GML 10 8 VLI Professional - Ραδιόφωνο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GML 10 8 VLI Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 62

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες κα-

θώς και τις πληροφορίες στην πίσω πλευρά του radióφωνου οικοδομών. Η ελλιπής τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για κάθε ενδεχόμενη μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ραδιόφωνο οικοδομών» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σεραδιόφωνα οικοδομών που λειτουργούν με ρεύμα από το ηλεκτρικό δίκτυο (με εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό) καθώς και σεραδιόφωνα οικοδομών που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό).

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να οδηνήσουν σε ατυχήματα.
Το φις του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού του βαδιόφωνου οικοδομών πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα δικτύου. Δεν επτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μην χρησμοπούσετε ποτέ προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με βαδιόφωνα οικοδομών. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες ελαττώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Na μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού για μεταφέρετε ή να κρεμάσετε το radiό-

φωνο οικοδομών και να μην το τραβάτε για να βγάζετε το φις από την πρίζα. Να προστατεύετε το καλώδιο από υπερβολικές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές καθώς και από τα κινούμενα εξαρτήματα των συσκευών. Χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

'Отан χρησιμοποείτε το βαδόφωνο οικοδομών με ηλεκτρικό καλώδιο με σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο να ξετυλίγετε τελείως το ηλεκτρικό καλώδιο του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού. Διαφορετικά μπορεί να θερμανθεί υπερβολικά το καλώδιο δικτύου του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού.
▶ Φροντίζετε, το φις δικτύου να μπορεί ανά πάσα στιγμή να τραβηχτεί από την πρίζα. Το φις δικτύου αποτελεί τη μοναδική δυνατότητα διακοπής της σύνδεσης του radióφωνου οικοδομών με το ηλεκτρικό δίκτυο.

Na prostatεύετε το radióφωνο οικοδομών και το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό από βροχή και υγρασία. Η διείδυση νερού στο radióφωνο οικοδομών και στο εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Να διατηρείτε σε καθαρή κατάσταση το ραδιόφωνο οικοδομών και το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό. Η ρύπανση δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

▶ Πριν χρησιμοποιήσετε το radióφωνο οικοδομών πρέπει να το ελέγξετε. Ελέγξετε επίσης το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό, το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις. Μην χρησιμοποιήσετε το radióφωνο οικοδομών σε περίπτωση που διαπιστώσετε κάποια βλάβη. Μην ανοίξετε ο ίδιος/ή ίδια το radióφωνο οικοδομών και το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό αλλά να τα δίνετε για επισκευή μόνο σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και πάντοτε με γνήσια ανταλλακτικά. Χαλασμένα radióφωνα οικοδομών, εμβυσματώσιμα τροφοδοτικά, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξιας.

Αυτό το παδιόφωνο οικοδομών μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά μεγαλύτερα από 8 ετών καθώς και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον τα παιδιά ή τα άτομα αυτά επιτηρούνται ή ενημερωθούν σχετικά με το χειρισμό του παδιόφωνου οικοδομών, ώστε έτσι να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που συνδέονται μ' αυτό. Διαφορετικά δημιουργείται κίνδυνος εσφαλμένου χειρισμού και τραυματισμών.

▶ Να επιτηρείτε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζετε ότι τα παιδιά δεν θα παιξουν με το radiόφωνο οικοδομών.

▶ Dev επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση του ραδιόφωνου οικοδομών από παιδιά όταν αυτά δεν επιτηρούνται.

▶ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώματος.

Να προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερὸ και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

▶ Na κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες γραφείου, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή/και από άλλα μεταλλικά μικροαντικεί-

Ελληνικά | 63

μενα που μπορεί να βραχυκλώσουν τις επαφές τους. Το βραχυκύκλωμα των επαφών μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και φωτιά.

Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ' αυτά. Σε περίπτωση τυχαιας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.
▶ Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς.
Фортіζετε τις μπαταρίες μόνο με φορτιστές που προτείνονται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
▶ Na χρησιμοποιείτε την μπαταρία ὁνο σε συνδυασμό με το βαδιόφωνο οικοδομών και/ή με ένα ηλεκτρικό εργαλείο από την Bosch. Μόνο έτοι προστατεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερθέρμανοη.
Na χρησψοποιείτε πάντοτε γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου από την Bosch με τάση 10,8 V. Η χρήση άλλων μπαταριών, π.χ. απομιψήσεων, μεταποιημένων μπαταριών ή μπαταριών από άλλους κατασκευαστές συνεπάγεται κίνδυνο τραυματισμών και υλικών ζημιών από μπαταρίες που μπορεί να εκραγούν.
▶ Na διαβάσατε και να τηρείτε αυστηρά τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης των συσκευών που συνδέονται στο βαδιόφωνο οικοδομών.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με τα γραφικά του ραδιόφωνου οικοδομών και να την αφήσετε ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του βαδιόφωνου οικοδομών στη σελίδα γραφικών.

1 Χειρολαβή
2 Μεγάφωνο
3 Πλήκτρο ON/OFF
4 Πλήκτρο για ρύθμιση του τόνου με το χέρι «Equalizer»
5 Πλήκτρο μείωσης Ένταση/Μπάσα/Υψη «Vol - »
6 Πλήκτρο αύξησης 'Ενταση/Μπάσα/Υψη «Vol +»
7 Ραβδοειδής κεραία

8 Οθόνη
9 Πλήκτρα αποθήκευσης προγραμμάτων
10 Πλήκτρο για ρύθμιση χρόνου
11 Πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης
12 Πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης

13 Πλήκτρο σίγασης «Mute»

14 Πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής «Source»

15 Мпатаріа*

16 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας

17 Υποδοχή μπαταριών

18 Bîda kapankiou θήκης μπαταρίας

19 Καπάκι θήκης μπαταρίας

20 Καπάκι της θήκης διαφύλαξης

21 Μοχλός ασφάλισης της θήκης διαφύλαξης

22 Упобохн «АUX IN»

23 Υποδοχή σύνδεσης 12V

24 Εμβυσαμτώσιμο τροφοδοτικό

25 Bùσμα

26 Καλώδιο AUX

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Στοιχεία ένδειξης

a'Ενδειξη Ραδιοφωνική συχνότητα
b'Ενδειξη κατάστασης φόρτισης
c'Ενδειξη Στερεοφωνική λήψη
d'Ενδειξη σίγασης
e Πολυλειτουργική ένδειξη
f'Ενδειξη Ακουστική πηγή

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ραδιόφωνο οικοδομών GML 10,8 V-LI
Αριθμός ευρετηρίου		3 601 D29 2..
Ενδιάμεσες μπαταρίες		2x 1,5 V (LR03/AAA)
Μπαταρία	V 10,8
Θερμοκρασία λειτουργίας	°C -10...+40
Θερμοκρασία διαφύ-λαξης/αποθήκευσης	°C -20...+70
Βάρος σύμφωνα μεEPTA-Procedure 01/2003	kg 1,4
Ακουστική λειτουργία/Ραδιόφωνο
Τάση λειτουργίας– κατά τη λειτουργία μεεμβυσματώσιμο τροφοδο-τικό	V	12
– κατά τη λειτουργία μεμπαταρία	V	10,8
Ονομαστική ισχύς Ενισχυτής(κατά τη λειτουργία με εμβυ-σματώσιμο τροφοδοτικό)		2x 5 W
Περιοχή λήψης– Υπερβραχέα κύματα (FM)– Μ ε σ α ί α κύ μ α τα ( ΑκΗΔ )		87,5 –108531 –1602

64 | Ελληνικά
Εμβυσμαματώσιμο τροφοδοτικό

Αριθμός ευρετηρίου	1 600 A00 0..
Τάση εισόδου	V~ 100 -240
Συχνότητα	Hz 50/60
Ρεύμα εισόδου	mA 500
Τάση εξόδου	V= 12
Ρεύμα εξόδου	mA 1500
Βάρος σύμφωνα με
EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,2
Κατηγορία μόνωσης	/

Συναρμολόγηση

Τροφοδοσία του radiόφωνου οικοδομών

Το βαβίσφωνο οικοδομών τροφοδοτείται είτε από ένα εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό 24 είτε από μια μπαταρία ιόντων λιθίου 15.

Λειτουργία με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Na χρησμοποιείτε πάντοτε γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου από την Bosch με τάση 10,8 V. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και σε κίνδυνο πυρκαγιάς.

Υπόδειξη: Η επαναφορτίζόμενη μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορτισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της επαναφορτίζόμενης μπαταρίας πρέπει, πριν την χρησμοποιήσετε για πρώτη φορά, να την φορτίσετε εντελώς.

Na χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα εξαρτημάτων. Μόνο αυτοί οι φορτιστές είναι συντονισμένοι με τις μπαταρίες ιόντων λίθου που είναι εγκριμένες για το radióφωνο οικοδομών.

Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία.

Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επιτήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα ΝΤζ, η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εντός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Μ' αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας.

Τοποθετήστε την μπαταρία στην υποδοχή μπαταρίας 17 έτσι, ώστε οι επαφές της μπαταρίας να ακουμπήσουν επάνω στις επαφές στην υποδοχή μπαταρίας 17 και αφήστε την μπαταρία να ασφαλίσει στην υποδοχή.

Η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας b εμφανίζεται στην οθόνη μόλις τοποθετηθεί μια επαρκώς φορτισμένη μπαταρία, όταν το βαδιόφωνο οικοδομών δεν συνδέεται με το ηλεκτρικό δίκτυο μέσω του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού 24.

Στην ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας b εμφανίζεται η τρέχουσα κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας. Όταν η ένδειξη κατάστασης φόρτισης μπαταρίας αναβοσβήνει, τότε η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί.

'Ενδειξη Χωρητικότητα

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Εφεδρεια
	Άδεια μπαταρία

Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 15 πατήστε σ' αυτήν το πλήκτρο αποδέσμευσης 16 και αφαιρέστε την από την υποδοχή μπαταριών 17.

Λειτουργία με εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό

▶ Na δίνετε προσοχή στην τάση δικτύου! Η τάση της ηλεκτρικής πηγής για το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού.

Ανολέτε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής σύνδεσης 12 V 23. Εισάγετε το βύσμα 25 του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού 12 V στην υποδοχή σύνδεση 23. Συνδέστε το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό στο πλεκτρικό δίκτυο.

▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε το γνήσιο εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό από την Bosch που προβλέπεται για το δικό σας radióφωνο οικοδομών. Μόνο έτοι εξασφαλίζεται η άριστη λειτουργία του radióφωνου οικοδομών.

Na клείνετε το προστατευτικό καπάκι όταν αφαιρείτε το βύσμα από την υποδοχή σύνδεσης 12 V 23 του εμβυσματώσιμου τροφοδοτικού.

'Отан δεν χρησιμοποιείτε το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό 24 μπορείτε να το διαφυλάξετε μέσα στη θήκη διαφύλαξης. Γί αυτό ανοίξτε το μοχλό ασφάλισης 21 και ανοίξτε το καπάκι 20 της θήκης διαφύλαξης.

Τοποθέτηση/Αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών

Για να μπορέσετε να αποθηκεύσετε την ώρα στο βαδίφωνο οικοδομών πρέπει να τοποθετηθούν οι ενδιάμεσες μπαταρίες. Προτείνεται η χρήση μπαταριών αλκαλίου-μαγγανίου.

Για να ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταριών λύστε τη βίδα 18 και αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών 19. Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες. Φροντίστε για τη σωστή πολικότητα, σύμφωνα με την εικόνα στο εξωτερικό της θήκης μπαταριών.

Τοποθετήστε πάλι το καπάκι 19 της θήκης των ενδιάμεσων μπαταριών και βιδώστε το πάλι με τη βίδα 18.

Αντικαταστήστε τις σύστοιχες μπαταρίες όταν στο βαδιόφωνο οικοδομών εξασθενήσει η ένδειξη ε και δεν μπορεί να αποθηκευθεί η ώρα.

Αντικαθιστάτε ταυτόχρονα όλες τις μπαταρίες μαζί. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε μπαταρίες του ίδιου κατασκευαστή και με την ίδια χωρητικότητα.

Αφαιρέστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες από το radiόφωνο οικοδομών όταν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Όταν η αποθήκευση διαρκέσει για πολύ καιρό οι ενδιάμεσες μπαταρίες μπορεί να διαβρωθούν και αυτοεκφορτιστούν.

Ελληνικά | 65

Λειτουργία

▶ Na προστατεύετε το radióφωνο οικοδομών από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Το radióφωνο οικοδομών προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς στεγνούς χώρους.

Ακουστική λειτουργία

Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

Για να θέσετε σε λειτουργία το βαδόφωνο οικοδομών πατήστε το πλήκτρο 3. Στην οθόνη 8 ενεργοποιείται και αναπαράγεται η ακουστική πηγή που ήταν ρυθμισμένη κατά την απενεργοποίηση του βαδόφωνου οικοδομών.

Υπόδειξη: Κατά την πρώτη λειτουργία με μπαταρία ή όταν το radiόφωνο οικοδομών δεν είχε χρησιμποιηθεί για πολύ καιρό, τότε μπορεί να χρειαστεί να πατήσετε το πλήκτρο ON/OFF 3 για περισσότερο χρόνο ήπερισσότερες από μια φορά.

Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο φωτίζεται για μερικά δευτε- ρόλεπτα η οθόνη 8.

Για να θέσετε εκτός λειτουργίας το ραδιόφωνο οικοδομών πατήστε πάλι το πλήκτρο ON/OFF 3. Η τρέχουσα ρύθμιση της ακουστικής πηγής αποθηκεύεται.

Να ενεργοποιείτε το radiόφωνο οικοδομών μόνο για να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέργεια.

Ρύθμιση έντασης ήχου

Κατά την ενεργοποίηση του radiόφωνου οικοδομών ρυθμίζεται μια μέση ένταση ήχου (τιμή 10).

Για να αυξήσετε την ένταση ήχου πατήστε το πλήκτρο «Vol +» 6. Για να μειώσετε την ένταση ήχου πατήστε το πλήκτρο

«Vol - » 5. Η ρύθμιση της έντασης ήχου «VL» εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα, με τιμή μεταξύ 0 και 20, στην ένδειξη ε στην οθόνη.

'Отан алλάζετεραδιοφωνικό σταθμό να ρυθμίζετε μια χαμηλή τιμή και μια μέτρια όταν ενεργοποιείτε μια εξωτερική ακουστική πηγή.

Για να απενεργοποιήσετε τον ἡχο πατήσετε το πλήκτρο «Mute» 13. Για ενεργοποιήσετε πάλι τον ἡχο πατήσετε εκ νέου το πλήκτρο «Mute» 13 ἡ ένα από τα πλήκτρα έντασης ἡχου «Vol +» 6 ἐ «Vol -» 5.

Ρύθμιση τόνου

Για την άριστη αναπαραγωγή του τόνου στο ραδιόφωνο οικοδομών έχει ενσωματωθεί ένας εξισορροπητής (Equalizer).

Για να ρυθμίσετε τη στάθμη μπάσων με το χέρι πατήστε μια φορά το πλήκτρο «Equalizer» 4. Στην οθόνη εμφανίζονται η ένδειξη «ΒΑ» και η αποθηκευμένη τιμή της στάθμης μπάσων στην ένδειξη ε. Για τη ρύθμιση υψών πατήστε πάλι το πλήκτρο

«Equalizer» 4. Στην ένδειξη ε εμφανίζεται «TR» καθώς και η αποθηκευμένη τιμή της στάθμης υψών.

Η στάθμη μπάσων και η στάθμη υψών μπορούν να ρυθμιστούν εντός της περιοχής από -5 έως +5. Για να αυξήσετε την τιμή που δείχνεται πατήσε το πλήκτρο «Vol +» 6 και για να την μει- ώσετε το πλήκτρο «Vol -» 5. Οι νέες τιμές αποθηκεύονται αυ- τόματα όταν, μετά το τελευταίο πάτημα πλήκτρου, η ένδειξη ε επιστρέφει στην ένδειξη χρόνου για λίγα δευτερόλεπτα.

Επιλογή της ακουστικής πηγής

Για να επιλέξετε μια ακουστική πηγή πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο «Source» 14 μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη f για την επιθυμητή εσωτερική ακουστική πηγή (βλέπε «Επιλογή/Αποθήκευση radioφωνικών σταθμών», σελίδα 65) ή ανάλογα, για την εξωτερική ακουστική πηγή (βλέπε «Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγών», σελίδα 66):

- «AUX»: εξωτερική ακουστική πηγή (π.χ. CD Player) μέσω της υποδοχής 3,5 mm 22.

Προσανατολισμός της κεραίας

Το ραβιόφωνο οικοδομών παραβίδεται με συναρμολογημένη μια ραβδοειδή κεραλα 7. Γυρίστε τη ραβδοειδή κεραλα στη θέση στην οποία επιτυγχάνεται η καλύτερη λήψη όταν το ραβιόφωνο λειπουργεί.

'Отав η λήψη δεν είναι επαρκής τοποθετήστε το radiόφωνο οικοδομών σε μια άλλη θέση με καλύτερη λήψη.

Υπόδειξη: Η λήψη μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά όταν το δα διόφωνο οικοδομών λειτουργεί άμεσα κοντά σε πα διοφωνικές εγκαταστάσεις, σε πα διοφωνικές συσκευές ή σε άλλες πλεκτρονικές συσκευές.

Επιλογή/Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμών

Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής της ακουστικής πηγής «Source» 14 μέχρι στην ένδειξη f «FM» να εμφανιστεί για τη λήψη στα υπερβραχέα κύματα ή «AM» για τη λήψη στα μεσαία κύματα.

Για να ρυθμίσετε μια ορισμένη αρδιοφωνική συχνότητα πα- τήστε το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης 102. για να αυξήσετε τη συχνότητα ή, ανάλογα, το πλήκτρο για ανα- ζήτηση κατερχόμενης ζεύξης 11 για να την μειώσετε. Η τρέ- χουσα συχνότητα εμφανίζεται στην οθόνη, στην ένδειξη α.

Για την αναζήτηση βαριοφωνικών σταθμών ισχυρού σήματος πατήστε και κρατήστε για λίγο πατημένο το πλήκτρο για αναζήτηση ανερχόμενης ζεύξης ΜΩ ή, ανάλογα, το πλήκτρο για αναζήτηση κατερχόμενης ζεύξης |Σ. Η συχνότητα του εντοπισμένου σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη, στην ένδειξη a.

'Отан то σήμα είναι επαρκές για μια ικανοποιητική λήψη το ραδιόφωνο οικοδομών ενεργοποιείται αυτόματα στη στερεοφωνική λήψη. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη για στερεοφωνική λήψη c.

Για την αποθήκευση ενός επιλεγμένου σταθμού πατήστε για 3 s ένα από τα πλήκτρα αποθήκευσης 9. Ο σταθμός αποθηκεύεται μόλις στην ένδειξη ε εμφανιστούν «PR» και αριθμός του επιλεγμένου πλήκτρου αποθήκευσης.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε 5 σταθμούς FM και 5 σταθμούς AM. Να λαμβάνετε υπόψη σας, ότι, όταν αποθηκεύσετε έναν επιλεγμένο ραδιοφωνικό σταθμό σε μια κατειλημμένη θέση αποθήκευσης, ο σταθμός που ήταν προηγουμένως αποθηκευμένος διαγράφεται.

Για την αναπαραγωγή ενός αποθηκευμένου βαδιοφωνικού σταθμού πατήστε για λίγο το αντίστοιχο πλήκτρο αποθήκευσης προγραμμάτων 9. Στην ένδειξη ε εμφανιζονται για λίγα δευτερόλεπτα «PR» και ο αριθμός αποθήκευσης του προγράμματος.

66 | Ελληνικά

Σύνδεση εξωτερικών ακουστικών πηγών

Παράλληλα με το ενσωματωμένο ραδιόφωνο μπορείτε να συν- δέσετε και μια σειρά από εξωτερικές ακουστικές πηγές.

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι της υποδοχής «ΑUX IN» 22. Εισάγετε το γωνιασμένο βύσμα 3,5 mm του καλωδίου AUX 26 στην υποδοχή (βλέπε την εικόνα στη σελίδα με τα γραφικά). Συνδέστε το άλλο βύσμα του καλωδίου AUX σε μια κατάλληλη ακουστική πηγή.

Για την αναπαραγωγή της συνδεμένης ακουστικής πηγής πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο επιλογής ακουστικής πηγής «Source» 14 μέχρι στην ένδειξη f στην οθόνη να εμφανιστεί «AUX».

Μόλις αφαιρέσετε το φις του καλωδίου AUX τοποθετείστε πάλι το καπάκι της υποδοχής «AUX IN» 22. Έται αποφεύγονται οι βρωμιές και ενδεχόμενες ζημιές.

'Ενδειξη χρόνου

'Отан στη θήκη μπαταριών έχουν τοποθετηθεί ενδιάμεσες μπαταρίες με επαρκή χωρητικότητα (βλέπε «Τοποθέτηση/Αλλαγή ενδιάμεσων μπαταριών», σελίδα 64), τότε η ώρα μπορεί να αποθηκευτεί και παραμένει αποθηκευμένη ακόμη και όταν το radióφωνο οικοδομών αποσυνδεθεί από το ηλεκτρικό δίκτυο ή/και την μπαταρία.

Ρύθμιση της ώρας

• Για να ρυθμίστε τη ώρα πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τη ρύθμιση του χρόνου ④0 μέχρι στην ένδειξη ε να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός των ωρών.
• Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερχόμενη αναζήτηση ζεύξης [1]ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης [1]μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των ωρών.
• Πατήστε πάλι το πλήκτρο ② 10 μέχρι στην ένδειξη ε να αρχίσει να αναβοσβήνει ο αριθμός των λεπτών.
• Πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο για την ανερχόμενη αναζήτηση ζεύξης [1]ή, ανάλογα, το πλήκτρο για την κατερχόμενη αναζήτηση ζεύξης [1]μέχρι να εμφανιστεί ο σωστός αριθμός των λεπών.
• Για να αποθηκεύσετε το ρυθμισμένο χρόνο πατήστε για τρίτη φορά το πλήκτρο 10.

Υποδείξεις εργασίας

Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας

Na prostatėšte tnv μπαταρία από υγρασία και νερό.

Να αποθηκεύσετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 50 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο.

Μια καινούργια μπαταρία, ή μια μπαταρία που δε χρησιμοποιήθηκε για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα αποκτά την πλήρη χωρητικότητά της μετά από περίπου 5 κύκλους φόρτισης-εκφόρτισης.

'Ενας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί.

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Σφάλματα – Αιτίες και θεραπεία

Αιτία Θεραπεία
Τοραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί

Δεν υπάρχει τροφοδοσία Τοποθετήστε (τέρμα) το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό και το φις δικτύου, ἡ, ανάλογα, τη φορτισμένη μπαταρία

Το ραδίφωνο οικοδομών είναι πολύ ζεστό ή πολύ κρύο

Περιμένετε μέχρι το ραδίφωνο οικοδομών να αποκτήσειτη θερμοκρασία λειτουργίας

Τοραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση από το ηλεκτρικό δίκτυο

Χάλασε το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό ή το καλώδιο σύνδεσης	Ελέγξτε το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό και το καλώδιο σύνδεσης και, αν χρειαστεί, δώστε τα για αντικατάσταση
Έχει τοποθετηθεί λάθος εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό	Χρησιμοποιήστε το γνήσιο εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό της Bosch (προσφέρεται και σαν εφεδρικό τροφοδοτικό)

Τοραδιόφωνο οικοδομών δε λειτουργεί με τροφοδότηση από την μπαταρία

Λερωμένες επαφές μπαταρίας Καθαρίστε τις επαφές μπαταρίας π.χ. τοποθετώντας και αφαιρώντας πολλές φορές αλλεπάλληλα την μπαταρία, ή, αν χρειαστεί, αντικαταστήστε την μπαταρία

Χαλασμένη μπαταρία Αντικαταστήστε την μπαταρία

Πολύ ζεστή ή πολύ κρύα μπα- ταρία

Περιμένετε μέχρι η μπαταρία να αποκτήσει τη θερμοκρασία λειτουργίας

Το ραδιόφωνο οικοδομών σταμάτησε απότομα

Δεν ἐχει τοποθετηθεί σωστά ἡτέρμα το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό, ἡ ανάλογα, η μπαταρία

Τοποθετήστε σωστά ἡ ανάλογα, τέρμα το εμβυσματώσιμο τροφοδοτικό ἡ την μπαταρία

Ανεπαρκής λήψη ραδιοφωνικών σταθμών

Παρεμβολές από άλλες συσκευές ή δυσμενής θέση τοποθέτησης

Τοποθετήστε το ραδιόφωνο οικοδομών σε μια άλλη θέση με καλύτερη λήψη ή σε μεγαλύτερη απόσταση από τυχόν άλλες ηλεκτρονικές συσκευές

Η ένδειξη χρόνου δε λειτουργεί σωστά

Οι ενδιάμεσες μπαταρίες για το ρολόι είναι άδειες	Αντικαταστήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες
Οι ενδιάμεσες μπαταρίες το-ποθετηθήκαν με λάθος πολικότητα	Τοποθετήστε τις ενδιάμεσες μπαταρίες με τη σωστή πολικότητα

'Отан та парапάνω μέτρα δεν επαρκούν για την εξουδετέρωση ενός οφάλματος τότε απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Türkçe|67

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Na diatnpeite to radiófωνο σε καθαρή κατάσταση για να μπο- peite va εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ' ένα υγρό, μαλακό πα- νί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες.

Αν παρ' όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου το βαδιόφωνο οικοδομών σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τό- τε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ' ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

'Отан ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του radióφωνου οικοδομών.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχείας 37

19400 Κορωπί - Αθήνα

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Μεταφορά

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.

'Otav, ômως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχίου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά.

Na αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Na κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία.

Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Απόσυρση

Τα ραδιόφωνα οικοδομών, τα εμβυσματώσιμα τροφο- δοτικά και οι συσκευασίες τους πρέπει να ανακυκλώνο- νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρίχνετε τα βαδιόφωνα οικοδομών, τα εμβυσματώσιμα τρο- фοδοτικά και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τις άχρηστες ηλε- κτρικές συσκευές καθώς και με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις χαλασμέ- νες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγο- νται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρό- πο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-lon:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 67.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı

!UYARI