SENSUIJ MC2200 - Appareil de massage IMETEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de massage cervical
Marque	Imetec
Modèle	SENSUIJ MC2200
Alimentation	12V 2A via adaptateur secteur inclus
Fonctions principales	Massage shiatsu, chaleur infrarouge, arrêt automatique après 15 minutes
Nombre de têtes massantes	2
Type de massage	Cervical, pétrissage rotatif
Température de chauffe	Chauffage intégré (température non précisée)
Utilisation	Domestique uniquement
Durée d'utilisation conseillée	15 minutes max, puis repos de 20 minutes
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide, détergent doux possible
Stockage	Hors de portée des enfants, lieu frais et sec
Matériau	Non spécifié (probablement plastique et tissu)
Couleur	Non spécifiée
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Dimensions	Environ 30 x 20 x 10 cm (estimation)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur avec connecteur
Garantie	Garantie fabricant (consulter feuille jointe)
Réparabilité	Réparation uniquement en centre agréé, aucune pièce réparable par l'utilisateur
Normes	Conforme à la norme européenne EN 62079
Symboles	Attention, Interdiction, ON/OFF

FOIRE AUX QUESTIONS - SENSUIJ MC2200 IMETEC

Comment utiliser le masseur cervical SENSUIJ MC2200 ?

Placez le masseur sur vos épaules, tirez les poignées pour un meilleur ajustement. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour allumer, puis utilisez les touches SHIATSU et HEAT pour activer le massage et la chaleur. L'appareil s'arrête automatiquement après 15 minutes.

Puis-je utiliser l'appareil si je porte un pacemaker ?

Non, l'utilisation est déconseillée aux personnes portant un pacemaker ou autres implants similaires. Consultez votre médecin en cas de doute.

Quelles sont les contre-indications médicales ?

Évitez d'utiliser l'appareil en cas de problèmes circulatoires, varices, thromboses, inflammations, diabète, tumeurs, hernie discale, maladies cardio-vasculaires, blessures ouvertes, ou après une opération. Consultez un médecin si vous avez un doute.

Puis-je utiliser l'appareil pendant le sommeil ?

Non, ne jamais utiliser l'appareil pendant le sommeil. Il est conçu pour une utilisation éveillée et sécurisée.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide, éventuellement avec un détergent doux. Ne pas immerger dans l'eau. Rangez dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.

L'appareil fait du bruit pendant l'utilisation, est-ce normal ?

Oui, un certain bruit est inévitable en raison du mécanisme rotatif. Cela n'affecte pas la durée de vie. Si le bruit augmente après une longue utilisation, laissez l'appareil reposer plus d'une heure.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché sur l'appareil et sur la prise électrique. Appuyez sur la touche marche/arrêt. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après quelques minutes. Contactez un centre agréé si nécessaire.

Puis utiliser l'appareil sur d'autres parties du corps ?

L'appareil est conçu pour le massage cervical et des épaules. Ne l'utilisez pas sur d'autres zones comme le ventre ou les jambes, sauf indication contraire du fabricant.

Quelle est la durée de massage recommandée ?

Ne pas dépasser 15 minutes par séance. Après 15 minutes, faites une pause d'au moins 20 minutes avant une nouvelle utilisation.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Conformément à la directive DEEE (2002/96/CE), ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de recyclage approprié. L'emballage est recyclable.

MODE D'EMPLOI SENSUIJ MC2200 IMETEC

Instructions pour l'emploi

MASSAGGIATORE CERVICALE

MASSAGGIATORE CERVICALE

MASAJEADOR CERVICAL

MASSAGEADOR CERVICAL

MASAZNA BLAZINA ZA VRAT

MASSEUR CERVICAL

IMETEC

TYPE H3602

IT pagina 1

ES págin5

PT página 9

SL strain 13

FR page 17

[A]

GUIDA ILLUSTRATIVA

GUIA ILUSTRATIVA

GUIA ILLUSTRATIVO

SLIKOVNI VODNIK

ILLUSTRATIVE GUIDE

DATI TECNICI

DATOS TECNICOS

DADOS TECNICOS

TEHNICNI PODATKI

DONNEES TECHNIQUES

TYPE H3602

In:12V 2A

www.imetec.com

ME10

III

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'USO DEL MASSAGGIATORE

Cher client, IMETEC vous remercise d'avoir besoin ce produit. Nous sommes certains que vous approucierez la qualite et la fiabilite de cet apparéil, concu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le present manuel d'instructions a été rédigè de manière conforme à la norme europeenne EN 62079.

ATTENTION!

Instructions et averissements pour une utilisation sure

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lore attentivement les instructions d'utilisation et en particulier les avertissements concernant la sécurité, et respectez-les. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s'y rapportant, pour toute la durée de vie de l'appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l'appareil à un tiers, veillez à lui fournir aussi toute la documentation.

Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, veuillez contacter le service d'assistance au Numéro Vert indiqué en bas de page.

INDEX

CONSIGNES DE SECURITE page 17

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES page 19

PREPARATION page 19

UTILISATION page 19

MAINTENANCE ET CONSERVATION page 19

\section*{Caracteristiques techniques III}

CONSIGNES DE SECURITE

• Àpres avoir sorti l'appareil de la boite, vérifier l'integrité de la marchandise en vous reférant au schéma, et l'éventuelle présence de dégats dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l'appareil, et contacter le service d'assistance/agree.
• Le matériel d'emballage n'est pas un jouet pour enfants! Tenir le sac plastique hors de portée des enfants; il y a des risques de suffocation!
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que les données de tension de réseau indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique disponible. La plaque signalétique se trouve sur le chargeur de l'appareil.
• Le present apparéil doit être utilisé uniquement pour l'usage pour lequel il a été concu, c'est-à-dire en tant que masseur à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.
  L'appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorieles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience ou de reconnaissance, à moins qu'elles ne puissant bénéficier, par l'intémediateur d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FR

NE jamais toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
NE PAS tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique.
NE PAS exposer I'appareil à l'humiètie ou à l'effet d'agents atmophérisques (pluie, soleil).

• Débranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'entreinir l'appareil ou s'il n'est pas utilisé.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteignez-le et ne l'alterez pas. Pour toute réparation, adressez-vous uniquement à un centre d'assistance technique agréé.
• Si le cable est déterioré, il faut le remplacer par un cable ou un ensemble spécifique, disponible auprès des Centres d'Assistance Technique agreés.
  NE jamais immerger l'appareil dans de I'eau ou d'autres liquides.
  NE PAS utiliser le produit sous des couvertures ou des coussins ou conjointement à des chauffe-lits et/ou des thermophores électriques.
• Eviter le contact avec des objets pointus ou acérés qui pourrait endommager l'appareil.
  N'écrasez pas l'appareil, ne le pliez PAS, et ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• En cas de doute sur votre propre santé, consultez votre médecin traitant avant d'utiliser l'appareil. Surtout en cas de:

a. problèmes de circulation sanguine ou de sensibilité cutanée réduite;
b. en cas de maladies graves ou après avoir subi une opération;
c. rhumes accompagnés de fièvre, varices, thromboses, inflammations veineuses, jaunisse, diabète, maladies nerveuses (par ex. sciatique), tuberculoses, tumeurs, hémorroïdes, contusions ou inflammations aiguës.

Lutilisation de l'appareil est deconseillée aux personnes portant un pacemaker, des implants d'autres disposifits similaires, aux femmes enceintes, ou en presence de douleurs de nature inconnue.
N'utilisez PAS non plus l'appareil dans les cas suivants:

a. sur des animaux ;
b. en cas d'hernie du disque ou de conditions pathologiques de la colonne vertébrale ;
c. en cas de maladies du système cardio-vasculaire et de mal de tete;
d. en cas d'enflures, de brûlures, de blessures ouvertes, de blessures récentes, d'hématomes, d'hémorragies ou d'autres léssions sur le dos ou sur les jambes;

e. pendant le sommeil;

f. après avoir pris des medicament, bu de l'alcool ou pris de drogues.

• Ne pas utiliser l'appareil de façon excessive, au-delà des durées recommendées. Àpres 15 minutes de traitement, il est conseillé de se reposer durant au moins 20 minutes.
  L'appareil est exclusively destiné à une utilisation dans un contexte domestique, et ne doit en particulier cas être utilisé à des fins professionnelles et/ou medicales.
  L'appareil a une surface chauffee. Les personnes insensibles à la chaleur doivent faire atten pendant l'utilisation de I'appareil.

ATTENTION!

massage doit toujours être/agréable et relaxant. Si vous ressentez des douleurs ou une gène, changez de position ou interrompez le massage.

Ne vous appuyez jamais sur les têtes massantes lorsque vous changez de position ou si vous changez la position du coussin.

N'insérez ou ne coincez aucun type d'objet ni les doigts entre les têtes massantes rotatives et leurs Supports.

FR

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (figure A)

1. têtes massantes

2. commande
   3.lacets

3. alimentateur de réseau avec connecteurs

4. connecteur

SYMBOLES

ATTENTION

INTERDICTION

ON/OFF

PREPARATION

Sortir le produit de son emballage.
- Vérifier que le produit soit intégre et non endommagé.
- Connecter le transformateur au masseur : Insérez le connecteur (5) dans la prise pour connecteur.
- Connecter l'alimentateur au réseau (4) du courant électricité domestique.

ATTENTION!

masseur n'est pas prévu pour être utilisé à bord d'un vehicule.

UTILISATION

• Placez le masseur sur les épaules, comme indiqué sur la figure B.
  Tirez les poignées comme indiqué sur la figure B pour obtenir une(Meilleure adhérence du masseur aux épaules et au cou.
  Actionner le masseur en appuyant une fois subitueoucher la commande (2). La diode correspondante s'allumera.
• Appuyez sur la touche SHIATSU pour activer le massage cervical.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour la désactiver.
• Appuyer sur la touche HEAT pour activer la chaleur pendant le massage.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour la désactiver.
• Appuyez de nouveau sous pour arrêté le massage.
• Àprous 15 minutes de traitement, il est conseilé de se reposer durant au moins 20 minutes.
• Àprousutilisationde l'appareil,debranchezla fiche de l'alimentation réseau.

ARRÉT AUTOMATIQUE

Le masseur s'arrête automatiquement après 15 minutes. Cette fonction ne remplace pas l'extinction normale du produit, qui doit etre eteint lorsqu'il n'est pas utilise.

MAINTENANCE ET CONSERVATION

Débranche toujours la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer ou d'entreinir l'appareil ou s'il n'est pas utilisé. Le masseur peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide. Il est également possible d'utiliser un détergent léger. Ranger l'appareil masseur hors de portée des enfants, dans un lieu frais et sec. Il est conseilé de conserver l'emballage d'origine. Eviter le contact avec des objets pointus ou acérés qui pourrait endommager l'appareil.

FR

Ces apparèils sont construits aux plus hauts standards. Il n'y a pas d'éléments pouvant être réparés par l'utilisateur. Suivre les solutions indiquées si l'appareil ne fonctionne pas.

Problème Cause possible Solution
Il fait du bruit pendant l'utilisation.	Inévitable, mais ce n'est pas une panne de l'appareil.	N'a pas d'influence sur la durée de vie de l'appareil.
Le bruit augmente pendant le massage	Il a été utilisé pendant trop longtemps sans interruption?	Arrêtez l'appareil et laissez-le reposer plus d'une heures.
Désynchronisation dans le mouvement à droite et à gauche du mécanisme du masseur	C'est un problème structurel.	Il ne s'agit pas d'une altération.
Il ne fonctionne pas ou s'accêté pendant le massage.	Le timer a arrêté l'appareil	Appuyer de nouveau sur la touche marche / arrêt
	La fiche est-elle insérée dans la prise?	Insérer la fiche dans la prise de courant.
	L'interrupteur est-il activé?	Mettre l'appareil en marche.
	Le produit s'est arrêté à cause d'un poids excessif?	Enlever le poids et attendez quelques minutes, l'appareil repartira.

S'il se produit des situations différentes de celles indiquées ci-dessus, il faut débrancher la fiche de la prise de courant, attendre quelques minutes et rebrancher la fiche, puis redémarrer.

Si l'appareil continue a avoir des problèmes, adresse-vous a un centre d'assistance agrée.

ELIMINATION

L'emballage du produit est composé de matérielux recyclables. Eliminéz-le en vous conformant aux normes de protection de l'environnement.

En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l'appareil hors d'usage doit etre régles. Les matières recyclables contenues dans l'appareil sont récapérées, ain d'éviter de dégrader l'environnement. Pour plus d'informations, adressez-vous au centre de recyclage local ou au revendeur de l'appareil.

ASSISTANCE ET GARANTIE

Pour les réparations et l'achat de pieces de rechange, adressez-vous au service agréed assistance pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert indiqué ci-dessous ou en consultant notre site internet. L'appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie jointe. Le non-respect des instructions containues dans ce manuel quant à l'utilisation, au sein et à la maintenance de l'appareil, annule le droit à la garantie du fabricant.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tél. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

(ANW)190869000IW