TORCHEMC02 - Ραδιόφωνο HQ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TORCHEMC02 HQ

Páδio òuvαμó με φακό

BRUGERVEJLEDNING (p. 37)

Dynamo radio med lys

VEILEDNING ( .40)

Dynamo-radio med lommelykt

ENGLISH

OPERATING MANUAL

E-1073

Parts Instruction

1. Volume Knob
2. FM/AM Band
3. Tuning
4. Speaker
5. LCD Display
6. Handle
7. Time Set Button
8. Hour Button
9. Min Button
10. Torch-Hi/Lo/Off/Lantern
11. FLASHLIGHT
12. LANTERN
13. Dynamo Handle
14. Battery Door
15. Carry Strap (With antenna)
16. DC IN jack

POWER SOURCE

BATTERY OPERATION

1. Koumiévtaaon
2. PadiouxvotnFA FM/AM
   3.Σuvtoiaoç paioovou
3. Meyaowo
4. Oθόνn LCD
5. Aαβn
6. Koumi Puθuiionc Ωpας
7. Kouni Qpa
8. Koupi Λεττύν
9. Torch-Hi/Lo/Off/Lantern (Факός - Yψηλή / Xαμηλή 'Evταση / Απενεργοτοιοηρ / Προβολέας)
10. ΦAKOΣ (FLASHLIGHT)
11. ΠPOBOΛEAΣ (LANTERN)
12. Aβn Duvμo
13. Θύρα Mπταριών
14. Kaλωδιο (Mε κεραία)
15. Búσμα τροφδοσίας

NHΓH IΞXYOΣ

AEITOYPIIA MNATAPIA

1. AvoiTe To kAuamu μntatapiaç.
2. TToTHeTne 4 mTatapieC eeyeouc "AA" (UM-3) oTo xwpo Tuv mTatapiwv kai Bepaiotheite oTI oI mTatapieC exov toTtOeTnTei ie Tnv kaOpiopeyn diataeN kai OTI npouvtai OI oWOTec TIOAKOTNTES ("+ "kai "-").

Tia va aTPOpyETe TIOAVn Znua O' autyn tn ouokean:

• ToTOnToEtnToTe Vεες μΠαταρίες Με τις Στολικότητες Touς (“+” και “-”) Με τι Ηωτή φρορά.
  Mny 0epuaiveTe Tc mntapiec aAwwc mtopei va oupei eowtepiok bpayukkawma.
• Eáv autn n oukeun δev πókeiα va xρησιμοπoɪŋθεi yia μeγálo xpvikó δiáotnμa, aφaipéote òεc TIG μΠatapieç kai φuλáξτe τες οδpσερο kai ξŋpó μēpoc.
• Aραρεότε τις ἀδείς μπαταρίες αμέως και πετάξτε τές.
• Mny xpoiooioite πaiies kai vec μntatapie tsauoxpova. Eπions μn xpoiooioite πote akkaiki μntatapia oevouduaμe μntatapia uyyaviou.

Tia vaΦoptioTe Tc Evouwpatwueves Mtatapie N-Mh (uδpioiu vikeaiou-μετaalou)

1. Ia kaute np tioiota n foption, kao thav va kaeote to paioovo, to paokai to ppoia
2. TpaBnE Tny EoAoopa AaBn Poc ta eW.
3. Tpeyte Tny eBolopopa AaBn me Taxutnta 120 oTpoov ava AETTO FOPTIOE aTO EIDIKO Buou, KaI OEvowpatwuevec mttapiee th a poptiotou v npoc e Tepitou 1 wpa.
4. Me ouvexec yupiaou eboaouy iya eva aenno ouakeun th aeioupynei yia nepiou 3 ews 5 ea. O xpovoc aeitoupyia cia to paioopwvo n to pako aegaptnnei atto tnte do mtatapiac kai tv taxutn ta Tepiotpogns tou eboaou.

Otau n oukeun eivai npwos opioevn, to padiopwo 0a aeitoupynoei yia tepiou 3 wpe cto 1/3 Tou eTTtEou Evtaonc o pacokc 0a aeitoupyne iia Tepiou 1 wpa o ppoBolacg 0a aeitoupyne iia Tepiou 1.5 wpc av oAec oi aeitoupyiec eivai evpyoToinmuevc maiz, oi mtatapiec 0a esavTAnBoov 0e Tepiou 1 wpa.

Σημειωπ Προειδοτοίησς

Eivai quioaoiokovakoute opuo tav yupicet n yevnnptauouduvamoo toe to ebo
Eav to Opiuou eioa apyo, oiaatapiec dev 0a opotouv kaohou. Ppivwra120

Eav to paioovo eivai oe aeitoupyia yia eya xovikoi diaotma kai o tataiec exouv aeiacei, eiowvetai n diapkeia zwns tsns mtatapiaac kai eivai duokolo va etavaopoptei me to eboao gava. I' auto unv apnvete to paioovo n to vak ovoiktae xepva teleiwosn ptataia.

Av ouβεi autó, éivai φuoioloyikó η μπatapia va μηv δiapkei apkêá òav πpooTTaθεite va Tny φopTiσεTE TEPIOIpeΦovTAC to Eμβoλo.

Av yivei auto, TpeTie va xpoaiopoinoiete evav eetaoxnpatiot AC (evaalaaoojevou peuato) ia va atokataohtoe tai va qoptioetie tic mttatapies ia va 1tava-eepyotoinei' kai va diatnpnthetai otn zwn n ptatapia.

ZaouviotoumeEvtovaVapopticTeTo padiopwvoKaheuvaaoxetaToavXpnoipotoite n oxi.
PepaiepeW,TOTE uNv aqnvete TnV oovadabavoixtne xpi va eaooevnouovTnluoiPiatapiec.

AEITOYPTIA PAIOQNOY

1. Nepioppe To Koumu Evtaoans 8eiooppa yia va avoieTe to paiooov ka i va puioaTe To EtnuTo eTneo evtaoNc.
2. Eπiεξεμ tov επiλoγα πaδiouxyvotntac FM/AM tyn πρωtn πaδiouxyvotnta γia va επiεξεTE FM.
3. Eπiεξετε με τον επιλογέα πραδιούχνότητας FM/AM ην δεύτηρη πραδιούχνότητα γίαν επιλεξετε ησυχότητα AM.
4. Περιστέψτε το κουμπί Συντονισύου (Tuning) στόν επιθμήτό σταθμό.
5. Σβησετηνιοχύ περιστέροντας το Kouμπί'Evτaσης στην Power Off / ελάχιστη θεση ἔως ὄτου ακουσείνενα "Κλικ" μετά τη υρόση.

ΦΩ

1. Kuλησετo Torch-Hi/Lo/Off/Lantern στη θεοιn Torch-Hi, και ὅλες oι LEDs θα ανάβουν συνέχεια.
2. Kuñóte to Torch-Hi/Lo/Off/Lantern otn θeσn Lo, kai apkeτες LEDs θα αναβouv ouvεχεια.
3. Kuñóte to Torch-Hi/Lo/Off/Lantern oTη θεση Φavoc (Lantern), kai o ΦANOS θα αναβει σTη λαβη συέχεια.
4. ΘΕΟΤΕ ΕΚΤΟς ΛεΙουργίας το φανό γλιστρώντας το Torch-Hi/Lo/Off/Lantern στη θέοι ΕΥΝ.

KAEIAΩMA LCD

Piote Kai KpatnoTe To Koumu PiuOioeWv (set), Otn ouvexia TioeTo KoumuHOUR kai MIN ia va puOioeTnV wpa.

XPHSEOADHIGE

• Eáv n móváδa δεν χροιμοποηθεί γία μεγλο xρονíkó δiáστημα, αφαρεστé ολες πιταρίες γία vα πιθόμύγετε πιθανn βλαβη λόγω πιθανns δiappɔnç μπαταρίας.
  Mny uToBaaAeTe Tn movada e Thepuokpaia avw twv 60°C (140°F) ETEID Ta xapaktnpiTkA Twv Eawtepkw vEapntmuWuTIOpei va EINPaeaoTuV duoeveuc ato tn eepotnta, kai ouykepIeva TOTe Mny aFVETe Tn movada e autokivnTO EKTEeIevn o aeueo nAIaKO wfC yia eYALo XPOVIKO diaaTma e TIC TOpTEc KAI TA TTAPaTHupa KAEIoTA. H 9Kn TIOpei va TnapaOpPwOeI, Yeyovoc Ttou Tha MTopouoe va kataaHSeI OTNV aTTWLEIA aTRODOONC.
• ETEIDH xnpoiotoeiiaoxupocayvntnc yia to eayawvo, kpatnoe ayvntikcKaptec iioodou ETIbaWv, EIITnpiia n TPOoWTIKcTIOIOTWIKEc KAPTEC, NXOypaPmEvEc TaiviaC, POlyia, KAT. paKpia aTTO movada. O ayvntnspeyov otn movada mTIOpei va ta kataaTppeie.
  Mny tonotheite tn movada kovta oe ioxupouc maayntes otw auto tsou npoiopoiouvtai oe pabiopwo, oukeuEc tnaopaoewv, nxeia, kT. kaowc auta mtpei va Tpokaléosovu eatotionn ouxvoNTaC.
• Mny pixvete oute va xtuTATE duvat a thouva kaoa anoteleitai atro suykepiéva esaptnmuata.
• Otav akoute μeσa σe trévo, autokivnto n ktiipio, xρηιμοτοieite tn móváda kovta σe πapαθupo yia va λαμβανεte nν kalutepn duvatn ληψη. H ληψη μπtopei va εival dokoan Ε τouveλ n otov utóyio σiδnpópopo. Eπiσς σημειωte oτι Λειουργia tns móvádaç σε μεταλικό ανιkeiμεvo μπtopei va επηρεασει duμενως tn ληψη.
• Mn xρησιμοποίε τἰαλυτήν ένεζολίου ἀλλη λειαντικόκόνη γίαν ακαθαρίετη ηθήκη, σκουπίοτη ην μες παιλό παιν του ἐχετέ Μουλίασει οδίλαμα ερου με μαλακό σατουύνι.

• Attoquyete EvtookTova oopn otpti' katoia EvtookTova Tepixouv xmuKa Tou μtopei va Tpokaéouv Tapaupoppwon Tou aalauou.

• H ouakeun δev πpétéi va εκτίθεια σε vερό n uypaσia, kai kaveva ανικείμενο γεμάτο με uyρα, ὄπως βάσα, δεν πpétéi va tottoθειeɪtai πανω στη Σουkeun.

IPOAIAIgPAΦE∑

Iyn loxoc: DC 12V, 250mA (4 x C ev8oC ntapipiwv)
Evomegaatwee navaopotizoevec ntapiec Ni-Mh (ubpiou vikeiaou-etalau)
Eboaopopa yevnptia ixuoc
Eupoc uxvotntac:
FM: 88 - 108 MHz
AM: 530 - 1710 KHz
Aviotaan Meyawov: 8 ohm, 0.5 W
'Edooc Meyawov: 150mW (R.M.S.)

O oxediaooc kai oI Tpoadiaypaeus TOKEivTAt e aaayxwpiEiDtoinon.

Osyiecaoqaaeia:

Tia va eioeTe Tov kivuvo nAekptpOAnxiac, to Tpoiov auto o a npTei va aoixei MONO aTo Eosouaoobotnevo texvko otav aataeitai auvtnpan (epbic). Atoauvdeote to poiov aTo Tny tpica kai aaLo EotnIoMo av npouaiaotei

πρόβλημα. Mny εκθέτετο προίν σε vερό n uγρασία.

Zuvtnpnon:

Kaθapiote móvo εν στέγο παvi. Mn xρησιροποίειδiaλιτες λειαντία.

Eyyunon:

Oubepia eyyun an n eunv n ev iai aotobektn o tpiinwn an aaayn c n etatpotnng tou pioovtoc n baaanc Tou pokkntke oyw eoepaevnc xnpnsou pioovto.

Evika:

To oxedio kai ta xapakntpiotik a npoov va aalaoov xwipc kaia ppoedtoinon.
Ola ta loyotu, o i ewwvupie c kai oiovuaie c poiovtwv eivai eptopika onata n onata katateevtata wv
avtioxwkykdoi Tou TAPOVTOC avaywpiovta wc tetoia.
Duale Te to napov evxepidio kai tn oukeuaia ia uauvtki avaopopa.

Poooxn:

To ouyekpiévo npoiov exei eianmuavthei ie auto to ouβolo. Auto onmaivei ot i oetaxeipioevec nEktpikec kai nEKTPOVIKec oukeuec dev pentei va avaieiyuvovtai te KAiva oikiaka atoppipmuata. YIapxie Exwipto ouotnua oulloyns ia auta ta avtikeeva.

DANSK

BRUGSANVISNING

E-1073

Delvejledning

1. Volumenknap
2. FM/AM band
3. Indstilling
4. Hojittaler
5. LCD display
6. Handtag
7. Tidsindstillingsknap
8. Timeknap
9. Minutknap
10. Lygte-hoJ/Lav/fra/lommelygte
11. LOMMELYGTE
    12.LYGTE
12. Dynamo handsving
13. Batteridaeksel
14. Baerem (med antenne)
15. DC IN stik

STRØMKILDE

BATTERIDRIFT

Description: Páðio Óuváμo με φακό