SENSUIJ SM3200 - Massage device IMETEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SENSUIJ SM3200 IMETEC

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Guia ilustrado

Dados&Tecnicos

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 16

Pag. 17

Pag. 17

Pag. 18

Pag. 18

1-11

III

ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

0610(MMY)

M100272

PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MASAŽNE BLAZINE

• Circular Ctrp. 27
  Swing Ctp.28
  -Функци spot Ctp.28
• Linear Ctp. 28
• Heat Ctrp. 28
  Vibrating Ctp.28
• ABTomatnuHO n3KJIIOuBaHe Ctp. 28

IIOAPbXKA N CbXPAHEHNE

ПОБЛЕМИ PA3PEш�НЯ

YHINIOXKABAHE

CEPBn3 N IAPAHUN

NIOCTPOBaHa JnCTOBKa

TexHueckn daHHN

Ctp. 29

Ctp. 29

Ctp. 30

Ctp. 30

I-II

111

ПЕДУПЕЖДECHИЗА 3A BE3ОПACHОCT

• Cnéi n3BaJdaHe Ha ypeHa OT onaKOBkaTa, npOBepe 3a ueNoCTTa Ha ypeHa n3nOJI3BaIKN CXeMaTa, n 3a eBENTyaJIHn IeTn NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe.
  B cIyuaHa cIbMHeHne, He I3IOJ3BaIte ypeIa, a ce 6bphTe KbM OTOpN3IpaH cepBn3 3a IODpBkKa.
• OnakobbHnT MaepnaI He Tp6Ba Da ce n3non3Ba KaTO nrrpaYka 3a Deca! DpbkTe HauHOBOHTe nnKOBe daene OTOocTbNa Ha deca; onachOCT OT 3aDywaBaHe!
• Ппеди Свьрзване на урEDA, поверete Далдаднite 3a Hanpeхене Ha Мржata Ha yka3aTeJHaTa TaBeJka, OTROBaprT Ha Te3n Ha NaHnUHaT a eNeKtpnuecka Мрж. Yka3aTeJHaT a TabeJka e nocTaBeHa Ha 3axpaHbHeTo Ha урEDA.
  To3n ypei Tp86Ba da ce n3no13Ba eHCTBeHO 3a cenTa 3a KOrTO e pa3pa6oTeH, ToeCT KaTOMacKaTop 3a DomauHa ynotpe6a.

BcKaKbB Dpyr Bn npInIOxHne CJeBa Da ce cmTa 3a HnPaBnHNo n nopAn ToBa 3a OnaCHO.

• YpeBt He e npedHa3HaueH 3a H3noJ3BaHe OT Xopa (BKnOHTeH O deua), c HamaJeH fN3neckn,

BG

ceH3OpHn Hn yMCTBeHn CnOCo6HocTn, nIu TaKnBa 6e3 ONNT N NO3HaHnA, OCBeH aKO CbUnte Ca B CbCTOHHne Da Ce Bb3PON3Bat OT NOMOHTa Ha IInCe OTROBOPHO 3a THXHata 6e3OnacHOCT, 3a NaD3Op Hn 3a INCHtpyKcHn BbB Bpb3Ka C n3PON3BaHeTO Ha ypeDa.

Deata Tp6Ba Da 6bDaT Na6IouaBauH, 3a Da Cte cnrypHn, Ye He cn irpaT cypea.

B HnKaKbCnyaH He ce DOkocBaIe Do ypeDa c MOKpn NIn BnaXn Pbue NIn KpaKa.
He IbpaIte 3axpaHbaunrKa6eI nn ypea 3a da n3KIOUHTe uenceJa OT eNEKtpnuecknT KOHTaK1
HE n3naraTe ypeHa BJIara HnHa DeIcTBneTO Ha aTMocΦepHn BInaHna (dbXd, cJbHne).
BnHaRn n3KJIIOUcBaIte ⅢeNceJa OT eJekTpUcEckOTo 3axpaHbAHe, npedn noocTbaHe nI INoIdpbXka I npn HEn3NoJ3BaHe Ha ypeDa.
- Ppn noBpeHa nnn IIOsa pa6oTa Ha ypeDa, ro n3KJIIOUeTe n He ro BkJIIOuBaIte. 3a eBeHTyaJIeH peMOHT ce o6pbuaTe eHNCTBeHO KbM OTOpN3npaH cEHTbp 3a cepBn3Ha NOdPbXka.
- Ako 3axpaHbauNT Ka6eI e NOBpeH, ToT Tp86Ba Da ce 3aMeHc Ka6eI HnC npedocTaBc KOMnJIe ot OToPn3npaH TexHnueckn CepBn3eH LcHTbp.
BnHaHn 3KJIIOUcBaIe IeIeNcEJa OT eIeKTpUeCKOTo 3axpaHbAHe, npEi NOuICTBaHe IIN NODpBxKa n npHn3NoJ3BaHe Ha ypeDa.
B HnkaKbB CnyaH He notanrTe ypeDa BbB Boda nn B dpyr TeuhoCTn.
He n3no3BaIte ypea noI oedeana nn Bb3rnaBnucn nn 3aeHc c OTonJInteHN ypeu 3a IerNo n/ nn eJekTpueeckn TepMOTAMNOH.
- N368RaBte KOHTaKT cbc 3aoCTpeH nll peXeU npEdmETn, KOnTO MORa T da yBpeArypeHa.
He crbbaite npodykta, He ro nperebbaite n He ro n3noJ3BaTe Ha OTKpnto.

BHIMAHHE!

1 IN3NOJ3BAHE HA TO3N YPEd:

• Пи сьмнене 3a Baшeto 3dpaBe, HanpaBete npereJnpi JnHnJ Lekap npedn n3noJ3BaHe H ypeJa. N ocobeno B cnUyau Ha:

a) npo6lemc KpbBoo6pbueHneTo IIn C HamaJeHa YyBCTBNTeHOCt Ha KoxaTa;
b)HaJIyHe Ha cepNo3Hn 3a6oJbAHn Hn CJIeN 3BbPseHa Opepaunr;
c) HaJIyHe Ha HAcTHnKc C BnCOka TeMnepaTpya pa3uHpeHN BeH, TpOM6o3N, Bb3naJeHne Ha BeHnte, XbIteHnua, dna6eT, HepBn 3a6OJraBaHHa (BnD nHnac), Ty6epkoNo3a, TymOpn, XemopOndN, KOHTy3nn nn Octpn Bb3naJeHHa.

He ce npenopbUba n3noJ3BaHeTo Ha ypea ot notpe6nteHa pacemaker, HcTanaunn npOobHn npncnoc6JIeHHa, npn XeHIne B cBCToAHne Ha HAnuue Ha 6oJKN OT Heno3Hat XapaKTeP.
He n3non3BaIe ypea npn cIeHNITE cIyua:

a. Bbpxy KINBOTHN;
b. npn Hauuue Ha duCKOBa xepHnn nIi naToJorunHn 3a6oJIraBaHn Ha rpb6Haun CTbn6;
c. npi Haniyne Ha 3a6oJbAhnE Ha cncTeMaTa 3a KpbBoO6pbIeHne I rnaBo6OJIne;
d. npn Hauuue Ha noDyBaHna, n3rapaHna, OTkpTu paHn, npeChn paHn, XeMaTOMn, KpbBOn3JInBu nn DpyrH HapaHbAHna Ha KpbCTa nn KpaKaTa;

e. NO BpeMe Ha cnaHe;

f. cnei npneMaHe Ha nekapCTBa nIu cnei ynoTpe6a 6a ankoXoI nn dpora.

He npebuwaBaTe BpeMeTo 3a ynoTpe6a cIeI npenOpbUbaHnTe nepNoi.15 MmHyTu CJIeI npoceDypa ce npenOpbUba nouBka ot nohe 20 MmHyTu.
- YpeIbTe e npedHa3Hauen eDINCTBHeO 3a H3NoJ3BaHe B DOMaUHa Cpea N He Tp6Ba Da Ce H3NoJ3Ba 3a pa60THN n/nn MeDnCnHcKn ceJI.
- YpeDbTe cBc 3aqrBaua nOBbpxHocT. Xopa, yBCTBnHn Ha TOnnHa Tp6Ba da BnMaBat no BpeM Ha n3No3BaHe Ha ypeDa.

BHIMAHHE!

MacaxbT BnHarr Tp6Ba da ce Bb3npHaMa KaTo npnraTeH yCnOKoRaBau.

Cmehe Te noJoxHeTo nI npKbchTe MacaKa, aKO noUyBCTBaTe 6oJa nn dNcKOMpOrt.

B HnKaKb CnyaH He ce 6JraTe Ha MacaxnpuaIte rJaBn, npi npomHa Ha nOIOXeHneTo Ha TAnoto Nn IIOxKeHMeTo Ha B3JIaBnUkata. He NoCTaBnTe Nn BkapBaTe npedMetn Nn npbCTnte CN MeJdy MacaxnpuaIte, BbPTaun rJaBn INTexHnte NOdprBXKn.

ОпИСАнгЕ HA YPЕДА И HA AKCECOAPNTE (cx.A)

1. noDnXHa Bb3rnaBnHka
2. BbptTn Macaxnpaun rnaBn 3a Tbp6a
3. JIeHTn 3a CTraHaHe
4. KoHeKTopn
5. 3axpaHbaO MpeKoBO HAppeKeHne c KOHeKTOpN
   6.ДИСТАЦИОНHO
   7.ДжобзбхангпиНаДиctaHNoHHO

MOHTAX / NOДROTOBKA

Pa30nakobaiTe ypea n cbaIe TCKo6nte n3noJ3BaHn 3a TpaHCnOpTnpaHe.
- PpOBepeTe daJIy yPeJa e cIaI n 6e3 noBpeJn.

Pn npboHauJIHO n3noJ3BaHe, O6NoKpaIte OCHypnteJIte 3a TpaHCnOpTnpaHe MexAHn3Ma 3a MacaxkpHaPe. Pa3BnTe 6oJTOBeTe, NOCTaBeHn OT3ad Ha o6neralkata n3noJ3BaIKu CbOTBEHTNt HcTpyment.

BHUMAHNE!

MacaxopbT ce noBpeXda HENOppaBnMo 6e3 da moKe da 6bJe NOBtOpHO n3NoJ3BaH, KOrato He ce cBaJrT 6oIToBeTe 3a oBe3OnacBaHe npi TpaHCnpTupaHe npedn n3NoJ3BaHe Ha ypeJa.

PnTo3n cnya rapaunraTa He e BaNHa. Cnei cBaanHe Ha 6oTt, cbuHr He ce n3noJ3Ba 3a dpyr nu ceni.

MacaxopbTe cHa6dEn CbC CnCTema 3a fKcnpaHe Ha JeHTa, KOrTO N03BOJRABa aadTnpaHe KbM NO-rotma Yact OT CTOnOBeTe PpeJnaraHn B TbproBckata MpeXa. PpekapaiTe DBeTe JeHTN (3) 3ad Tbp6a n fKcnpaTe Nomexdy mC bC cbOTBEtHTo npncno6JeHne. No BaWe npdeNoHTaHne, MOKeTe Camo Da nOdpTe MacaxopbT Ha Baunr CTOn IIN φOTboIn. MacaxopbT He e NODxOJaU 3a IN3PON3BaHe Ha dbpBHeHn NOBpXHOCTn PpeDvI, Ye MoKe Da rN NobpeDi.

BHIMAHHE!

MaCakopbT He e noDxOJa3a N3noJ3BaHe B KOJa.

• Cbpykete TpaHcOpMaTopbT KbM MacaXOpbT C NOMOuTa Ha CbOTBeTHnte KOHeKTopn (4).
  CbpxKeTe ypeHa KbMaHauHaTa eNeKtpnueckaMpexa.

N3NOJ3BAHE

• BkIIOyETe MacaXOpbT KaTo HaTnCHeTe BeINbX 6yToHa POWER Ha nyIa 3a ynpabHeHne. Morat Da ce n36epaT 3 BnDa MacaX:
• Circular (Kpbrob)
  Swing (BbIhOo6pa3eH)
• Linear (Лионeeн)

CIRCULAR: KpbroB MacaK.

B 3aBnCIMoCT OT YacTta, KOrTO NcKaTe Da macaKnpaTe HaTnCHe6yToHInTe:

BG

UPPER (BNCOK): MacaX Ha rOpHaTa YacT Ha TbP6a. N36epTe To3n BnD MacaX KaTO HATNCHEc CbOTBETHnT 6yToH.
FULL (IbJIeH): LAn MacaX Ha Ib6a. N36peTe TO3N Bn MaCaX, KaTo HATNCHE TcBOTBtHnT 6yTOH.
- LOWER (HNCbK): Macaç K Na dônlha Ta yact Ha Tb p6a. N36peTe To3n BvД MacaK, KaTo HATNCHEc CbOTBETNRT 6yToH.
- Tpnte Bnda macaKHe MoRat da 6bDaT n36paHn eHOBpeMeHHO.
3a cnnpaHe HATNCHETe OTHOBO cBOTBEHTHnT 6yToH.

SWING: BbIHOo6pa3eH MacaK.

B 3aBnCmOCT OT yactTa, KOrTo nCKaTe da macaKnpaTe HaTnCHe 6yToHnte:

UPPER(BNCOK): MacaK Ha ropHaTa qact Ha rbp6a. N36peTe To3n BnD MaCk KaTO HATNCHEc CbOTBHTHnT 6yToH.
FULL (IbJIeH): LJI MaCAxHa Ibp6a. N36peTe TO3N BID MaCAx, KaTO HAITCHETe CbOTBETHJr 6yToH.
- LOWER (HNCbK) Macaç K Ha dônlha Ta Yac T ha rbp6a. N36epe Te To3n Bn D Macaç, KaTO HaTucHe TcBOTBeTHn 6yToH.
- Tpnte Bnda macaJH He Morat da 6bDaT n36paHn eHOBpeMeHHO.
3a cnnpaHe HaTnCHTe OTHOBO cbOTBETHNrT 6yToH.

ФУHKLДA SPOT (само за macахиTe Circolare n Swing):

HaTnCHeTe eINH OT dBaTa 6yToHa SPOT ▲▼ 3a da cnpete Macaxnpaunr MexaHn3bM n 3a da r Ho HacOHte B edHa onpeJeHe TaOka. Cnei 3aJeIcTBaHe Ha cyHKuYrTa SPOT, Macaxnpaunr MexaHn3bM MoKe Da ce peryInpa Harope IIN HAOny KaTO dbPxKHe HaTnCHa CbOTBETnRr 6yToH CTpeNkA HAcOeHa HArOpE INI HAOny.

OTnycheTe 6yToHa 3a da cnpeTe MacacKa B JekalHTo NIOJKeHne.

VIBRATING (BnBPnPAAHE): Bn6pnpaMacaxb 3oHaTa Ha ceDaIuTeTo

HaTnCHete 6yToHa VIBRATING 3a da aKTHBnPaTe Bn6pnpaunr Maacx B 3oHaTa Ha cedAinuTe. KpeCn Bn6pnpa C MInHmAlHo CnIHO HnBO n CBETBa NnDnKaTOp LED do 6yKBaTa (L) HnCKO HnBO Ha Bn6pnpaHe. 3a da yBeJIuHTe CnIaTa Ha HnBO (M) CpeIHO HnBO Ha Bn6pnpaHe HATNCHEte OTHOB6yTOHa, CBETBA CbOTBeHnDnKaTOp LED. I hakpar 3a da npemHete Ha HnBO (H) BnCOKO Ha Bn6pnpaHe, HATNCHEte OTHOB6yTOhBT. 3a da n3KnUoyHe macaxkT HaTNCHeTe OTHOB 6yTOhBT VIBRATING (Bn6PnPAAHE) cneHnBO BnCOKO (H).

• HatncheTe OTHOBO POWER 3a da n3KIOUHTe MacaxkopbT.

I3BaTe Te Bb3rJaBnHcKaTa aKO JeNaeTe N3BbPbBaHe Ha No-CnJeH MacaK.

I3noJ3BaIe XaBnIa 3aeHIO C Bb3rnaBnHkaTa, aKO XeNaeTe Da NOCTnHReTe eΦeK T Ha No-DeJIrkAToHO MacaXn

ABTomatuHO n3KIOUBaHe

MacaxopbT n3KIOUba aBtOMaTHUHO cne15 MInHyTu. Ta3n fynkui He 3ameCTBa HopMaJIHOTo n3KIOUBAHe Ha ypeDa, KOITTO TpR6Ba Da ce n3KIOUH KOrato He Ce n3PON3Ba. Ppi n3KIOUBAHe Ha ypeDa, MacaxupaHT MexaHc Bpb7a BnHarHa Na noJoxHne "LOWER". Ppi nobTopHO BKIOUBAHe, MacaxbT npOdbNxaba OT TOBa INoJxEe CneI n3PON3BaHe, n3KIOUte uencela ot 3axpaHbAaTa MPexa.

ПОДДРБЖКА И СБХPAHEHNE

BnHaHn n3KnIOuBaIte ounceNa ot eNeKtpnueckOTo 3axpaHbaHe npEi nOuNCtBaHe nn noDpBXka n HEn3NoJ3BaHe Ha ypeHa.

MacaxopbT Moxe da ce nouchTaB C MeKa IeKO HAbJaXHeHa Kbpna. Moxe da ce n3noJ3Ba I neK nouicTbaI npenapat.

CbXpaHbAaTe ypeDa macaxknpaHe daJeu OT doctbna Ha deca Ha npobetpnuBO n cyxo Macto.

ПОБЛЕМИ PA3PEWEHЯ

Te3n ypeDi ca cb3daeHn cbIaCHO haBvBCOKn CTaHapTn. HMa YacTn, KOHTo MOrat da 6bDaT peMOHTnpAHN notpe6nten. CneDbaiTe peweHHra, B cnUyauYe ypeDbT He pa60Tu.

• Circular
• Swing
• Linear

CIRCULAR: massage circulaire.

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

M1000272 0610(MMY-Y)

PYKOBODCTBO NO IPNIMEHENIO MACCAKEPA

Ybaxaembl kIeHT, KomnaHn IMETEC 6bnarOapnt Bac 3a npno6peHne HactoJero n3denn. MbyBvepHebl, UTo Bbl ouehnte kaueCTBO u HaedjXHOCTb daHHoro npnbopa, TaK KaN erO pa3pa6OTke INpOn3BOcCTBe HaWei IpaBHOn CEbIO 6blNO yDObNETBOpEHne KIneHTa. HactoJee pyKOBoIDCTBO no npImHeHIO 6blNO NOrTOBLeHO B COOTBECTBm C EBPOneCKM CTaHApTOM EN 62079..

BHIMAHHE!

IHCtpyKcnn n npdeynpejckdeneHn dJn 6e3oNaChoro npImMeHn.

Ipeed nCnoJb3ObaHnem npnbopa BnHMaTeNbHO npoHTaTne HNCTpyKcnn no npImHeHHIO,

ydeHte Oc06oe BHMaHHe npedynpexdEHNAM NO TexHnke 6e3OanCHOCTN, N BbINOJHnTe Hx. XpaHnte HaCTOnuee pyKOBOcTBO BmecTe C NJIIOCTpnpoBaHHo NaMRTKo Ha npOTaxHenB CERO cPoka 3KcnIpyaTuAn annapaTa Dn HCNOb3OBaHHB B 6dyueem. Pn nepeDaue np6opap TpeTbHM Iuam, npedaite BmecTe C Hm N BCIO DOkymeHTaUIO. Ecnn npn n3yuHm pyKOBoCTBa HeKOTOpbl MeCTa Bam He NoHrTHbl, nn y Bac BO3HnKHyt COMHeHn, npexDe Yem NOLb3OBaTbcn np6obopom o6paauTeCb B ceHTO cepBnCHOrO 06CnyKBaHn IO yka3AHOMy HnKe 6ecnPaTHOMy Telefohy.

COIDEPXAHNE

PNEUINPEXDEHNA NO BE3ONACHOCTN Ctp.43

ONICAHNE INPUEOPA IN KOMNIEKTKIOUX Ctrp.45

C6OPKA/ NOIROTOBKA Ctp. 45

ПРИМЕHEHNE Ctrp.45

• Circular Ctp. 45
  Swing Ctp.46
  -Функци spot Ctp.46
• Linear Ctp. 46
• Heat Ctp. 46
  Vibrating Ctp. 46
• ABTomatueckoe BbIKJIOueHne Ctp. 46

YXOD IN XPAHEHNE Ctrp. 47

ПОБЛЕМИ PA3PESUHЯ Ctrp. 47

YTNIN3AUH 148

CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE I TAPAHTR Ctp. 48

IJIIOCTpnpOBaHHa NaMTKa I-II

TexHueckne daHHbIe III

PPEyIpeKdEHHa NO Bc3OpanchoCTN

• Pocne pacnaKOBKn npnbopa npOBepbTe KOMnJIeKTHOCTb NOCTaBKN B COOTBeTCTBHN C pncyHKOM, y6eIInTeCb B OTCyTCTBHN IOBpeXdEHN, Bbl3BaHHbIX TpaHCnOpTIpOBKO. B clyae COMHeHNe He HcNoJIb3yIte npNbOp n O6paTHTECb BA20TpN3OBAHHbI CEpBnCHbI ueHTp.
• YnakoobHbI MaTePnaI - He irpyuka! He no3BOnJaTe deTm irpaTa b c Hm; onaChocTb ydysb!
• Pered nodknueHem npnbopa npOBepbTe, yTo HapjXeHne nTaHn COOTBeTCTByET HApjXeHIO, yKa3aHHomy Ha ndHTnФkaUHOHn Ta6nUKe npnbopa. NdeHTnФkaUHOHn Ta6nUHa HaxoDntcH na 6Ioke nITAHn npnbopa.
• IcnoIb3yIte npIbOp TOnbKO NO Ha3NaHeHIO, TO eCTb KaK DomaUHM MaccaKepe. JIO6oe dpyroe HcNoJIb3OBAHHe CJIeDyET CHTaTb HeHaJNeXaUHM N, CJIeDoBATEJIbHO, ONaCHbIM.
• PpH6Op He MoKet 6bItb NcNoIb3OBAh IIOdbMn (BkJIouaJ deTei) C orpaHueHHbIMn fN3UeCKMm ceHCOPHbIMn yMCTBeHHbIMn cNoC6HoCTaMn, nII npu OTCyTCTBm OnbIta n 3HaHn. B 3Tom cNyuae,

RU

Heo6xOIMO npncyTCTBne Iuca, OTBeTCTBeHHoro 3a 6e30nacHocTb, Hn HaJIuYe IHcTpyKcM, nO npImeHeHIO np6opa.

CJeIte 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He IrgpaJIc npnbOpom.
He TporaTe np6op MOKpbIMn IIN BnaXhbIMn pyKaMn IIN HORAMN.
He TAHHTe 3a Ka6eJIb NITaHn IJN np6Op, YTO6bl BByHyTb BNlky n3 PO3ETKn.
- Пибор HE должен поВерраь CBаодемсТВИО Вlaжно Или aTMOCфepHbIX OcaДКOB I COЛHeчнБучел.
- Ipeep npoBeHnem OuchTkn nIyXOda, a TaKxE B cIyuae dIITeJbHoro HeucnoJIb3OBaHnR, 683aTeNbHO BbIHbTe BNJKy N3 3JIeKTPnuecKo po3ETKn.
BcIyue noIOMKn IIN HeIcnPpABHO pa6ObI np6Opa, BbIKJIouHte ero n He nbITaTeCB caMoCTeJero YHHtB. DnpeMOHTa ObaaAteCb ToIbKO b ATOpN3OBaHHbI CepBnchbI ceHTp.
B cnlyae noBpeKdHn Hhpya 3JeKtpOnNTAHn OH dONKeH 6bItb 3ameHeH HOBbIM hHypom nI KOMNJIeKTOM, npNo6peTaembIMn B aBTOpN3OBaHHbIX cepBcHbIX ceHTpax.
- Ipeep npoBeHnem OuchTkn nIyXOda, a TaKxE B cIyuae dIITeJbHoro HeuCNOJIb3OBaHnR, 683aTeNb HO BbIHbTe BNkY u3 3JeKTPnuecko pO3ETKn.
He norpykaTe np6op B BODy nINB dpyrjIO XnKocTb.
He nCnoB3yIe Te 3dEJIne noD OeJLOM IIN NOdyuKoN INN BMeCTe C TepMOOeJLOM N/INN 3JIeKTpUYeCKo rpeIKoN
- I36eraaTe KOHTaKTa C OCTpbIMN 3aToueHHbIMN ppeDMeTAMN, KOTOpBle MOryT NOBpeDntb np6op.
He cdaBnBaIte n3dJIe, He crIbAitne H He NCIOJIb3yIeero B OTKpbITbIX NOMeueHnX.

BHIMAHHE!

XDE YEM PNPCTYNATb K ICSIOJIb3OBAHNIO PPNBOPA:

Bcnyae comHeHn B cOCToHHn CO6CTBeHHoro 3dOpOBb, NOCOBeTyIeCb C neaum Bpaom npei HcnoJIb3OBAHem np6opa. PpeKJe BCero, B cJeDyUoXn Cnyaax:

a) npn paoctpoicTBax KPOBOO6paueHNAIIN NOBbIeHHNOKOKHOYUBCTBntbHOCTN;
6) npn Teuehenooctpbix 3a6oJIeBaHn nIIN oocJe xHpypruYeckoOnepauun;
B) npn npocTyde c TemnepaTpoi, npn HauuH BapNKo3hIx BeH, TpOM603a, BocnaIeHHaBeH, 3a6OJIeBaHn HEPBHOcTeMbI (HaPnPmep, uHaJrH), Ty6epKyJe3a, onyXoJe, remoppoeB, yHn6 Hnn OCTpbIX BocNaIHTelhbIX npouecCOB.

He pekomehnyetcHnOJIb3OBAtB npH6Op HocHTeJAM 3JeKTKpOKApDIOCTMMyIATOPOB n Dpyrnx noo6HbIX ycTPOiCtB, 6epemHHbIM XeHUnHAM n npHaINuN 6OJe HeonpeDeEHORo xapaKTepa.
Takke He nCnoB3yTe np6Op B cIeDyUoX cIyAax:

a. Ha XNBOTHbIX;
6. npn HJIyHm rpbIX MEXNO3BOHOHybIX DnCKOB IIN NaTOJOrNueCKORO COCTOAHN NO3BOHOHO CTOn6a;
B. npn Hajiunnn 3a6oJIeBaHn cepdeuHO-CocyundctOu cnCTembl I rOIOBHO 60JN;
r. npn Hauuun OTekOB, OXOROB, OTKpbTbIX Nm CBexnx paH, remaTom, KpOBoTeueHm n pyrux TeJeCn NOBpeJdeHn Ha cnnHe nn Horax;
A. BO Bpemr cHa;
e. nocne npema JekapctBeHHbIX npenapaTOB, aJKOroJn HApKOTKOB.

He npebbwaite pekomehnyemoe BpeMa nCnoJIb3ObaHn. NocJe 15-MnHyTHoro ceaHca pekomehdyetcOTdoxHyTb He MeHee 20 MNHyT.
- Pnp6op npedHa3NaeH ToJIbKO dIg IOMaUHero NcNoJIb3OBaHn; 3anpeuaTcNcNOJIb3OBaTb erO nI npofoecchoHaJIbHbIX n/IIIM MednucnHcknx ceJe.

BHIMAHHE!

Maccax Bcerda doJxeh 6bItb npnTHbIM n paccna6youm.

B cnyuae noBHeHn 60JIeBbIX nIi HnepnAaTHbIX OuyueHn N3MeHnte, CBOe noJIOKeHne nIi npkepatnte maccax.

Ipn n3MeHn noLOXeHn Tela nn NODyShKn, HNKOrda He ynpaTecb B MaccxHbIe polnk He 3acobbBaIte KaKne-ll6o npedMetbl nn naIbCbl B npoctpaHCTBO MeJdy BpaauuMMncf MaccxHbIMn poNkamn n nx DepkataIaMn.

ONICAHNE PNBOPA N KOMJIKTKUOUX (pnc. A)

1. cbeMaI NOdyuKa
   2.ВрашаIOUINEcR polIKnДЯ МСССКa CINHbI
2. kpenexHbIe JnHTbl
3. pa3bEmbl
4. 6JOK NITaHnC pa3bEMAMN
5. KhoNoHbI nybT ynpaBHeHnA
6. KapMaHДЯХpaHeHЯпьTaуypaBJIeHЯ

CБОРКА/ПОДГOTOBKA

• Pacnakyte n3dJIne n CHIMTe 3JIeMeHTbl, INcNoIb3yEmble dIra fIKcaun erO BO BpeMa TpaHcnpTupOBKn.
• Поверпешиндение на отсутстбп noBpeжден.

IpepeHNCNoJIb3OBAHHeM N3dJIeN B IepBbI pa3 OcBO6oJte MaccxHbIMexaHn3M OT 6IOKInPOBKn Pn TpaHCnOpTIpOBKe. C NOMOsbIO npEpyCMOTpeHHoro DnA 3ToI cELN INHCTpyMeHTa OTKpyTnte BNHT, paCNOLOXeHHbI B 3aDHeY qACTn CnNHKn.

BHIMAHHE!

e CHaTb 6IOKnpoBOUHbI BnHT IpeEd TEM, KaK NOJb3OBaTbCMAccaxepOM, To OH 6yDat HENOppaBmO IOBpeXdE H N OJIb3OBaTbCIM CTAHeT HeBO3MOxHO.
oB cnUayraPANTHa He pacnpocTpahHETc. PocJe CHaTn BnHTa erO 6OJIbwe He
HaDo BCTaBnTb.

Maccaxep Ochaen CnCTe moK pennHna HauynyKxuTO NO3BOJHeT npmeHb erO Ha 60JIbHNCTBe ImeUxxCB npoDaxe cndeHn. IpOnyCTte DBe JENTbI CnnyKamn (3) 3a cInHKo N coeHNHTe nx Mekdy c6oB. PnX JeHaHHm Maccxep MOxHO IpocTo noLokntb Ha CTyI INN KpecNo. He nCPOJb3yTeero Ha depeBHHbx IOBepxHOCTAx, NocOJIbky OHN MoTy NOBpeDHTCBs.

BHIMAHHE!

Jxep He paccuHTaH IJI NcNoJIb3ObaHnB MaunHe.

• ПобсднHTe TpaHcФopMaTOp K MaccaKépy C NOMOuBIO COOTBETCTByUOxN pa3bEMOB (4).
• POnKJIIOHTe IN3dEJIne K DOMaUHeN CeTn 3JIeKTPOCHa6XeHnA.

ПРИМЕHENE

• BkIIOHTe MaccaKepe, HaxaOBOnH pa3 KONky POWER Ha nyIbTe ynpabNeHH.

Moxho OndHOBpeMeHH BbIpaTb 3 Bnda Maccxa:

• Circular
• Swing
• Linear

CIRCULAR: KpyroBoM Maccak.

B 3aBnCmOCTn OT oBnaCTn TeNa, Ha KOToPoB Bbl 6yIeTe npOBoDnTb MaccA,KaXKMnte CneDuOuIe KhoNKn:

UPPER: INMaccka BepxHeu cInHbI. IINBbOpa 3TOBOa MaccKa HaxMMte COOTBeTCTBYIOHQKONKy.
FULL: NOHbMaCCaK CnHbI. DnB Bb6opa 3TOro BNda MaCCaKa HaxMITE COOTBeTCTByIOuIyIO KHONKy.

RU

• LOWER: Дли мaccаха Нжней чати синь. Дли Вьбopa 3TOВ рдамасcaха HabKMITE COOTBECTBYIOU KONKY.
• BbIweonncHhble Tpr Bnda Maccaxa HeIb3r npOBOuTb ODHOBpeMeHHO.
  -ДяТOrO,ЧTo6blOCTaHOBtB MAccaK, eElse pa3 HaxMnTe COOTBeTcTByIOU KhoNky.

SWING: BOJHOO6pa3HbIMaccaK.

B 3aBnCmOCTn OT oBnactn TeNa,Ha KOTOpoB Bbl 6yDeTe npOBOnTb MaccK, HaxMnte CneDyUoiue KHONK:
UPPER:ДЯ МAccaKa BepxHcYacTn CInHbI.ДЯ Bbl6pa 3TORO BnJa MaccaKa HaKMITE COOTBeTCTByIOUyIO KHOJIky.
FULL: nonhmy Maccxk cnHbI. JnB bioopa 3T0R BnDa Maccxa HaxmTe COOTBEcTByIOuKHOKNIky.
- LOWER::ДЯ МасcaKa HIXHHeY cHnHbI.ДЯ BbIbopa 3TOrO BnJa MaccKa HaKMITE COOTBETCTByIOUHO KHOIIKy.
- BbIweonncHhble Tpr Bnda Maccka Helb3r npoBOuNTb OndHOBpeMeHHO.
-ДяТOrO,ЧToБblOCTaHOBnTbMaCCaK,е ue pa3 HaxMnte COOTBETCTByIOUyIO KHONKy.

ФУHKLЯ SPOT (TOJIbKOДЛКpyROBOIи BOJHOO6pa3HOrO MaccKe):

HaKMMTe OndHy n3 2 KHOJOK SPOT ▲▼ dIra octaHOBKn MaccxHoro MexaHn3Ma npoBeHnmaCCaxKa, cOcpeIoTOeHHOrO Ha onpeJeHnOHn OBlaCTn TeJa. IocJIe aKTbauCn cyHKuIN SPOT, MaccxHbIMexaHn3M MOxHOp eYunpoBaTb B BepTuKaJIbHOM HAnpaBHeHN, ydePxAtom COCTOAHN KNOpKN Co CTpeKoB BBepx IIn BHN3.

OTnyctnte KhoNky npn doCTnxKeHm XeJaemoro noLoXeHnA.

VIBRATING: Bn6paunHHbIMaccxIroDnC

HaKmTe KhONky VIBRATING InB KJIIOUeHn Bn6paunOHoro Maccaxa B 3OHe CnDEhb. PpN 3OM CnDEHbe NaHHT Bn6pupOBaTb C MNHMmaIbHbIM yPOBHE m HTEHCNBHOCTu, a pAOM C 6yKBoN (L) "Hu3KnY yPOBEHb Bn6pa3arOpNTc COOTBeTcTBYIOUcN CND. IINy YBEJIueHn INTEHCNBHOCTu Bn6paUN Do yPOBn (M) "CpeHNy yPOBE Bn6paUN" CHOBA HaXmTe KhONky; PpN 3OM 3arOpNTc COOTBeTcTBYIOUcN CND. IINy NepExoJa K yPOBIO (H) "BbICOKn yPOBEHb Bn6paUN" CHOBA HaXmTe KhONky.

IINBbIKIOueHnMaCCaxa eue pa3 haxmTe KhoNky VIBRATING nocne BKnIOueHn BbICOKOTo ypoBn (H).

• BHOBb HaxMMTe KNONky POWER ДлЯ ВьIKNIOUeHnMaCCaXepa.

CHIMnTeNoDyuky,ecnBbIXeJaTe6OoneHHTehCBHBmaccak.

NoJXnTe noJToHnCe Ha noDyUkY, ecn Bbl XOTnTe 6oJe HeKhBm MaccaK.

ABTomatueckoe BbIKIOueHne

Maccxep BbIKIOUaETcABTOMaTneCKnYepe3 15 MmHyr. FyHKUNABTOMaTneCKOReBbIKIOueHHe CJeDye IcNoIb3OBaTB BMeCTO HopMaJIbHO R BbIKIOUeHn npNbopa, KOTOpBI NO OKOHuaHIO pPIMHeHn DOJKeH 6bITb BBKIOUeH BpyHyIO. Pn BbIKIOUeHn N3DeJIIN MaCCaXhBI MExAHN3M BcERda BO3BpaAaeTCB nNOJOKe "LOWER". Pn IOBTOPHOM BKIOUeHn N3DeJIIN, Maccx HaHHTcC 3TORO nOLOKeHn.

Iocne IcnoIb3OBAHn np60pa BbIHbTe BNIKy n3 po3eTKn cETn 3JeKtpoNTaHn.

YXOДИ XPAHEHNE

Ipeep npoBeHnem OunCTKn IIN yXOda, a TaKxE B Cnyae JInTeNbHO HeNCNoB3OBaHn, 68a3aTeNbHO BBIH BnKy n3 3neKtpueecko p03eTKn.

YnCTka Maccaxepa MoKet npo3BOIDtbcra MRAKO IN CJIeRka BnaXHOI TKAHbIO. DOnyCKaETcra TaKke npimHeNv IerKoro MOUeero cpeDCTBA.

XpaHnTe maccakep B cyxom n npoxlaanHom MeCTe, BHe DoCraemocntn deTei.

ПОБЛЕМИ PA3PEWEHЯ

Te3n ypeHn ca cB3daeHn cbflacHo Hau-BuCOKn CtaHapTn. Hma Yactn, KOHTo MOraT da 6bDaT peMOHTnpAHn noTppe6nten. CneDbaiTe peweHnra, B cnUyai Ye ypeDt He pa60Tu.

Heincpapbnoctb Bo3mox	Я pruchina Cnoco6 yctpahe	H
Uym BO Bpem NaCpOJIb3OBaHnA	Uym - 3TO HopMaJIbHoe YBLeHne, KOTOpoe He yKa3bIbAeT Ha KaKyu-Ⅱb60 Heincpapbnoctb npmbopa.	He BInJeaTe Ha cspok cnjxkbI npmbopa.
Повышени Shyma BO Bpem ИсрпьзOBaHnA.	Прибор рботал сдшkom ДПЛТьHoe Bpem	ВыклочITE pribopи дайу emу пожат БыклоченbIMчac пл boBJse.
Heperyrnaphoe Движени МасcaЖог mexAHn3Ma BIneBO И ВпраBO.	HormaJIbHoe YBLeHne. He YBJI	HETcH HeINCPaBHOCTbI.
Прибор Ne BkJIQUaETcR ИП OCTaHaBnIBaETCa BO Bpem pa60tbl.	Прибор 6bl BvIKIQUeH ТaIМером.	Е上诉 нахмite КнОпКУВКIOчEHЯ.
	Был Л SCHT 3aДнIH БLOKIPoBOuHbI BnHT?	СнIMITE 3aДнIH bLOKIPoBOuHbI BnHT
	Приberbte PrabNlBNoCTb ВКЛQUeHnA BnIKI B pO3ETKU.	ВКЛQUITE BnIKU B pO3ETKU.
	Приberbte, HaxOДNTcR li BvIKIQUaTeJI B O BKЛQUeHHom ПОLOXeHnI.	ВКЛQUITE pribop.
	ВОЗMOxHoe BO3dEiCTBVe Чрзмерно Веса на pribop.	УMeHbShTE BeC, BO3dEiCTBvUOsmIH Na pribopи и поождITE; Уретз HeckolbKO MInHyT pribop onЯТь BkJIQUHITcR.

Ipn HabIOdaBaHe Ha cnya pa3nUHN OT Te3N ONuCAH NO-rope, N3KIOUeTe UeNCeNa OT KOHTaKaTa, N3aKaTe HAKONKO MNHyTN, BKJIOUeTe OTHOBO UeNCeNA IN BKJIIOUeTe OTHOBO.
Ako ypeia npoDbIa n da Ima npoIeM npn paOta, ce oBpHeTe KbM OToPn3paH cepBn3eH cHTbp.

RU

YTNIN3AUIN

YnaKOBka n3dJIbN BblONHeHa n3 MaTePnAIOB, KOToPbIe MOryT NOBepraTbcN IOBTOpHOI nepepa6OTke; ydaJIte ee B COOTBeTCTBUN C DeIcTByUOUMH HOpMaMn No 3aIITe OKpyKaIoUe cpebl.

Corlacho eBponeckomy cTanhapTy 2002/96/EC, BblweuHn3 ynoTpebneHn npnbopdoJxeh 6bIbUydaen H aDJIeKauim Oba3om. Ira 6epexHoro OTHOWeHn K OKpykaIOue CpeDe, MaTePnaIbI, KOtOpblMOrYb 6bIT bYTNIN3NPOBaHbI, DOJXHbI 6bIT peKyupePiPoBaHbI. 3a 6OJee nOdpo6Hn INHΦopMauné, Obaaataecb B MeCTHyO opraHn3aunIO no YTNIN3aunIO xTOOB nII K npOdaBu np6opa.

CEPBUNCHOE OBCJNYXKBAHNE I TAPAHTNIA

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

M1000272 610(MMYY)

OPERATING INSTRUCTIONS FOR MASSAGER

Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and produced with client satisfaction in mind. This instructions manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.

ATTENTION!

Instructions and warnings for a safe use.

Please read the instructions on use and safety before using the appliance and follow these at all times. Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation. In case you pass the appliance on to another user, make sure to also include this documentation. certain parts of this booklet result difficult to understand or should doubts arise, contact the assistance service before using the product, by calling the free-phone number indicated at the foot of the page.

INDEX

SAFETY WARNINGS Page 49

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Page 51

ASSEMBLY/PREPARATION Page 51

USE Page 51

• Circular Page 51
• Swing Page 52
• Spot function Page 52
• Linear
• Heat
  Vibrating
  Automatic shutdown Page 52
  Page 52
  Page 52
  Page 52
  Page 52

MAINTENANCE AND STORAGE

PROBLEMS AND SOLUTIONS

DISPOSAL

SERVICE AND WARRANTY

Illustrative guide

Technical data

Page 53

Page 53

Page 54

Page 54

1-11

III

SAFETYWARNINGS

• Remove the packaging. Check the device and the accessories against the drawing and make sure these were not damaged in any way during transport. If in doubt, do not use the device and contact the authoritative assistance service.
• Do not let children play with the packaging! Keep the plastic wrapping out of the reach of children; risk of suffocation!
• Before connecting the device to the mains, check the network voltage is the same as the voltage rating stated on the identification plate. The identification plate is found on the appliance power supply.
• This appliance must be used only for the purpose for which it was designed, that is as a massager for home use. Any other use is improper and potentially dangerous.
• The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensorial or mental abilities, or lacking experience or knowledge, unless supervised by a person responsible for their safety, supervision or after having received instructions regarding the use of the appliance. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.

EN

• DO NOT touch the device with damp or wet hands or feet.
• DO NOT pull on the cord or device to unplug the latter from the mains socket.
  DO NOT expose the appliance to humidity or weather conditions (rain, sun).
• Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use.
• In case of fault or malfunctioning of the appliance, switch it off and do not tamper with it. If the device needs to be repaired, contact an authorized technical assistance centre.
• If the cable is damaged, it must be replaced by a cable or special unit available at authorised Technical Assistance Centres.
• Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use.
• Never submerge the appliance in water or other liquids.
• Do not use the product under blankets or pillows or in combination with electric blankets and/or electric heating pads.
• Avoid contact with pointed or sharp objects which can damage the appliance.
• Do not crush the product, do not fold it and do not use it outdoors.

ATTENTION!

BEFORE USING THIS APPLIANCE:

• If doubtful for health reasons, seek Doctor's advice before use. Above all in the event of:

a) blood circulation problems or reduced skin sensitivity;
b) presence of serious illness or following an operation;
c) presence of colds with fever, varicose veins, thrombosis, vein inflammation, jaundice, diabetes, nerve related illnesses (such as sciatica), tuberculosis, tumours, haemorrhoids, bruises or acute inflammations.

• The appliance is not recommended for use by carriers of pacemakers, implants and other similar devices, by pregnant women, with pain of an unknown nature.
• Do not use the appliance in the following cases:

a. on animals;
b. in the presence of disc hernias or pathological conditions of the spinal cord;
c. in the presence of illnesses of the cardio-circulatory system and headache;
d. in the presence of swelling, burns, open wounds, fresh wounds, haematomas, haemorrhages, or other injuries on the back or legs;
e. during sleep;

f. after taking medicine or consumed alcohol or drugs.

• Do not use for longer than the recommended periods. After 15 minutes of treatment it is advisable to rest for at least 20 minutes.
• The appliance is designed exclusively for home use and must not be used for professional and/or medical purposes.
• The appliance has a heated surface. Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance.

ATTENTION!

The massage must always give pleasure and relaxation.

age position or stop the massage if feeling pain or discomfort.

rest against the massaging heads when you change the position of the body or of the pillow.

Do not insert or block any type of object or fingers between the rotating massaging heads and their supports.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES (fig. A)

1. removable pillow
2. back rotating massaging heads
3. securing straps
4. connectors
5. mains power supply with connector
6. control
7. control sleeve pocket

ASSEMBLY/PREPARATION

• Unpack the product and remove the stops used for transport.
• Check that it is integral and undamaged.

Upon commissioning, release the transport safety device of the massaging mechanism. Loosen the screw on the rear of the chair back using the appropriate tool.

ATTENTION!

massager will be irreparably damaged and it will no longer be usable unless the transport safety screw is removed before using the product. This case is not covered by warranty. Once removed, the screw must no longer be re-inserted.

• The massager is supplied with Velcro securing straps making it possible to adapt it to the majority of chairs available on the market. Pass the two straps (3) behind the chair back and secure them to each other using the Velcro. If you prefer, simply rest the massager on your chair or armchair. Do not use it on wooden surfaces as they may be damaged.

ATTENTION!

Connect the transformer to the massager via the specific connectors (4).
- Connect the product to the domestic mains.

USE

• Press the POWER button once to turn the massager on.
  Three types of alternative massage can be selected:
• Circular
• Swing
• Linear

CIRCULAR: circular massage.

Depending on the part to be massaged, press keys:

• UPPER: massage on upper back. Choose this type by pressing the corresponding button.
• FULL: full back massage. Choose this type by pressing the corresponding button.
• LOWER: massage on lower back. Choose this type by pressing the corresponding button.

EN

• The three types of massages cannot be selected simultaneously.
• To stop press the corresponding button again.

SWING: undulating massage.

Depending on the part to be massaged, press keys:

• UPPER: massage on upper back. Choose this type by pressing the corresponding button.
• FULL: full back massage. Choose this type by pressing the corresponding button.
• LOWER: massage on lower back. Choose this type by pressing the corresponding button.
• The three types of massages cannot be selected simultaneously.
• To stop press the corresponding button again.

SPOT FUNCTION (only for Circular and Swing massage):

Press one of the 2 SPOT buttons to stop the massaging mechanism and concentrate it in a fixed point. Once activated in SPOT function, it is possible to adjust the massaging mechanism upwards or downwards, by keeping the corresponding button pressed with the arrow facing up or down. Release the button to stop the massage in the wanted position.

LINEAR: circular massage.

Depending on the part to be massaged, press keys:

• UPPER: massage on upper back. Choose this type by pressing the corresponding button.
• FULL: full back massage. Choose this type by pressing the corresponding button.
• LOWER: massage on lower back. Choose this type by pressing the corresponding button.
• The three types of massages cannot be selected simultaneously.
• To stop press the corresponding button again.

HEAT: heating function.

• Press the HEAT button to activate heat during the massage.
• Press it again to deactivate it.

VIBRATING: vibrating massage buttock area

Press the VIBRATING button to activate the vibrating massage in the sitting area. The seat will vibrate at minimum level and the LED next to the letter (L) Low vibrating level will switch-on. To increase intensity to (M) Medium vibrating level, press the key again, the corresponding LED will switch-on. Finally, to pass to (H) High vibrating level, press the key again.

To deactivate the massage press the VIBRATING key after the (H) High level again.

• Press POWER again to turn the massager off.

Remove the pillow if wanting a more intense massage.

If wanting a more delicate massage, use a towel as well as the pillow.

Automatic shutdown

The massager turns itself off automatically after 15 minutes. This function does not replace the normal turning off of the product, which must be off when not in use. When the product is switched off, the massaging mechanism always returns to "LOWER" position. When switched on again, the massage starts from this position.

Disconnect the plug after use.

MAINTENANCE AND STORAGE

Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or maintenance and when the appliance is not in use.

The massager can be cleaned with a soft slightly damp cloth. It is also possible to use a light detergent.

Keep the massaging appliance out of children's reach in a cool dry place.

PROBLEMS AND SOLUTIONS

These appliances are built with the highest standards. No parts can be repaired by the user. If the appliance does not work, follow the solutions.

Problem Possible cause Solution
The appliance makes noise during use.	This is evitable, but the appliance is not faulty.	It does not affect the duration of the appliance.
Noise during the massage grows.	Has it been used for too long without interruption?	Turn the appliance off and have it rest for over an hour.
Irregular right or left movements of massager mechanism.	It is structural. It is not an alteration.
It does not move or else it stops during the massage.	The timer switched off the appliance.	Press the start button again.
	Has the rear fastening screw been removed?	Remove the rear fastening screw.
	Is the plug still in the socket?	Insert the plug in the socket.
	Is the switch on? Turn the appliance on.
	Has the appliance turned off for excessive weight?	Remove the weight and wait a few minutes. The appliance will turn back on.

If other situations not included above should occur, pull out the plug, wait a few minutes, put the plug back in and turn the appliance back on.

Should the appliance keep on having problems, contact the authorised assistance centre.

EN

DISPOSAL

The product packaging consists of recyclable materials. Dispos of it in compliance with the environmental protection standards.

The product must be disposed of properly, in accordance with the provisions of European standard 2002/96/EC. The device is made of recyclable materials that can be re-used to avoid environmental pollution. For further information, contact the local disposal body or the appliance dealer.

SERVICE AND WARRANTY

To request repairs or purchase spare parts, please contact IMETEC's customer assistance service by calling the free-phone number below (only in Italy) or consulting the website. The appliance is covered by the manufacturer's warranty. For details, read the attached warranty sheet.

Failure to comply with the use and maintenance instructions provided in this user manual will invalidate all and any rights to the manufacturer's warranty.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149