomás 0,05-1 MPa (0,5-10 bar)
Automatikus tisztítás	AUTO TISZTÍTÓ program (40 ciklusonként)
Biztonság	Ajtózár, gyerekzár (gombzár)
Karbantartás	Mosószeradagoló tisztítása, öntisztító szivattyú, bemeneti tömlő ellenőrzése
Kijelző	Képernyő időtartammal, fázisokkal, hőmérséklettel, centrifugálással, késleltetett indítással
Szintezés	Állítható lábak, max. 2° dőlésszög

Gyakran ismételt kérdések - EWE 71252 W EU INDESIT

Milyen mosóprogramok állnak rendelkezésre az Indesit EWE 71252 W EU készüléken?

A programok a következőket tartalmazzák: Eco Pamut (60°C és 40°C), Everyday Fast (Mix Színes 59 perc, Pamut 59 perc, Pamut 45 perc, Szintetikus 59 perc, Mix 30 perc, Express 20 perc), valamint speciális programok gyapjúra, selyemre, pehelyre, sportcipőre, babára, és egy AUTO TISZTÍTÓ program.

Hogyan kell helyesen telepíteni az Indesit EWE 71252 W EU mosógépet?

Csomagolja ki a gépet, és távolítsa el a 4 szállítási csavart. Helyezze sík és szilárd padlóra, majd szintezze az első lábak csavarásával vagy kicsavarásával (max. 2° dőlésszög). Csatlakoztassa a bemeneti víztömlőt egy hidegvizes csaphoz (nyomás 0,05-1 MPa), a leeresztő tömlőt pedig egy 65-100 cm magasságban lévő lefolyóhoz. Dugja be a hálózati csatlakozót egy megfelelő földelt aljzatba.

Mit tegyek, ha a mosógép nem centrifugál vagy nem ürít?

Ellenőrizze, hogy a kiválasztott program tartalmazza-e a centrifugálást és az ürítést. Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő nincs megtörve, és a vége nem merül vízbe. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a szivattyút (lásd a kézikönyvet), vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani a mosószeradagoló fiókot?

Emelje fel a fiókot, és húzza maga felé, hogy kivegye. Öblítse le folyó víz alatt. Végezze el ezt a műveletet rendszeresen a maradékanyagok felhalmozódásának elkerülése érdekében.

Mit jelent az F-01 hibakód a kijelzőn?

Az F-01 kód elektronikai problémát jelez. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból 1 percre, majd kapcsolja be újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Mekkora a maximális mosási kapacitás, és hogyan kell helyesen válogatni a ruhákat?

A maximális kapacitás pamut esetében 7 kg. Válogassa a ruhákat textiltípus, szín (fehér és színes külön) szerint, és kövesse a címkéket. Ürítse ki a zsebeket, és kösse össze a cipőfűzőket. A megfelelő egyensúly érdekében keverje a nagy és kis darabokat.

Hogyan használjuk a késleltetett indítást az Indesit EWE 71252 készüléken?

Válasszon ki egy programot, majd nyomja meg a Késleltetett indítás gombot addig, amíg a kívánt késleltetés meg nem jelenik (kijelzőn látható). A megfelelő szimbólum világítani kezd. A törléshez nyomja addig, amíg az 'OFF' felirat meg nem jelenik.

Mit tegyek, ha a mosógép szivárog?

Ellenőrizze, hogy a bemeneti víztömlő megfelelően van-e csavarva, és a mosószeradagoló fiók nincs-e eldugulva. Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő megfelelően van rögzítve. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, zárja el a csapot, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Milyen mosószereket használjunk, és hogyan adagoljuk őket?

Használjon speciális mosógép-mosószereket (por vagy folyékony). Tartsa be a csomagoláson feltüntetett adagokat. Színes ruhák esetén kerülje a port az alacsony hőmérsékleteken. Öntse a mosószert a megfelelő rekeszekbe: 1-es rekesz (előmosás), 2-es rekesz (főmosás), 3-as rekesz (öblítő).

Hogyan kell karbantartani a szivattyú szűrőjét?

A mosógép öntisztító szivattyúval van felszerelve. Azonban, ha tárgyak esnek az előkamrába, csavarhúzóval szerelje le az előlapi panelt, csavarja le a fedelet (az óramutató járásával ellentétes irányba), tisztítsa ki a belsejét, majd szerelje vissza. Győződjön meg arról, hogy a ciklus befejeződött, és előtte húzza ki a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWE 71252 W EU INDESIT

Uzembe helyezés, 26-27

Kicsomagolás és vizszintbe állitas

Víz-és elektromos csatlakozás

Első mosásí ciklus

Muszaki adatok

Karbantartás és apolás, 28

A viz elzarasa es az elektromos aram kikapcsolasa

A mosogep tiszititasasa

A mosószer-adagoló fiok tiszítíasa

Az ajto és a fordob ápólasa

A szivatty tisztfatasa

A vizbevezetocs' Ellenzese

EWE 71252

Övintézkedesek és tanácsok, 29

Általános biztonság

Hulladékelhelyezés

A mosógep leirása, 30-31

Kezelőpanel

Kijelzö

Amosasi ciklusok vegrehajtasa,32

Programok es funkciok, 33

Programtablazat

Mosási funkciók

Mosószer-adagoló fiók

A mosandó ruhák elokészítese

Mindennapi gyors ciklusok

Különleges programok

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

Rendellenessegek es elharitasuk, 35

Szerviz, 36

INDESIT

! Fontos, hogy megörizze=ezt a kezikonyvet, hogy mindig keznél legyen. Ha a mosógépet eladná, atadná vagy masnal helyezné el, gondoskodjon arról, hogy e kezikonyv a mosógéppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a készülék fungkciöit és az ezekre vonatkozo figyelmeztete-seket.
! Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésrol, a hasznalatról és abiztonságrol.

Kicsomagolas és vizszintbe allitás

Kicsomagolás

1. Csomagolja ki a mosógépet.
2. Ellenorizze, hogy a mosogep nem serult-e meg a szallitas soran. Ha a gepen serulest talal, ne csatlakoztassa, es forduljon a viszonteladohoz.

1. Csavarozza ki a gep hatsó részén talalható, a szal-litashoz szükséges 4 vedocsavart, es távolítsa el a gumibakot (lásd ábra).

2. Zárja le a furatokat a mellekelt muanyag dugókkal.

3. Minden darabot orizzen meg: ha a mosogépet szállitani kell, elotte ezeket vissza kell szerelni.

!A csomagolóanyag nem gyermekjáték!

Vizszintbe allitás

1. A mosógépet sik és kemény padlóra áltlsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, butorhoz vagy mashoz.

1. Ha a padlo nem tokeletesen vizszintes, azt az elso labak be-, illetve kicsavarasaval kompenzalhatja (lasd abra). A gep felso burkolatam mert doles nem haladhatja meg a 2^ -ot.

A pontos vizszintezésBiztositja a gep stabilitasat, igy az a mukodes soran nem fog rezegni, zajt okozni, illetve elmozculni.

Szonyegpadlo vagy szonyeg eseten a labakat uyg allitsa be, hogy a mosogep alatt legendo hely maradjon a szellozesre.

Víz- és elektromos csatlakozás

Vizbevezetó csó csatlakoztatása

1. A vizbevezetocsocsatlakoztatasahozcsavarozzafelacsovetegy3/4"os kulso menettelrendelkezohidegvizcsapra(lasdabra).Acsatlakoztataselotteresssemega csa-pot addig,amig a viz

teljesen atlatszóva nem valik.

1. A vizbevezetó csó
   csatlakoztatáshoz
   csavarozza a csövet
   a mosógép hátoldán jobbra fent
   talalhato vizbemeneti
   csonkra (lásd ábra)!

2. Ügyeljenarra, hogy a csövön ne legyen tores vagy szükulet!

!A csap viznyomásanak a muszaki adatok tablazataban szereplö hatarertekek kozott kell lennie (lasd a szemben levo oldalt).
! Amennyiben a vizbevezetc sno nen eleg hossz, forduljon szakuzlethez vagy engedellyel rendelkezo szakemberhez.
! Soha ne hasznaljon korabban már hasznalt csöveket.
! Hasznalja a keszülékhez mellekelteket.

A leeresztócso csatlakoztatása

Csatlakoztassa a leeresztocsovet a lefolyohoz vagy a padlotol 65 es 100 cm kozotti magassagban levofali szifonhoz anelkul, hogy megtorne;

illetve akassza a
mosdó vagy a kád
szélére úgy, hogy a
mellekelt csövezető
ívet a csaphoz
erösiti (lásd ábra). A
leeresztócső szabad
végének nem szabad
vizbe merülnie.

! Toldasok hasznalata nem javasolt. Amennyiben feltetlenul szukséges, a toldas atméroje egyezzen meg azeredeti csoével es semmikeppen se legyen 150 cm-nel hosszabb.

Elektromos csatlakoztatás

Mielott a csatlakozódugót az aljzatba dungá, bizonyosodjon meg arról, hogy:
- az aljzat födelése megfelel a törveny által elóírtnak;
- az aljzat képes elviselni a keszülék muszaki adadatait tartalmazó tablázatban megadott maximális teljesítményfeltélt (lásd szemben);
- a halózat feszültsege a műszaki adatokat tartalmazó tabláztban szereplő értékek közé esik (lásd szemben);
- az aljzat kompatibilis a mosógep csatlakozó-dugójával. Ellenkezo esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódupó!
! A mosogép nem állithato fel nyilt teren, meg akkor sem, ha tetó van folotte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép esonek vagy zivataroknak van kiteve.
! A csatlakozódugónak a mosógep üzembe helyezett allapotában is konnyen elerheto helyen kell lennie.
! Ne használjon hosszabbító t vagy elosztó.

!A kabel ne legyen se megtorve, se osszen-yomva.
!A tapkábeltCsak engedellyel rendelkez szakember cserelheti.

Figyelem! A fenti eloirások figyelmen kivül hagyasa eseten a gyartó elharit minded felelosséget.

Első mosásí ciklus

Uzembe helyezés után – mielott a mosógepet használni kezdené – mosószerrel, mosando ruha nélkül futtassa le a „AUTOMATA TISSZTITÁS" mosásí programot (lásd “A mosógep tiszítías”).

Müszaki adatok
Modell EWE 71252
Méretek	szélesség 59,5 cm magasság 85 cm mélység 53,5 cm
Ruhatöllet: 1-tól 7 kg-ig
Elektromos csatlakozás	lásd a készüléken talál- ható, muszaki jellemzoket tartalmazó adattáblát!
Vízcsatla- kozások	maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob úrtartalma 52 lite
Centrifuga fordulat- szám	1200 fordulat/perc-ig
Az 1061/2010 és 1015/2010 rendeletek	15-as program; Eco pa- mut 60 °C-os.
szerinti viz- sgálati pro- gramok	15-as program; Eco pa- mut 60 °C-os.
CE	Ez a berendezés megfelela a következő Uniós Előfárásö- knak: - 2004/108/CE (Elektrömágneses össze- férhétősseg)
	- 2012/19/EU - WEEE
	- 2006/95/CE (Alacsony feszültseg

A viz elzarasa es az elektromos áram kikapcsolasa

• Minden mosás után zárja el a vizcsapot. Igy kiméli a mosógep vizrendszerét es megszün-teti a vizszivárgas kockázatát.
• A mosogép tiszitatasakor, illetve karbantartasakor huzza ki a halózati csatlakozódupot az aljzataból.

A mosógép tiszṭitása

• A kulso részeket és a gumirészeket langyos, szappanos vizes ronggyal tisztlhatja. Ne használjon oldószert vagy surolószert!
• A mosógep a belso reszegységek tiszítása érdekében „AUTOMATA TISSZTITÁS"programmal rendelkezik, melyet a rob üres allapotaban kell vegrehajtani.

A mosószer (az enyhén szennyezett ruhadarabokhoz javasolt mennyiség 10%-anak megfelelo mennyiség) vagy a mosógeptiszító különleges adalekanyag a mosás program segédanyagaként hasznáhlato. A tiszítási programot 40 mosásiciklusonként tanácsos lefuttatni.

A program bekapcsoláshoz nyomja meg egyidejúleg 5 masodpercig az A és B gombot (lásd ábra).

A program automatikusan elindul, és nagyjából 70 percig tart.

A mosószer-adagoló fiók tiszítíasa

A fiok felemelésevel és kifelé huzásával vegye ki a fiokot (lásda bra).

Folyóvizalattmossa
ki!Eztatisztitastgyakranelkellvegezni.

Az ajto es aforgodob apolasa

• Az ajtóhagyja mindig résre nyitva, Nehogy rossz szagok keletkezzenek.

A szivatty tisztitasa

A mosóge öntiszító szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztitási és karban-tartásimüveletekre. Előfordulhat azonban, hogyapro tárgyak (apropenz, gomb) esnek a szivattyu also részén talalhato szivattyúvedo elokamrába.

! Győzódjön meg rola, hogy a mosóprogram vēget ért, és húzza ki a halózati csatlakozét.

Az elokamrahoz valo hozzaferes erdekuben tegye a kovetkezoket:

1. Egy csavarhuzó segitségével tavolitsa el a burkolópanelt a keszülék elejéröl (lásda bra);

1. Orairányal ellentêtesenforgatva csa varja le a fedelet (lásda bra).Természetes, hogy egy kevés viz kifolyik;

2. Gondosan tisztftsa ki az üreg besejét;

3. Csavarja vissza a fedelet;
4. Szerelje vissza a panelt - mielott a gép felé nyomná, gyózödjön meg arról, hogy a horgok a hozzájk tartozó furatokba illeszkednek.

A vizbevezetó csó Ellenőrzésé

Évente legalabbbegyszer Ellenorizzee a vizbevezetocsövet.Ha repedezett vagy hasadozott,ki kell cserelni-a mosas soran a nagnyomamas hirtelen szakadast okozhat.

! Soha ne használjon korábban már használt csöveket.

! A mosógpé a nemzetaköziBiztonsági szabványoknak megfeleloenletttervezésgyartva.Ezeket a figyelmeztetešektbiztonságiokokbólirjukle,krjukolvassa eloketfigyelmesen!

Általános biztonság

-Ez a keszüléket háztartási használatralett tervezve.
Ezt a keszüléket a 8 éves kort betöl'tt gyermekek, valamint a testileg, érzekszervileg vagy szellemileg korlatozott, nem hozzaertó, illetve a termeket nem ismero szemelyekCsak megfelelofelugyelet mellett, vagy a keszülébkbiztonsagos hasznalatalvalkapcsolatos alapvetoutasítasok es a kapcsolóvoaszelyek ismeretuben hasznalhatjak. A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.A karbantartasi es tiszitasi munkalatokat felugyelet nélkul hagyott gyerekek nem végeshetikl.
- Ne érjen a géphez mezǐtláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
- A csatlakozódupôt az aljzataból ne a kábelnél, hanem a csatlakozónal fogva húzza ki!
Mukodes kozben ne nyissa ki a mososzer-adagolofiokot.
- Ne nyuljon a leeresztett vizbe, mert forro lehet!
- Semmiképpen ne fesegesse az ajtó: megsérülhet a véletlen nyitást megakadályozóBiztonsági retesz.
- Hiba eseten semmikiéppen se nyuljon a gép belso részeihez, és ne probálja megavítani!
- Mindig ügyeljenarra, hogy gyermekek ne mehessenek a mukodogeppKOzelébe.
A mosás során az ajtó meleg lehet.
- Amennyiben a gépet àkell helyezni, az athelyezest két vagy harom személy végezze, maximális odafigyellesel. Soha ne probálja egyedül elmozditani, mert a keszülék nagyon nehéz.
- A mosandó berakása elöttt Ellenörizze, hogy aforgódob üres-e.

Hulladékelhelyezés

A csomagolóanyag megsemmisitése: tartsa be a helyi eloirásokat, igy a csomagolá udrahasznosithato.
- Az elektramos keszülékek megsemmisitéseról szoló europai direktiva 2012/19/EU - WEEE elöirja, hogy a régi háztartasi gépek nem szabad a normal nem szelektiv hulladékgyüjtesi folyamat során össegyüjteni. A régi gépek szelektiven kell össegyüjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennuk levő anyagok ujrahasznositásat és csökentyehens az emberi egészsègre és környezetre gyakorolt hatásukat.

Az athuzott "szemetaskuka" jele emlekezteti Önt arra, hogy kotelesssege ezeket a termékeket szelektiven összegyüjteni. A fogyasztóknak a helyi hatósagot vagy kereskedöt kell felkeresniuk a régi házartási gépek helyes elhelyezését illetöen.

A mosógép leírása

Kezelöpanel

Mososzer-adagol fiok: a mosszerek es adalekanyagok betoltésere szolgál (lásd „Mosszerek és mosandók").

ON/OFF gomb a keszülek be-, vagy kikapcsoláshoz nyomja meg roviden ezt a gombot. Amennyiben az START/ PAUSE lampa zöld fennyel lassan villog, a keszülek be van kapcsolva. A mosogep mosás kozben történő lealitásahoz hosszan, kb. 2 masodpercig tartsa lenyomva a nyomogombat - a gomb rovid, vagy veletlen megnyomása nem kapcsoljla le a keszüléket. A mosogep mosás kozben történő leallitása magat a mosás programot is törli. A kivist programot üból be kell allitani.

PROGRAMOK tekerögomb: a kivist program beallitására szolgálnak (lásd,Programtáblázat").

FUNKCIó jelzolampás gombok: a lehetséges funkciok kivalasztására szolgál. A kivalasztott funkció jelzolampája égve marad.

Jelzölampas gomb BILLENTYU BLOKK AOpcioblokolja a kezelopanelt (az ON/OFF gomb kivetelevel) es megakadalyozza, hogy a gyermekek modositani tudjak a mosogep beallitasait mosas kozben es elkeruli aveletlenszeru beavatkozaszokat. Az aktivalashoz es kikapsolashoz tartsa lenyomva legalabb 2 masodpercig.

CENTRIFUGALAS gomb: a centrifugalas sebességének csökkentéséhez, vagy annak teljes kikapcsoláshoz nyomja meg ezt a gombat - az erték megjelenik a kijelzón.

HOMERSEKLET gomb: a homereseklet csokkentesehez vagy mellosezehnz nyomja meg ezt a gombot - az ertek megjelenik a kijelzon.

KESLELTETETT INDITAS gomb: a kivalasztott program késleltetett elinditasahoz nyomja meg ezt a gombot. A késleltetes erteke megjelenik a kijelzon.

START/PAUSE>IIjelzolampas gomb: ha a zold jelzolampa lassan villog, a mosas inditasahoz nyomja meg ezt a gombot. A ciklus elinditasaval a jelzolampa allando fennyel kezdvilagitani. A mosas szuneteltetesehez ismetelten nyomja meg ezt a gombot; a jelzolampa narancssarga fennyel kezd el villogni. Amennyiben a zimbolum nam vilagit, az ajtot ki lehet nyitni (varjon kb. 3 percet). A mosasnak a megszakitas idopontjatol valo folytatasahoz nyomja meg ismet ezt a gombot.

Keszleneti uzemmod

Ez a mosogep - az energiaatakarekossagra vonatkozolegujabb eloirasoknak megfeleloen - automatikus kikapsolasi (készenléti) rendszerrel van ellatva, mely a hasznalatemadott 30 percnyi szuneteltetese eseten bekapsol. Nyomja meg roviden a ON/OFF gombot, és varjon, amig a keszülek ujrabekapcsol.

Kijelző

HU

A kijelzó a keszülk programozásához nyújt segitéséget, és szamos informáciot szolgaltat.

Az A feliratmezoben a rendelkezesre allo programok hossza, ilvette elinditott ciklus eseten a program végéig hátralevo maradékidó lathato. KÉSLELTETETT INDITÁS beallítasa eseten a kivalasztott program elindulásaig hátralevo idôt jeleniti meg. Ezenkivül a vonatkozo gomb, a keszülék automatikusan kijelzi az elinditott programhoz tartozó legmagasabb homérseklet etescentrifugasebességet, vagy a legutobb kivalasztottakat, amennyiben azok kompatibilisek a kivalasztott programmal.

A B feliratmezo a kivalasztott mosasi program mosasi fazisait, elinditott program eseten pedig az eppen folyamatban levos mosasi fazist jeleniti meg.

Mosás
Oblités
Centrifugalias
Szivattyuzas

A C feliratmezoben föntrl lefelé a "homérseklet" O, a "KÉSLELTETETT INDITÁS" ὅς a "centrifugálás" © szimbólumai jelennek meg:

A vilagitó Ozimbolum azt jelzi, hogy a kijelzo a beallitott homersekletet mutatja.
A vilagitó Szimbólum azt jelzi, hogy késeltetett inditäts van beallitva.
A vilagito @zimbolum azt jalzi, hogy a kijelzo a beallitott centrifugasebességet mutatja.

Ajtózár szimbólum

A vilagitó szimbólum azimutholn azt jelöli, hagy az ajto reteszelve van. A károk elkerulése erdekében az ajto kinyitasa elott meg kell varni, hagy a szimbólum kialudjon (varjon kb. 3 percet).

Az ajto menet kozbeni kinyitasahoz nyomja meg az START/PAUSE gombot - ha azAJTOZAR szimbolum kialudt, kinyithatja az ajtot (varjon kb. 3 percet).

A mosási ciklusok vegrehajtása

HU

1. A KESZULEK BEKAPCSOLÁSÅ. Nyomja meg a gombot, az START/PAUSE lámpa pedig lassan, zöld fényel villogni kezd.
2. A MOSANDO RUHÁK BEPAKOLÁSA. Nyissa ki az ajtó! Tegye be a mosando ruhákat, ügyelve arra, hogy ne lépje tul a kovetkezó oldalon talalható programáblázatban felttüntetett ruhatöltet-mennyiséget.
3. A MOSOSZER ADAGOLÁSA. Vegye ki a fiokot, és a "Mosaszerek és mosandok" fejezetben leirtak szerint öntse a mososzert a megfelelo tígelybe.

4. CSUKJA BE AZ AJTÔT.

1. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA. A PROGRAMOK tekerogombbal állítsa be a kivist programot. Mindegyik programhoz tartozik egy hómérsklet és egy centrifugasebesség, melyek megvaltoztathó értékek. A kijelzon megjelenik a ciklusidö.

6. A MOSÁSI CIKLUS EGYÉNI BEÁLLITÁSAI. Használjá a megfelelo gombokat:

A homerseklet es/vagy a centrifugasebesseg
megvaltoztatasa. A keszülék automatikusan kijelzi
az elinditott programhoz tartozó legmagasabb
homerseklet et centrifugasebességet, vagy
a legutobb kivalasztottakat, amennyiben azok
kompatibilisek a kivalasztott programmal. A
gomb nyomogatasával a homerseklet fokozatosan
csökenthetö egészen a hidemosásig „OFF". A
gomb nyomogatasával a centrifugasebesség
fokozatosan csökenthetö egészen annak
kikapcsolásáig „OFF". A gomb legalsó érteken történő
megnyomásával visszatérhet a maximális értekekhez.

Kesleltetett inditas beallitasa.

A kivalasztott program késlettetett inditásaHOZ nyomogassa a megfelelo gombot addig, mig a késletetés kivist értekét el nem éri. Ha a funkció be van kapcsolva, a kijelzón világit a Szimbólum. A késlettetett inditás törleséhz nyomogassa a gombot mindaddig, mig a kijelzón meg nem jelenik az OFF felirat.

A program tulajdonságainak modosítasa.

• A funkció bekapcsolásaHOZ nyomja meg ezt a gombot - a gombon talalhato jerzolampa vilagit.
• A funkció kikapcsoláshoz ismetelten nyomja meg a gombot - a lámpa kialszik.

! Ha a kivasztott funkció a beallitott programmmal nem kompatibilis, a jelzolampa villoggi kezd, és a funkció nem lesz bekapcsolva.
! Ha a kivalasztott funkcié ey gorabban beallitott programmal nem kompatibilis, az elsoként kivalasztott funkció lampaja vilogni kezd, ésCsak a masodik funkció lesz bekapcsolva, a bekapcsolt funkció lampaja folyamatosan világít.

! A funkciok megvaltoztathajak az ajanylott ruhatoltemennyiseget es/vagy a ciklusidot.

1. A PROGRAM INDITÁSA. Nyomja meg az START/ PAUSE gombot. A megfelelo jerzólámpa állando zöld fényel vilagitani kezd, és az ajtózár bekapcsol (az AJTOZÁR szimbólum vilagitani kezd). A program menet kõzben történő megvaltoztatasához az START/ PAUSE gomb megnyomásával szuneteltesse le a készülék muködesét – az START/PAUSE lampa narancssárga fényel lassan villogni kezd. Ezután valassza ki a kivist programot, és nyomja meg újból az START/PAUSE gombot.

Az ajto menet kozbeni kinyitasahoz nyomja meg az START/PAUSE gombot - ha az AJTOZAR szimbolum kialudt, kinyithatja az ajtot (varjon kb. 3 percet). A mosasnak a megszakitas idopontjatol valo folytatasahoz nyomja meg ismet az START/PAUSE gombot.

1. A PROGRAM VÉGE. Ezt a kijelzón megjelenő „END" felirat jelzi. Ha az AJTOZÁR Szimbólum kialszik, ki lehet nyitni az ajtó (varjon kb. 3 percet). Nyissa ki az ajtó, szedje ki a mosott ruhákat, és kapcsolja ki a készüléket.

Amennyiben nullázni szeretne egy már elinditott programot, tartsa hosszan lenyomva a gombot. A program megszakad, és a készülk kikapcsol.

Programtablázat

Programok	Programleirás	Max. hom. (°C)	Max. sebes-seg(ford./perc)	Mosószerek			Max. ru-hamen-yisésékg)	Maradék netvesség-tartalam %	Energiafog-yasztás kWh	Összes viz itt	Programido
				Elomos-sás	Mo-sás	Öblito
EVERYDAY FAST
1	Vegyes színes ruhanemük 59 perc alatt	40°	1000	-	●	●	7	-	-	-59'
2	Pamut ruhanemük 59 perc alatt	60°	1000	-	●	●	7	-	-	-59'
3	Pamut ruhanemük 45 perc alatt	40°	1200	-	●	●	3,5	-	-	-45'
4	Szintetikus ruhanemük 59 perc alatt (3)	40°	1000	-	●	●	3,5	44	0,56	43	59'
5	Vegyes ruhanemük 30 perc alatt	30°	800	-	●	●	3	71	0,16	33	30'
6	Expressz 20 perc alatt	20°	800	-	●	●	3,5	-	-	-20'
Special & Partial
7	Sportruházat és törölközők	40°	600	-	●	●	3,5	-	-	-	**
8	Sportcipők	30°	600	-	●	●	Max.2 par	-	-	-	**
9	Baba	40°	800	-	●	●	3	-	-	-	**
10	Öblítés	-	1200	-	-	●	7	-	-	-	**
11	Centrifugálás + Szivattyúzás	-	1200	-	-	-	7	-	-	-	**
11	Csak szivattyúzás *	-	OFF	-	-	-	7	-	-	-	**
Dedicated
12	Tollal bêlett holmik: libatollal bêlett ágy- és ruhanemükhöz.	30°	1000	-	●	●	2	-	-	-	**
13	Gyapjú: Gyapjú, kasmir stb. ruhanemuk mosásához.	40°	800	-	●	●	1,5	-	-	-	**
14	Selyem/Függöny: Selyem ruhanemukhöz, viszkózus anyago-khoz, fehérmemukhöz.	30°	0	-	●	●	1	-	-	-	**
15	Eco pamut 60 °C-os (1): Erosen szennyezett fehér és maga-sabb homér séktenmosható színes ruhák.	60°	1200 -		●	●	7	53	1,07	52,5	205'
15	Eco pamut 40 °C-os(2): Enyhén szennyezett fehér és kényes színes ruhák.	40°	1200 -		●	●	7	53	1,03	85	195'
16	Pamut elomósás: Erosen szennyezett fehér ruhák.	90°	1200	●	●	●	7	-	-	-	**

• Az 11 program kivalasztásakor és a centrifuga kizárásakor a gépCsak az ürétst vegzi el.
  ** A mosasi programok mosasi ideje leolvashato a kijelzorl.
  A kijelzön megielen vagy a kézikonyen fel计提etét ciklusidok szokásos konlmenyek alapjan becui t étek. A tenyeges idot szamos tenyezbo bifolysolhata - pl. a bemeneti viznyomas, a komyezeti hörmséket, a mososzer mennyisege, a ruhatött metnysige es tipusa, a ruhatött kiegyensülyozasa, a kivasztott tovabbi opciok.
  1) 1061/2010 szabvány szerinti vezérloprogramok: állitsa be a 15-os programot 60^ és.
  Ez cikl uyg adag, nem kulnosebwen koszos pamut ruhadarabok mosasara alkalmas, es ez a leghatekonyabb a viz- és energiafoyasyztás szemponjáblo is. 60^ on moshto temekekhez. A mosás tenyleges homérsekié etihret e megielórt értékólti.
  2) 1061/2010 szabvany szerinti gezelerloprogramok: allitsa be a 15-os programot 40^ es.
  Ez ciz lus agy adn, nem kulnoebeebos koszos pamut ruhadarabok mosasara alkalmas, es ez a leghatekonyabb a viz- es energiafoyasztas zempontjabl is. 40^ on moshto temkekehaz. A mosas tenyleges homerssekite eithernet meggelit erktol.
  A viszgalszervek szamara:
  2) Hosszú pamut program: állitsa be a 15-es programot 40^ -ra.
  3) Hosszú szintetikus program: állítsa be a 4-es programot, majd valassza ki az "Extra Wash" opciét.

Mosási funkciók

• Ha a kivalasztott funkció a beallitott programmal nem kompatibilis, a jelzolampa villoggi kezd, és a funkció nem lesz bekapcsolva.
• Ha a kivalasztott funkci égy korabban beallitott programmal nem kompatibilis, az elsökent kivalasztott funkci lampaja vilogni kezd, ésCsak a masodik funkci lesz bekapsolva, a bekapsolt funkci lampaja folyamatosan világit.

Extra Wash

Nagyon koszos ruhanemuk eseten aktivalja az Extra Wash* opciot, amennyiben alkalmazhato. Az opcio lenyomasa eseten a ciklus automatikusan beallitja az osszes mosasi parametert es egy hosszabb ideig tarto ciklusra valt. Az opcio nim modositja a homersekletet, mig a centrifuga sebesege automatikusan a legmagasabb ertekekre allitodik. A felhasznaló mindig beallithatja a kivistcentrifuga erteket.

Extra oblités

Ezen opci alkalmazásával n° az öblítés, valamint a vegso mosószereltávolítas hatékonysága. Használata a különosen érzekeny bórbébereknél ajánlott.

Energy Saver

Az opéóhétővé teszi a pamut és szintetikus ruhanemük energiatakarékos mosását, ezzel segítve a környezetet. A takárékosság a mosásból származik, mely hideg vizzel történik fokozott mechanikus hatással és a viz optimális hasznalatalával ugyanúgy elérhető a kivanteredmény. Csak enyhén szennyezett ruhanemükhöz. Folyékony mosószer hasznalatát javasoljuk.

Mosószerek és mosandók

Mosószer-adagoló fiók

A mosás eredményessége fugg a mosószer helyes adagolásától is: ha tól Sokat adagol belöle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy leraskódás képzódjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi.

! Ne hasznaljon kezi mosyszert, mert tulzottan suk hab képzodik.
!Fehér szinú pamut ruhadarabokhoz, elómosáshoz és 60 °C-nál magasabb homérséklen történő mosásokhoz mosóport használjon.
! Kövesse a mosópor csomagolásán felttintetet utasításokat

Húzza ki a mosószer-adagoló fiokot, és a kōvetkezok szerint tegye bele a mosószeit, illetve az adalekot.

1-es rekesz: Mososzer elomosashoz (por)

2-es rekesz: Mososzer mosáshoz (por vagy folyadék)

A folyékony mosószertCsak az inditás elott lehet betölteni.

3-as rekesz: Adalekok (oblitok stb.)

Az oblitö ne érjen a rács fóle.

Megjegyzés: "Mosószer-tabletták" használata esétén mindig tartsa be a gyartóutasításait.

A mosandó ruhák elokészítese

• Osztályozza a mosandókat a következők szerint:
  -Szövet típusa /címken lévő szimbólum.
  -Szinek Valogassa kulon a szines es fehér ruhákat.
• Ürütse ki a zsebeket, és vizsgálja meg a gombokat.
• Ne lépje tul a mosandok száraz tomegère vonatkozoan a "Programtablazat" megadott értekeket.

Milyen nehezek a mosandó ruhák?

1 lepedó: 400-500 g
1 pármahuzat: 150-200 g
1 asztalterito: 400-500 g
1 furdokopeny: 900-1200 g
1 törölköző: 150-250 g

Mindennapi gyors ciklusok

Gyors programoknak egy teljes keszlete a leggyakoribb anyagok teljes toltetu mosasahoz és a leggyakoribb mindennapi szennyezodesek eltavolitasahoz 1 oranol rovidebb ido alatt.

Vegyes szines ruhanemuk 59 perc alatt: vegyes es szines ruhanemuk egyuttes mosasahoz.

Pamut ruhanemuk 59 perc alatt: elosorban fehér pamut ruhanemuk mosásához tervezett ciklus. Hasznalható mosópomal is.

Pamut ruhanemuk 45 perc alatt: kenyes pamut ruhanemuk mosasahoz tervezett rovid ciklus.

Szintetikus ruhanemuk 59 perc alatt: kimondottan szintetikus ruhanemuk mosához. Ellenallobb szennyezódés esétén a homérseklet 60^ -ig novelheto és használható mosópor is.

Vegyes ruhanemuk 30 perc alatt: Fehér és színes, szintetikus és pamut ruhanemuk együttes mosásához tervezett rovid ciklus.

Expressz 20 perc alatt: a program felfrissiti és illatosítja a ruhanemüket csupán 20 perc alatt.

Különleges programok

Sportruházat és törölkökő: ez a ciklus az összes sportruházat együttes mosására alkalmas, beleérte az edzőtermi törölkökőket is. A ciklus nem károsítja a szalakat (tartsa be a ruhanemúk címkéin levő utasításokat).

A Sportcipok programot a sportcipok mosára tervezték. A legjobb eredény érdekében ne mosson egyszerre 2 parnál többet.

Javasoljuk, hovy a cipok behelyzese elott kõsse össze a cipofuzóket.

Baba: ez a ciklus a babuhrak tipikus szennyezodeseinek az eltavolitasara alkalmas es hatekonyabban tavolitja el az esetleges mososzer-maradekokat is.

Tollal beelt holmik: libatossal beelt ruhadarabok, illetve egyszemelyes (2 kg-nal konnyebb) tollpaplanok, tollparnak, tollkabatok mosasahoz hasznalja az ehez valo, 12-es. Ajanoltt a tollal beelt holmikat szelukkel a forgodob belseje felé összehajtva behelyezni (lasd abrak), a forgodobot pedig lehetoleg ne toltse tul annak 3 / 4 -enel.Az optimalis mosasi eredmeny elereshehz ajanlatos folyekony mososzert hasznalni, melyet a mososzer-adagolfo fiokba kell adagolni.

Gyapju: A13-os programmal gyapjuholmikat lehet mosni, azokat is, melyek cimkejen a,csak kezzel moshat utasitas szerepel. A legjobb eredmeny elerese erdekuben hasznaljon specialis mososzert, es nelepje tul az 1,5 kg ruhatoltetet.

Selyem: az összes selyem ruhadarab mosáshoz használja az ehhez való, 14-es programmot! A kenyesebb ruhanemukhöz tanacsos specialisan rajuk kifejlesztett mosószert hasznánlni.

Fuggonyok: hajtogatva tegye párnahuzatba (vaszonzsákba) vagy halos zacskóba. Használjia a 14-es programot.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgálo rendszer

A tulzott zajhatas megelozésere, valamint a mosandok egyenletes eloszlasa erdekében a forgódob a centrifugafázis elott a mosasi centrifugasebességnel kicsit nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a toltet kiegyensúlyozásara irányul的概率kozások nem gezetnek eredményre, a keszülék az elméleti centrifugasebességnel lassabb centrifugalásra kapcsol. Jalentós kiegyensúlyozatlanság eseten a mosogép, centrifugalás elott megprébaljá a toltetet megfeleloen eloszlatni. A toltet megfelelo eloszlánakBiztositäsa erdekében ajanlatos a nagy ruhanemüket a kicsikkel összekeverni.

Előfurdulhat, hagy a mosógpén nem működik. Mielött felhívná a szervizt (lásd „Szerviz”), Ellenörizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a kovetkező lista segitségével egyszerüen megoldható!

Rendellenességek:

Lehetséges okok / megoldás:

A mosogep nem kapcsol be.

A halózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljatba, vagy nem éggé ahhoz, hogy jol érintkezzen.
- Nincs áram a lakásban.

A mosási ciklus nem indul el.

A mosogep ajtaja nincs jol bezárva.
- Nem nyomta meg a ON/OFF gombot.
- Nem nyomta meg az START/PAUSE gombat.
A vizcsap nincs nyitva.
- Az indítas idójelzójén késletétés lett beallitva - késeltetésidózíto (lásd, A mosási ciklusok vegrehajtasa).

A mosógep nem kap vizet (a kijelzon a "H2O" felirat villog).

A vizbevezetcso nincs csatlakoztatva a csaphoz.
- A csö meg van törve.
A vizcsap nincs nyitva.
A lakasban nincs viz.
- Nincs eigendö nyomás.
- Nem nyomta meg az START/PAUSE gombat.

A mosógp folytonosan szívja, és üriti a vizet.

• A leeresztócsö nem a padlószintól 65 és 100 cm közöttti magasságban van felszerelve (Iásd „Uzembe helyezés").
  A leeresztócsó vége vizbe merul (Iásd, Üzembe helyezés).
  A fali szifonnak nincs szellóźese.

Ha ezen vizsgalatok utan a problema nem oldodik meg, zarja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosogepet, es hivja ki a szervizszolgagalot. Ha a lakas egy epulet legfelsobb emeleteinek egyikan talalhato, lehetseges, hogy a csatornaszelloz oeltomodesenek jelensege (szivornyahatas)lepett fel, ezert a mosogep folytonosan szivja, es leeresztia vizet. E kellemetlenseg elkerulesere a kereskedelmi forgalomban rendelkezesre allnak csatornaszelloz-szelepek.

A mosógep nem uriti le a vizet, vagy nem centrifugal.

• A program nem ereszti le a vizet:néhány programnál a vizet kézileg kelliereeszteni (lásd „Programok és funkciok").
  A leeresztócso meg van törve (lásd, Üzembe helyezés).
  A lefolyo el van dugulva.

A mosógep nagyon rázkódik a centrifugálas alatt.

• Az üzembe helyezéskor a forgódob rögzítese nemletteltávolitva (lásd „Üzembe helyezés").
  A keszülék nincs vizszintben (lásd „Uzembe helyezés").
• Amosógep butorok és falak öze van szoritva (lásd „Uzembe helyezés").

A mosógepból elfolyik a viz.

A vizbevezetocsoinc jol felcsavarva (lasd, Uzembe helyezes").
- A mosószer-adagoló fiók eltömödott (tiszításához lásd „Karbantárs és ápólás”).
A leeresztocnincs szorosan rogzitve (Iasd, Uzembe helyezes).

Az "opció" lampak es az "START/ PAUSE" lampa villog, a kijelzo pedig a hiba kódjat mutatja (pl.: F-01, F-.

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a dugó t a konnektorból, varjon körülbelül 1 percet, majd indítsa úra! Ha a hiba továbbra is fennál, forduljon a szervizhez!

Sok hab képzödik.

• A mosószer nem mosógepekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy "gépi", "kezi vagy gépi mosáshoz", vagy hasonló).
  Tul suk mososzert hasznalt.

Mielott a szervizhez fordulna:

Gyozodjon meg arrol, hagy a hibat nem tudja sajat maga is elharitani (lasd „Rendellenessegek es elharitasuk");
- Inditsa ujra a programot, hogy lassa, elharitotta-e a hibat;
Ellenkez esetben forduljon az engedellyel rendelkez szakservizhez a garanciajegyen talalhato telefonszamon.

! Soha ne forduljon engedellyel nem rendelkez szerelohoz!

Kozolje:

• a meghibásodás jellegét;
• a mosógep tipusát (Mod.);
• a gyártási számot (S/N).

Ezek az adatok a mosogep hatoldalan, illetve az elulso oldalon az ajto balsejen elhelyezett adattablan talalhatok.

A BIZOTT'SAG 1061/2010/EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
Márka	INDESIT
Típusazonosító	EWE 71252 W EU
Előirt kapacitás a pamut kg-jában kifejezve.	7
Energiahatékonysági osztány A+++ (alacsony fogyasztás) osztálytól G (magas fogyasztás) osztályig.	A++
Éves energiafogyasztás kWh/év-ben kifejezve.1)	198
A normal 60 °C-os pamutprogram teljes tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	1.078
A normal 60 °C-os pamutprogram részleges tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	0.705
A normal 40 °C-os pamutprogram részleges tõltet melletti energiafogyasztása kWh-ban.2)	0.68
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmodban W-ban.	0.5
Energiafogyasztás bekapsolva hagyott üzemmodban W-ban.	8
Éves vizfogyasztás literben.3)	10600
Centrifugálasi hatékonysági osztány G osztálytól (alacsony hatékonyság) A osztályig (magas hatékonyság).	B
Maximálisan elérhető centrifugálasi sebesség.4)	1200
Megmaradó nedvességxtartalom.5)	53.0%
Programidő a teljes tõltetű „normal“ 60 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	205
Programidő a részleges tõltetű „normal“ 60 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	165
Programidő a részleges tõltetű „normal“ 40 °C-os pamutprogramon" percben kifejezve és percre kerekütve.	160
A bekapsolva hagyott üzemmod idõrtartama.	30
Zajkibocsátás dB(A)-ben kifejezve 1 pW hangteljesitményre vonatkoztatva mosás esétén.6)	60
Zajkibocsátás dB(A)-ben kifejezve 1 pW vonatkoztatva concentrifugálás esétén.6)	75
Beépithető modell.

1) A "normal 60 °C-os pamutprogram" teljes es részleges toitet mellett a normal 40 °C-os pamutprogram" részleges toitet mellett az a normal mosasi program, amelyre a címken es az adatlapon talāhato tajekoztatás vonaikozik. E programok alkalmasak az atlaganos san szennyezzett pamut ruhanemū mosára, ilteve hogy az energia-és vizfogyasztás szempontjäból együt ezek a leghatékonyabb programok. A részleges toitet a felét jelenti az elört totetnek.
2) A 60 °C-os és 40 °C-os pamutprogram esetében teljes érszteges tolet mellett 220 normal mosasi cikluson és az alacsony villamosenergia-fogyasztásu üzemmodokon alapul. A tenyleges energiafogyasztás a készülék uzemeltési modjátol fugg.
3) A 60 °C-os és 40 °C-OS pamutprogram esetében teljes érszleges töllet mellett 220 normal mosási ciklson alapul. A tényleges vizfogyasztás a készülk üzemeltétési modjató fugg.
4) A normal 60 °C-os pamutprogram eseten teljes es részleges toitet mellett vagy a normal 40 °C-os pamutprogram eseten részleges toitet mellett eiert legnagyobb centrifugalasi sebesseg attol fuggoen, hogy melyik az alacsonyabb.
5) A normal 60^ -os pamutprogram eseten teljes és részleges toltet mellett vagy normal 40^ -os pamutprogram eseten részleges toltet mellett eiert maradek nedvességartalom attól fuggöen, hagy melyik a nagyobb.
6) A normal 60 °C-os pamutprogram mosási és centrifugási áfizá esétében tejes tolet mellett