SENSUIJ SM3200 - Aparelho de massagem IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SENSUIJ SM3200 IMETEC

Estimado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido this produit. EstamosCERTOS de que irá appreciar a qualida e fiabilitadedeeste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado colocando em primeiro plano a satisfaço do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.

ATENÇAÖ!

Instruções e advertências para um uso seguro.

Antes de utilizes o aparelho, leia cuidadosamente as instruções para o uso e, particulamente, as advertências sobre segurança, seguido-as. Guarde este manual, juntamente com o guia ilustrado, durante toda a vidautildoaparelho,de formaquesejamfaculdente consultáveis. Em caso de cessiondoaparelhoa terreiros,entreguesemaladadocumentação.

Se durante a leitura deste manual de instruções de uso algumas partes resultarem de dificil comprehensão ou se surgirem dupidas, antes de utilizes o produto contacte o的服务o de assistência pelo Nível Gratis noico indica abaixo.

INDICE

DESCRÊção DO APARELHO E DOS ACESSORIOS Pág. 15

MONTAGEM / PREPARACAO Pag. 15

USO Pag. 15

• Circular Pág. 15
  Swing Pag.16
• Função spot Pág. 16
• Linear
• Heat
  Vibrating
• Desligamento automatico

MANUTENÇÃO E CONSERVACAO

PROBLEMAS SOLUÇÖES

ELIMINAGAO

• Certifique-se, après desembalar o aparelho, da integrazione de todos os componentes com base na ilustra e de eventuais danos causados pelo transporte. Em caso de duvida, não utilize o aparelho e dirija-se ao service de assistencia autorizzato.
• O material da confecção não é um brinqueo para crianças! Mantenha o saco de plácico fora do alcance das crianças; perigo de sufocamento!
• Antes de ligar o aparelho, controle se os dados da tensão de rede referidos na placac de identificacao correspondem aqueles da rede eletrica disponivel. A placac de identificacao encontra-se no alimentado do aparelho.
• Este aparecido deve ser utilisé uniquamente para atender os fins para os quais foi projectado, ou está, como massageador para uso dométrico. Quaisquer usos differsentes devem ser considerados improprios portanto perigosos.
• O aparecido não é destinado ao uso por pessoas (inclusive crianças) com capacidades psíquicas, fibras,

PT

sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com experiencia e conheçimentos insufficientes; a menos que poss.
receber de uma pessoa responsavel pela sua seguranca uma supervisao e instrucao sobre o uso do
aparelho.

As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.

• Não manuseie o aparecido com as mãos ou os pés humidos ou molhados.
• Nunca puxeelo cabo de alimentacao ouelo aparelho para retirar a ficha eletrica da tomada.
• NAO exponha o aparelho à humidade e às acções de fenómenos atmóséricos (chuva, sol).
• Desconecte sempre a fixa da rede de alimentacao eletrica antes de efectuar operacoes de limpeza ou manutencao e em caso de inutilizacao do aparelho.
• Em caso de defeito ou funciona irregular do aparelho, deslige-o e não mexa no mesmo. Para eventual conserto, dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizzato.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituido por um cabo ou um Conjunto especial disponible nos Cen de Assistance Tecnica autorizados.
• Desconecte sempre a fixa da rede de alimentacao eletrica antes de efectuar operacoes de limpeza ou manutencao e em caso de inutilizacao do aparelho.
• Não mergerulhe o aparelho em água ou quaisquer outros temas de liquido.
• Não utilize o aparecido embaixo de cobertas ou travesseiros ou juntamente com aquecadores de cama e/almofadas tírmicas.
• Evite o contacto com objectos pontiagudos ou aguçados que podem DANIFICAR o aparelho.
• Não esmague o produto, nem dobre e não o utilize em ambientes externos.

ATENÇAIO!

• Em caso de duvida sobre a sua Saúde, aconsehle-se com seu medico antes de usar o produto. Especialos nos seguintes casos:

a) problemas de circulación sanguínea ou sensibilitadecutánea reduzida;
b) Presence de doenças graves ou(before passado por uma operacao;
c) Presence de resfiados com febre, varizes, tromboses, inflamacoes venosas, ictericia, diabetes, doene nervosas (como ciatica), tuberculoses, tumores, hemorroidas, contusoes ou inflamacoes agudas.

• O uso do aparelho éresho aposo hado para portadores de marka-passo, implantes e outros dispositivos semelhantes, para as mulheres gravidas e ademais para pessoas com dores de origem desconhecida.
• Não utilize o aparecido quando os seguemos seguem.

a. em animais;
b. em presença de hérnia de disco ou de condições patológicas da coluna vertebral:
c. em presença de enfermedades doSYSTEMAcardiovasculare dorde cabeça:
d. em Presence de inchaços, queimaduras, feridas abertas, feridas recentes, hematomas, hemorragias ou outras lesões na coluna ou nas pernas;
e. durante o sono;
f. depuis de ter tornado remedios ou consumido alcool ou drogas;

• Não exceda na utilização, não utilize às do期内o recomendado. Depois de 15 minutos de tratamento aconselhovel repouasar-seelo menos por 20 minutos.
• O aparecido é destinado exclusivamente ao uso domestico e não deve ser utilizado para fins professionai e/ou por médicos.
• O aparecido tem uma superficie aquecida. As pessoas insenosveis ao calor devem prestar atençao durante autilização do aparecido.

ATENÇÂO!

A massagem deve ser sempre percebida como agradável e relaxante.

a posicao ou interrompa a massagem se sentido dor ou incómodo.

No se apoie nunca as cabecas massageadoras quando Mudicar a posicao do corpo ou a do travesseiro.

Não coloque os dedos nem insira objectos entre os cabecções giratórios massageadores e os relativos suportes.

DESCRÊção DO APARELHO E DOS ACCESSORIOS (fig.A)

1. travesseiro eliminavel
2. cabecas massageadoras rotatorias costas
3. faixas de fixação
4. conectores
5. alimentador de rede com conectores
6. commande
7. bolso da capa do controlo remoto

MONTAGEM / PREPARACAO

• Desembale o produit e tire os bloqueadores realizados para o transporte.
• Certifique-se de que o produits estja intacto e não danificado.

Na primeira'utilisation, desbloqueie a segurar de transporte do mecanismo de massagem. Desaparafuse o parafuso que se encontra na parte traseira do encosto utilizingo a ferramenta apropriada.

ATENÇAÖ!

ageador danificar-se-á irremediavelmente e não sera mais'utilizando se não forremovido o parafuso de segurar de transporte antes de utilizes o produits. Este caso não é coberto pela garantia. Uma vez removido, o parafuso não deve mais ser reinserido

• O massageador é dotado de umSYSTEMA de fixação a velcro que permité adapta-lo à maior parte das cadeiras em comércio. Passe as两大 faixas com velcro (3) em volta da cadeira e fixe-asutilizando o velcro mesmo. Se preferir, simplementntecoloque o massageador na sua cadeira ou poltrona. Não utilizeo sobre superfícies emmadeira uma vez que poderiam ser danificadas.

ATENÇAÖ!

massageador não é adequado para uma utilização em automóveis.

• Conecte o transformador ao massageador através dos connectores especialicos (4).
• Conecte o produits à rede électrique domestica.

USO

• Ligue o massageador apertando uma vez a tecla POWER no comando.
  Podem ser seleccionados 3 differedes temas de massagem:
• Circular
• Swing
• Linear

CIRCULAR: massagem circular.

De acordo com a parte que se deseja massagear aperte as teclas:

• UPPER: massagem parte alta das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• FULL: massagem completeness. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.

PT

• LOWER: massagem parte baixa das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• As tíres massagens não são selecciónveis simultaneamente.
• Para parar aparen novamente a tecla correspondente.

SWING: massagem ondulatoria.

De acordo com a parte que se deseja massagear aperte as teclas:

• UPPER: massagem parte alta das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• FULL: massagem completeness. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• LOWER: massagem parte baixa das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• As tíres massagens não são selecciónveis simultaneamente.
• Para parar aparenve novamente a tecla correspondente.

FUNCAO SPOT (somente para massagem Circular e Swing):

Aperte um dos 2 botões SPOT ▲▼ para parar o mecanismo de massagem e concentrá-lo em um punto fixo. Uma vez activada a função SPOT, é possível regular o mecanismo para o alto ou para baixo, mantendo apertado o botão respectivo com a seta voltada para cima ou para baixo.

Solte o botão para parar a massagem na posicao desejada.

LINEAR: massagem circular.

De acordo com a parte que se deseja massagear aperte as teclas:

• UPPER: massagem parte alta das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• FULL: massagem completeness. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• LOWER: massagem parte baixa das costas. Escolha este tipo de massagem apertando o botão correspondente.
• As tíres massagens não são selecciónveis simultaneamente.
• Para parar aparente novamente a tecla correspondente.

HEAT:funcao aquecedora.

• Aperte o botão HEAT para activar o calor durante a massagem.
• Aperte-o novamente para desactiva-lo.

VIBRATING: massagem a vibração zona gluteos

Aperte o botão VIBRATING para activar a massagem a vibração na zona dos gluteos. O assento vibrará noível minimo de intensidade e se iluminará o LED ao lado da letra (L) Baixoível de vibração. Paraacular a intensidade aoível (M) Medioível de vibração aperte novamente a tecla, o LED correspondente se iluminária. Para passar enfm aoível (H) Altoível de vibração, aperte novamente a tecla.

Para desactivar a massagem aperte novamente a tecla VIBRATING(before do nivel ALTO (H).

• Aperte novamente POWER para desligar o massageador.

Remova o travesseiro se desejar uma massagem mais intensa.

Utilize una toalha além do travesseiro se desejar una massagem mais delicada.

O massageador se desiga automaticamente antes de 15关键时刻. Esta funcao nao substitui o desligamento manual do aparelho, que deve ser sempre desligado antes a utilização. quando se desiga o produits o mecanismo de massagem returna sempre a posicao "LOWER". quando se liga novamente a massagem reiniciará esta posicao.

Retire a ficha da rede de alimentação eletrica ao termino do uso.

MANUTENÇÃO E CONSERVACÇÃO

Desconecte sempre a fixa da rede de alimentacao eletrica antes de efectuar operacoes de limpeza ou manutencao e em caso de inutilizacao do aparelho.

O massageador pode ser limpo com um pano macio e ligeiramente humedecido. É possível utiliser también um detergente leve.

Mantenha o aparelho massageador fora do alcance das crianças em um lugar fresco e seco.

PROBLEMAS SOLUÇOES

Estes apareiros são construindoos nos mais altos padrões. Não há partes que possam ser convertadas peloutilizar. Siga as soluções se o aparecido não funciona.

Problema Possível causa Solução
Durante a utilizesação emite rumores.	Inevitável, mas não é uma avaria do aparheiro.
O rumor durante a massagem aumenta.	Foi utilizo por muito tempo consecutivamente?
Defasagem no movimento à direita e às esquerda do mecanismo massageador.	É estrutural. Não se tratate de uma alteração.
Não se move ou para durante a massagem.	O timer desligou o aparheiro.
	Foi removei o parafuso de bloqueio posterior?
	Conectou a ficha na tomada?
	O interruptor está ligado? Ligue o aparheiro.
	O produto está desligado por peso excessivo?

Se se verificam casos differentes dos acima aparecimentos, retire a ficha da tomada, espere algunos instantos, reponha a ficha e ligue novamente.

Se o aparelho continuar a ter problemas, contacte um centro de assistencia autorizzato.

PT

ELIMINAGAO

A embalagem do produit é constituição por materiais reciclaveis. Elimina-la em conformidade com as normas de protecao ambiental.

De acordo com a norma europeia 2002/96/CE o aparelho deve ser eliminado de forma adequada. Os materiais reciclaveis realizados para a fabricacao do aparelho são recuperados, para evitar fenomenos de degradacao ambiental. Para maiores informacoes, dirija-se ao orgao de eliminacao local ou ao revendedor do aparelho.

Para eventuals reparos ou aquisicao de peças sobressalentes entre em contacto com o service de assistencia ao cliente IMETEC, utilizing o numero Gratisamento abaixo ou o"Ourso sitio internet. O aparecido está coberto pelga garantia do fabricante. Para os detalhes, consulte a folha de garantia anexa. A não observacao das instruções contidas neste manual para a utilização, o cuidado e a manutençao do produits fazem decair o direito à garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY