IWE 81283 SL CECO EU - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Χωρητικότητα πλύσης: 8 κιλά, Ταχύτητα στυψίματος: 1200 στροφές/λεπτό, Ενεργειακή κλάση: A++
Προγράμματα πλύσης	Διάφορα προγράμματα που περιλαμβάνουν βαμβάκι, συνθετικά, ευαίσθητα, μαλλί, γρήγορο 30 λεπτά
Διαστάσεις	Πλάτος: 60 εκ, Βάθος: 54 εκ, Ύψος: 85 εκ
Χρήση	Εύχρηστος πίνακας ελέγχου με οθόνη LED, επιλογές καθυστερημένης εκκίνησης
Συντήρηση	Πρόσβαση σε φίλτρο χνουδιών, συνιστάται τακτικός καθαρισμός του κάδου
Ασφάλεια	Σύστημα κλειδώματος πόρτας, προστασία από υπερχείλιση
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 70 κιλά, Εγγύηση: 2 χρόνια, Επίπεδο θορύβου: 60 dB κατά την πλύση

Συχνές ερωτήσεις - IWE 81283 SL CECO EU INDESIT

Γιατί το πλυντήριο ρούχων INDESIT IWE 81283 SL CECO EU δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε αν το πλυντήριο είναι σωστά συνδεδεμένο και αν η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό και ότι η βρύση νερού είναι ανοιχτή.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο δεν αδειάζει το νερό;

Ελέγξτε το φίλτρο αποστράγγισης για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι φραγμένο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι διπλωμένος ή φραγμένος.

Γιατί το πλυντήριο κάνει περίεργους θορύβους κατά τη λειτουργία;

Οι ασυνήθιστοι θόρυβοι μπορεί να οφείλονται σε υπερφόρτωση ρούχων, ξένα αντικείμενα μέσα στον κάδο ή κακή ρύθμιση των ποδιών του πλυντηρίου. Ελέγξτε και ρυθμίστε αν χρειάζεται.

Πώς μπορώ να λύσω το πρόβλημα της δυσάρεστης οσμής στο πλυντήριο;

Κάντε έναν κύκλο πλύσης σε υψηλή θερμοκρασία με καθαριστικό πλυντηρίου. Αφήνετε την πόρτα ανοιχτή μετά από κάθε χρήση για να στεγνώσει το εσωτερικό.

Τι να κάνω αν το πλυντήριο εμφανίζει κωδικό σφάλματος;

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για να εντοπίσετε τον συγκεκριμένο κωδικό σφάλματος. Συνήθως, αυτό μπορεί να υποδεικνύει πρόβλημα με την παροχή νερού, την αποστράγγιση ή τον κινητήρα.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία πλύσης στο πλυντήριο INDESIT IWE 81283 SL CECO EU;

Χρησιμοποιήστε το κουμπί επιλογής θερμοκρασίας στον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία για τον κύκλο πλύσης.

Το πλυντήριο δεν παίρνει απορρυπαντικό, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το συρτάρι απορρυπαντικού δεν είναι φραγμένο και αν δεν υπάρχουν υπολείμματα απορρυπαντικού. Καθαρίστε το αν χρειάζεται και βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό τύπο απορρυπαντικού.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο του πλυντηρίου;

Αποσυνδέστε το πλυντήριο, εντοπίστε το φίλτρο κάτω δεξιά, ανοίξτε το αργά για να αποφύγετε υπερχείλιση και καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό.

Είναι φυσιολογικό το πλυντήριο INDESIT IWE 81283 SL CECO EU να χρησιμοποιεί πολύ νερό;

Το επίπεδο νερού εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης. Αν έχετε ανησυχίες, ελέγξτε τις ρυθμίσεις και τα προγράμματα για να βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα.

Πώς μπορώ να παρατείνω τη διάρκεια ζωής του πλυντηρίου;

Κάντε τακτική συντήρηση, καθαρίστε το φίλτρο, μην υπερφορτώνετε το πλυντήριο και χρησιμοποιείτε κατάλληλους κύκλους για τον τύπο των ρούχων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWE 81283 SL CECO EU INDESIT

Kaθαριαμός τοῦ πλυντηρίου

Kaθaioμoç tou ouptapioú aToppuattavtkov

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριος ης αντλίας

EeYxos Tou oWAnva Tpoqdooiaou vepou

IWE 81283

Σοτημα 1000ταθμιοίς του φρότίου

AvwmaiaeKai uoeic,35

YtOoTnpiE,36

INDESIT

Eivai onmuvtiko va diatnpnoeTe to
eyxepio auto yia va uTOpie va to
oumuouleueote otioaOnnToe otiyu.2e
TepiTTwn n wAnons, npaxwnns n
etakoians, bbaowte oTI npaapevi paCi
TE TO TIAUVtnpo ia va pAnpopoei tov veo
IdIOktntyia tn aeitoupyia kai Tc oxETIKc
TPOeIDOTIOINeIC.
!Δiaβασεπροδεκτικατις έθηγες: utápxouv σημαντικες πληροφορίες για t_nv εγκataσταοή, ηχρόη και t_nv ασφαλεία.

Anouokeuacia kai opizovtiown

ATTOUGKeuuaia

1. ATOOQUKEUaTe TO TIAUVTnpio.
2. ELeyEe av to Tlauvtnpio exei uttootei Znue cKaTa n eTaoopa.Av exei untootei Znue c mV to ouvdeete kai ETIKoivwvnote μe TOV mETaTTWAntn.

1. Aφαρεστε TIG 4 βiδες προσταοίας για τη μεταφορά KAI TO λαστιχάκι ΜΕ TO σχετικό διαχωριστικό, TIIU βρίσκOVΤΑ ΟΤΟ πIσω μερος (βλέπε εικόνα).

2. Kλεισε τις οπές με τα πλαστικα πώματα του σας παρέχονται.

3. Diatnpieote kai ta tpi taepia: av to Tlauvtnpio xpeiaotei va metapepoei, oT npentie va savaovtapiotouv.
   ! OI ouokeuaoiec dev ev iai xviia yia μikpa taiia.

Euuypáμiσn

1. EykataoTnOte To Tluvtnpio eEv aattdo tnte kai avthetakioc, xwpi ca To akoumtnoTe oToixouc, tinnla n ao.

2.Av to daTdo ev iivai aToluta
opioovTiwuevo,
avTotaOiote Tc
avwuaieC BiDwovn
n EeBOWovTac Ta
TPOoTHia TODapkia
(βLeTc EIKova).
H ywvia Klions,
uETpnuevN OTNV
ETIpaVeaEPyaoia,

2^

Mia povtiouevn opizovtioon TPOOBDIe I aTaeoepotnta 0tn unxavn kai aTIOOBoE i Dovnoic, OpuBouskai metatotioeig kat a Tn aeitoupyia. Z e TepiTTwOn oKetac n TaTTa, puOuiote Ta TIDapakia etoi wote va Uqiotatai katw aTo TO TAAuVTnpio apkEToc Xwpoc yia ToV aepioo.

YopauIkec kai nEKTpiKec ouvdeoeic

Σύνδεση του σωλήνα οροφόσσίας του ερού

1. to a TpOPOoia
   BIDWovTAC TO 6
   EVA KPOUVO KpuO
   VEPOU EOTIO
   OTIEPUMATOC 3/4
   gas (BIAETE EIKOVA).
   Piiv TN OUVDEON,
   aΦnATE VA TpeETo
   VEPOEXPI VA YIVEI

διαύγές.

1. to a T p o p o o i a c u v t p i o w o v a c tov avtioiyn eioo
   vepou, OTO TIAW o c ETVAWEIGA
   (βλεπε EIKOVA).

2. PooeEe wote oTo oWAnva va mny UTTAPXOUV OUTE TUTUXwOeIC, OUTE OTEVWOEIC.
   !H TIEoN Vepou Tou Kpouvo TpeTie va Kupaivetai eTaTuW TImov Tou TIVaka TeXVIKA oToiXeia (BLeTc OeLiδa dIla).
   !Av to mkoC tou oawnva Tpoopooiaoc 6ev Eapkei, aTeuovvTeite 6e eva EIikueuEvo KAataoTma n 6e eva ExouoiOtoNmuEvo TEXVIKO.
   !Mn xnpoiotoiie TOTe XpOIOIouc oAnvEc.
   !XpnoiioIOeEkeivouc Tou oac Taepoxovta u e Tn unxavn.

Σύνδεοη του σωλήνα ὅδειασματος

Suvodote aediaaatoxwpi vaoovdiIawoTe, 0Eevavayyo EKKeVwoNnOemu EITIOXIAaTOXETUON 6e aTtoaon aTo 65 eoc 100 cm aTto to 6afoC.

Aiaqopetik aantotheote tov oTo xeioc evoc viTTnpa n iaacavns, devovtac tov odnyo TIOU OAC TTAPEXTAI OTOVKPOUVO (BLeE EIKOVA).To euethetapo akpo tou oWnva abiaagatoC dev PPTEI VA TAPauevei

Buaioevo sto vepo.

I ouviotatai n xphon TPOEKTAeewv .Av aTaitai, n TPOEKtaon TpETe i
va exi tnv idia diaepto tou apxikou oWnva
kai va uynsEETpvae1 ta 150 cm.

HεktpiKn ouvδεση

Piv 1sayeTo BuOa Otnv nEKTpiKn TpiZa, Bbaowte oTI:

• η πρία διαθέτει γειωη και τηρεί TIG εΚ TOUTO VΟμου προδιαγραφές.
  Hpiicva eivai oE thon va uTOppei To 0 qoptio 1oxuoc tnc mynxavn, Tou avapepetai otov nivaka TeXvikw vToiXeiWV ( i a)
  H taon tropoobooiac va kumaivetai metau Tov Tiou avapoevtai otov niva Ka Teyviow toiXeiw (BtEeT6 iTAA).
  Hpiicva evai oubeta n e to buoataou tluvtnpou. 2e avtioetn npintwn, avtikataotntote tv pica n to buoqa.

!To 甲 0EYKaIOTatai Oe avoIyto Xwpo, akoun kai av o xwpoC eivai kaLumEvoc, OIOI EIVAI TOnu ETTIKIVDUVO VA TO aPnVETE EKTEeIeV Oe BpOxN KAI KAKOKaipia.

!Me Tny Eykataaon Tou Nluvtnpiou, npiqa peuatoC npertie va eivai ukoia Tpoaaiun.
!Mn xpnoiopoioiei Tpoektaoeic kai TIOAUPTPIa.

!To kaawio 8ev TpETeI va qepei TTUXEc n va eivai ouuTIEOevo.
! To kaλωδio troφοδoσiας πρεπεινα αντικαθίσται μόνο από εξουσιδοτημένους τχνικούς.

Ppoooxn! H Eiixepnon aTIOIEiTai KaOe EuOuvns Oe TEPITIWON Tou Dv Tnpouvtai autoi oikavovc.

PpawtoC kukao C TluoiaatoC

Méta tnv éykaataoataon, πpiv tn xphon, dievepnoTe eva kuklo TluoiuatoC μe aToppuavtiko kai χwpic pouxa θétvac to póypaμa 2.

Tεχνικά στοιχεία
Movéλo IWE 81283
Διαστάσεις	πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 60
χωρηπόκτητα	από 1 εως 8 kg
Ηλεκτρίκες αυνέδεις	Βλέπε τήν πυακίδα χαρακτηρίσηκών επή της μηχανής
Συνέδεοείς νερου	μέγιση πίεοι 1 MPa (10 bar) Ελαχίση πίεοι 0,05 MPa (0 bar) χωρηπόκτητα tou κάδου 62 λίτρα
Taxúntητα στυμίματος	μέχρι 1200 στροφές ολέπε
Προγράματα ελέγχου αὐμφωνα με πε Μαθηγες 1061/2010 Και 1015/2010	πρόγραμμα 2; kανονίκο πρόγραμμα γία βαμβακερά στους 60°C. πρόγραμμα 3; kανονίκο πρόγραμμα γία βαμβακερά στους 40°C.
CE	Η αυακεύης autη εἶναι αὐμφωνη με τό ακόλουθες Καίνοικες Εθήνες: - 2004/108/CE (Hλεκτρομαγνηπκή Σμβατότητα) - 2012/19/EU - 2006/95/CE (Xαμηλή Δαση)

Aπokλεισμός vερού και ηλεκτρικόρεύματος

KLeivTe Tov KpouvTou Vepou aTko kAe TAAUIO. EToI TEPiopiEraI n OOpa TnC UpauiKng EYkataoTaOnc Tou TAAUVtnPiou KaI aTOOoBeiTai o KIVsuvoc aTTWAEiwv.
- Na βyáζετe to βuσμα aπο to Πeúμa oτav kaθapiζετe to μηχανημα kai kata TIC εργασiες συνήροσς.

Kaαρισμός του πλυντηρίου

To Kai Taaotixeviaepn
Ttropovva Kathetaicovtae eva Tavif
Bpoyevo e xiaapo vpo kai aattouvi. Mn
Xpnoiotoiite diautec n aTOxuotiká.

Kaθαρισμός Tou συρταρίου απορμηντικών

TpaβnξTe TO ouptapi
avaoŋkwovvTacTO
kai TpaβwVTacTO
TPOC TA E\xiω (βλεπε
εIKóVA).
Πένετe TO katω απο
tpexouμεvo vερό. O
kaθapioμος autoç
δievεpyεitai Σuxva.

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

• Na αφήνετε πάντα μιοδκλείσητην πόρτα γίαν μύν παράγονται δυοσμίες.

Kaαρισμός της αντλίας

To Tluvtnpio diaoetie iia avtia
autoka aapiocevn nou dev xpeia cetai
ouvtnpnon. Mtopei, oomega, va tuxv ia
Tseouv ikpa avtikeeva (kepmuata, koumtia)
otov npalao nou ppoataeunv
avtia, nou bpioketai oTO katw epoac autnc.
!Bebaiowte otIO kukloa Tluoiatoc exe i
TEAEOWEIKAI BYALTE TO Bua

Tia va exete
TPOoBaon OToV
TPOaALaOo:
1. apaipoeTo
taTlAo kALUynC
oTo TPOoTHIO TLEuPo
tou Tlauvtnpiou M
tn BoNtEia Evoc
KATOAIBIOU
(BAETTE EIKOVA).

1. 3εβδωτε to kaṭaki στρέφοντάς to αριστέροστροφα (βλέπε εἰκόνα): εἶαι φυσικόν αγ βγαίνει λίγονερό.

2. Kaαρiσe επιμελως ο εσωτερικό.

3. a i t e TO KATTAKI.

4. āvaμovtápeTe to πáveλ ávτaç σίyoupoi, ππiv to σπρωξεte προς tɪn μηχανn, öTI éχεTE EIOÁYEι ta γαντázáia σις avtiσoǐxες εσоχες.

EeYxoc Tou oWAnva Tpoopooiac Tou Vepou

ELeyXeTo oWLnva TpoPooiaoc TouAixiotov mia popa etnoiow.Av TApouoiacekaoimuata kai oxioe Avtikaiotatai: kat a ta Iauoimata oIoxupc TIEOIG Ta MPoouov va Tpokaelsouv avattavexa otaoiuata.

!Mn xpoaiouite TOTe XPOIOIOINEvouc OwIvεc.

To Tluvtnpio oxediaoNTke kai kataoKeuaotnke auwova me touc dieveic kavoce aopaaiaac. Autec o I poeidottoineic napexovta iia loyouc aoopaiaac kai npetie va diaaocvtai npoektiká.

ΓeviKn aσφαλεια

H ouakeun autn oxediaoTnke aTOKAEIOIKA yia oikiakn xpno.
H oukeun autn mtopei va xnpoioutointhetai aTIO TAIIDIA AVW TOW 8 ETW KAI aTIO aTOPA ME EIWUEVC QUOKEC, aiOHTNPIAKcN VONTKEcIKAVOTNTcN ME EPTIEPia KAI YVWOEIC AVETAPKEIC, av EITINPOUVTAI N AV EXOUV DEXTei KAATAANN EKIIaIDeON OXETIKA ME TN XpON TNS OUKeUNc ME TPoTIO AOQAlN KAI KATAVOWVTAC Touc OXETIKOUC KIVOVOUc. Ta PAIDIA DEV TIPETTEI VA TAIQOUV ME TN OUsKEUn. SuvtnpOnn KAI KAthapiouc DEV TpETTEI VA DIEVEpyouvTAI ATTO PAIDIA XwpiC ETTINPNsON.
Mny ayyicTe To unxavma u yuiva Toidia n u e Ta Xepia n ta Toidia bpvemuva.
Mny byeTe To BuOma aTo tv nAekpiKn TpiCa TpaBwVtac To kaWio, aaVa TnaveTnv TpiCa.
Mny avoiyete To ouptapaki atoppputavtikwEvwTo mnxxvnuaivai oE aeitoupyia.
Mny ayyizeto vepo adiaaupotc apou mtopei va qtaeoi e uynace 0epuokpaoie.
Mny copicet e kajia TepiTTwn Tyn Tnpta: 0a mTropouoe va xalaei o uxavioa oopaaleiac Toun TPOoTATEUEI aTO TUxAia avoiymuata.
Σε πεππτωη βλαβης, σε καία πεππτωην α μην επεμβαίνετε οτούς εωτερικός μχανισρός προσταθώντας να τήν επιοκεύσετε.
Na eEyxETe navTa Ta naiia va mny nnaocouv oTo umxavma eAitoupyia.
- Kata to Tlauoio n npota teive va eepaiveetai.
Av pétéi va μetatotniéti, ouvepyaoteite du n tria atopaa t n meiyiot npoox. Note povoi aac yiat to unxavna eivai trou bapu.
- Ppiv EIOAYET Tn MTOUYaOa ELeyEe av O KadoC Eivai aOEOs.

△iaθεση

Aiaeon Tou uikou oukeuaiac: npite touc TNIKOUc kavoviaouc, wote o oukeuaoeic va μTropouv va επαναρησοιoɪnθouv.
H eupwniakn odnyia 2012/19/EU yia Ta AtnoBnTa HAEKPTIKOU KAI HAEKTPOVIKOU EoTIAOou, aTAAITEI OTI OIIaaiC oikiakec nAeKPTiEcs ouKEuEc dEv TpETTEI VA aTOBaaovtai a Ie Ta UTOAOITTA aTOBAANTa TOU DnOTIKOU bIKTuO. OIIaaiC cuaKEuEc TpETTEI VA OUAExOuv Xwpiota TPOKEIevou VA BEATIOITOnThouv n ATOKATAOan Ka i avakukawon Tuv uIKW TPO TEPIEXOV KAI ME OKOTTO mEiwon

twbαβερωv ETNTWOSωv OTNv AVθρwTIVN UYEIA KAI TO TEPiβαλov. To oμβoLo μE to DIEypaμévo "boxio aTIOBλntwV" OTO pioov UTEvθuμicE οe oac TnV UTOxpeωan oac, TWS OTAV ETIΘuμeite va TETaξTe Tn OUskeun ,PpTei va OUsλexθei χωpiotá.

Oi katavaawteoTpeTVAaAteuovovtai OTIKc apxcs n ota kataotnata laaviKs yia TAnpoopoe Tou apopov tn owtdiaeon twv Taaivw nEKTpiKWv oukeuw.

Nivakacελéyxou

Oikn anoppunavtkw: yia nTv npoo0nkn atoppunavtkw Kai Tpoc0eTsw (BLeTe «Anoppunavkα kai μTouyδa»).

Koupi ON/OFF 1: TIEOTY iAIyO TO KOUPI VA a
avapETe n va oBnoTeTo TIAUVTnIO.To EVDEIKIko QWTAKI
START/PAUSE Tpaoivou xpWmuTOu avaBOoBnVEi
ayd EixveOI To TIAUVTnpio Eiva avamEvn. Ia
va Obaote To TIAUVTnpio KAto TIAUoiO TIPETEVA
kpatate TATnEvo To KOUPTI TIO TOnu, TEPITou 3 sec.
Tiymuio n tuxiao TATnua DEV ETITPETEIO TO BnIoTOU
TIAUVTpiou.To BnIoTOU TIAUVTpiou KAto TIAUoiO
OE EExiNakupwveI to IDIO TO TIAUoiO

ETILOyEaP NPOPTAMMATON: yia va θeOeTe Ta TPOpyaMaTa. KaTn δiApKeia Tou TPOpyaMaToC o ETILOyEaC TAPaEvEi akivntoc.

Koupti a eEvEiktikc qwtakia AEITOYPIA: yia va etiieTe Tc diaetoiue cAeitoupyie. To xetiko tyn etiyeioa Aeioupyia EvEiktiko qwtaki Taapaeive avauevo.

Koupti STYIMATO TIEOTe yia va i e n va aTOKleioTe TEaieiwc to OTUpsiO-n Tiun qaivetai Otnv oboyn.

Koupti OEPMOKPAIA:Piote yia va n va aTtokkieoTe TEeicn thepuokpaoia. H tun qaiyetai otyn o6yn.

KouμπI KAÖYΣTEPHMENHΕ EKKINHΞH

Pntne yia va thee me kknnon uotepnon tou PPOeTIeYevou TPOypaMaTOG. H otepnon eapaviZetai OTNV oHovn.

Koupié VEvEIKI KoTAKI AVaOoBnVEI apy, TATnote To Koupiie YIA TIV EKKIVNn TAUIGAOTG. Me Tny EKKIVNn TOU KUKAOu To EvEIKI KoTAKI OTAePOTIOeITai. Ia va θeTe MIA Tuaon OTO TAUOIO, TATnote EK VEOU TO KOUPI. To EvEIKI KoTAKI Oa avaOoBnVEI μE TPOTKAI XpOuA. Av To OuMuO To EViv AOWtioe VIOPEITE VA AvoIETE TNY TIOPTa (TepiEvete 3 AENTA TEPITou). Ia va Eekivnoi TAI To TAUOIO aTTO oOnue DiakotnC, TATnote EK VEOU TO KOUPI.

TpOroC stand by

To TnVtnpio auto, ouwva e vcs diataeic via tv Egoikovouon evpeyiac, diaotei eva uotma autou Obnoiatoc (stand by) Tou tietai e Aetoupia EvrO 30 LeTTWv OTNV Tepittwn un xpnoC. Pte TE OTiyiaia To koupi ON/OFF KAI TEPiEvTe va evpyoToinei ek vou n mXavn.

O8óvn

GR

H oovn eivai xpiun yia tov npoypaumatoio n ts mxaevtou nauvnpiou kai napexi naaanlacn npopopiec.

Σην ενότηα A Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ΐ ο ρονου xρονου για τέλος auto.Σην πεππωσιπου éχει τέθει μία KAθΥΣTEPHMENHΣ EKKINHΣHΣ, αΑΤΕΚΟΙΣΕΤΑΟΓΑΜΑΝΑΤΑΟΛEΠΕΤΑΟ ΓΟΚΙΝΑΤΑΟ ΓΟΛEΥμενου προγμαμος.Ακόμη, πεζοντας το σχετικό πλήκτρο, n μχανή αΤΕΚΟΙΣΕΤΑΟΓΑΜΑΝΑΤΑΟ ΓΟΛEΥμενιστης εβρμοκρασίας και στυμιματος του προβλεπονται για τέθεν προγρμαή τις τέλευταιες επλεγείας av είναι συμβατες με τέλεγμενο προγρμα.

Σην ενότηα B απεικοίσνοι ται σφάσει πλυομίας στου προβλέτονται για τον επιλεγμένον κύκλο και φρου ἐχει Εξεύνησει οτρόγαρμα απεικοίζεαι η φάση πλυομίας σε ἔξελιξη.

IIauaio
三εβγαλμa
念 Στύψιμο
AvTAnon

TnV Evotnta C Unpoxouv, EKIVWvTc aTIO TAVW TPOC TA KATU, TA EIKOVIDA TA OXETIKA ME TN "EePpokpaia" O, TnV KAoyTEPHMENHSEKKINHNS Ka to "Otuyipo"

To oμβoλo O φιπιομένο δείχενι στι Μτήν Μθόνη απεικούσεται n τιμι nτς τθεδίας “θερμοκρασίας”.

To oμβoλoΦωπισενο δείχει τότηκε μια KAΘΥΣTEPHMENHΣ EKKINHΣHΣ.

To ouofoe oio n oovn anikovcetai n tun ts utntac "oumuato

Σμβoλo αφαλισένη Nóptας

To avmuévo ouβofo δeixvei ot n tópta eivai pTλokapiouevn. T a Tnv attoquyn ζμiwv TpeTTe va TepiEvete va OβnoeI to ouβoio πiv aoieTe Tnv Tópta.

Tia va avoiEe Tnv npota 6o evac kukoc evai oE EeAeIgnt patnoTe to koupiI START/PAUSE. Av to ouuBoAo

AΣΦΑΙΣΜΕΝΗ Σ ΠΟΡΑΤΑ Σ Π εΙνα σβησό τμπορείτενα ανοίξετε τήν πόρτα (περιμένετε 3 λεπτά περιου).

πως διενεργείαι ενας κύκλος πλυσίματος

GR

1. ANAΨTE TO ΜΑΝΥΝΗΡΙΟ. Παπηοτε το κουμιό (To Evδεiktikó φωτάκι START/PAUSE θα αναβοσβήνει apγα με πρασινοχρωμα.
2. ΦOPTΩEH POYXΩN. AvoiE ηιν ΠΟρι. Φορτωθε Τ a ρουχα, Προεχονις Σ μην Εpsilonρασετη Πν ΠΟδόπητα φορίου Που ΑΤΟβΕΚVΕΤΑ ΘΟγ ΠΙνακα Προγραματων Κης εἰτόμενης σελίδας.
3. AOLOIOTA TOY ANOPPYANTIKOY. ByaTe To ouptapi kai xuote To aTopputtavtiko otic avtiatoixe ekavitoes oTWC Eynyietai OTO "A Topputtavtika kai nouya"

4. KAEIISTE THN IOPTA.

1. ENIAEETO NPOPAMMA. ΘeTE με TOV επIoYα ΠPOPTPAMMATON TO επIθμntó προγμα; και σαuto ανιστοίχεια μia θερμοκραία και μia taxúntαστuμiatoς τοῦ μπορουν va tροποιθούν. Σην oθόνη αυφανισει η διαρκεία του kuklou.

6. EATOMIKEYEH TOY KYKAOY IAYEIMATO. Evpynte o avtioia koumtia:

C pOtonoioTe n 0epuokpaoia n/kai
to otuipo.H unxavn ateikovici autouata TIC
TIcE cEvIOntnc 0epuokpaoia cKAI OTUPIaTOc TOU
TPOBETNOVtai yia to TEbV TPoypaum a n TIG TEAEutaies
ETIeVEiOc av eivai oubaTeC ME TO EIIeYMEVO
TPoypaum. NATWvTAc TO KOUPTI cEiwETAI
TPOOOUTIKA ngEPuokpaaia MEXPO TO PAUIO O E
KPuo vepo "OFF".NATWvTAc TO KOUPTI cEiwETAI
TPOOOUTIKA TO OTUPO MEXPO Tov ATOKAIOPO TOU
"OFF".Nepaipew PAnTuNMA TWV KOUPTIW V ENavapepei
TIC TIcEc OTIC MEvIOteC TPOBAAIOVEc.
Egaipean: ETIAEVyovTaC TO TPoypaum2 n
0epuokpaoia mTopei va auNgthei MEXPI 90°
Oeote mia ekkivnon m uotepnon.
Tia va thee tnv ekkvnon m uotepnon tou
TPOETIIeYMEVOU TPOYPaUMATc, TATnote TO OXETIKo
Koumti eXpoVA EITIEUXTeI O XPOvoc TNC EITUumntc
uotepnonc. Otav n duvatOTnTa autn eivai evpyn,
OTNV oHovn FWTICETAI TO uMuBoAo Tia va
ATnaleiEpTE Tnv ekkvnon m uotepnon TATnote To
Koumti eXpIC OTou EKPAviotei OTNV oHovn n EvdeIGN
OFF.

Tpontoinon twxapakntpiotikwv tou kkuou.

• PlatnoTe To koupti yia tny evepytooinan tns AetoupyiaC.To evdEiktko wfaki tou avtioioxou kouptiou 0a avasei.
• Patnote ek veoou To koupti yia tvntvepeytooinan Tns aleitoupiac.To evdeiktiko qwtaki 0a 0noei.

!Av n EITIeYEvn LEIToupyia ivai ouubaTH mTO TEoEV TPOypaumTo EvEIKtiko QwTaki 0a avaooBnei Ka n AEitoupyia 0eEpyoToinEi.

! Av n ETIeYevn LEIToupyia dev evai oubeta n e pia aann Tnou ETEeyn Tponyouevws, To xetIKo qwtaki TnTnEETIeYevns LEIToupyia c o avaboBnvei kai 0 eEvpyoToinei mOvo n dutepn, to EvekTIKO qwtaki TnEevpyoToineioa LEIToupyia c 0 wtiotei.

! OI AEIToupyiec mTOpEi va TpOITOTIOUv TO TPoTEIVoEv oPfio n/kai Tn diApkeia Tou Kuklou.

1. EKKINHEH TOY NPOPAMMATO. Nahtote to Kounti START/PAUSE. To oxetiko evdeikiko wntaki 0a wfntei npaoivo stahepo kai n tropta 0a Ilokapei (ouboAo AFAAIEMENH NOPTA 出 avamveo).Ia va aalalete eva tpoypaumaevu eivai oE efiaeN evac kukao, thee Tnauvtipio 0e Taunotieovtacs to Kounti START/PAUSE (to Evdeiktiko wntaki START/PAUSE 0a avaboothev apya eTTOptokali xpwa).Katoiv tniieTe vov ttiuumto KUKo Kai TatneE k vou to Koumti START/PAUSE. Ia va aoietete tvnpota ooo evac kukao civai oE efiaeN tnatote to Kounti START/PAUSE.AV to ouboAo AFAAIEMENH NOPTA 出 ivai oBnoTo MPopeite va aoiete Tnv npota (TepieveTe 3 aeTTa Tepitou). Pntote ek vou to Koumti START/PAUSE yia va fekivnoi taI to npoypma aIto to onmuio diakotns.
2. TEAOE TOY PPOPAMMATO. EITIOJMAIVETAI ME Tnv EvOeIgN "END" OTNV oOvN, otav To ouuBoAo AzFAANMENH2 IOPTA 0Bn0e1 mTOpEITE va avoiTe Tnv nOpta (TepiEvE 3 AETTA TEPITou). AvoiTe Tnv nOpta, abiaote ta pouxa kai Obnote tn mXavn.
   ! Av eTlOuMeIe av akupwoeTe evav nOn TEoEvTa Kuklo, TnToe ETI μakpov To koumTi O KukLoC oiaKoTcE Kai n mnxavn oBnoeI.

NivakacTwv PpoypaMaTowV

Pηργματη	Περγαρή του Πργράματος	Μέγιση θερμακρ. (°C)	Μέγιση ταχύπητα (στροφές ανδλεπτό)	Απορμαυπία			Μέγιση Φρόση.(kg)	Yπολεμημην υρασία%	Kασρανιαν ευρειακληθ	Συνλακονερον έλεια	Δαβακειακαία
				Προ-λαυη	Πλα-ημα-	Mαλα-κτό
Καθημερινα (Daily)
1	Βαμβακερά πραπλαιος: Αευκα εἰσαρεπία Λερμεύνα.	90° 1200	●	●	●	853	2,86	98 195°
2	Κανονικό πρόγραμα για βαβακερά στους 60°C (1): Αευκα κα Χρωμαποτά ανθεκπία,λερωμένα.	τολδ60° (Max. 90°)	1200 -		●	●	853	1,044	55,0	215'
3	Κανονικό πρόγραμα για βαβακερά στους 40°C (2): Αευκα λίνο Λερμεύνα κα Σαταβελαρματα.	40° 1200 -			●	●	853	0,87	81 185°
4	Συνθεπίκα: Xρωμαποτά ανθεκπία, Μαλύ Λερμεύνα.	60°	800 -		●	●	4,5	46 1	03 60	115'
4	Συνθεπίκα (3): Xρωμαποτά ανθεκπία, Μλίγο Λερμεύνα.	40°	800 -		●	●	4,5	46 0	56 60	100'
5	Βαμβακερά υρωμαποτά: Αευκα λίγο Λερμεύνα κα Σαταβελαρματα.	40° 1200 -			●	●	853	0,83	63 100°
20° Zone
6	Κανονικό πρόγραμα για βαβακερά στους 20°C: Αευκα λίγο Λερωμένα κα Σαταβελαρματα.	xρωδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdelta	●	●	●	8	-	-	-	175'
7	Mix Light	20°	800 -		●	●	8	-	-	-	120'
8	20' Refresh	20°	800 -		●	●	1,5	-	-	-	20'
Eιδικα (Special)
9	Μεταζωτά/Καυρινες: Πα μεταζωτά ρουχ, βιακόζη, λίνα.	30°	0	-	●	●	2	-	-	-	65'
10	Μαλλινα: Πα μαλλινα, cachemire, κλι.	40° 800 -			●	●	2	-	-	-	85'
11	Jeans	40°	800 -		●	●	4	-	-	-	80'
Sport
12	Sport Intensive	30°	600 -		●	●	4	-	-	-	85'
13	Sport Light	30°	600 -		●	●	4	-	-	-	60'
14	Special Shoes	30°	600 -	-	●	●	(Max. 2 Σεύνη.)	-	-	-	60'
Eπι μέρους πραγράματa
33	Ξέβγαλμα	-	1200 -			●	8	-	-	-	36'
Σιύμα + Ανικαη	Σιύμα + Ανικαη	-	1200 -				8	-	-	-	16'

Hdiapkeiaou kkkauou paivetai nntv oboynn 0to evipidio atote laiaekjtnon utoaoyevn ie bao n covapuavkncs. O npayatikos xpovosmuopoevatokkaiepeanakupaeucmpayotes OTwepukpaia kienanou tou ktepoxeuv peou, bepkpaia pbalovtos, aootnta atoppunavtkou, tnoomta kuturoc sppiou, 1oataioun Tou poptiou, Tpoobetes emayvees duovotme
1) npoypa ma eayxou ou oupwva e ntypodiaypa 1061/2010: 8eote to npoypa ma 2 e i aepokpia 60°C.
OuKAcO autoc eivai katoAioi ovoT KApiaio poiotoua Bapaeuw ouvntieepn aiovua i eivai o PAnov atroealeapatokc o epouk katavawang vevpeiyac Kau vepo, toc xpon o poxa TAEVUEVA otouc 60C. H Tpvayatov Tepkoapua TAOUOTAC mupoeia atiapeip aotr tvutobeknuveum
2)PpoypaiaExyou ouuipwva nTv npoiaypan 1061/2010: to npoypaia 3 eiaepokpaia 40^
Okoac autoc evai kataaLao icov kaBapuio ophiou bapekew ou eunbieteepoia kai elvai o Paeov atroeeaupatokc e opouc kataaawan cevpeiyiac kevpovx npohj eou poxa Anevoa aoiuipato mpoei aiaopei atr tnu otobekivuoey.

Tgóλa rTa Test Institutes:

2)PpOpypaMa paKpu:0eToTnpOpypaMa 3 eμaEepoKaσa40°C.
3)Σuνθετικα πρόγραμμα μαζ: θεστε το πρόγραμμα 4 σε μια θερμοκρασια 40°C.

Aeitoupyies Tluoiuato

-Av n ETIAEVyn AEIToupyia E ivai ouuBatn TE TEOEV TPovpauma To EVoEKIKO FOtaki Oa avaoobhvei KAI N AEIToupyia E V0ePyOToinei.

-Av n eivieyevn aeitoupyia deiv ioubeta n ie pia aann TIOU eeyn PponyouevwC,TO xetiko owtaki Tns TpOtns eivieyevnc aeitoupyiac 0a avaboBnei kai 0e evpyoToinei movo n oEutepn,TO evdeiktiko owtaki Tns evpyoToineiac aeitoupyiac 0a owiotei.

EcoTime

EtIeoytac n duvatotnta autn n unxavikn kivnon, n
Bepokpaia kai To vepo Eiva BELTIO TOTIOINevo yia peiwévo
qopio 10aBaepeovkai ouvEtiKw Iyo AepuEvov
(BIeN "Nivaka Tuv Ppoypaumaw). Me To "EcoTime
muopeite va TlveTe OE mikooc xpvouc, EgoikovouwVtac
vepo kai Evpeyia. ZuOnnvetai n XpOon Miac DoOns uypou
atopputavikou kataaanns vi Tnv moToTn ta optiou.

Energy Saver

H Aitoupyie Energy Saver ouuabaaei otyn eioikovounen evpeiaac n TAYH2 o avaoobvoukai n paon EBAAMATO. aepaivotac to vepo tou xpoiioitoiitei oTO TAUIO uOVA Oauve iouyoe n ia va doiaote to vepo kai va -eva TIAeovektnja too yia to TEPiabalov ooo kai yia tov loyapiaea EKINHs/HAYs h to koupi EYKOAO sIDEPOMA.

Katavawon Eyyuwvai BéIiota atotetéouata otyn iia μeon diapkeic evoc otavtap Kukau. Ia va TTuxTe a BéIiota atotetéouata tlauiuatoC, ouotnvctai n xpnon evoc uypuo atopputavtikoU.

Eππλεον Εεβγαμα

Eiayoytac nduatotnta autn auavetai n atoteaouataikotnta Tou eyaalatoC kai eaoqaizetai n yeiotn atouakpvon tou atoppuvtikou. Eivai xpnoiun ia eioepuioe iiaitepa eaiaothec

Eukolo o18ePwua

Etiéyovtac n aeitoupyia autn, to TALUIO KA t oTtuyipo
Ta potttoinbouv kataaIaa yia tn meiowon oxnpatioou
taalakwmuatuw. TTo TELOC Tou Kuklou TTuOng 8a yivouv apyEc
TEpiotpoec Tou kdou. To EvdeIKTKO qwtaki Tg LEIToupyiac
EYKOAO SIEPOMAKai Tng EKKINH2HS/AY2HS 8a
avaaboepnuov (TO PPwTO PPaivo, TO dETePO npToptoka) Iia
TO TpePAC Tou Kuklou PAnote To KouMTI EKKNH2SH/AYEH n
TO KOUPTI EYKOAO SIDEPOMA. STo TPoypaumca 9 n mXavn 8
TEAEIW0E1Tov KukLo ME Tnv MTouyaOa 6e Muaiaqma KaT To EvdeIKTKO
QWtaki TNS AEIToupyiac EYKOAO SIIDEPOMA KAI TNS EKKINH2HS/

NAYESH aavaooynouv ka n qaon EEBAMATO 8a
Taaueivei ouvexwacauveyn. ia va aediaote to vepo kai va
Oooeite va byaleteneu mouyada pTei va tnatoe To koupti
EKKINHSH/NAYSH n To koupti EYKOAO SIDEPQA.
evn

AπoppuTTavTiKa kai μΠouγδa

Onkn aToppuavTKowv

To kaIo aTOnTeAeOa Tou TIAUoiIaTOG EApTaai EtianC KAI aTIO Tn OoTn DooOAOyia Tou aToppPutAVTKoU: UTEpBaALovTAC DEV TIAEVOUe AITOTAEoMAtIKoTepa KAI ouVTAEoue OTN dNMIoupyia KPOuOTAc Oa EOWTEPIKA Mepn Tou TIAUVtnPiou KAI OTN MOUVon Tou TEPIBAALovTOc.

!Mn xpoiopoioie atoppuavtikyaia tuaioo stO xepi, diotipapayouv TIOAU aappo.
!Na xpoaioutoie atoppuattikc o kovn yia pouxa leukacabaepekakaytnpntluon kai yia luoimuataeepokpaiaeyalutepn 60°C.
Akoouhote TIC UTOBIDEIGTou avaypovtai OTn oukeuaia tou aToppuavtkou.

Byalte Tn thkn
aToppuavTKw KAI
Eiaayete To aToppuavTKo
nTo TPOOeTO wS EIns.

θικη 1: Aπoppuattikó γι πρόπλuοη (σε σκόνη)

θήκη 2: Απορμιαντίκό γία πλύσιρο

(σε σκόνη ἡύρο)

To uypo aToppuavtiko xuvetai mvo Tpv Tnv Ekkivno.

θηκη 3: Προσθετα (μλλκτικό, κλπ.)

To a a t va i a u y ano to

Pnoetoiia ntsmuoyadac

XwpiTe Tn mTuoyadavalOya:
- με to είδος του φασματος/ to σύμβολo της ἐπικέτας.
- ta xpwpatata: xwpiote ta xpwpatiotapouxa ato ta aeuká.
- EKKEVWOTI TIGTTEKAI EAEYETa KOUPTIA.
Mny EENTPVATE TIC UTODEIKVUOPEVEC TIEc OTOV "IivakaT Twv Npoypaumaw" OE Oxen To Bapoc Tns Oteync mTouyaDac.

Noo zuyiEi n mouyaδa;

1σεντόνι 400-500 gr.
1 μαξιλαροθήκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavTio400-500gr.
1 μπορνούζι 900-1.200 gr.
1πετετα 150-250 gr.

Eiikα πpoypaμata

Metagwta: xnpoiotoinote to avtioiox npovpaum 9 ia va tluveo ola ta metae wto pouxa. suviotatai n xpnoe evoc eidiokou atoppuavikou yia euaiothota pouxa.

KoIptive: dIaWOT TIC mEoA eEv aMaiapn oEv aikTuWTo aKaouAl. XpnoiOtoInote To npoypaum 9.

MaIvA:MeTnpoypaμα10TIpEitεvaTLeVETeOTo Tlauvtnpio oλaTa maAliva pouxaakounkai Ekeiva μe TnyETiKetā"moVOnuoiOTo xépi"F.Γia kaLUTepa

aTOTEeoupatxpoaioTOIOHTE EIDIKo AToppuavTKo KAI unv SETepvato 2 kg mouyadac.

Tgiv: yupioe ato tv avattoa pouxa piv to Tlauio kai xpnoioutoinote uypo aToppuavtiko. Xpnoioutoinote to npoypauma 11.

Sport Evtanka: (TPOypaMa 12): oxEidiAotnke yia to TIAUIO UPAOaIATWv aAnTIKns Evouan (FOpue, TAVTELOVAKIA, KAI.) AIO AEPWVEVA. Ia va TETUXETa KAUTepa ANOTELEoMaTa OoITNVETAI VA mN V ETTEPVATE TO MeyiTO FOPTIO Tou "Nivaka TwV TPOypaMaTsw".

Sport eAfpu: (TPOVAPmu 13): OxEoiotnke yia to TAUIO UPAOATWv aHNTIKns EvduoNc (OpueC, TAVTELOVAKIA, kTI.) LIyo Lepwvea. Ia va TETUXETa KAUTepa aTOTAEouTIVETAI v mnu EETEPVATE TO MEOPTIO Tou "Iivaka TwV TPOVAPmuTsw". SuTIVETAI n xPON uypou aToppuavTKOU, XPOIOTIOIEe Mi dOOn KATAANy iia iio o poptio.

Aθληικα παούται: (πρόγραμα 14): σχεδίασηκε γία το πλύσιμο αθλητικών Αντόβηματων. Πία να πέτύχετε τα καλύτερα απότελέσματα μήν πλένετε πέρισοστερα από 2 ζευάρί.

Ta npoypaupa 20° (Zwv n 20°) Tpoaepouv kaes Etiodoic Pauiaatos o x aunae cthepokaaies, EITIPTIOVTAe iWuEvn katavaalwn nAektpikns Evpeiae me Esoikovouan epeyiae Kai eepyETiKa anotelequa yia to Tepiaaov.

Ta npoypaumata 20'ikavotioouv oaes Tc avayke:

Baia 1aBaepe20C: (Ppoypaum6) 8aviko yia qopriaeewvbaBaeepw. Okaes EITIOOeIG kai e xanl thepuokpaoia, ouykpiuec me eva Iuaioo otous 40^ , Eaopaalizovtai ano ia mxaivkn dpao nou aeitoupye i e taBoan taxutntac oE tavaaBavoec kai Kovtivec auogoei.

Mix Light (πρόγραμα 7) δανικό γία ανάμικτα φορτία (βαβακερά και συνθεικά) κανονικία λερωμένα.Οι Μαλές επιδόσεις πλυαίματος και σε χαμηλή θερμοκρασία εξασφαλιζονται ατό μία χανική δραση που λειούρει με μεταβολή ταχύτητας σε καθορισμένα και μεσαία διαστήματα.

Φeokapia 20: (προγρμα 8) κύλος δανικός για Φρεοκάρισμα και πλύαμιο ευδματων ελαφρά λερωμένων σε λίγα λεπία. Διαρκί μονo 20 λεπία και εξοικονομεί χρονο και ευέργεία. Mιθοείς va πλένεις μαζί διαφορετικα φασματα (EKTOG μαλλινων και μεταξωτων) με έχιστο φορτίο 1,5 Kg.

Σuσημα 1σοσταθμiσnç tou φορτίου

Piv aio kae otuipio, ia va anopuyete dovnoiec UTEpOAIkec kai yia va kataveiEte ooiOpopa to optio, o kaoos dievepyei TEPIATPOpeC eia tauxnta Eaappa avwTePN Eeivns Tou Iuaiaatoc. Av oTo TeLo Tuv diaoxikw vtpoataeiwv to optio dev exei akoun Eioopponthei owtan mnxavn dievepyei to tuuipuo ie ia taxutnta xamolotepn tsnpoBtnevns. Napouia utepoAiknc aotaeic, to Tauvtnpio dievepyei Tnv Katavoi avti tou otupiatoc. iia va evonthetai Kautepn Katavoi Tou optiou kai tsg wotnc Eiooppontnnc ouviatai n avapig npouxowy eyalawkai pikpwv diataeewv.

Mtoe i aoubei to tauvtnpio va n aeitoupyei. Piv tnalepwvnoe otyn Ytootnpi (Bte "Ytootnpi), eEyTe av dev TPOKEITAI yia TPOBAAIa TIO EIIUETAI EkoA ME Tn BOnEIA TOKoALouou kataLoyou.

Avwpaiaies:

Auvata aitia/Auon:

To Tlauvtnpio 8ev avaβeI.

O kuklos pauoiipato6ev xekivaei.

To 8ev exi EioaXei Otnv nAekpiKn TpiCi n TouAixotov oxi apketa ia va kavei ETTaqn.
- 2TO OTNI DEV UNTAPXELPEUUA.
H TópTa δεν κλείνει καλά.
To koupti ON/OFF eV nTnThekE.
To koupi START/PAUSE patn nke.
Hbpouon tou vepou evia voixtn.
Téθηke μia kaθuotéρnan σον xρόν εκκίνηας (βλέπε «Πως διενεργείαι ενας κύκλος πλυσιματος»).

To Tnvtnpio 6v optwvei vepo (Tnv oboyn aeneikovicieta n evdei<ng «H2O» va avaoosnvei).

O tropofooiaacou vepou iivai ouvdeevos oTov kpuvo.
O Owlnvoc evai dIImwuevoC.
H Bpuon Tou vepou eivai aoixn.
- Στο σπιτι λείπει τονερό.
- unapxieapkettnieo.
To koupi START/PAUSE πaŋθηke.

To nauvtnpio qoptwvei kai aedeiae i vepo ouvexw.

O oAhnvac aedeiaogc ev exi Eykataoatae i eTa6 5kai 100 cm aTo to edaoc (Btne Eykarotaon).
To akpo Tou oawhva aediaoataoc eiva buioevo oTo vepo (BLeE "Eykaotaan).
To eTIOxio aEiaoua ev exe anepwn.

Av eia aio autoc toue eeyouc to pobma dev uvetai, kaeiote n bpuaon Tou vepou, obnote to tauvtipio kai kaote tnv utootnpiig. Av n katoikia Bpioketai otouc teueutaiouc opoouc evoc ktipiou, mtopei va diatiotwouv paivoeva oipwiou, otnote to tauvtnpio ooptwvei kai abiace i vpo ouvexwc. Tia tvaviptwian Tou pobmaotc biathevtai oto emtio kataaennec baibides avth-ikpwioou.

To nivnpio 6v qopTuVEi n 6v OTUeI.

To npoypa ma 6v npoBtTe to aediaqa: opeioeva npoypma T peTVA TO EKKIVHOETE XEPovAKTIKA.
Eivai evepn n aeitoupyia EYKOAO 2IDEPQMA: yia tnv oAokpwn Tou TpoypaipatoC TEOT KOUPTIKINHEN/AYESH (TPOpvpauna kai aeitoupyies).
- O ωλήνας αδεισματος εἰναι διπλωμένος (βλέπε «Εγκατόσαη»).
O aywyos Ekkvwns ivai Bouawevoc.

• Σβησετη μχανή και βγαλτε το βύσμα από την πρίσα, περιμένετε περιπους 1 λεπτό μεταξαναυμετη.

Av aVwmaia eTnuev, kAeote Tny YTOOTnpiE.

Exnpaticai nolus aphioc.

To atoppuavtiko dev evai eidiokyoia tauvtnpio (tpetieva utapxei n evdeiyn "yia tauvtnpio", yia tauoimo oto xepi kai oto tauvtnpio, n napoia).
Hdoooloyia utnpEg utepBoaiKn.

Piv ETKIOIVWvnoETe Tnv YTOOTnpiIg:

• Eλεγξε αν η ανωμαλία μπορειτέν αν τήν αντιμετωπισετό μόνοι σας (βλεπε “Avωμαλίες και λύεις”);
• Eπανεκκινότε Π προγραμα γι α ελέγξετε Σ Α Φ προβλημα Σ Ανιμετωτιστηκε;
• 2e apvntikn TepiTTWon, ETKIOIVWVNOte e Tnv EouoiOoTneV TeYVK YTOOTnIgN OTOV nAeovko aipuou utapxE1 cto TIOITOTNIKc Eyyunong.

I Mny katapeuyete TOTe e e n eoouioodonmuevouc Teyikouc.

Vwototoinote:

To eiooc tsc avwuaia;
- to μοντέλο του μηχανήματος (Mod.);
- tov aριθμό σειράς (S/N).

Oi Ia npopoe autec Bpikovtai otnv taTaeia Tou utapxoi oTo Tiaw epoc Tou Tauvtnpiou kai oTo Tpooio epos c aoivoyta Tny tnpa.

KAT EEOYIOAO THEH KANONIEMO (EE) aip.1061/2010 THE ENITPONHS

Eunopiok Αŋμa	INDESIT
Movélo	IWE 81283 SL CECO EU
Ovouapοική χωρπικότητα βαμβακερών σε κλή	8.0
Κλάση ευρεγίακης anοδοας σε κλιμακα andó A+++ (χαμηλίκαταναλωη) εως G (ωμηλίκαταναλωη)	A+++
Kαταναλωη ευρεγίας επησιας σε kWh 1)	193.0
Kαταναλωη ευρεγίας του κανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 60 °C με πλήρες φορτio σε kWh 2)	1.044
Kαταναλωη ευρεγίας του κανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 60 °C με ερικό φορτio σε kWh 2)	0.715
Ενρεγίακή καταναλωη του κανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 40 °C με ερικό φορτio σε kWh 2)	0.644
Kαταναλωη οχύος της λειαρύγιας anενρεγοηοιης σε kWh	0.5
Kαταναλωη οχύος της λειαρύγιας αναμονής σε kWh	8.0
Kαταναλωη ερού έπησιας σε λίρα 3)	11594
Κλάση anοδοας επηρτοφής-στέγνωματος σε κλιμακα andó G (ελάχιση anοδοη) εως A (μένιση anοδοη)	B
Mέγιαιθη ταχύτητα περιρορής 4)	1200
Yηλεπόμενη περιεκτικότητα γυραίας 5)	53%
Xρόνος προγαμματος του "kανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 60 °C" με πλήρες φορτio σε λέπτα.	215
Xρόνος προγαμματος του "kανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 60 °C" με ερικό φορτio σε λέπτα.	155
Xρόνος προγαμματος του "kανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 40 °C" με πλήρες φορτio σε λέπτα.	145
Xρόνος προγαμματος του "kανονικόν npovραμμatoc βαμβακερών 40 °C" με ερικό φορτio σε λέπτα.	30
Διαρκεία της λειαρύγιας αναμονής σε λέπτα 6)	50
Ekπομης αρόφερτου θρύβου dB(A) Re 1 pW 6)	78
Evτοχιαμένο μοντέλo

1) baicetai 220 kavovikouc kukouc tluuapata yipoypauata baakepuv atouc 60°C kai 40°C pehpek optio, kai nV katavw an twv aeupiyu wan xunlncxu. H payatniK katavalan evepyias Ba eapntai atro tn xpnnn cuaekuei.
2) Auta eiv ta TpOttu ta oTtio 0xeniOvta 0e c 11npoopie ts nEiketac kai Tou dAIOU, iavai kataaNla yia to KaBapiaqa quoioayika Aepuueevw Bauapeuv pooyw kai eiv ta atobotokote pTPOypaumata 0ov apopa to ouvuaojo katovalaang evpeyeiaac kai vepou. To peipko poptio elai to pioo nC ovuaonkcn xwnptntanr.
3) baicetai 220 kavovikouc kuklouc TTauiaotoc vio poypauata baabakepuo atouc 60°C Kai 40°C μe TAnpecs Kai eepiok optio. H trpayankn katavawan vepu B
4) TAOYKAVOIKo KUKo OTOUC 60°C MEI ANPEC KAI epiKO FOPTIO H 40°C ME EPEKO FOPTIO,OTIOE iVAXXJANOTPO
5) Ettuyxavetai yia to poypaqa aqbaekpuov touc 60 C meaepk optio h 40C u e peik optio, otoivuunlorto
6) EAV to Tluvtnpio tou atmoou cac eivai eotlaueevo ue ountna diaxepionc evpeyioC.

Türkce

icindekiler

Montaj, 38-39