PURE1KW24 - Sähköinen invertteri HQ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PURE1KW24 HQ

BRUKSANVISNING (s. 61)

PURE SINE INVERTERS

NAVOD KPOUZITI (s.69)

SINUSOVÉ MÉNICE NAPÉTI S CISTOU

SINUSOVKOU

MANUAL DE UTILIZARE (p. 76)

INVERTOARE CU UNDA SINUSOIDALA

PURÄ

EIXEIADIO XPHESH (84)

PURE SINE INVERTERS

BRUGERVEJLEDNING (p. 91)

AEGTE SINUSVEKSELRETTER

VEILEDNING (p. 98)

RENE SINUSINVERTERE

ENGLISH

Inverter layout

Front 150/300 W

1. = AC 230V lahtoliitannat
2. = LED (vihrea=virta päällä)
   (oranssi = vikatila)
3. = Virtapainike

Etuosa 600/1000/1500/2000W

1. = AC 230V lahtoliitanta / liitannat
2. = LED (ylikuumentuminen)
3. = LED (ylikuormittuminen)
4. = LED (virran ulostulo)
5. = Virtapainike
6. = Kaukosaaatinen liiantä

Takaosa (paitsi 120/150W)

1. = Asennusreikä
2. = Tuuletin
3. = Maadoitusliitin
4. = DC sisäantulolitannat

Huomautuksia kayttoohjeeseen

Huomautus!

Turvallisuusohje, ohjeen huomiotta jattaminen voi vaurioittaa laitetta ja heikentaa laitteen toimintaa. Lisatietoja laitteen kayttamista varten

Huomautus!

Turvallisuusohje koskien sahkovirtaa ja -jannitett. Ohjeen huomiotta jattaminen voi vauroittaa laitetta, aiheuttaa henkilovahinkoja ja heikenta aaitteen toimintaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

Käytä laitetta vain sen käyttoarkoitukseen.
- Älä käytä laitetta kosteassa tai marssä tilassa.
- Älä käytä laitetta paikoissa, joissa on rajähdysvaara.
- Laitetta saa korjata tai huoltaa vain pateva huoltoliike, joka tuntee mahdolliset riskit ja olennaiset saannokset.

Laitteen asennukseen liittyvat turvallisuusohjeet

• Varmista, etta laite on tukevalla alustalla. Laite tulee asentaa ja kiinnitttä siten, etta se ei voi kaatua eikä pudota.
• Varmista myös, etta esim. Iapset eivat paase hairitsemaan asennusta!
• Älä altista laitetta kuumuudelle (kuten esimerkiksi suora auringonvalo tai lammityslaite) Välta lammittämästä laitetta liikaa tälla ravall.

Asennus veneisiin

Sahkolaiteiden vaarin asentaminen veneeseen saattaa aiheuttaa ruostumista. Asennuta inverteri erikoiskotheisiin ammattilaisella.

Sahköjohdot

• Jos johdot taytyk kuljettaa metalliseinien tai muiden teravareunaisten seinien lapi, kayta johtokanavia tai lapivientiholkkeja valttaksesi vauroiota.

• Älä asenna vioittuneita johtoja sahköä johtavan materiaalin viereen (metalli).

• Alä vedà johdoista.
• Älä asenna 230 V virtajohtoa ja 12/24 V DC johtoa samaan kanavaan.
  Kiinnitä johdot hyvin.
• Asenna johdot niin, ettei niihin voi kompastua, eivatkne altistu vauriolle.
• Käytä laitetta vain silloin kun olet varma, ettaulkokuori ja johdot ovat vauroitumattomia.
• Varmista, etteivat laitteen ilman sisäänotto- ja ulostuloaukot ole peitety.
• Varmista hyvä ilmanvaihto.
• Alä liitä inverterin 230V ulostuloa muuhun 230V virtalähteseen.
• Vielä sulakkeen lauettua, osa inverteristä pysyy aktivisena.
• Katkaise laitteesta virta aina, kun saadat sitä.

Oikea käytötapa

Siniaaltoinverterit muuntavat 12 V tai 24 V tasavirran 230V vaihtovirraksi 50 Hz jannitetasolle.

Varoitus!

Akun johtoen värärin kytkeminen voi vauroittaa inverteriä. Älä käytä inverteriä sahköjärestelmissä, joissa on positivinen maadoitus.

Keveyden ja kompaktin suunnittelun ansiosta inverterteri on helppo asentaa asuntovaunuihin, ajoneuvoihin moottori- ja purjeveneisiin.

Ulostulojannite vastaa pistorasian jannitett (siniaaltojannite).

Tarkkaile vakioulostulovirran ja huippu-ulostulovirran arvoja (max 10 min. ajan) kuten tekniset tiedot -osiossa selitetään.

Alä koskaan liià laitteita, joissa on suuremmat tehovaatimukset.

Huomautus:

Liittäessäi laitteita, joissa on moottori (kuten esimeriksi sahköporat ja jäkaapit) huomioi, etta ne usein tarvitsevat huomattavasti suurempaa tehoa kuin mitä typpikilpeen on merkitty.

Asennusohjeet

Kun valitset asennuspaikkaa, huomioi seuraavat ohjeet:

• Inverterin voi asentaa vaaka-tai pystysuoraan.
• Invertteri tulee asentaa kuivaan ja puhtaaseen paikkaan, jossa se ei altistu kosteudelle.
• Varmista, etta ilma päsee kiertämaa an hyvin. Jos laite asennetaan esim. koteloon, varmista hyvä ilmanvaihto. Jätä inverterin ympärille tilaa ainakin 10 cm.
• Ilmankiertoa inverterin alapuolella ja takapuolella ei saa peittä.
• Asennusalustan tulee olla tasainen ja tarpeksi vahva.

Jos inverteri asennetaan ajoneuvoihin tai veneisiin, se tulee maadoittaa runkoon.

Huomioi tarvittavat sahkjohtoen mitat (ks. taulukko).

LAITE Johdon	paksuus vähintään
150W 2,5 mm	2
300W 6,0 mm	2
600W 10,0 mm	2
1000W 35,0 mm	2
2000W 50,0 mm	2

1. Asenna joustava liitantäjohto (plus ja miinus) akusta inverterin liitantänapoihin.

Varoitus!

Varmista, etta kytket johdot oikeisin napoihin! Jos navat on yhdistetty värirnpain, sisäinen sulake laukeaa. Vain ammattilaiset saavat vaihtaa sulakkeet!

1. Kiinnitä johdot ja liitannat toisiinsa.
2. Liitä ensin negatiivinen johto valkoiseen negatiiviseen liitäntään
3. Asenna DC-sulake tai DC-katkaisija piirin postiviseen puoleen enintaan 7cm etaisyydelle akusta.
4. Liitä positiivinen johto punaiseen postiiviseen liitäntään.

Varoitus!

Jotta inverterin sisäänrakennettu vikavirtasuojakytkin toimii kunnolla, maadoitusliitännan tulee olla sähköisesti liitetty ajoneuvon tai veneen runkoon.

1. Asenna joustava maadoitusjohto ajoneuvon maadoituspisteestä invertertin maadoituspisteeseen.
2. Liitä maadoitusjohto runkoliitäntään.

Varoitus!

Akun johtoen värän kytkeminen voi vauroittaa inverteriä. Älä käytä inverteriä sahköjärestelmissä, joissa on positivinen maadoitus.

Invertterin käytto

120/150/300/600W mallit:

Liitta aina vain yksi 230V laite inverterin etuosassa olevaan pistorasiaan.

600W mallit:

Liitta aina korkeintaan kaksi 230V laitetta invertertin etuosassa olevin pistorasioihin.

Kännistys

Laite käynistetään ON/OFF-painikkeesta, joka on laitteen etuosassa. Kun virta on kytketty paälle, "Power" LED-merkkivalo sytty.

Toimintaongelmat

120/150/300W

Jos akkujännite laskee alle 10.7 V (12 V mallit) tai 21.4 V (24 V mallit), LED-merkkivalo muuttuu oranssiksi. Valo muuttuu oranssiki myös, jos inverteri ylikuumenee.

Invertteri kytkeytyy pois pälä t automaattisesti, jos akkujannite laskee 10 V:jin (12 V mallit) tai 20V:jin (24V mallit.)

1. Jos nain tapahtuu, kytke virta pois.
2. Varmista, etta ilma päase kiertämän inverterissä.
3. Odota noin 5 -10 min ja kytke virta vain inverterin.

600/1000/1500/2000W

Jos akkujännite laskee alle 10.7 V (12V mallit) tai 21.4 V (24V mallit), LED-merkkivalo "OVER-LOAD" syttyj ja laite antaa merkkiänen. Invertteri kytkeytyy pois pälta automaattisesti, jos akun jännite laskee 10 V:iin (12 V mallit) tai 20V:iin (24V mallit.)

Jos laite ylikuumenee, inverterin virta kytkeytyy pois - "OVER TEMP" LED-merkkivalo syttyj .

1. Jos nain tapahtuu, kytke virta pois.
2. Varmista, etta ilma päase kiertämän inverterissä.
3. Odota noin 5 -10 min ja kytke vain invertteriin virta.

Käytettaessä inverteriä suurella kuormituktella, taytytarkkailla akun jannitetta. Jos jannite on riittamätön, lataa tai vaihda akku.

Laitteen etuosassa on modulaarinen liitänta kaukosätimelle 1500W ja 2000W malleissa sekä 600W (lisavaruste) ja 1000W varten alaosassa.

Tekniset tiedot:

Pure sine 120W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 120W
Maksimi tulovirta 15 A 7.5 A
Lähtöjännite 230 V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <0.5 A <0.3 A
Tulojännitealue 10 V ~ 16.5 V 20 V ~ 33 V
Alijännitesuoja 10 V 20 V
Maks. hyötysuhe 88%
Mitat (P x L x K)	204 x 105 x 30 mm
Paino	453 g
Turvallisuus	EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	E13
Sujoaus:	Nollatilaan palautuminen
* Alijännitesuoja	Automaattinen
* Yljännitesuoja	Automaattinen
* Alhainen akku	Automaattinen
* Kuumentuminen	Automaattinen
* Ylikuormitus	Manuaalinen
* Oikosulku	Manuaalinen

Pure sine 150W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 150W
Huippu ulostulovirta	300W
Maksimi tulovirta	20A	10A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta	<0.8A	<0.6A
Tulojännitealue	10.5 V ~ 16.5 V	21 V ~ 33 V
Alijännitehälytys	10.5 V	21 V
Alijännitesuoja 10 V 20 V
Maks. hyötysuhe 85%
Mitat (P x L x K)	215 x 147 x 66 mm
Paino	1.28 Kg
Kaukosäädin	-
Vikavirtakatkaisin	-
Turvallisuus	EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-023658
Sujoaus: * Alijännitesuoja	Nollatilaan palautuminen Automaattinen
* Ylijännitesuoja	Automaattinen
* Alhainen akku	Automaattinen
* Kuumentuminen	Automaattinen
* Ylikuormitus	Manuaalinen
* Oikosulku	Manuaalinen

Pure sine 300W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 300W
Huippu ulostulovirta 500W
Maksimi tulovirta 40A 20A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <0.7A <0.5A
Tulojännitealue 10.5 V ~ 16.5V 21 V ~ 33 V
Alijännitehälytys 10.5 V	21 V
Alijännitesuoja	10 V	20 V
Maks. hyötysuhe 88%
Mitat (P x L x K)	215 x 147 x 66 mm
Paino	1.32 Kg
Kaukosäädin	-
Vikavirtakatkaisin	-
Turvallisuus	EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-023658
Sujoaus:	Nollatilaan palautuminen
* Alijännitesuoja	Automaattinen
* Ylijännitesuoja	Automaattinen
* Alhainen akku	Automaattinen
* Kuumentuminen	Automaattinen
* Ylikuormitus	Manuaalinen
* Oikosulku	Manuaalinen

Pure sine 600W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 600W
Huippu ulostulovirta (max 10 min. ajan) 1000W (650W)
Maksimi tulovirta 40A 20A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <0.8A <0.6A
Tulojännitealue 10.5 V ~ 16.5 V 21 V ~ 33 V
Alijännitehälytys 10.5 V 21 V
Alijännitesuoja 10 V 20 V
Maks. hyötysuhde 85%
Mitat (P x L x K)		280 x 236 x 83 mm
Paino		1.32 Kg
Kaukosäädin		RC-15 (vaihtoehtoinen)
Vikavirtakatkaisin		vaihtoehtoinen
Turvallisuus		EN60950-1:
EMC		EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark		10R-02 3659
Sujoaus:		Nollatilaan palautuminen
* Alijännitesuoja		Automaattinen
* Ylijännitesuoja		Automaattinen
* Alhainen akku		Automaattinen
*Kuumentuminen		Automaattinen
* Ylikuormitus		Manuaalinen
* Oikosulku		Manuaalinen

Pure sine 1000W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta	1000W
Huippu ulostulovirta (max 10 min. ajan)	2000W (1200W)
Maksimi tulovirta	160A	80A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltomuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <0.8A <0.6A
Tulojännitealue	<1.2A <0.8A
Alijännitehälytys	10.7 V ~ 16.5 V	21.4 V ~ 33 V
Alijännitesuoja 10 V 20 V
Maks. hyötysuhde 85%
Mitat (P x L x K)	395 x 236 x 83 mm
Paino	4 Kg
Kaukosäädin	RC-15 (vaihtoehtoinen)
Vikavirtakatkaisin vaihtoehtoinen
Turvallisuus EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9726
Sujoaus: * Alijännitesuoja * Ylijännitesuoja * Alhainen akku. * Kuumentuminen * Ylikuormitus. * Oikosulku	Nollatilaan palautuminen Automaattinen Automaattinen Automaattinen Automaattinen Manuaalinen Manuaalinen

Pure sine 1500W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 1500W
Huippu ulostulovirta (max 10 min. ajan) 3000 W (1800W)
Maksimi tulovirta 200A 100A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <1.6A <1A
Tulojännitealue	<1.2A	<0.8A
Alijännitehälytys	10.7 V ~ 16.5 V	21.4 V ~ 33 V
Alijännitesuoja	10 V	20 V
Maks. hyötysuhe 85%
Mitat (P x L x K)	415 x 283 x 100 mm
Paino	5.75 Kg
Kaukosäädin RC-15 (vaihtoehtoinen)
Vikavirtakatkaisin vaihtoehtoinen
Turvallisuus EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9594
Sujoaus:	Nollatilaan palautuminen
* Alijännitesuoja	Automaattinen
* Ylijännitesuoja	Automaattinen
* Alhainen akku	Automaattinen
* Kuumentuminen	Automaattinen
* Ylikuormitus	Manuaalinen
* Oikosulku	Manuaalinen

Pure sine 2000W sarja

Nimellinen sisääntulojännite 12 V DC 24 V DC
Vakio ulostulovirta 2000W
Huippu ulostulovirta (max 10 min. ajan) 4000W (2200W)
Maksimi tulovirta 240A 120A
Lähtöjännite 230V AC +/- 3%
Lähtötaajuus 50 Hz
Lähdon aaltamuoto Puhdas siniaalto
Särökerroin 3%
Tyhjäkäntyivirta <1.6A <1A
Tulojännitealue <1.2A <0.8A
Alijännitehälytys 10.7 V ~ 16.5 V 21.4 V ~ 33 V
Alijännitesuoja	10 V	20 V
Maks. hyötysuhe 85%
Mitat (P x L x K)	415 x 283 x 100 mm
Paino	5.9 Kg
Kaukosäädin	RC-15 (vaihtoehtoinen)
Vikvirtakatkaisin	vaihtoehtoinen
Turvallisuus	EN60950-1:
EMC	EN55022: Luokka B EN55024: EN61000-3-2: EN61000-3-3:
E Mark	10R-02 9594
Sujoaus:	Nollatilaan palautuminen
* Alijännitesuoja	Automaattinen
* Ylijännitesuoja	Automaattinen
* Alhainen akku	Automaattinen
* Kuumentuminen	Automaattinen
* Ylikuormitus	Manuaalinen
* Oikosulku	Manuaalinen

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

HUOMIO

SAHKOISUKVAAPA AIA VAAVA

Sähköiskun riskin pientamiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta

vedelle alaka kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitatöityvat, jos tuote vauroituu sihen tehtyjen muutoksien tai sen vaärinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin omnaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on kaseteltävä sellaisina.

Säilytä käytöohjeet ja pakkaus myöhempää käytötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjarjestelmä.

SVENSKA

Inverter layout

Frontsida 150/300W

Kuvaus: PUHDAS SINIAALTOINVERTTERI

Beskrivning: PURE SINE INVERTERS

Popis: SINUSOVÉ MENICNAPETI S CISTOU SINUSOVKOU

Descriere: INVERTOARE CU UNDA SINUSOIDALA PURA

Pepiyp:PURE SINE INVERTERS

Beskrivelse: AEGTE SINUSVEKSELRETTER

Beskrivelse: RENE SINUSINVERTERE

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a lasSIGUEENTENORMAS: / Megfeel az alabbi szabvanyoknak: / Täyttaa seuraavat standardit: / Overensstämmer med följande standarder: / splnju nénasledujici normy: / Este in conformitate cu urmatoarele standarde: / Σιμορφωνεται με τις ακόλουθες προδίαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 55022:2006+A1:2007, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

EN 61000-3-2:2006, EN 60950-1:2006+A11:2009, EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A1:2001+A2:2005

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directa(s) UE / EU direktivak / EU Toimintaohje(ET) / Eu Direktiv(en) / Smernice EU / Directiva(e) UE: / Ooynia(εζ) tns EE: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC, 2006/95/EC

's-Hertogenbosch, 23-6-2010

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Pani / Kα: J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Direeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesitési igazgato / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodni reditelka / Director achizitii / Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef

Copyright ©