SENSUIJ SM3200 - Συσκευή μασάζ IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SENSUIJ SM3200 IMETEC

EΓXEPIΔIO OΔHΓIΩN ΓIA TH XPHΞH THE ΣΥΕΚΕYΗ ΜΑΣAZ

Ayantne TELATN, n IMETEC OAC EUXAPIOEYIA TNV ayoparou napovTOC PoiovTOC. Euaote aiyoupoi oni 0a EkImuOeTE Tnv Poiotra kai aGionia autnc tsoukeunc, no oToia oxediaotnke kai kataoekuaotnke npotepaiotnta Tnv ikavotoinon Tou TLATN. To napov Exyxepidio obnyiw dnoiuopynthek e oumuoppwon tov eupwtaikco kavovioo EN 62079.

PPOsOXH!

Odbyickai poeidoioeig yia aogaaan aeitoupyia.

Piv xpoioioe Tn oukeun, diaaote TPOEKTiKa Tc obnyies XpnoNc KAI EIOTEpa Tc npoeioTOnieic yia Tnv aopalaia, povtizovtaC va Tc npnoTe. KpatnoTe TO npov Evxepidio, ma zi me tov avtiotoio oBnyo Eikovwv, ia oAn tn diapKEia Zwns Tc OuaKEUnc, wte va To ouuouLeueote. Z epittwn npaxwpnons Tnc ouokueunc e Tpitouc, npadwote kai oAn tv TKunpiwn.

Av katá Tn δiapkeia TnC avayvwonc autou Tou exyeipidiou obnyiw, oε opioéva μépn n Katavónon εivai duokoλn ἡpokuttouv αμφβoλieç, πριν xρησιμοτοησετο προiov ΕπIKOIVωνnóTE με TnV utnpεσia texvikncs uttoptipns στov apθμo χwpic xpeωon.

NEPIEXOMENA

IPOEIOIOH2EIEI IIA THN AΦAENEIA Σελ. 31

ΣYNAPMOΛΟΓΗH / ΠΝΟΕΤΟΙΜΑΙA Σελ. 33

XPHsH 2ελ.33

Circular .33
Swing 34
- λειουργία spot Σελ. 34
- Linear 24
- Heat 24
Kpaδaσμoi Σελ.34
AutómuTo σβnσiμo Σελ.34

• Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με την uγεία σας, συμβουλευτείτε Φο γιατρό σας πριν Kupiως επερίπτωση:

a) TpoBnμatw Kukloopopiac Tou aiatoC n EITIDepuikns EaiooNoiac
β) TAPOUOIA Ooapawv aooeveiw n meta ano katoia eyyxepion
y) KpuwmuTsw e Tupeto, Kipow, Opoou, wovv, Aeyuovv, ikepou, diaqntn, veupooyikw v aoeiv (otwoiaalyia), qupatiwnc, oykou, aioppoiow, wawtwv n oEvw Aeyuovw.

• Δε συνίστάται η χρήση τής συοκεύς οε ὅσους φέρουν βηματόδότη, εμφιθέματα συσκεύς, οε εγκύους, ὄταν πιαρχουν πόνοι αγνωτής προλεύσης.
• Eπiόns, μη χροσιμοτοίεις η συσκεύν ὄτις ακόλουθες περιπτώσεις:

a.

β. napouia npoTiwosdiakou n taOloiyw tn oTovulikns otlancs

y. TAPouoia twv a0eveiw Tou kapoiokkloopopiokou ouotmuoc kai Tovokepaaw:

1. παρουσί πρηξιματος, εγκαύματος, ανοιχής πληγός, kaivouριας πληγός, αἰματωματος, αἰμος αλλων τραματων στην πλάτη ἡστα πόδι

E. Kata Tn biapkeia Tou uTvou

στ. μετά τη λήψη φαρμακων ἡ ηιν καταναλωση αλκοδό ἡναρκωτικών.

Mny uTepbaive Toux povou Tou ouviotwvrai yia Tn xhon. Meta aTRO 15 aeTTa aeitoupyiac ouviotata eva ialeimu taouaxioTov yi 20 aeTTa.
H ouokueun Tpoopicietai aTOKkEoiTikayia okiakn xpnoi kai dev TpeTie va xpnoipotoiiteiaye Kai/ iatpiKoUs OKOTouc.
H ouokneun exei mia 0epmuivouevn epiaveia. Ta atopau Tou evai euaiotheta a otn 8 ppoexouv kat a tn xpnon tnc ouokkeunc.

PPOsOXH!

maocz TpETeI VA TO EIOITpATTETE wC EUXapiOTo KAI xaalapWTIKO.

Aéon n diakoyte to aocz av viowetne rovo n evoxnon.

Tnpicote TOTc OTIC KEpalec maac otav aaalace Te n Theou oWpatoc n Tou aaiapoiu.

Mny ToTROtheTe KAI Ooynwve T Kavev av iBoc aVTKEiIeVou n Ta daxTuAo METIePIOTpeOeVW KEaALW Maosz KAI TOW STnpiyMatWTOUc.

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ KAI TQN EΞAPTHMATΩN (εικ.1)

1. αποστώνενο μαξιλαράκι
2. TEPIOIPTepeoEvEc KepaAeus aaoac paxnc
3. iavTeC oTepeewonc
4. ouvEteC
5. Tpoopobotnc pEuMaToC uEvDentpeC
7. θήκη φύλαξης εἰπριστηρίου

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝ / ΠΝΟΕΤΟΙΜΑΣΙA

Apaipoe To Tpoiov aTo Tn OuaKeuaoia Kai apaipoe T a Aykiotp Taou xpnoiotioic uTepa.
BεβaiωθεITE ΘI TO Tpoiov εivai aképaio kai δεν exεi φθopec.

TnV TpWtn Xpnon, EeimAoKapete Tny aOgAaEia eTApopac Tns unxavic maocz.

EiDwTe Tn BiOa Tou Bpioketai Tiow aTn TnV TnXpnoiotoi KaataaAnlo Epyaaio.

PPOsOXH!

oukeun maacg ta aapei avavopwta kai 8e 8a xpoioTOieiT aov a aipoei n biad a oaaiaac mepopacn piv aoTn xpnoTou Poiovto TepiTTwn dev kaluntetai anto tnv eyyunoan. ATo n otiymuTou aqaipoeei, n bida dev gavaxpnoiIOIEiTai.

H ouokneun maocz Tnapexetai eva ouotna aTpeewonc me autokoAaNTO tuTou bEakpo Tou EITIpeTTe I nV TPOAPUoyn TnC OTo MEVAUTEPO Mepoc Kapekawv Tou EPaote Tc duo Bekko (3) Tiow atno tvn TV AATN kai oTepewote Tc metaTuOc me To katalnnao autokoAaNTO bEakpo. Av TPOtIPATE mTOpEITE aTlAva toTtoeTnOeTE Tn ouokun maac zOnv Kapekaa n otnv TIOluOpovac. Mny Tn xPNOIPOIEITE OE LALIVEc ETiaviec yiati mTopei va kataoTPaPouv.

PPOsOXH!

yokeuun naocagdelta pooapnoctai eautoupatn xpon.

• Suvδεοτε Μιναχημαισισισι Μιν συοκεύμασας Μεω των καταλλλων συνδετήρων (4).
  -ΣuδεοTE TO TPOIOV ΘO OIKIAKO ηλΕΚΤΡΙΚΟ διΚΤΟ.

XPH2H

Avape Tn oukeun aocz patwtaa opa To pKPOWER OTO xepiotnpio.
MtopoovvaEIIeoyouv3EiOnmaaTauoxpova:
Circular (περιοτροφικό)
Swing (Kpaaaouw)
- Linear (урочmicó)

CIRCULAR (NEPIETPOΦIKO) : γραμικό μασάζ.

Σύμφωνα με Σ Μέρος που Θέλετε Σ μασάζ παπηότε τα πλήκτρα:

EL

UPPER: 0T nAvw ePoC TnS TtAtns. EIIAEETe autov to TUTo Jaaoc TnawVtac to avTioToXo TAnktpo.
FULL: oloknpuévo paacz tlatns. Ettte autov tov tto paacz patwtao to avtioxio nktpo.
- LOWER: μασας οτο κατω μέρος της πλάτης. ἀπιλέξετα αυτόν τοῦ μασας πατώντας το αντίσοιχο πλήκτορ.
Ta tpi aoaac evivai duvato va eTIIeyouu tauoxpova.
Tia nI biakottn tns ouokueunc maacn patnote xava to avtiotoio nKnpto.

SWING: .

Σμφωνα με ο μερος που θέλετε Φ μασας παπότε τα πλήκτρα:

UPPER: 0T navw heoC TnS TnAtns. EInleTe autov to TuTo aaoa z TatawvtaTo avtiotoXo TAnktpo.
FULL: oloknpuEvO paac Tn. EMIeTc autov tov tTO paac TnWvTc to aVtiToIxo TnKtpo.
- LOWER: μασας οτο κατω μέρος της πλάτης. ἀπιλέξετο αυτόν τοῦ μασας πατώντας το αντίστοιχο πλήκτορ.
Ta pia paacz dev evai duvato va eTIIeyouu tautoxpova.
- Iia t n diakottn tns ouokceunc maacn patnote xava to avtiotoxio nKnpto.

AEITOYPPIA SPOT (movo yia ta eioj Circolare kai Swing):

NaTnOe eva atro ta 2 kouptia SPOT ▲ via va stauatnoetevtov unxaviog maackai va kai va tov eotiaeTe 6Eva staepo onueio. Moic evpyoioiEi n aeitoupyia SPOT, pTopeite va puthetaetov unxaviog maac TPOc ta Tavw n TPOC ta KATW Kpatwta c TATNVEVO TO AVIOKOUPTI ME TO BELOC TPOC TA TAVW n TPOC ta KATW.

ApoTe to Koupti yia va ataatnoeTe to paacg otn eoan nou eIupeite.

LINEAR: ypaumiko aoc

Σμφωνα με ο μερος πιου θέλετε Φ μασας παπόητε τα πλήκτρα:
UPPER: 07 npaw epoc ts n tAatns. EIIAEETe autov to TUTTO aaoac patwtaC to avtiotox PAnktpo.
FULL: oloknpuEvO paacTtNc. EMIeTc autov tov tTO paaC TATwTcTo avtioxO TnKtpo.
- LOWER: μασας ΘΟΚΑΤω Μέρος Ις Πλάτης. Επιλέξεταιόν τοῦ μασας Πατώντας ο αντίοτοιχο πλήκτορ.
Ta pia paocz ev evai duvato va eTIIeyouu tautoxpova.
- Iia tn diakottn tns ouokueunc maacn patnoTe xava to avtiotoio nKnpto.

HEAT: λειτουργία θέρμανος.

• PataoTo TAnKtpo HEAT ia va evyotoiote tn eptnta kata to aocz.
• Patnote to gava yia va to aTVEpyoTIOHOET.

KPADAEMOI: aocz eovnoeic otnv Tepiox n wv youtw

Pntote to nKtpo VIBRATING ia va evpyoioeTe to maoc bohvoeic otnv tepioxn twyoutw. To kaiota o doveitai oTo elambdaoto eTtEo evtaonc kai o avaei to LED dIIa oTo ypma (L) Xaunlo eTTe dovnoC. Iia va auqnoete tvv evtaon tou eTTeou (M) Meoo eTTe dovnonc patnote gava to nAnktpo, to avtoiox oLED th aavaei. Telo, ia va nepaote oTo eTTeO (H) Yynlo eTTe dovnoC, patnote gava to nKtpo.

TnV aeevpyoioinon tou aocz patnoe xava to nKtpo VIBRATING to YPHO eintedso (H).

• Παπθε ξανά το πλήκτρο POWER γία να σβήσετε τη συοκεύμασας.

ApaipoeTo a Ia kI av EITUpeT TIO EvTOV OaOaC.

Xpnoipoioinemuia TtEToeTa EKToC aTTO paIaPakAv EtIupeTe TIO aTnAlo paoac.

AutómuTo σβnσiμo

H oukeun aoc bneui autouata meto 15 aeTTa. Autn n aeitoupya dev avtkaotato kavovik obnoiou TPOIOVTOC, TOU PPETe i va oBnei otav de xpnoiotoeitai. Otav oBnei n ouokun, o uxaviouc aoc z EITppei TAVTA OTN tEON "LOWER". Otav gavaabei to paacz thgivnoei anto autn tn tEon.

MetaTn xphon anoouvdeote to fic anto tnTv tropodooia peuatoC.

Φuλατe Tn Σωκευή μασας μακρία από παιδία σε μέρος δροερο και Οτεγνό.

ПЮВАHMATA KAI AYSEIEZ

Auta ta unxavnmuata exouv kataoekuaotei e ta uynlotepa npotu. utapxouv np nou va mtopouv va etiioepw0ouv aTov xnoT. Akoautheta TIC auoeic av n oukeun leitoupye.i

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
Κατά τη διάρκεία της χρήσης Εκπέμτει θορύβους.	Δεν μπορείνα αποφεύχθεί αλλά δεν είναι βλάβη του μηχανήματος.
Ο θόρυβος κατά τη διάρκεία του μασάζ αυξάνει.	χρησιροτοίŋθηκε γία μεγάλo �χρονίκό δίαστημα συνεχόμενα;
Απώλεία �χρονίμου στην κίνηση δεξία και αρίστερά στο μηχανίσμό μασάζ.	Είναι δόμίκό. Δεν πρόκείταγία αλλοίωση.
Δεν κίνείται ἡδεν σταματά κατά τη διάρκεία του μασάζ	To timer ἡχεί σβήσει τη συακεύή.
	'Εχεί αφαίρεθείη βίδα εμπλοκής στο πίσω μέρος;
	'Εχεί συνδεθείνο φίς στην πρίζα του ρεύματος;
	O διακόπτης ἡχεί ανάψεί;
	To μηχάνημα ἡχεί σβήσει λόγω μιπερβολικόβάρους;

Av untapgov biapopetikc TepiTTwoeic ao autc Tou avapeovta TapaTavw, apaipote To kaawio aTo tvpiza, Tepiueveepeika AETtka Bala Te ava to qic kai avayte.

Av to N A N a ouvexioi va exi TpoBAnuata, aTeuOuvTe iE v a eouoiootnEv o Kev uTOOtnpIeNs.

AIAOEtH

H ouakeuaia tou npoiovtoc anoteleitai ano avakukwioia uiká. Aiaheote ta ouuwova e touc kavoviaouc npoataiac tou nepiabalovtoc.

Báσéi Tou εupωπaikou kavovioμou 2002/96/CE, η συακεύη ὅταν αχροιθει πρεπεινα διατίθει Báσéi συμόρφωσς. Ta avakukλωσιμα uλία του περίχονται στη συακεύη avakτώνται, με σκοτό Tny αποφuyn tns utoβαθμionc tou περιβαλοντος. Γι απερισοτερες πληροφορίες, ατι Θον τοπικό φορεα απορριψης ἡτο Σημείο πιλλησός tns συακεύής.

TEXNIKH YNOSTHPIEH KAI ERTYHSEH

TtG eioopwoeic n Tnv ayopa twv avtaaakikw v aeeuuvte oyn eouoiootnevo texviknc uiootnpiengs twv tleatow tnC IMETEC kaawvtac tov Apio Xwpic Xpewon Tou avapepetai katw n ououauuteite tov ioToTO oTo internet. H ouokun kauTTetai ato Eyyunon tou kataokuaotn. Tia Tc AETIOpeies, ououauuteite to quAooeyunons Tou eTIOUVaTTetai.

H μη τήρηση των Μθηγιών που περλαβάνονται σε auto to εγχερίδι χρήσς, η μη προύντηρηση του προίόντος ακυμώνουν το δικaiωμα εγγύŋος του κATAOKΕuaσή.

NOTICE D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU MASSEUR