TORCHEMC02 - Radio HQ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TORCHEMC02 HQ

BRUKSANVISNING (s. 25)

Radio med handlampa

NAVOD KPOUZITI (s.28)

Dynamo rádio se svitilnou

MANUAL DE UTILIZARE (p. 31)

1. Aänen saatopainike
2. FM/AM-taajuus
3. Sātö
4. Kaiutin
5. LCD-näytö
6. Kahva
7. Ajanasetuspainike
8. Tuntipainike
9. Minuuttipainike
10. Lamppu-Hi/Lo/Pois/Lyhty
11. TASKULAMPPU
12. LYHTY
13. Dynamokahva
14. Paristolokero
15. Kantohihna (antennin kanssa)
16. DC IN-llitanta

TEHOLAHDE

PARISTOT

1. Avaa paristopesan kansi.
2. Laita 4 AA-paristoa paristopesaan. Varmista etta paristot asennetaan oikeassa jarjestyksessaa ja oikein pain.

Välttäksesi mahdollisia laitteeseen kohdistuvia vauroita:

• Laita paristot aina oikein pain.
• Ää altista paristoja korkealle kuumuudelle, tämä voi johtaa oikosulkuin.
• Mikäla laite on käytämättä pitkään, poista paristot laitteesta ja sailytä niitä viileässä ja kuivassa paikassa.
• Poista käytetyt paristot ja havitä ne valittomästi.
• Alä kayta vanhoja ja uusia paristoja samanaikaisesti. Älä koskaan kayta alkaliparistjoa mangaaniparistojen kanssa.

Sisānrakennettujen Ni-Mh-paristojen lataaminen

1. Lataaminen onnistuu tehokkaammin, kun radio, taskulamppu ja lyhty on kännetty pois päättä.
2. Vedä kampikahva ulos.
3. Kaannkampikahvaa 120 kierroksen minuuttinopeudella tai lataa DC IN-liitannan kautta ja sisaanrakennetut paristot latautuvat tayteen noin 1 tunnin sisallä.
4. Jos kieritat kampikahvaa keskeytyksettä minuutin ajan, laite toimii noin 3 - 5 minuutin ajan. Toiminta-iaka radiolle ja taskulampulle riippuu pariston virtatasosta ja kieritysnopeudesta.

Kun laite on ladattu tayteen, radio toimii yksinaan noin 3 tunnin ajan 1/3 aaenvoimakkuudella; taskulamppu toimii yksinaan noin 1 tunnin ajan; lyhty toimii yksinaan noin 1.5 tunnin ajan ja kaikkio toiminnot toimivat yhdessa noin 1 tunnin ajan ennen kuin paristot kuluvat loppuin.

Huomautus

• Aänen kuuluminen on normaalia dynamovirtageneraattoria kammettaessa.
• Jos kampeaminen suoritetaan liian hitaasti, paristot eivat lataudu ollenkaan. Suositeltava nopeus on 120 kierrosta minuutissa.
• Jos radio on ollut paallä pitkān aikaa ja paristot ovat kuluneet loppuun, paristojen ika lyhenee ja niitta on vaikea ladata uudelleen kampeamalla. Alä siis pidä radiota alakä taskulamppua paallä niin kauan, etta paristot kuluvat loppuun.

Jos nain tapahtuu, on normaliaia, etta paristo ei sailytä virtaa kunnolla yrittaessasi kammeta sitä, jos.
pariston virran on annettu kulua loppuin.

Tassapauksessa on kaytettavasavirtasovitinta paristojen palauttamiseen ja lataamiseen, ja jotta paristojen elinikaii lyhenisi.

On erittäin suositeltavaa ladata radio kuukausittain vaikka sitä ei käyttaisikään. Ålä jatä laitetta paälle niin pitkäksi aikaa, etta sen paristojen virta kuluu liian alhaiseksi.

RADION KÄYTTÖ

1. Kaannä aanenvoimakkuudensäadintä myotapäivän kaantäksesi radion paalle ja saataksesi halutun aanenvoimakkuudensason.
2. Sijrra FM/AM-taaiuuspalkki ensimmäiseen kohtaan yalitaksesi FM-taaiuuden.
3. Siirra FM/AM-taajuuspalkki toiseen kohtaan valitaksesi AM-taajuuden.
4. Kännä saatopainike halutulle asemalle.
5. Kaannä virta pois paälta käantamällä äenvoimakkuuden saadin Virta pois / minimiasentoon, kunnes kuulet "klik"-änen.

VALO

1. Siirra Lampu-Hi/Lo/Pois/Lyhty Lappu-Hi-asentoon ja kajkki LED-valot svttvät.
2. Siirra Lamppu-Hi/Lo/Pois/Lyhty Lo-asentoon ja monta LED-valoa syttyy.
3. Siirra Lamppu-Hi/Lo/Pois/Lyhty Ivhtyasentoon, ja LYHTYVALO palaa kahyassa jatkuyasti.
4. Kännä lyhty pois päälä siirtämällä Lamppu-Hi/Lo/Pois/Lyhty OFF-asentoon.

LCD-kello

Paina ja pidä painettuna SET-painiketta, ja paina sitten HOUR- ja MIN-painikkeita saatäaksesi aikaa.

KÄYTTÖVINKKEJÄ

• Mikäli laite on käytämättä pitkään, poista kaikki paristot mahdollisten paristoyuotoien varalta.
• Alä altista laitetta yli 60°C:n (140°F) lämpötilalle. Laitteen sisäiset osat voivat vaurioitua kuumuudessa. Älä koskaan jätä laitetta suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa. Laitteen kuori voi vaäristyä, joka puolestaan voj heikentää laitteen toimintaa.
• Laitteen kaiutin sisäläa voimakkaan magneetin. Välä magneettisten korttien, lippujen, luottokorttien, kasettien tai keljen joutumista laiteen laheisyyteen. Kaiuttimen magneetti voi vauroittaa edellämaittuja esineita.
• Älä laita laitetta voimakkaiden magneettien, kuten radiossa, teilevisioissa, kaiuttimissa jne. kaytettävien magneettien lajeisvyteen. Tämä voi johtaa taaiuusvaihteluihin.
  * Alia pudota laitetta tai kohdista sita koville iskuille. Laite sisaltaa herkkiia osia.
• Kun kuuntelet laitetta junan vaunussa tai rakennuksessa, käytä laitetta ikkunan liaheisyddsä saadaksesi parhaan mahdollisen signaalin vastaanoton. Vastaanotto saattaa heikentyä maan alla tai tunneleissa. Huomaa myös, etta laitteen käytäminen metallisen esineen liaheisyddsä voi heikentäa kuuluvuutta.
• Alä käytä bentseenipohjaisia ohentimia tai hankaavia aineita kuoren puhdistamisessa. Puhdista laitteen ulko-osat kostealla liinalla käytäen mieta saippuayetta.
• Välta spray-typpisten hyönteismyrkkyjen käyttoa laitteen laheisyydessä. Jotkin hyönteismyrkt sisätävat kemikaaleja jotka voivat yaurjoittaa laitteen osia.
• Laitetta ei tule altistaa roiskeille eikä pisaroille, eikä sen paälle saa asettaa nestetta sisaltäviä esineita, kuten esimerkiki maliakoita.

TEKNISET TIEDOT

Virtalahde: DC 12V, 250mA (4×C-kokoista kuivaparistoa)

Sisänrakennetut Ni-Mh ladattavat paristot

Kampeamisvirtageneraattori

Taajuusalue:

FM:88-108 MHz

AM:530-1710KHz

Kaiutinimpedanssi: 8 ohm, 0.5 W

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillsta ilmoitusta.

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

HUOMIO

SAFKOSKUVAARA

ALA AVA

Sähköskun riskin piententämiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilö saa avata tän laitteen huoIoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle alaka kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä kaytla liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitatöityvat, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai reckisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on kasileltäv sellaisina.

Säilytä käyttoohjeet ja pakkaus myöhemää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tälla merkilla. Se merkitsee, ettei käytetyä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjatteen mukana. Kyseisille tuotteile on olemassa erillinen keräysjarkestelma.

SVENSKA

BRUKSANVISNING

E-1073

Lampa med radio

R0.0

Delarna

1. Volymreglage
2. FM/AM-band
3. Kanalinställning
4. Hogtalare
5. LCD-skärn
6. Handtag
7. Knapp for tidsinstalling
8. Tim-knapp
9. Minut-knapp
10. Torch-Hi/Lo/Off/Lantern
11. FICKLAMPA
12. LANTERNA
13. Dynamohandtag
14. Batterilucka
15. Bärrem (med antenn)
16. Likströmsanslutting

STRÖMFÖRŞÖRJNING

BATTERIDRIFT

Kuvaus: Dynamoradio/taskulamppu