SENSUIJ SM7200 - Aparelho de massagem IMETEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SENSUIJ SM7200 IMETEC

Si el aparato continúa presentando problemas, contáctese con un centro de asistencia autorizado.

ES Problema Possível causa Solução

Durante a utilização emite

Inevitável, mas não é uma

ÙÅ¿Ä¼ÂË¿Ä·ºËÈ·îÙÅºÅ·Æ·È»Â¾ÅƔ

O rumor durante a massagem

Foi utilizado por muito

»É¿½Ë»Å·Æ·È»Â¾Å»º»¿Î»ƖÅ

º»É¿½·ºÅ÷¿Éº»Ë÷¾ÅÈ·Ɣ

Defasagem no movimento

à direita e à esquerda do

mecanismo massageador.

É estrutural. Não se trata de uma alteração.

Não se move ou para durante a

O temporizador parou o

Aperte novamente o botão de

ÅÂÅÇË»·¼¿¹¾·º·¹ÅÈÈ»ÄÊ»Ä·ÊÅ÷º·Ɣ

O interruptor está ligado? ¿½Ë»Å·Æ·È»Â¾ÅƔ

O produto desligou-se por

Remova o peso, aguarde alguns

minutos e o produto se reativa.

MI000665.indd 11 20/07/11 15.13IT

ES MI000665.indd 12 20/07/11 15.1313

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR Estimado cliente, IMETEC gostaria de agradecer-lhe por ter adquirido este produto. Estamos certos de

que irá apreciar a qualidade e fiabilidade deste aparelho, que foi desenvolvido e fabricado para colocar, em

primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a

norma europeia EN 62079.

Instruções e advertências para o uso seguro.

Antes de utilizar o aparelho, leia cuidadosamente as instruções para o uso e, de modo

especial, as advertências sobre segurança, seguindo-as. Conserve este manual

junto com o guia ilustrado durante toda a vida útil do aparelho para que ambos

sejam facilmente consultáveis. Em caso de cessão do aparelho a terceiros, entregue

também toda a documentação. Se durante a leitura deste manual de instruções de

uso algumas partes resultarem de difícil compreensão ou se surgirem dúvidas, antes

de utilizar o produto contacte a empresa no endereço indicado na última página.

ÍNDICE ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Pág. 13

Ʒ »ÈÊ¿¼¿ÇË»ƖÉ»Ƒ ·ÆĤÉ º»É»Ã¸·Â·È Å ·Æ·È»Â¾ÅƑ º· ¿ÄÊ»½È¿º·º» º» ÊźÅÉ ÅÉ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É ¹ÅÃ ¸·É» Ä·

ilustração e verifique se há danos causados pelo transporte. Em caso de dúvida, não utilize o aparelho

e dirija-se ao serviço de assistência autorizado.

Ʒ ÷ʻȿ·Âº·¹Åļ»¹îÙÅÄÙÅóËÃ¸È¿ÄÇË»ºÅÆ·È·¹È¿·Äî·ÉƘ·Äʻľ·ÅÉ·¹Åº»ÆÂÒÉÊ¿¹Å¼ÅÈ·ºÅ·Â¹·Ä¹»

das crianças; perigo de sufocamento!

massageador para uso doméstico. Qualquer tipo de uso diferente deve ser considerado impróprio e,

Ʒ ·Æ·È»Â¾ÅÄÙÅº»Ì»É»ÈËʿ¿зºÅÆÅÈÆ»ÉÉÅ·Éƺ¿Ä¹ÂËÉ¿Ì»¹È¿·Äî·Éƻ¹ÅÃ¹·Æ·¹¿º·º»É¼ċÉ¿¹·ÉƑÉ»ÄÉÅÈ¿·¿É

ou mentais reduzidas, ou com pouca experiência e conhecimento sobre o uso do aparelho, se não

forem devidamente supervisionadas ou instruídas por um responsável pela segurança destas pessoas.

As crianças devem ser vigiadas para que não brinquem com o aparelho.

NÃO manuseie o aparelho com as mãos ou pés húmidos ou molhados.

NUNCA puxe pelo cabo de alimentação ou o aparelho para retirar a ficha elétrica da tomada.

MI000665.indd 13 20/07/11 15.1314

manutenção e em caso de inutilização do aparelho.

Ʒ Ã¹·ÉÅº»º»¼»¿ÊÅÅË¼ËĹ¿ÅķûÄÊÅ¿ÈÈ»½Ë·ÈºÅ·Æ·È»Â¾ÅƑº»É¿½Ë»ƖÅ»ÄÙÅÅËʿ¿лƔ·È·ÅÉ¹ÅÄÉ»ÈÊÅÉƑ

dirija-se somente a um centro de assistência técnica autorizado.

Ʒ »Å¹·¸Å¼ÅÈº·Ä¿¼¿¹·ºÅƑº»Ì»É»ÈÉ˸ÉÊ¿ÊËċºÅÆÅÈËÃ¹·¸ÅÅËËÃ¹ÅÄÀËÄÊÅ»ÉÆ»¹¿·Âº¿ÉÆÅÄċÌ»ÂÄÅÉ

Centros de Assistência Técnica autorizados.

NÃO mergulhe o aparelho na água ou em qualquer tipo de líquido.

NÃO utilize o aparelho embaixo de cobertas ou travesseiros ou juntamente com aquecedores de

cama e/ou almofadas térmicas.

Ʒ Ì¿Ê»Å¹ÅÄÊ·¹ÊÅ¹ÅÃŸÀ»ÊÅÉÆÅÄÊ¿·½ËºÅÉÅË·¹ËÿķºÅÉÇË»Æź»Ãº·Ä¿¼¿¹·ÈÅ·Æ·È»Â¾ÅƔ

NÃO esmague ou dobre o produto e não o utilize em ambientes externos.

Ʒ Ã¹·ÉÅº»ºŋÌ¿º·ÉŸȻ·ÉË·É·ŋº»Ƒ¼·Â»¹ÅÃÉ»ËÃ󺿹Å·ÄÊ»Éº»ËÉ·ÈÅÆÈźËÊÅƔÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»ÄÅÉ

a. problemas de circulação sanguínea ou sensibilidade cutânea reduzida;

b. presença de doenças graves ou depois de uma operação;

c. presença de resfriados com febre, varizes, tromboses, inflamações venosas, icterícia, diabetes,

doenças nervosas (tipo ciática), tuberculoses, tumores, hemorróidas, contusões ou inflamações

Ʒ ËÉÅºÅ·Æ·È»Â¾Åóº»É·¹ÅÄɻ¾·ºÅÆ·È·Æ»ÉÉÅ·ÉÆÅÈÊ·ºÅÈ·Éº»÷ȹ·ƖÆ·ÉÉÅƑ¿ÃÆ·ÄÊ»É»ÅËÊÈÅÉ

dispositivos semelhantes, para mulheres grávidas e para pessoas com dores de origem desconhecida.

NÃO utilize o aparelho nos seguintes casos:

b. em presença de hérnia de disco ou de condições patológicas da coluna vertebral;

c. em presença de enfermidades do sistema cardiovascular e dor de cabeça;

d. em presença de inchaços, queimaduras, feridas abertas, feridas recentes, hematomas, hemorragias

ou outras lesões na coluna ou nas pernas;

f. depois de ter tomado remédios ou consumido álcool ou drogas.

NÃO exceda na utilização e não utilize além do período recomendado. Depois de 15 minutos de

tratamento é aconselhável repousar por, pelo menos, 20 minutos.

Ʒ ·Æ·È»Â¾Åóº»ÉÊ¿Ä·ºÅ»Î¹ÂËɿ̷ûÄÊ»·ÅËÉÅºÅÃóÉÊ¿¹Å»ÄÙÅº»Ì»É»ÈËʿ¿зºÅÆ·È·¼¿ÄÉÆÈż¿ÉÉ¿ÅÄ·¿É

durante a utilização do aparelho.

A massagem deve ser sempre sentida como agradável e relaxante. Mude a posição ou

interrompa a massagem se sentir dor ou incómodo.

NUNCA se apoie nas cabeças massageadoras quando modificar a posição do

corpo ou do travesseiro.

NÃO coloque os dedos nem insira objetos entre os cabeçotes giratórios

massageadores e os respectivos suportes.

ON / OFF DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig.A)

1) cabeças massageadoras

2-7) faixas de fixação

Ʒ Desembale o produto e tire os bloqueadores utilizados para o transporte.

Ʒ Certifique-se de que o produto esteja intacto e não danificado.

Na primeira utilização, desbloqueie a segurança de transporte do mecanismo de

massagem. Desaparafuse o parafuso que se encontra na parte traseira do encosto

utilizando a ferramenta apropriada.

O massageador danificar-se-á irremediavelmente e não será mais utilizável se não for

removido o parafuso de segurança de transporte antes de utilizar o produto. Este caso

não é coberto pela garantia. Uma vez removido, o parafuso não deve ser reinserido.

O massageador é dotado de um sistema de fixação a velcro que permite adaptá-lo à maior parte das cadeiras

em comércio. Faça passar as duas faixas de velcro (2) (7) atrás do encosto e fixe-as entre si. Se preferir

pode simplesmente apoiar o massageador sobre a cadeira ou poltrona. Não utilizá-lo sobre superfícies em

madeira uma vez que poderiam ser danificadas.

O massageador não é adequado para ser utilizado em automóveis.

Ʒ ʿ¿лË÷Êŷ¾·ƑÉ»º»É»À·ÈË÷÷ÉÉ·½»Ã÷¿Éº»Â¿¹·º·Ɣ

Ʒ Conecte o transformador ao massageador através dos conectores específicos (3).

Ʒ Ligue o produto à rede de alimentação elétrica doméstica.

PT MI000665.indd 15 20/07/11 15.1316

UTILIZAÇÃO Aperte a tecla ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·¿½·ÈÅ÷ÉÉ·½»·ºÅÈƔÉ¿Äº¿¹·ºÅÈ»ÉÂËÿÄÅÉÅÉ·ÐË¿ÉƑÉ¿ÊË·ºÅÉÄÅÆ»ÈċûÊÈÅº·ÉÒÈ»·É

de massagem acendem-se (cervical e ombros).

Podem ser selecionados até 3 tipos de massagens simultâneas:

ϳ (alto) ou ϴ(baixo) para regular a ação da massagem para cima

ÅËÆ·È·¸·¿ÎÅƑÂŹ·Â¿Ð·ÄºÅû¾ÅÈ·÷ÉÉ·½»ÃƔ

·È·Æ·È·ÈÅ÷ÉÉ·½»·ºÅÈ·Æ»ÈÊ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻƔ

HEAT: função aquecedora.

Ʒ Æ»ÈÊ»Å¸ÅÊÙÅƺ¼¿½ƔƻÆ·È··Ê¿Ì·ÈÅ¹·ÂÅÈºËÈ·ÄÊ»·÷ÉÉ·½»Ã»ÈÌ¿¹·Â»øÈÅÉƔ

Ʒ Aperte-o novamente para desativá-lo.

MASSAGEM NOS OMBROS Podem ser selecionados 3 diferentes tipos de massagem:

As três massagens não são selecionáveis simultaneamente.

SHIATSU: Massagem circular

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È··Ê¿Ì·È·÷ÉÉ·½»ÃƔÊ¿Ì·ƖÉ»·÷ÉÉ·½»Ã¹ÅÃÆ»ʷÄÅÉÅøÈÅÉ»ÅÉ

quatro indicadores luminosos, situados no comando, acendem-se.

somente os dois indicadores luminosos superiores serão acesos.

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·ÂŹ·Â¿Ð·È·÷ÉÉ·½»ÃÄ·Æ·ÈÊ»¸·¿Î·ƺÂÅø·Èƻº·¹ÅÂËÄ·»

somente os dois indicadores luminosos inferiores serão acesos.

Ʒ Para bloquear a massagem, aperte novamente a respectiva tecla.

SWING: Massagem ondulatória

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È··Ê¿Ì·È·÷ÉÉ·½»ÃƔÊ¿Ì·ƖÉ»·÷ÉÉ·½»Ã¹ÅÃÆ»ʷÄÅÉÅøÈÅÉ»ÅÉ

quatro indicadores luminosos, situados no comando, acendem-se.

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·ÂŹ·Â¿Ð·È·÷ÉÉ·½»ÃÄ·Æ·ÈÊ»ÉËƻȿÅÈºÅÉÅøÈÅÉ»ÉÅûÄÊ»

os dois indicadores luminosos superiores acendem-se.

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·ÂŹ·Â¿Ð·È·÷ÉÉ·½»ÃÄ·Æ·ÈÊ»¸·¿Î·ƺÂÅø·Èƻº·¹ÅÂËÄ·»

somente os dois indicadores luminosos inferiores acendem-se.

Ʒ Para bloquear a massagem, aperte novamente a respectiva tecla.

LINEAR: Massagem linear

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È··Ê¿Ì·È·÷ÉÉ·½»ÃƔÊ¿Ì·ƖÉ»·÷ÉÉ·½»Ã¹ÅÃÆ»ʷÄÅÉÅøÈÅÉ»ÅÉ

quatro indicadores luminosos, situados no comando, acendem-se.

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ» ÄÅ̷ûÄÊ» · Ê»¹Â·  ƺ¼¿½Ɣ ƻ Æ·È· ÂŹ·Â¿Ð·È · ÷ÉÉ·½»Ã Ä· Æ·ÈÊ» ÉËƻȿÅÈ ºÅÉ ÅøÈÅÉ »

somente os dois indicadores luminosos superiores acendem-se.

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·ÂŹ·Â¿Ð·È·÷ÉÉ·½»ÃÄ·Æ·ÈÊ»¸·¿Î·ƺÂÅø·Èƻº·¹ÅÂËÄ·»

somente os dois indicadores luminosos inferiores acendem-se.

Ʒ Pressione a tecla

ϵ϶ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·È»½Ë·È··ȽËÈ·º·É¹·¸»î·É÷ÉÉ·½»·ºÅÈ·ÉƔ

Ʒ Para bloquear a massagem, aperte novamente a respectiva tecla.

STONE MASSAGE ZONA GLÚTEOS.

nível mínimo de intensidade (baixo nível de vibração).

Ʒ È»ÉÉ¿ÅÄ»ÄÅ̷ûÄÊ»·Ê»¹Â·ƺ¼¿½ƔƻÆ·È·º»É·Ê¿Ì·È·÷ÉÉ·½»ÃƔ

O massageador se desliga automaticamente depois de 15 minutos. Esta função não substitui o normal desligamento

do produto, que deve ser desligado quando não estiver em uso. Quando se desliga o produto o mecanismo de

massagem retorna sempre à posição “LOWER”. Quando se liga novamente a massagem reiniciará desta posição.

»ÆÅ¿Éº·Ëʿ¿зîÙÅƑȻʿȷÈ·¼¿¹¾·º··Â¿Ã»ÄÊ·îÙÅº»È»º»Ɣ

utilizar também um detergente leve.

Problema Possível causa Solução

Durante a utilização emite

Inevitável, mas não é uma

ÙÅ¿Ä¼ÂË¿Ä·ºËÈ·îÙÅºÅ·Æ·È»Â¾ÅƔ

O rumor durante a massagem

Foi utilizado por muito

»É¿½Ë»Å·Æ·È»Â¾Å»º»¿Î»ƖÅ

º»É¿½·ºÅ÷¿Éº»Ë÷¾ÅÈ·Ɣ

Defasagem no movimento

à direita e à esquerda do

mecanismo massageador.

É estrutural. Não se trata de uma alteração.

Não se move ou para durante a

O temporizador parou o

Aperte novamente o botão de

ÅÂÅÇË»·¼¿¹¾·º·¹ÅÈÈ»ÄÊ»Ä·ÊÅ÷º·Ɣ

O interruptor está ligado? ¿½Ë»Å·Æ·È»Â¾ÅƔ

O produto desligou-se por

Remova o peso, aguarde alguns

minutos e o produto se reativa.

MI000665.indd 17 20/07/11 15.13IT

ELIMINAÇÃO A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as

normas de proteção ambiental.

»·¹ÅȺÅ¹ÅÃ·ÄÅÈ÷»ËÈÅÆ»¿·ʹʷʷʹƭˀʽƭÅ·Æ·È»Â¾Åº»Ì»É»È»Â¿Ã¿Ä·ºÅº»¼ÅÈ÷·º»ÇË·º·ƔÉ

÷ʻȿ·¿ÉÈ»¹¿¹ÂÒÌ»¿ÉËʿ¿зºÅÉÆ·È··¼·¸È¿¹·îÙÅºÅ·Æ·È»Â¾ÅÉÙÅÈ»¹ËƻȷºÅÉÆ·È·»Ì¿Ê·È¼»ÄĤûÄÅÉ

de degradação ambiental. Para ulteriores informações, dirija-se ao órgão de eliminação local ou ao

Ȼ̻ĺ»ºÅÈºÅ·Æ·È»Â¾ÅƔ

ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobressalentes entre em contacto com o serviço de

assistência ao cliente IMETEC, utilizando o número gratuito abaixo, ou através do nosso sítio internet. O

·Æ·È»Â¾Å»ÉÊÒ¹Å¸»ÈÊÅƻ·½·È·ÄÊ¿·ºÅ¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ·È·ÅÉº»Ê·Â¾»ÉƑ¹ÅÄÉËÂÊ»Å¼Å¾»ÊÅº»½·È·ÄÊ¿·»Ã·Ä»ÎÅƔ

A inobservância das instruções contidas neste manual para a utilização, do cuidado e manutenção do

produto fazem declinar o direito à garantia do fabricante.