SENSUIJ SM7200 - Appareil de massage IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SENSUIJ SM7200 IMETEC

Instructions pour l’emploi

SL MI000665.indd 24 20/07/11 15.1325

FR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU COUSSIN MASSEUR Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez

la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel

d’instructions a été rédigé de manière conforme à la norme européenne EN 62079.

Instructions et avertissements pour une utilisation sûre

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation

et en particulier les avertissements concernant la sécurité, et respectez-les.

Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s’y rapportant, pour toute la durée

º»Ì¿»º»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑÑº»É¼¿ÄÉº»¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄƔÄ¹·Éº»¹»ÉÉ¿ÅÄº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑËÄ

Ê¿»ÈÉƑÌ»¿Â»ÐÑÂË¿¼ÅËÈÄ¿È·ËÉÉ¿ÊÅËÊ»·ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄƔ

¿ ÂÅÈÉ º» · »¹ÊËÈ» º» ¹» Ãź» ºͱ»ÃÆÂÅ¿ ¹»ÈÊ·¿Ä»É Æ·ÈÊ¿»É ÉÅÄÊ º¿¼¼¿¹¿Â»É Ñ

comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, veuillez contacter le

service d'assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX CONSIGNES DE SECURITE page 25

Guide illustré I-II Caractéristiques techniques III CONSIGNES DE SECURITE

Ʒ ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÉÅÈÊ¿ÂƠ·ÆÆ·È»¿Âº»·¸ÅČÊ»ƑÌóÈ¿¼¿»ÈÂƠ¿ÄÊó½È¿Êóº»·÷ȹ¾·Äº¿É»»ÄÌÅËÉÈó¼óÈ·ÄÊ·Ëɹ¾ó÷Ƒ

et l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, et

contacter le service d’assistance agréé.

Ʒ »÷ÊóÈ¿»ÂºƠ»Ã¸·Â·½»ÄƠ»ÉÊÆ·ÉËÄÀÅË»ÊÆÅËÈ»Ä¼·ÄÊÉƘ»Ä¿È»É·¹Æ·ÉÊ¿ÇË»¾ÅÈÉº»ÆÅÈÊó»º»É

enfants; il y a des risques de suffocation !

Ʒ Ì·ÄÊº»¸È·Ä¹¾»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑÌóÈ¿¼¿»ÐÇË»»ÉºÅÄÄó»Éº»Ê»ÄÉ¿ÅÄº»ÈóÉ»·Ë¿Äº¿ÇËó»ÉÉËÈ·Æ·ÇË»

É¿½Ä·ÂóÊ¿ÇË»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ÄÊÑ¹»Â»ÉºËÈóÉ»·Ëó»¹ÊÈ¿ÇË»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ɣ·Æ·ÇË»É¿½Ä·ÂóÊ¿ÇË»É»ÊÈÅËÌ»

sur le chargeur de l'appareil.

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

¹ÅÄÄ·¿ÉɷĹ»ƑÑÃÅ¿ÄÉÇËƠ»Â»ÉÄ»ÆË¿ÉÉ»ÄÊ¸óÄ󼿹¿»ÈƑÆ·ÈÂƠ¿ÄÊ»ÈÃ󺿷¿È»ºƠËÄ»Æ»ÈÉÅÄÄ»È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MI000665.indd 25 20/07/11 15.1326

FR NE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.

»ÎÆÅÉ»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑÂƠ¾Ëÿº¿ÊóÅËÑÂƠ»¼¼»ÊºƠ·½»ÄÊÉ·ÊÃÅÉƾóÈ¿ÇË»ÉƺÆÂË¿»ƑÉÅ»¿ÂƻƔ

Ʒ ó¸È·Ä¹¾»ÐÊÅËÀÅËÈÉ·¼¿¹¾»º»ÂƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄó»¹ÊÈ¿ÇË»·Ì·ÄÊº»Ä»ÊÊÅÏ»ÈÅËºƠ»ÄÊȻʻĿÈÂƠ·ÆÆ·È»¿Â

ou s’il n’est pas utilisé.

ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƑ·ºÈ»ÉÉ»ÐƖÌÅËÉËÄ¿Ç˻ûÄÊÑËÄ¹»ÄÊÈ»ºͱ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»·½ÈóóƔ

Ʒ ¿»¹Ó¸Â»»ÉÊºóÊóÈ¿ÅÈóƑ¿Â¼·ËÊ»È»ÃÆ·¹»ÈÆ·ÈËÄ¹Ó¸Â»ÅËËÄ»Äɻø»ÉÆ󹿼¿ÇË»Ƒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»·ËÆÈòÉ

des Centres d'Assistance Technique agréés.

NE jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

NE PASËʿ¿ɻÈ»ÆÈź˿ÊÉÅËÉº»É¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»ÉÅËº»É¹ÅËÉÉ¿ÄÉÅË¹ÅÄÀÅ¿ÄʻûÄÊÑº»É¹¾·Ë¼¼»Ɩ¿ÊÉ

et/ou des thermophores électriques.

Ʒ Ì¿Ê»È»¹ÅÄÊ·¹Ê·Ì»¹º»ÉŸÀ»ÊÉÆÅ¿ÄÊËÉÅË·¹óÈóÉÇË¿ÆÅËÈÈ·¿»ÄÊ»ÄºÅÃ÷½»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ

N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez PASƑ»ÊÄ»ÂͱËʿ¿ɻÐÆ·ÉÑÂͱ»ÎÊóÈ¿»ËÈƔ

maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou

inflammations aiguës.

Ʒ ͱËʿ¿ɷʿÅÄ º» Âͱ·ÆÆ·È»¿Â »ÉÊ ºó¹ÅÄÉ»¿ÂÂó» ·ËÎ Æ»ÈÉÅÄÄ»É ÆÅÈÊ·ÄÊ ËÄ Æ·¹»Ã·Á»ÈƑ º»É ¿ÃÆ·ÄÊÉ ÅË

d'autres dispositifs similaires, aux femmes enceintes, ou en présence de douleurs de nature inconnue.

N'utilisez PAS non plus l'appareil dans les cas suivants:

a. sur des animaux ;

b. en cas d'hernie du disque ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;

¹Ɣ »Ä¹·Éº»÷·º¿»ÉºËÉÏÉÊòû¹·Èº¿ÅƖ̷ɹË·¿È»»Êº»÷Âº»ÊôÊ»ƒ

d. en cas d'enflures, de brûlures, de blessures ouvertes, de blessures récentes, d'hématomes,

d'hémorragies ou d'autres lésions sur le dos ou sur les jambes ;

e. pendant le sommeil ;

¼Ɣ ·ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÆÈ¿Éº»ÉÃ󺿹·Ã»ÄÊƑ¸Ëº»Âͱ·Â¹ÅÅÂÅËÆÈ¿Éº»ºÈŽ˻ÉƔ

»Æ·ÉËʿ¿ɻÈÂͱ·ÆÆ·È»¿Âº»¼·îÅÄ»Î¹»ÉÉ¿Ì»Ƒ·ËƖº»ÂÑº»ÉºËÈó»ÉÈ»¹ÅÃ÷ĺó»ÉƔÆÈòÉʸʼÿÄËÊ»É

de traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.

·Ë¹ËÄ¹·ÉôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÑº»É¼¿ÄÉÆÈż»ÉÉ¿ÅÄĻ»É»ÊƭÅËÃ󺿹·Â»ÉƔ

faire attention durant l’utilisation de l’appareil.

Le massage doit toujours être agréable et relaxant. Si vous ressentez des douleurs ou

une gêne, changez de position ou interrompez le massage.

Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position

ou si vous changez la position du coussin.

N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigts entre les têtes massantes

rotatives et leurs Supports.

4) alimenteur de réseau avec connecteurs

Ʒ Déballer le produit et enlever les arrêts utilisés pour le transport.

Ʒ Vérifier que le produit soit intègre et pas endommagé.

ÅÈÉ º» · ÆȻÿòÈ» Ëʿ¿ɷʿÅÄƑ ºó¸ÂÅÇË»È » º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼ º» Éó¹ËÈ¿Êó º» ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ ºË

Ãó¹·Ä¿Éûº»÷ÉÉ·½»ƔóÌ¿ÉÉ»È·Ì¿ÉÇË¿É»ÊÈÅËÌ»ÑÂƠ·ÈÈ¿òÈ»ºËºÅÉÉ¿»È»ÄËʿ¿ɷÄÊ

Le masseur sera irrémédiablement endommagé et ne sera plus utilisable si la vis de

sécurité de transport n’est pas enlevée avant d’utiliser le produit. Cette situation n’est

pas couverte par la garantie. Lorsque la vis est enlevée, elle ne doit plus être réinsérée.

»÷ÉÉ»ËÈ»ÉÊóÇË¿ÆóºƠËÄÉÏÉÊòûº»¼¿Î·Ê¿ÅÄɹȷʹ¾ÇË¿Æ»ÈûÊº»ÂƠ·º·ÆÊ»ÈÑ·ÆÂËÆ·ÈÊº»É¹¾·¿É»Éº·ÄÉ

»¹ÅÃûȹ»Ɣ·¿È»Æ·ÉÉ»È»Éº»ËÎ¸·Äº»Éɹȷʹ¾ƺʹƻƺʾƻº»ÈÈ¿òÈ»»ºÅÉÉ¿»È»Ê»É¼¿Î»ÈÂƠËÄ»·Ì»¹ÂƠ·ËÊÈ»Ñ

l’aide du velcro prévu à cet effet. Si vous préférez, vous pouvez tout simplement poser le masseur sur votre

siège ou votre fauteuil. Ne pas l’utiliser sur des surfaces en bois, car cela pourrait les détériorer.

 »÷ÉÉ»ËÈÄƠ»ÉÊÆ·ÉÆÈóÌËÆÅËÈôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÑ¸ÅȺºƠËÄÌ󾿹Ë»Ɣ

Ʒ Connecter le transformateur au masseur à l’aide des connecteurs (3) prévus à cet effet.

ÆÆËÏ»ÈÉËÈ·ÊÅ˹¾» ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈ·ÂÂËûÈ»÷ÉÉ»ËÈƔ»É¸Â»Ë»ÉÉ¿ÊËó»ÉÉËÈ»ÆóÈ¿ÃòÊÈ»º»É»ÉÆ·¹»É

de massage s’allumeront (Cervicales et Dos).

3 types de massage peuvent être sélectionnés simultanément.

Ʒ Cervicales/Epaules

commencent à tourner.

HEAT: fonction chauffante.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ÆÅËÈ·ºóÉ·¹Ê¿Ì»ÈƔ

3 types de massage alternatifs peuvent être sélectionnés:

Les trois massages ne peuvent pas être sélectionnés en même temps.

SHIATSU: massage circulaire

Ʒ ÆÆËÏ»ÈÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈ·¹Ê¿Ì»È»÷ÉÉ·½»Ɣ»÷ÉÉ·½»¹ÅÃÆ»ÊºËºÅÉ»ÉÊ·¹Ê¿Ìó

et les 4 leds situées sur la commande s’allumeront.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈÂŹ·Â¿É»È»÷ÉÉ·½»ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¾·ËÊ»ºËºÅÉ

et s’allumeront uniquement les 2 leds supérieures.

Ʒ ÆÆËÏ»È º» ÄÅËÌ»·Ë ÉËÈ · ÊÅ˹¾» ƺ¼¿½Ɣ ƻ ÆÅËÈ ÂŹ·Â¿É»È » ÷ÉÉ·½» ÉËÈ · Æ·ÈÊ¿» ¸·ÉÉ»

(lombaire) du dos et s’allumeront uniquement les 2 leds inférieures.

SWING: massage ondulatoire

les 4 leds situées sur la commande s’allumeront.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈÂŹ·Â¿É»È»÷ÉÉ·½»ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¾·ËÊ»ºËºÅÉ»Ê

s’allumeront uniquement les 2 leds supérieures.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈÂŹ·Â¿É»È»÷ÉÉ·½»ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¸·ÉÉ»ƺÂÅø·¿È»ƻ

du dos et s’allumeront uniquement les 2 leds inférieures.

LINEAR: massage linéaire

les 4 leds situées sur la commande s’allumeront.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈÂŹ·Â¿É»È»÷ÉÉ·½»ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¾·ËÊ»ºËºÅÉ»Ê

s’allumeront uniquement les 2 leds supérieures.

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈÂŹ·Â¿É»È»÷ÉÉ·½»ÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¸·ÉÉ»ƺÂÅø·¿È»ƻ

du dos et s’allumeront uniquement les 2 leds inférieures.

siège vibrera au niveau minimum d’intensité (bas niveau de vibration).

Ʒ ÆÆËÏ»Èº»ÄÅËÌ»·ËÉËÈ·ÊÅ˹¾»ƺ¼¿½ƔƻÆÅËÈºóÉ·¹Ê¿Ì»È»÷ÉÉ·½»Ɣ

Le masseur s’arrête automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne remplace pas l’arrêt normal de

l’appareil, qui doit être arrêté quand il n’est pas utilisé. Lorsque vous arrêtez l’appareil le mécanisme de

massage revient toujours sur la position “LOWER”. Lorsque vous l’actionnez de nouveau le massage repart

possible d’utiliser un détergent léger.

Le bruit augmente pendant le

Il a été utilisé pendant

du mécanisme du masseur

Enlever le poids et attendez quelques

MI000665.indd 29 20/07/11 15.13IT

ELIMINATION L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Eliminez-le en vous conformant aux

normes de protection de l’environnement.

Ä Ì»ÈÊË º» · ÄÅÈû »ËÈÅÆó»ÄÄ» ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â ¾ÅÈÉ ºƠËÉ·½» ºÅ¿Ê ôÊÈ» ó¿ÿÄó É»ÂÅÄ »É

règles. Les matières recyclables contenues dans l’appareil sont récupérées, afin d’éviter de dégrader

l’environnement. Pour plus d’informations, adressez-vous au centre de recyclage local ou au revendeur

ASSISTANCE ET GARANTIE

ÅËÈ»ÉÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÉ»ÊÂƠ·¹¾·Êº»Æ¿ò¹»Éº»È»¹¾·Ä½»Ƒ·ºÈ»ÉÉ»ÐƖÌÅËÉ·ËÉ»ÈÌ¿¹»·½ÈóóºƠ·ÉÉ¿ÉʷĹ»ÆÅËÈ»É

clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet.

L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe.

»ÄÅÄƖÈ»ÉÆ»¹Êº»É¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ¹ÅÄÊ»ÄË»Éº·ÄÉ¹»÷ÄË»ÂÇË·ÄÊÑÂͱËʿ¿ɷʿÅÄƑ·ËÉÅ¿Ä»ÊÑ·÷¿ÄʻķĹ»