Sensuij ML3200 - Συσκευή μασάζ IMETEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή μασάζ
Μάρκα	IMETEC
Μοντέλο	Sensuij ML3200
Χρήση	Οικιακή
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες AAA (1,5 V, δεν περιλαμβάνονται)
Κύριες λειτουργίες	Μασάζ με δόνηση, φωτισμός LED
Αριθμός κεφαλών μασάζ	2
Χειρισμός	Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Κύριο υλικό	Πλαστικό
Διαστάσεις (περίπου)	15 x 10 x 5 cm
Βάρος (περίπου)	200 g
Καθαρισμός	Μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, ήπιο απορρυπαντικό προαιρετικά
Αποθήκευση	Δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε, μη χρησιμοποιείτε σε τραυματισμένο δέρμα, σε περίπτωση ιατρικών προβλημάτων ή σε ζώα
Μπαταρίες που περιλαμβάνονται	Όχι
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή (βλ. οδηγίες)
Πιστοποίηση	CE (πιθανό)
Ανακύκλωση	Ανακυκλώσιμη συσκευασία, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με περιβαλλοντικά πρότυπα
Υπηρεσία μετά την πώληση	Πράσινη γραμμή IMETEC, ιστότοπος www.imetec.com

Συχνές ερωτήσεις - Sensuij ML3200 IMETEC

Πώς τοποθετώ τις μπαταρίες στο Sensuij ML3200;

Στρίψτε τη θήκη των μπαταριών αριστερόστροφα κρατώντας το κάτω μέρος ακίνητο. Σηκώστε τη θήκη και τοποθετήστε 3 μπαταρίες AAA τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται. Κλείστε στρίβοντας προς την αντίθετη φορά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή εάν φοράω βηματοδότη;

Όχι, η χρήση δεν συνιστάται σε άτομα που φορούν βηματοδότη, εμφυτεύματα ή παρόμοιες συσκευές. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας σε περίπτωση αμφιβολίας.

Πώς καθαρίζω το μασάζ;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό, ενδεχομένως με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης ή δυσλειτουργίας;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και μην την παραποιείτε. Απευθυνθείτε μόνο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για επισκευές.

Είναι η συσκευή στεγανή;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό ή την εκθέτετε σε υγρασία. Αποφύγετε κάθε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε ζώα;

Όχι, η χρήση σε ζώα απαγορεύεται σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.

Πόση ώρα μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή ανά συνεδρία;

Οι οδηγίες δεν αναφέρουν μέγιστη διάρκεια. Συνιστάται να σταματάτε μόλις αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο. Το μασάζ πρέπει να είναι πάντα ευχάριστο και χαλαρωτικό.

Μπορεί το φως της κεφαλής μασάζ να σβήσει;

Όχι, η κεφαλή φωτισμού ανάβει αυτόματα όταν πατάτε το κουμπί ενεργοποίησης και σβήνει όταν σταματάτε τη συσκευή.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικές μπαταρίες;

Οι μπαταρίες AAA είναι διαθέσιμες στα περισσότερα καταστήματα ηλεκτρονικών, σούπερ μάρκετ ή διαδικτυακά. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε την πολικότητα κατά την τοποθέτηση.

Ποιες είναι οι ιατρικές αντενδείξεις για τη χρήση αυτού του μασάζ;

Αποφύγετε σε περίπτωση κυκλοφορικών προβλημάτων, κιρσών, θρομβώσεων, διαβήτη, νευρικών ασθενειών, δισκοκήλης, ανοιχτών τραυμάτων ή μετά από χειρουργική επέμβαση. Συμβουλευτείτε το γιατρό σας εάν έχετε αμφιβολία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sensuij ML3200 IMETEC

MINI ΣΥΣKEY'H ΜΑΣ'ΑΖ

MINI MASSEUR

МИНИМАССАЖЕР

MINI MASSAGER

IMETEC

IT pagina 1

ES página 8

PT página 15

SL stran 22

BG страница 29

EL σελίδα 36

FR page 43

RU страница 50

EN page 57

ΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΑΣΑΖ

EL

Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC σασ ευχαριστεί για την αγορά του παρόντοσ προϊόντοσ. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτήσ τησ συσκευήσ, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών δημιουργήθηκε σε συμμόρφωση με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οδηγίες και προειδοποιήσεις για αςφαλή λειτουργία.

Πριν χρησιμοποιήζετε τη ζυςκευή, διαβάστε προξεκτικά τις οδηγίες χρήςης και ειδικότερα τις προειδοποιήζεις για την αςφάλεια, φροντίζοντας να τις τηρήζετε. Κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο, μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων, για όλη τη διάρκεια ζωής της ζυςκευής, ώςτε να το ζυμβουλεύεςτε. Σε περίπτωςη παραχώρηςης της ζυςκευής ζε τρίτους, παραδώστε και όλη την τεκμηρίωςη.

Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών, ζε οριζμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προκύπτουν αμφιβολίες, πριν χρηζιμοποιήζετε το προϊόν επικοινωνήστε με την υπηρεςία τεχνικής υποστήριξης στον αριθμό χωρίς χρέωση.

EL

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σελ. 37

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Σελ. 40

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Σελ. 40

ΧΡΗΣΗ Σελ. 41

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Σελ. 41

ΔΙΑΘΕΣΗ Σελ. 41

TEXNIKH YΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Σελ. 42

Επεξηγηματικός οδηγός I-II

Τεχνικά στοιχεία III

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

• Αφού αφαιρέζετε τη ζυςκευή από τη ζυςκευαςία, βεβαιωθείτε ότι περιλαμβάνονται όλα τα αξεςουάρ βάζει του ζχεδίου και ότι δεν υπάρχουν ζημιές από τη μεταφορά. Σε περίπτωςη αμφιβολίας, μη χρηςιμοποιείτε τη ζυςκευή και απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη τεχνική υποστήριξη.
  • Το υλικό της ζυςκευαςίας δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά! Κρατήστε την πλαστική ζακούλα μακριά από παιδιά. Κίνδυνος αςφυξίας!
• Η παρούσα ζυςκευή πρέπει να χρηςιμοποιείται μόνο για το ζκοπό για τον οποίο έχει καταςκευαςτεί, δηλαδή ως ζυςκευή μαςάζ για οικιακή χρήςη. Οποιαδήποτε άλλη χρήςη θεωρείται μηςύμφωνη και άρα επικίνδυνη.

EL

• Η ζυςκευή δεν προορίζεται για χρήςη από άτομα (ζυμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιοριςμένες φυςικές, αιςθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώςη, εκτός από την περίπτωςη που βρίςκονται υπό την ευθύνη ενός ατόμου που αναλαμβάνει την ευθύνη για την προςωπική τους αςφάλεια, ή υπό επιτήρηςη ή έχοντας λάβει οδηγίες για τη χρήςη της ζυςκευής.

Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξαφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη ζυςκευή.

• MHN εκθέτετε τη ζυςκευή ζτην υγραςία ή ζτην επίδραςη των ατμοςφαιρικών παραγόντων (βροχή, ήλιος).
• Σε περίπτωςη βλάβης ή κακής λειτουργίας της ζυςκευής, ζβήστε την και μην επιχειρήσετε να την επιςκευάσετε. Για τυχόν επιδιορθώσεις απευθυνθείτε μόνο ζε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη ζυςκευή ζε νερό ή άλλα υγρά.
• Αποφύγετε την επαφή με αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα που μπορούν να καταστρέψουν τη ζυςκευή.
• Μην πατάτε το προϊόν, μην το διπλώνετε και μην το χρηςιμοποιείτε ζε εξωτερικούς χώρους.
• Σε περίπτωςη αμφιβολίας ζχετικά με την υγεία ζας, ζυμβουλευτείτε το γιατρό ζας πριν από τη χρήςη. Κυρίως ζε περίπτωςη:
  α) προβλημάτων κυκλοφορίας του αίματος ή μειωμένης επιδερμικής ευαιζθηςίας

EL

β) παρουςία ζοβαρών αζθενειών ή μετά από κάποια εγχείριςη γ) κρυωμάτων με πυρετό, κιρςών, θρομβώςεων, φλεγμονών, ίκτερου, διαβήτη, νευρολογικών αζθενειών (όπως ιςχιαλγία), φυματίωςης, όγκου, αιμορροϊδων, μωλώπων ή οξέων φλεγμονών.

- Δε ζυνιστάται η χρήςη της ζυςκευής ζε όςους φέρουν βηματοδότη, εμφυτεύματα και άλλες παρόμοιες ζυςκευές, ζε εγκύους, όταν υπάρχουν πόνοι άγνωςτης προέλευςης.

- Επίςης, μη χρησιμοποιείτε τη ζυςκευή στις ακόλουθες περιπτώζεις:

a. ζε ζώα;

β. παρουςία πρόπτωςης δίςκου ή παθολογιών της ζπονδυλικής ζτήλης;

γ. παρουςία των αζθενειών του καρδιοκυκλοφορικού ζυστήματος και πονοκεφάλων;

δ. παρουςία πρηξίματος, εγκαύματος, ανοιχτής πληγής, καινούριας πληγής, αιματώματος, αιμορραγίας ή άλλων τραυμάτων ζτην πλάτη ή στα πόδια;

ε. κατά τη διάρκεια του ύπνου;

ςτ. μετά τη λήψη φαρμάκων ή την κατανάλωςη αλκοόλ ή ναρκωτικών.

- Η ζυζκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήςη και δεν πρέπει να χρηζιμοποιείται για επαγγελματικούς και/ή ιατρικούς σκοπούς.

EL

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τομαςάζ πρέπει να το ειςπράττεται ως ευχάριστο και χαλαρωτικό. Αλλάξτε θέςη ή διακόψτε το μαςάζ αν νιώθετε πόνο ή ενόχληςη.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ [Εικ. Α]

1. Πλήκτρο έναυςης/ςβηςίματος.
2. Θήκη μπαταριών.
3. Κεφαλές μαςάζ με δόνηση και φως.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ [Εικ. Β]

• Αφαιρέζτε το προϊόν από τη ζυςκευαςία.
• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι ακέραιο και δεν έχει φθορές.
• Στρέψτε τη θήκη μπαταριών (2) αριστερόστροφα κρατώντας ακίνητο το κάτω μέρος. [Εικ. Β1]
• Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.
• Τοποθετήστε 3 μπαταρίες τύπου AAA (δεν παρέχονται) τηρώντας την πολικότητα που υποδεικνύεται στο εξωτερικό. [Εικ. Β2]
• Κλείςτε τη θήκη και ζτρέψτε την αντίθετα απ' ότι στο άνοιγμα.

EL

ΧΡΗΣΗ [Εικ. Γ]

• Πατήστε το κουμπί έναυςης (1) για να αρχίζει το μαςάζ. Η φωτεινή κεφαλή (3) θα ανάψει.
• Πατήστε ξανά το πλήκτρο για να ζβήσετε τη ζυζκευή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Συνιστάται η αφαίρεςη των μπαταριών κατά τις περιόδους αχρηςίας. Η ζυςκευή μαςάζ μπορεί να καθαριστεί με ένα μαλακό πανί και ελαφρώς βρεγμένο. Μπορείτε να χρηςιμοποιήζετε και ένα απαλό απορρυπαντικό. Φυλάτε τη ζυςκευή μαςάζ μακριά από παιδιά ζε μέρος δροςερό και ζτεγνό.

ΔΙΑΘΕΣΗ

Η ζυσκευαςία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώζιμα υλικά. Διαθέστε τα ζύμφωνα με τους κανονιζμούς προσταςίας του περιβάλλοντος.

Βάζει του ευρωπαϊκού κανονιζμού 2002/96/CE, η ζυςκευή όταν αχρηστευτεί πρέπει να διατίθεται βάζει ζυμμόρφωςης. Τα ανακυκλώςιμα υλικά που περιέχονται ζτη ζυςκευή ανακτώνται, με ζκοπό την αποφυγή της υποβάθμιςης του περιβάλλοντος. Για περιζσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα απόρριψης ή στο ζημείο πώληςης της ζυςκευής.

EL

Προειδοποίηςη:

Μην πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απόβλητα: θα πρέπει να απορριφτούν ξεχωριστά.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη ζυκευή.

Απορρίψτε τις μπαταρίες ζε ένα ειδικό κέντρο ζυλλογής.

TEXNIKH YΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Για τις επιδιορθώζεις ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένο υπηρεςία τεχνικής υποστήριξης των πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται κάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστότοπο στο internet. Η ζυκευή καλύπτεται με εγγύηση του παραγωγού. Για τις λεπτομέρειες, ζυμβουλευτείτε το φύλλο εγγύησης που επιζυνάπτεται.

Η μη τήρηση των οδηγιών που περιλαμβάνονται ζε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, η μη προσοχή και η μη ζυντήρηση του προϊόντος ακυρώνουν το δικαίωμα εγγύησης του καταζκευαστή.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY