SENSUIJ SM3200 - Appareil de massage IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage IMETEC SENSUIJ SM3200, technologie de massage par vibrations, plusieurs niveaux d'intensité.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires, idéal pour une utilisation à domicile ou au bureau.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'utilisation de produits abrasifs. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil sur une peau irritée ou blessée. Éviter une utilisation prolongée pour prévenir les blessures.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, garantie constructeur de 2 ans, instructions d'utilisation incluses.

FOIRE AUX QUESTIONS - SENSUIJ SM3200 IMETEC

Comment allumer l'IMETEC SENSUIJ SM3200 ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez le bouton de réglage d'intensité sur le panneau de commande pour choisir parmi les différentes options d'intensité disponibles.

L'appareil fait un bruit étrange pendant son utilisation, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Puis-je utiliser l'appareil sur toutes les parties du corps ?

L'IMETEC SENSUIJ SM3200 est conçu pour être utilisé sur les muscles du dos, des épaules, des jambes et des pieds. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Essuyez le revêtement extérieur avec un chiffon humide et doux. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques agressifs.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Il est recommandé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous souffrez de problèmes de santé tels que des troubles circulatoires, des blessures récentes ou des maladies de la peau.

Comment puis-je obtenir de l'aide si mon appareil est défectueux ?

Si votre appareil présente un défaut, veuillez contacter le service client d'IMETEC avec les détails de votre problème et le numéro de série de l'appareil.

MODE D'EMPLOI SENSUIJ SM3200 IMETEC

Instructions pour l'emploi

IHCTpyKcnn no npImeHeHHIO

Use instructions

SEDILE MASSAGGIANTE

SEDILE MASSAGGIANTE

ASIENTO MASAJEADOR

ASSENTOMASSAGEANTE

MASAŽNA BLAZINA ZA SEDEŽ

MACAHKIPALIOKPECJIO

KAOISTMA MAZ

SIEGE MASSEUR

MACCAHHOE KPECJI0

MASSAGE SEAT

IT pagina 1

ES págin7

PT página 13

SL stran 19

BG cTpaHnca 25

EL i a 31

FR page 37

RU cTpaHnca 43

EN page 49

[A]

TYPE F8701

In: 12V = -3A

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL MASSAGGIATORE

Cher client, IMETEC vous remercie pour l'achat de ce produit. Nous sommes certains que vous approucierez la qualité et la fiabilité de cet apparéil, concu et fabriqué afin de satisfaire le client. Cette notice d'instructions a été rédigée conformément à la norme europeenne EN 62079.

ATTENTION!

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez tire attentivement les instructions d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité, en les respectant. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pendant toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, veuillez également lui fournir toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce manuel d'instructions, certaines parties s'avent difficiles à comprendre ou si des doutes surgissent, contacter de service d'assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page avant d'utiliser le produit.

INDEX

CONSIGNES DE SECURITE Page 37

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Page 39

MONTAGE / PREPARATION Page 39

UTILISATION Page 39

• Circular Page 39
• Swing Page 40
• Fonction spot Page 40
• Linear Page 40
• Heat
  Vibrating
• Arrêt automatique

MAINTENANCE ET CONSERVATION

Characteristiques techniques

Page 40

Page 40

Page 40

Page 41

Page 41

Page 42

Page 42

1-11

III

CONSIGNES DE SECURITE

• ÀpRES avoir sorti l'appareil de son emballage, contrôle le bon état de la marchandise en vous référant au schéma, ainsi que l'éventuelle présence de dommages dus au transport. En cas de doute, n'utilise pas l'appareil et adressez-vous au service d'assistance/agréé.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour les enfants! Tenir le sac plastique hors de portée des enfants; il y a des risques de suffocation!
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les caractéristiques de tension du réseau, indiquées sur la plaque signalétique, correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque signalétique se trouve sur le chargeur de l'appareil.
• Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage pour lequel il a été concu, c'est-à-dire en tant que masseur à usage domestique. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
  Lappreil n'est pas preu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'experience ou de

FR

connaissance, à moins qu'elles ne puissant bénéficier, par l'intérimédaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent etre surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne jamais toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
• NE PAS exposer l'appareil à l'humiidité ou à l'effet d'agents atmosphériques (pluie, soleil).
• Débranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant le nettoyage ou la maintenance de l'appareil ou si ce dernier n'est pas utilisé.
• En cas de panne ou dysfonctionnement de l'appareil, arrêtez-le et ne le falsifiez pas. Pour toute réparation, adressez-vous uniquement à un centre d'assistance technique agréé.
• Si le cable est déterminé, il faut le remplaçer par un cable ou un ensemble spécial disponible auprès des Centres d'Assistance Technique agréés.
• Il faut toutes débrancher la fiche de l'alimentation électrique avant le nettoyage ou la maintenance et si l'apparéil n'est pas utilisé.
• Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne pas utiliser le produit sous des couvertures ou des coussins ou conjointement à des chauffe-lits et/ou des thermophores électriques.
• Evitez le contact avec des objets pointus ou acerés qui pourrait endommager l'appareil.
• N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez pas, et ne l'utilisez pas à l'extérieur.

ATTENTION!

T D'UTILISER CET APPAREIL :

• En cas de doute sur votre propre santé, consultez votre médecintraitant avant d'utiliser l'appareil. Surtout en cas de :

a) problèmes de circulation sanguine ou de sensibilité cutanée réduite;
b) maladies graves ou après avoir subi une opération ;
c) rhumes accompagnés de fièvre, varices, thromboses, inflammations veineuses, jaunisse, diabète, maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou inflammations aiguës.

• L'utilisation de l'appareil est déconseillée aux personnes portant un pacemaker, des implants ou autres dispositifs similaires, aux femmes enceintes ou en cas de douleurs de nature inconnue.
• De plus, n'utilisez pas l'appareil dans les cas suivants:

a. sur des animaux ;
b. en cas d'hernie du disque ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;
c. en cas de maladies du système cardio-vasculaire et de maux de tete ;
d. en cas d'enflures, de brûlures, de blessures ouvertes, de blessures récentes, d'hématomes, d'hémorragies ou d'autres lésions sur le dos ou sur les jambes ;
e. pendant le sommeil ;
f. après avoir pris des médicaments ou bu de l'alcool ou pris des drogues .

• Ne pas utiliser l'appareil de façon excessive, au-delà des durées recommendées Àpres 15 minutes de
  traitement, il est conseilé de se reposer au moins pendant 20 minutes.
• L'appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans un contexte domestique, et ne doit en aucune cas être utilisé à des fins professionnelles et/ou medicales.
• L'appareil a une surface chauffée. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire attention pendant l'utilisation de l'appareil.

ATTENTION!

Le massage doit toujours être/agréable et relaxant.

Si vous ressentez des douleurs ou une gène, changez de position ou interrompez le massage.
Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position ou si vous changez la position du coussin.

N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigts entre les têtes massantes rotatives et leurs supports.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (fig.A)

1. ctapis amovible
2. têtes massantes rotatives dos
3. bandes de fixation
4. connecteurs
5. alimentateur de réseau avec connecteurs
6. commande
7. poche de rangement de la commande

MONTAGE / PREPARATION

• Deballez le produit et enlevez les blocages utilisés pour le transport.
• Vérifiez que le produit est complet et non endommagé.

Lors de la première utilisation, débloquez le dispositif de sécurité de transport du mécanisme de massage. Dévissez la vis qui se trouve sur l'arrière du dossier en utilisant l'outil prévu à cet effet.

ATTENTION!

vis de sécurité de transport n'est pas enlevée, avant d'utiliser le masseur, ce dernier se déteriorera irrémédiablement et ne pourrait plus être utilisé. Cette situation n'est pas couverte par la garantie. Lorsque la vis est déposée, il ne faut plus la remettre.

• Le masseur est équipé d'un système de fixation scratch qui permet de l'adapter à la plupart des sièges en vente dans le commerce. Faire passer les deux bandes scratch (3) derrière le dossier et les fixer l'une à l'autre à l'aide du velcro prévu à cet effet. Si vous préférez, vous pouze tout simplement poser le masseur sur votre siège ou votre fauteuil. Ne l'utilisez pas sur des surfaces en bois, car cela pourrait les déterminer.

ATTENTION!

Le mousseur n'est pas adapté pour une utilisation à bord d'un vehicule.

• Connecter le transformateur au masseur à l'aide des connecteurs (4) prévus à cet effet.
• Brancher le produit au réseau électrique domestique.

UTILISATION

Actionner le masseur en appuyant une fois sur la touche POWER située sur la commande.

Voussouspoucezselectionner3typesde massagealternatifs：

Selon la partie que vous désirez masser, appuyez sur les touches :

• UPPER: massage de la partie haute du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• FULL: massage complet du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.

FR

• LOWER: massage du bas du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• Les trois massages ne peuvent être sélectionnés en même temps.
• Pour arrêté, appuyez de nouveau sur le bouton correspondant.

SWING: massage ondulatoire.

Selon la partie que vous désirez masser, appuyez sur les touches :

• UPPER: massage de la partie haute du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• FULL: massage complet du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• LOWER: massage du bas du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• Les trois massages ne peuvent être seLECTIONnés en même temps.
• Pour arrêté, appuyez de nouveau sur le bouton correspondant.

FONCTION SPOT (uniquement pour le massage Circulaire et Swing):

Appuyez sur l'une des 2 touches SPOT ▲▼ pour arrêter le mécanisme de massage et le concentrer sur un point fixe. Lorsque la fonction SPOT est activée, vous pouvez régler le mécanisme de massage vers le haut ou vers le bas en maintainant pressée la touche correspondante, avec la flèche tournée vers le haut ou vers le bas.

Relâchéz le bouton pour arrêté le massage dans la position désirée.

LINEAR: massage linéaire.

Selon la partie que vous désirez masser, appuyez sur les touches :

• UPPER: massage de la partie haute du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• FULL: massage complet du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• LOWER: massage du bas du dos. Choisissez ce type de massage en appuyant sur le bouton correspondant.
• Les trois massages ne peuvent être sélectionnés en même temps.
• Pour arrêté, appuyez de nouveau sur le bouton correspondant.

HEAT: fonction chauffante.

• Appuyer sur la touche HEAT pour activer la chaleur pendant le massage.
  Pour la désactiver, appuyez de nouveau sur cette dernière.

VIBRATING: massage à vibration zone fesses.

Appuyez sur la touche VIBRATING pour activer le massage à vibration dans la zone de l'assise. Le siège vibrera au niveau minimum d'intensité et la DIODE s'allumera à côté de la dette (L) Bas niveau de vibration. Pour augmenter l'intensité au niveau (M), niveau Moyen de vibration, appuyez de nouveau sur la touche, la DIODE correspondante s'allumera. Enfin, pour passer au niveau (H), Haut niveau de vibration, appuyez de nouveau sur la touche.

Pour désactiver le massage, appuyez de nouveau sur la touche VIBRATING après le niveau HAUT (H).

• Appuyez de nouveau sur POWER pour arrêté le masseur.

Enlevez le tapis si vous désirez un massage plus intense.

En plus du tapis, utilisez une serviette si vous désirez un massage plus délicat.

Arrêt automatique

Le masseur s'arrête automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne remplace pas l'arrêt normal de l'appareil, qui doit être arrêté quand il n'est pas utilisé. Lorsque vous arrêtez l'appareil le mecanisme de massage revient toujours sur la position "LOWER". Lorsque vous l'actionnez de nouveau le massage repart de cette position.

Après l'utilisation, débranchez la fiche du réseau d'alimentation.

MAINTENANCE ET CONSERVATION

Il faut tous jours débrancher la fiche de l'alimentation électrique avant le nettoyage ou la maintenance et si l'appareil n'est pas utilisé.

Le masseur peut etre nettoy e a l'aide d'un chiffon doux et tegerement humide. Il est aussi possible d'utiliser un détergent léger.

Rangez l'appareil masseur hors de portee des enfants, dans un endroit frais et sec.

Ces apparèils sont construits aux plus hauts standards. Il n'y a pas d'éléments pouvant être réparés par l'utilisateur. Suivre les solutions si l' apparèil ne fonctionne pas.

Problème Cause possible Solution
Il fait du bruit pendant l'utilisation.	Inévitable, mais ce n'est pas une panne de l'appareil.	N'a pas d'influence sur la durée de vie de l'appareil.
Le bruit augmente pendant le massage	Il a été utilisé pendant trop longtemps?	Arrêtez l'appareil et laissez-le reposer plus d'une heures.
Dé-synchronisation dans le mouvement à droite et à gauche du mécanisme du masseur	C'est un problème structurel.	Il ne s'agit pas d'une altération.
Il ne fonctionne pas ou s'accêtèpendant le massage	Le timer a arrêté l'appareil.	Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt
	La vis arrière de blocage a-t-elle établit enlevée ?	Enlevez la vis arrière de blocage
	La fiche est-elle insérée dans la prise ?	Insérez la fiche dans la prise de courant.
	L'interrupteur est-il activé ?	Mettez l'appareil en marche.
	Le produit s'est-il arrêté à cause d'un poids excessif ?	Enlevez le poids et attendez quelques minutes, l'appareil repartira.

S'il se produit des situations différentes de celles indiquées ci-dessus, il faut débrancher la fiche de la prise de courant, attendre quelques minutes et rebrancher la fiche, puis redémarrer.

Si l'appareil continue d'avoir des problèmes, adressez-vous à un centre d'assistance/agréé.

FR

ÉLIMINATION

L'emballage du produit se compose de matériaux recyclables Éliminez-le en vous conformant aux normes de protection de l'environnement.

Aux termes de la norme européenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit être éliminé selon les réglementations en vigueur. Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil sont recupérés, afin d'éviter de polluer l'environnement. Pour plus d'informations, adressez-vous au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations ou l'achat de pieces de rechange, adressez-vous au service agree d'assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en visitant notre site internet. L'appareil est couvert par la garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe.

Le non-respect des instructions containes dans cette notice quant à l'utilisation, au sein et à la maintenance de l'appareil, annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY