SENSUIJ CM2200 - Appareil de massage IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SENSUIJ CM2200 IMETEC

Instructions pour l’emploi

Massage de la zone lombaire

SL MI000596_G74.indd 16 10/06/11 10.0217

FR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DU COUSSIN MASSEUR Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez

la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel

d’instructions a été rédigé de manière conforme à la norme européenne EN 62079.

Instructions et avertissements pour une utilisation sûre

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et en

particulier les avertissements concernant la sécurité, et respectez-les. Conservez ce

manuel ainsi que le guide illustré s’y rapportant, pour toute la durée de vie de l’appareil,

Ñº»É¼¿ÄÉº»¹ÅÄÉËÂÊ·Ê¿ÅÄƔÄ¹·Éº»¹»ÉÉ¿ÅÄº»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑËÄÊ¿»ÈÉƑÌ»¿Â»ÐÑÂË¿¼ÅËÈÄ¿È

aussi toute la documentation.

¿ÂÅÈÉº»·»¹ÊËÈ»º»¹»Ãź»ºͱ»ÃÆÂÅ¿¹»ÈÊ·¿Ä»ÉÆ·ÈÊ¿»ÉÉÅÄÊº¿¼¼¿¹¿Â»ÉÑ¹ÅÃÆȻĺȻ

ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, veuillez contacter le service d'assistance

au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX CONSIGNES DE SECURITE page 17

Guide illustré I-II Caractéristiques techniques III CONSIGNES DE SECURITE

Ʒ ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÉÅÈÊ¿ÂƠ·ÆÆ·È»¿Âº»·¸ÅČÊ»ƑÌóÈ¿¼¿»ÈÂƠ¿ÄÊó½È¿Êóº»·÷ȹ¾·Äº¿É»»ÄÌÅËÉÈó¼óÈ·ÄÊ·Ëɹ¾ó÷Ƒ

et l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, et

contacter le service d’assistance agréé.

Ʒ »÷ÊóÈ¿»ÂºƠ»Ã¸·Â·½»ÄƠ»ÉÊÆ·ÉËÄÀÅË»ÊÆÅËÈ»Ä¼·ÄÊÉƘ»Ä¿È»É·¹Æ·ÉÊ¿ÇË»¾ÅÈÉº»ÆÅÈÊó»º»É

enfants; il y a des risques de suffocation !

Ʒ Ì·ÄÊº»¸È·Ä¹¾»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƑÌóÈ¿¼¿»ÐÇË»»ÉºÅÄÄó»Éº»Ê»ÄÉ¿ÅÄº»ÈóÉ»·Ë¿Äº¿ÇËó»ÉÉËÈ·Æ·ÇË»

É¿½Ä·ÂóÊ¿ÇË»¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ÄÊÑ¹»Â»ÉºËÈóÉ»·Ëó»¹ÊÈ¿ÇË»º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»Ɣ·Æ·ÇË»É¿½Ä·ÂóÊ¿ÇË»É»ÊÈÅËÌ»

sur le chargeur de l'appareil.

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

¹ÅÄÄ·¿ÉɷĹ»ƑÑÃÅ¿ÄÉÇËƠ»Â»ÉÄ»ÆË¿ÉÉ»ÄÊ¸óÄ󼿹¿»ÈƑÆ·ÈÂƠ¿ÄÊ»ÈÃ󺿷¿È»ºƠËÄ»Æ»ÈÉÅÄÄ»È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»

de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MI000596_G74.indd 17 10/06/11 10.0218

FR NE jamais toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.

»ÎÆÅÉ»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂÑÂƠ¾Ëÿº¿ÊóÅËÑÂƠ»¼¼»ÊºƠ·½»ÄÊÉ·ÊÃÅÉƾóÈ¿ÇË»ÉƺÆÂË¿»ƑÉÅ»¿ÂƻƔ

Ʒ ó¸È·Ä¹¾»ÐÊÅËÀÅËÈÉ·¼¿¹¾»º»ÂƠ·Â¿Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄó»¹ÊÈ¿ÇË»·Ì·ÄÊº»Ä»ÊÊÅÏ»ÈÅËºƠ»ÄÊȻʻĿÈÂƠ·ÆÆ·È»¿Â

ou s’il n’est pas utilisé.

ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƑ·ºÈ»ÉÉ»ÐƖÌÅËÉËÄ¿Ç˻ûÄÊÑËÄ¹»ÄÊÈ»ºͱ·ÉÉ¿ÉʷĹ»Ê»¹¾Ä¿ÇË»·½ÈóóƔ

Ʒ ¿»¹Ó¸Â»»ÉÊºóÊóÈ¿ÅÈóƑ¿Â¼·ËÊ»È»ÃÆ·¹»ÈÆ·ÈËÄ¹Ó¸Â»ÅËËÄ»Äɻø»ÉÆ󹿼¿ÇË»Ƒº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»·ËÆÈòÉ

des Centres d'Assistance Technique agréés.

NE jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides.

NE PASËʿ¿ɻÈ»ÆÈź˿ÊÉÅËÉº»É¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»ÉÅËº»É¹ÅËÉÉ¿ÄÉÅË¹ÅÄÀÅ¿ÄʻûÄÊÑº»É¹¾·Ë¼¼»Ɩ¿ÊÉ

et/ou des thermophores électriques.

Ʒ Ì¿Ê»È»¹ÅÄÊ·¹Ê·Ì»¹º»ÉŸÀ»ÊÉÆÅ¿ÄÊËÉÅË·¹óÈóÉÇË¿ÆÅËÈÈ·¿»ÄÊ»ÄºÅÃ÷½»ÈÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ

N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez PASƑ»ÊÄ»ÂͱËʿ¿ɻÐÆ·ÉÑÂͱ»ÎÊóÈ¿»ËÈƔ

maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou

inflammations aiguës.

Ʒ ͱËʿ¿ɷʿÅÄ º» Âͱ·ÆÆ·È»¿Â »ÉÊ ºó¹ÅÄÉ»¿ÂÂó» ·ËÎ Æ»ÈÉÅÄÄ»É ÆÅÈÊ·ÄÊ ËÄ Æ·¹»Ã·Á»ÈƑ º»É ¿ÃÆ·ÄÊÉ ÅË

d'autres dispositifs similaires, aux femmes enceintes, ou en présence de douleurs de nature inconnue.

N'utilisez PAS non plus l'appareil dans les cas suivants:

a. sur des animaux ;

b. en cas d'hernie du disque ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;

¹Ɣ »Ä¹·Éº»÷·º¿»ÉºËÉÏÉÊòû¹·Èº¿ÅƖ̷ɹË·¿È»»Êº»÷Âº»ÊôÊ»ƒ

d. en cas d'enflures, de brûlures, de blessures ouvertes, de blessures récentes, d'hématomes,

d'hémorragies ou d'autres lésions sur le dos ou sur les jambes ;

e. pendant le sommeil ;

¼Ɣ ·ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÆÈ¿Éº»ÉÃ󺿹·Ã»ÄÊƑ¸Ëº»Âͱ·Â¹ÅÅÂÅËÆÈ¿Éº»ºÈŽ˻ÉƔ

Ʒ »Æ·ÉËʿ¿ɻÈÂͱ·ÆÆ·È»¿Âº»¼·îÅÄ»Î¹»ÉÉ¿Ì»Ƒ·ËƖº»ÂÑº»ÉºËÈó»ÉÈ»¹ÅÃ÷ĺó»ÉƔÆÈòÉʸʼÿÄËÊ»Éº»

traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.

·Ë¹ËÄ¹·ÉôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÑº»É¼¿ÄÉÆÈż»ÉÉ¿ÅÄĻ»É»ÊƭÅËÃ󺿹·Â»ÉƔ

pendant l’utilisation de l’appareil.

Le massage doit toujours être agréable et relaxant. Si vous ressentez des douleurs ou

une gêne, changez de position ou interrompez le massage.

Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position

ou si vous changez la position du coussin.

N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigts entre les têtes massantes

rotatives et leurs Supports.

MI000596_G74.indd 18 10/06/11 10.0219

1. têtes de massage rotatives

2-6. bandes de fixation

4. alimenteur de réseau avec connecteur

5. prise pour le connecteur

SYMBOLES ATTENTION INTERDICTION ON /OFF PREPARATION

Ʒ Sortir le produit de son emballage.

Ʒ Vérifier que le produit soit complet et non endommagé.

Ʒ Le masseur est doté d’un système de fixation ouvrable à velcro qui permet de l’adapter à la plupart des

sièges en vente dans le commerce. Faire passer les deux bandes ouvrables derrière le dossier du siège

et fixez-les l’une à l’autre grâce au velcro prévu à cet effet. Si vous préférez, vous pouvez cependant

simplement appuyer le masseur sur votre chaise ou fauteuil. Le masseur n’est pas prévu pour être utilisé

à bord d’un véhicule.

Ʒ Connectez le transformateur au masseur à l’aide des connecteurs prévus à cet effet.

Ʒ Connectez l’appareil au réseau électrique domestique.

 »÷ÉÉ»ËÈÄƠ»ÉÊÆ·ÉÆÈóÌËÆÅËÈôÊÈ»Ëʿ¿ÉóÑ¸ÅȺºƠËÄÌ󾿹Ë»Ɣ

Ne montez jamais en position debout sur l’appareil.

UTILISATION Allumez le masseur en appuyant une fois la touche (7) située sur le côté du coussin.

Appuyer sur la touche

(7) pour activer la chaleur pendant le massage.

Appuyez à nouveau pour l’éteindre.

Après 15 minutes de traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.

Après utilisation de l’appareil, débranchez la fiche de l’alimentation réseau.

ENTRETIEN Débranchez toujours la fiche de l’alimentation électrique avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil ou s’il

n’est pas utilisé. Le masseur peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide. Il est aussi

possible d’utiliser un détergent léger.

Ranger l’appareil masseur hors de portée des enfants, dans un lieu frais et sec. Il est conseillé de conserver

l’emballage original. Éviter le contact avec des objets pointus ou acérés qui pourraient endommager l’appareil.

FR MI000596_G74.indd 19 10/06/11 10.0220

PROBLEMES ET SOLUTIONS Ces appareils sont construits aux plus hauts standards. Il n'y a pas d'éléments pouvant être réparés par

l'utilisateur. Suivre les solutions indiquées si l'appareil ne fonctionne pas.

S'il se produit des situations différentes de celles indiquées ci-dessus, il faut débrancher la fiche de la prise

de courant, attendre quelques minutes et rebrancher la fiche, puis redémarrer.

Si l'appareil continue à avoir des problèmes, adressez-vous à un centre d'assistance agréé.

ELIMINATION L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. Eliminez-le en vous conformant aux

normes de protection de l’environnement.

En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil hors d’usage doit être éliminé selon les

règles. Les matières recyclables contenues dans l’appareil sont récupérées, afin d’éviter de dégrader

l’environnement. Pour plus d’informations, adressez-vous au centre de recyclage local ou au revendeur

ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l’achat de pièces de rechange, adressez-vous au service agréé d’assistance pour

les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet.

L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe.

Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l'utilisation, au soin et à la maintenance

de l'appareil, annule le droit à la garantie du fabricant.

ÈŸÂòû Cause possible Solution

Il fait du bruit pendant l'utilisation.

Inévitable, mais ce n'est

pas une panne de l'appareil.

N'a pas d'influence sur la durée de vie

Le bruit augmente pendant le

Il a été utilisé pendant

Arrêtez l'appareil et laissez-le reposer

Désynchronisation dans le

mouvement à droite et à gauche

du mécanisme du masseur

Il ne s'agit pas d'une altération.

Il ne fonctionne pas ou s'arrête

Le timer a arrêté l'appareil

Appuyer de nouveau sur la touche

La fiche est-elle insérée

Insérer la fiche dans la prise de

L'interrupteur est-il activé? Mettre l'appareil en marche.

Le produit s'est arrêté à

cause d'un poids excessif?

Enlever le poids et attendez quelques

minutes, l'appareil repartira.