SENSUIJ SM3200 - Массажер IMETEC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SENSUIJ SM3200 IMETEC

Инструкции по применению

Инструкции и предупреждения за безопасна работа с уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Стр. 25

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ Стр. 27

МОНТАЖ / ПОДГОТОВКА Стр. 27

• Автоматично изключване Стр. 28

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Стр. 29

ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ Стр. 29

СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Стр. 30

Илюстрована листовка I-II

Технически данни III

ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ УРЕД:

• При съмнение за вашето здраве, направете преглед при личния Лекар преди използване на

уреда. И особено в случай на:

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ МАССАЖЕРА

Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы

уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и

производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по

применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079..

Инструкции и предупреждения для безопасного применения.

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по применению,

уделите особое внимание предупреждениям по технике безопасности, и выполняйте

их. Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на

протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем. При

передаче прибора третьим лицам, передайте вместе с ним и всю документацию.

Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны, или у вас

возникнут сомнения, прежде чем пользоваться прибором обращайтесь в центр

сервисного обслуживания по указанному ниже бесплатному телефону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Стр. 43

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Стр. 45

СБОРКА/ ПОДГОТОВКА Стр. 45

• функция spot Стр. 46

• Автоматическое выключение Стр. 46

УХОД И ХРАНЕНИЕ Стр. 47

ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ Стр. 47

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Стр. 48

Иллюстрированная памятка I-II

Технические данные III

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• После распаковки прибора проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком, и

убедитесь в отсутствии повреждёний, вызванных транспортировкой. В случае сомнений не

используйте прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Упаковочный материал – не игрушка! Не позволяйте детям играть с ним; опасность удушья!

• Перед подключением прибора проверьте, что напряжение питания соответствует напряжению,

указанному на идентификационной табличке прибора. Идентификационная табличка находится

на блоке питания прибора.

• Используйте прибор только по назначению, то есть как домашний массажер. Любое другое

использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, опасным.

• Прибор не может быть использован людьми (включая детей) с ограниченными физическими,

сенсорными и умственными способностями, или при отсутствии опыта и знаний. В этом случае,44

необходимо присутствие лица, ответственного за безопасность, или наличие инструкций, по

• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Не трогайте прибор мокрыми или влажными руками или ногами.

• Не тяните за кабель питания или прибор, чтобы вынуть вилку из розетки.

• Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных

• Перед проведением очистки или ухода, а также в случае длительного неиспользования,

обязательно выньте вилку из электрической розетки.

• В случае поломки или неисправной работы прибора, выключите его и не пытайтесь самостоятельно

его чинить. Для ремонта обращайтесь только в авторизованный сервисный центр.

• В случае повреждения шнура электропитания он должен быть заменен новым шнуром или

комплектом, приобретаемыми в авторизованных сервисных центрах.

• Перед проведением очистки или ухода, а также в случае длительного неиспользования,

обязательно выньте вилку из электрической розетки.

• Не погружайте прибор в воду или в другую жидкость.

• Не используйте изделие под одеялом или подушкой или вместе с термоодеялом и/или

электрической грелкой

• Избегайте контакта с острыми и заточенными предметами, которые могут повредить прибор.

• Не сдавливайте изделие, не сгибайте и не используйте его в открытых помещениях.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИБОРА:

• В случае сомнений в состоянии собственного здоровья, посоветуйтесь с лечащим врачом перед

использованием прибора. Прежде всего, в следующих случаях:

а) при расстройствах кровообращения или повышенной кожной чувствительности;

б) при течении острых заболеваний или после хирургической операции;

в) при простуде с температурой, при наличии варикозных вен, тромбоза, воспаления вен,

заболеваний нервной системы (например, ишиалгия), туберкулеза, опухолей, геморроев, ушибов

или острых воспалительных процессов.

• Не рекомендуется использовать прибор носителям электрокардиостимуляторов и других

подобных устройств, беременным женщинам и при наличии болей неопределённого характера.

• Также не используйте прибор в следующих случаях:

б. при наличии грыжи межпозвоночных дисков или патологического состояния позвоночного

в. при наличии заболеваний сердечно-сосудистой системы и головной боли;

г. при наличии отёков, ожогов, открытых или свежих ран, гематом, кровотечений и других телесных

повреждений на спине или ногах;

е. после приема лекарственных препаратов, алкоголя или наркотиков.

• Не превышайте рекомендуемое время использования. После 15-минутного сеанса рекомендуется

отдохнуть не менее 20 минут.

• Прибор предназначен только для домашнего использования; запрещается использовать его для

профессиональных и/или медицинских целей.

Массаж всегда должен быть приятным и расслабляющим.

В случае появления болевых или неприятных ощущений измените, свое положение или

При изменении положения тела или подушки, никогда не упирайтесь в массажные ролики.

Не засовывайте какие-либо предметы или пальцы в пространство между вращающимися

массажными роликами и их держателями.45

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ (рис. A)

2. вращающиеся ролики для массажа спины

5. блок питания с разъёмами

6. кнопочный пульт управления

7. карман для хранения пульта управления

• Распакуйте изделие и снимите элементы, используемые для фиксации его во время

• Проверьте изделие на отсутствие повреждений.

Перед использованием изделия в первый раз освободите массажный

механизм от блокировки при транспортировке. С помощью

предусмотренного для этой цели инструмента открутите винт,

расположенный в задней части спинки.

Если не снять блокировочный винт перед тем, как пользоваться массажером, то

он будет непоправимо поврежден и пользоваться им станет невозможно.

На такой случай гарантия не распространяется. После снятия винта его больше не

• Массажёр оснащён системой крепления на липучках что позволяет применять его на большинстве

имеющихся в продаже сидений. Пропустите две ленты с липучками (3) за спинкой и соедините их

между собой. При желании массажёр можно просто положить на стул или кресло. Не используйте

его на деревянных поверхностях, поскольку они могут повредиться.

Массажёр не рассчитан для использования в машине.

• Подсоедините трансформатор к массажёру с помощью соответствующих разъёмов (4).

• Подключите изделие к домашней сети электроснабжения.

• Включите массажер, нажав один раз кнопку POWER на пульте управления.

Можно одновременно выбрать 3 вида массажа:

CIRCULAR: круговой массаж.

В зависимости от области тела, на которой вы будете проводить массаж, нажмите следующие кнопки:

UPPER: для массажа верхней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• FULL: полный массаж спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.46

LOWER: для массажа нижней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• Вышеописанные три вида массажа нельзя проводить одновременно.

• Для того, чтобы остановить массаж, еще раз нажмите соответствующую кнопку.

SWING: волнообразный массаж.

В зависимости от области тела, на которой вы будете проводить массаж, нажмите следующие кнопки:

UPPER: для массажа верхней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• FULL: полный массаж спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• LOWER: : для массажа нижней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую

• Вышеописанные три вида массажа нельзя проводить одновременно.

• Для того, чтобы остановить массаж, еще раз нажмите соответствующую кнопку.

ФУНКЦИЯ SPOT (только для кругового и волнообразного массажей):

Нажмите одну из 2 кнопок SPOT ▲▼ для остановки массажного механизма проведения массажа,

сосредоточенного на определенной области тела. После активации функции SPOT, массажный механизм

можно регулировать в вертикальном направлении, удерживая в нажатом состоянии кнопки со стрелкой

Отпустите кнопку при достижении желаемого положения.

LINEAR: продольный массаж.

В зависимости от области тела, на которой вы будете проводить массаж, нажмите следующие кнопки:

UPPER: для массажа верхней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• FULL: полный массаж спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую кнопку.

• LOWER: для массажа нижней части спины. Для выбора этого вида массажа нажмите соответствующую

• Вышеописанные три вида массажа нельзя проводить одновременно.

• Для того, чтобы остановить массаж, еще раз нажмите соответствующую кнопку.

HEAT: функция подонагрева.

• Нажмите кнопку HEAT для включения подогрева во время процедуры.

• Нажмите кнопку еще раз для выключения подогрева.

VIBRATING: вибрационный массаж ягодиц

Нажмите кнопку VIBRATING для включения вибрационного массажа в зоне сиденья. При этом сиденье

начнет вибрировать с минимальным уровнем интенсивности, а рядом с буквой (L) “Низкий уровень вибрации”

загорится соответствующий СИД. Для увеличения интенсивности вибрации до уровня (М) “Средний уровень

вибрации” снова нажмите кнопку; при этом загорится соответствующий СИД. Для перехода к уровню (Н)

“Высокий уровень вибрации” снова нажмите кнопку.

Для выключения массажа еще раз нажмите кнопку VIBRATING после включения ВЫСОКОГО уровня (Н).

• Вновь нажмите кнопку POWER для выключения массажера.

Снимите подушку, если вы желаете более интенсивный массаж.

Положите полотенце на подушку, если вы хотите более нежный массаж.

Автоматическое выключение

Массажёр выключается автоматически через 15 минут. Функция автоматического выключения не следует

использовать вместо нормального выключения прибора, который по окончанию применения должен быть

выключен вручную. При выключении изделия массажный механизм всегда возвращается в положение

“LOWER”. При повторном включении изделия, массаж начнётся с этого положения.

После использования прибора выньте вилку из розетки сети электропитания.47

Перед проведением очистки или ухода, а также в случае длительного неиспользования, обязательно выньте

вилку из электрической розетки.

Чистка массажёра может производиться мягкой и слегка влажной тканью. Допускается также применения

лёгкого моющего средства.

Храните массажёр в сухом и прохладном месте, вне досягаемости детей.

ПРОБЛЕМИ И РАЗРЕШЕНИЯ

Тези уреди са създадени съгласно най-високи стандарти. Няма части, които могат да бъдат ремонтирани от

потребителя. Следвайте решенията, в случай че уредът не работи.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Шум во время использования

Шум - это нормальное

указывает на какую-либо

неисправность прибора.

Не влияет на срок службы прибора.

Повышение шума во время

Прибор работал слишком

Выключите прибор и дайте ему полежать

выключенным час или больше.

Нерегулярное движение массажного

механизма влево и вправо.

Нормальное явление. Не является неисправностью.

Прибор не включается или

останавливается во время работы.

Еще раз нажмите кнопку включения.

Снимите задний блокировочный винт

Проверьте правильность

включения вилки в розетку.

Включите вилку в розетку.

Проверьте, находится ли

выключатель во включенном

Возможное воздействие

чрезмерного веса на прибор.

Уменьшите вес, воздействующий на

прибор и подождите; через несколько

минут прибор опять включится.

При наблюдаване на случай различни от тези описани по-горе, изключете щепсела от контакта,

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые могут подвергаться повторной переработке;

удалите ее в соответствии с действующими нормами по защите окружающей среды.

Согласно европейскому стандарту 2002/96/ЕС, вышедший из употребления прибор должен быть

удален надлежащим образом. Для бережного отношения к окружающей среде, материалы, которые

могут быть утилизированы, должны быть рекуперированы. За более подробной информацией,

обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Для выполнения ремонта или приобретения запчастей, обращайтесь в авторизованный сервисный

центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру, или посетите наш сайт в

Прибор покрывается гарантией производителя. За более подробной информацией см. прилагаемое

гарантийное обязательство.

Несоблюдение инструкций, содержащихся в настоящем руководстве по применению, уходу и

техобслуживанию изделия, приведут к утрате гарантии.