SENSUIJ CM2200 - Apparecchio per massaggi IMETEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SENSUIJ CM2200 IMETEC

MI000596_G74.indd 1 10/06/11 10.02CUSCINO MASSAGGIANTE Istruzioni per l’uso

Massaggio alle gambe

Massaggio zona lombare

Massaggio alle spalle

In: 12V 3A MI000596_G74.indd 6 10/06/11 10.021

IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la

qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione

del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in

particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente

manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio,

a scopo di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di difficile

comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda

all’indirizzo indicato in ultima pagina.

INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag. 1

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE pag. 3

PROBLEMI E SOLUZIONI pag. 4

Ʒ ÅÆÅ·Ì»ÈÈ¿ÃÅÉÉÅÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Åº·Â·¹Åļ»Ð¿ÅÄ»Ƒ¹ÅÄÊÈÅ·ȻÂƠ¿ÄÊ»½È¿ÊÑº»Â·¼ÅÈÄ¿ÊËÈ·¿Ä¸·É»·Â

disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio

e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

Ʒ Â ÷ʻȿ·Â» º»Â· ¹Åļ»Ð¿ÅÄ» ÄÅÄ ò ËÄ ½¿Å¹·ÊÊÅÂÅ Æ»È ¸·Ã¸¿Ä¿Ƙ»Ä»È» ¿Â É·¹¹¾»ÊÊÅ º¿ Æ·ÉÊ¿¹·

lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

Ʒ ȿ÷ º¿ ¹Å»½·È» ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅƑ ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» ¿ º·Ê¿ º»Â· Ê»ÄÉ¿ÅÄ» º¿ Ȼʻ È¿ÆÅÈÊ·Ê¿ ÉË·

targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di

identificazione si trova sull’alimentatore dell’apparecchio.

Ʒ ÂÆȻɻÄÊ»·ÆÆ·È»¹¹¾¿Åº»Ì»»ÉɻȻËʿ¿ÐзÊÅËÄ¿¹·Ã»ÄÊ»·ÂÂÅɹÅÆÅÆ»È¹Ë¿òÉÊ·ÊÅÆÈŽ»ÊÊ·ÊÅƑ

Ʒ Ơ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅÄÅÄòº»ÉÊ¿Ä·ÊÅ·º»ÉɻȻËÉ·ÊÅº·Æ»ÈÉÅÄ»ƺ¸·Ã¸¿Ä¿¹ÅÃÆȻɿƻ»¹Ë¿¹·Æ·¹¿ÊÑ¼¿É¿¹¾»Ƒ

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno

che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile

della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.

I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.

MI000596_G74.indd 1 10/06/11 10.022

IT NON toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa elettrica.

»ÉÆÅÈÈ»ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å·ÂÂƠËÿº¿ÊÑÅ·ÂÂƠ¿Ä¼ÂËÉÉÅº¿·½»ÄÊ¿·ÊÃÅɼ»È¿¹¿ƺƿŽ½¿·ƑÉÅ»ƻƔ

Ʒ ¿É¿ÄɻȿȻÉ»ÃÆÈ»·ÉÆ¿Ä·º·ÂÂƠ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»»Â»ÊÊÈ¿¹·Æȿ÷º»Â·ÆË¿п·Å÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»»¿Ä

caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.

Ʒ Ä¹·ÉÅº¿½Ë·ÉÊÅÅº¿¹·ÊÊ¿ÌÅ¼ËÄпÅķûÄÊÅº»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅƑÉÆ»½Ä»ÈÂÅ»ÄÅÄ÷ÄÅûÊÊ»ÈÂÅƔ»È

l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

Ʒ »¿Â¹·ÌÅòº·ÄÄ»½½¿·ÊÅƑ»ÉÉÅº»Ì»»ÉɻȻÉÅÉÊ¿ÊË¿ÊÅº·ËÄ¹·ÌÅÅËÄ·ÉÉ¿»Ã»ÉÆ»¹¿·Â»º¿ÉÆÅÄ¿¸¿Â»

presso i Centri di Assistenza Tecnica autorizzati.

NON immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi.

NON usare il prodotto sotto coperte o cuscini o in combinazione con scaldaletto e/o termofori

Ʒ Ì¿Ê·È»¿Â¹ÅÄÊ·ÊÊÅ¹ÅÄŽ½»ÊÊ¿·ÆÆËÄÊ¿Ê¿Å·¹Ëÿķʿ¹¾»ÆÅÉÉÅÄÅº·ÄÄ»½½¿·È»ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿ÅƔ

NON schiacciare il prodotto, non piegarlo e non utilizzarlo in ambienti esterni.

Ʒ Ä ¹·ÉÅ º¿ ºË¸¸¿Å ÉË· ÆÈÅÆÈ¿· É·ÂËÊ»Ƒ ɿĹ»È·ÈÉ¿ ¹ÅÄ ¿Â ÆÈÅÆÈ¿Å »º¿¹Å Æȿ÷ º»ÂÂƠËʿ¿ÐÐÅƔ

Soprattutto in caso di:

·ƔÆÈŸ»ÿº¿¹¿È¹Å·пÅÄ»ɷĽ˿½Ä·ÅÉ»ÄÉ¿¸¿Â¿ÊÑ¹ËÊ·Ä»·È¿ºÅÊÊ·ƒ

b. presenza di gravi malattie o dopo aver subito un’operazione;

c. presenza di raffreddori con febbre, varici, trombosi, infiammazioni venose, itterizia, diabete,

malattie nervose (tipo sciatica), tubercolosi, tumori, emorroidi, contusioni o infiammazioni acute.

Ʒ Ơ ɹÅÄÉ¿½Â¿·ÊÅ ÂƠËʿ¿ÐÐÅ º»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ·¿ ÆÅÈÊ·ÊÅÈ¿ º¿ Æ·¹»Ã·Á»ÈƑ ¿ÃÆ¿·ÄÊ¿ » ·ÂÊÈ¿ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿

similari, alle donne in stato interessante, in presenza di dolori di natura sconosciuta.

NON utilizzare l’apparecchio inoltre nei seguenti casi:

b. in presenza di ernia al disco o di condizioni patologiche della colonna vertebrale;

c. in presenza di malattie del sistema cardiocircolatorio e mal di testa;

d. in presenza di gonfiori, ustioni, ferite aperte, ferite fresche, ematomi, emorragie o altre lesioni

sulla schiena o sulle gambe;

e. durante il sonno;

f. dopo aver preso farmaci o consumato alcol o droghe;

 »¹¹»º»È» Ä»ÂÂƠËʿ¿ÐÐÅ ÅÂÊÈ» ¿ ƻȿź¿ È·¹¹Å÷ĺ·Ê¿Ɣ ÅÆÅ ʸʼ ÿÄËÊ¿ º¿ ÊÈ·ÊʷûÄÊÅ ò

consigliabile riposarsi almeno per 20 minuti.

Ʒ Ơ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ò º»ÉÊ¿Ä·ÊÅ »É¹ÂËɿ̷ûÄÊ» ·º Ëʿ¿ÐÐÅ ¿Ä ·Ã¸¿ÊÅ ºÅûÉÊ¿¹Å » ÄÅÄ º»Ì» »ÉɻȻ

utilizzato per scopi professionali e/o medici.

Ʒ L’apparecchio ha una superficie riscaldata. Le persone insensibili al calore devono fare attenzione

durante l’utilizzo dell’apparecchio.

Il massaggio deve essere sempre percepito come piacevole e rilassante. Cambiare la

posizione o interrompere il massaggio se si avverte dolore o fastidio.

NON appoggiarsi mai alle testine massaggianti quando si modifica la posizione del

corpo o quella del cuscino.

NON inserire o incastrare alcun tipo di oggetto o le dita tra le testine massaggianti

rotanti e i loro Supporti.

MI000596_G74.indd 2 10/06/11 10.023

IT DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)

1. testine massaggianti rotanti

2-6. fasce di fissaggio

4. alimentatore di rete con connettore

5. presa per connettore

DIVIETO ON / OFF PREPARAZIONE

Ʒ Disimballare il prodotto.

Ʒ Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.

Ʒ Il massaggiatore è dotato di un sistema di fissaggio a strappo che consente di adattarlo alla maggior parte

delle sedie in commercio. Fare passare le due fasce a strappo (2)- (6) dietro lo schienale e fissatele tra di

loro tramite l’apposito velcro. Se preferite potete comunque semplicemente appoggiare il massaggiatore

sulla vostra sedia o poltrona.

Ʒ Collegare il trasformatore al massaggiatore: inserire il connettore (3) nella presa per connettore (5).

Ʒ Collegare l’alimentatore di rete (4) alla rete elettrica domestica.

 Â÷ÉÉ·½½¿·ÊÅÈ»ÄÅÄò·º·ÊÊÅ·ËÄËʿ¿ÐÐÅ¿Ä·ËÊÅƔ

Non salire mai in piedi sull’apparecchio.

UTILIZZO Accendere il massaggiatore premendo una volta il tasto (7) sul lato del cuscino.

Premere nuovamente il tasto

(7) per attivare il calore durante il massaggio.

Premerlo nuovamente per spegnerlo.

Dopo 15 minuti di trattamento è consigliabile riposarsi almeno per 20 minuti.

Dopo l’utilizzo staccare la spina dell’alimentazione di rete.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di

mancato utilizzo dell’apparecchio. Il massaggiatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente

inumidito. E’ possibile utilizzare anche un detergente leggero.

Custodire l’apparecchio massaggiante fuori dalla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto. Si consiglia

la custodia nell’imballo originale. Evitare il contatto con oggetti appuntiti o acuminati che possono danneggiare

MI000596_G74.indd 3 10/06/11 10.02IT

PROBLEMI E SOLUZIONI Questi apparecchi sono costruiti ai più alti standard. Non ci sono parti riparabili dall’utente. Seguire le soluzioni

se l’apparecchio non funziona.

Se si verificano casi diversi da quelli sopra riportati, staccare la spina dalla presa, aspettare qualche minuto,

reinserire la spina e riaccendere.

Se l’apparecchio continuasse ad avere problemi, rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato.

SMALTIMENTO L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela

Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso deve essere smaltito in modo

conforme. I materiali riciclabili contenuti nell’apparecchio vengono recuperati, al fine di evitare il

degrado ambientale. Per maggiori informazioni, rivolgersi all’ente di smaltimento locale o al rivenditore

ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC

contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia

del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.

L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del

prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.

Problema Possibile causa Soluzione

Durante l’utilizzo emette rumori.

Inevitabile, ma non è un

guasto all’apparecchio.

Non influisce sulla durata

Il rumore durante il massaggio

E’ stato utilizzato troppo a

lungo consecutivamente?

Spegnere l’apparecchio e lasciare

riposare più di un’ora.

Sfasature nel movimento a destra

e sinistra del meccanismo del

E’ strutturale. Non si tratta di un’alterazione.

Non si muove o si arresta durante

Il timer ha arrestato

Ripremere il pulsante di accensione

E’ inserita la spina nella

Inserire la spina della corrente nella

L’interruttore è acceso? Accendere l’apparecchio.

Il prodotto si è spento per

Rimuovere il peso e aspettare qualche

minuto il prodotto si riaccenderà.

MI000596_G74.indd 4 10/06/11 10.025