GML 10 8 VLI Professional - Radio BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GML 10 8 VLI Professional BOSCH

12 Taste til søgning frem ▶▶

13 Taste lydspærring „Mute“

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

c Indikering av stereomottagning

d Indikering av stumkoppling

e Multifunktionsdisplay

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene, også informasjonene på

baksiden av byggeplassradioen. Feil ved overholdelsen av sikkerhetsinformasjonene og anvisningene kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle sikkerhetsinformasjonene og instruksene for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinstruksene gjelder uttrykket «Byggeplassradio» en strømdrevet byggeplassradio (med støpselstrømdel) og en batteridrevet byggeplassradio (uten støpselstrømdel).

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be- lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker.
Strømstøpselet på støpselstrømdelen må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med byggeplassradioer. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til støpselstrømdelen til andre formål, f.eks. til å bære byggeplassradioen, henge den opp eller trekke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
▶ Du må vikle ut strømledningen helt hvis du bruker byggeplassradioen med strømtilkopling. Tilkoplingsledningen kan ellers varme seg opp.

▶ Pass på at støpselstrømdelen alltid kan trekkes ut. Strømstøpselet er den eneste muligheten til å adskille byggeplassradioen fra strømnettet.

Hold byggeplassradioen og støpselstrømdelen unna regn og fuktighet. Hvis det trenger vann inn i byggeplassradioen eller støpselstrømdelen øker risikoen for elektriske støt.

▶ Hold byggeplassradioen og støpselstrømdelen rene. Smuss fører til fare for elektriske støt.
Sjekk byggeplassradioen, støpselstrømdelen, ledningen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk byggeplassradioen hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne byggeplassradioen og støpselstrømdelen selv og la dem alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadede byggeplassradioer, støpselstrømdeler, ledninger og støpsler øker faren for elektriske støt.
Denne byggeplassradioen kan brukes av barn fra 8 år og eldre samt av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske og mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått anvisninger om hvordan ladeapparatet skal brukes og forstår farene som er forbundet med dette. Det er ellers fare for feilbetjening og skader.
▶ Barn må være under oppsyn. Slik sørger du for at barn ikke leker med byggeplassradioer.
Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde byggeplassradi- oen uten oppsyn.
▶ Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.

Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

▶ Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.
Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene.
Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.
▶ Bruk batteriet kun i forbindelse med byggeplassradioen og/eller et Bosch-elektroverktøy. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning.
▶ Bruk kun originale Bosch-Professional-li-ion-batterier med en spenning på 10,8 V. Ved bruk av andre batterier, f.eks. etterligninger, resirkulerte batterier eller batterier

54 | Norsk

fra andre produsenter, er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer.

Les og følg sikkerhets- og arbeidsinstruksene i driftsinstruksene for apparatene som du kopler til byggeplassradioen.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av byggeplassradioen, og la denne siden være utbrettet mens du leser driftsinstruksen.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av byggeplassradioen på illustrasjonssiden.

1 Bærehåndtak
2 Høyttaler
3 På-/av-tast
4 Tast til manuell klanginnstilling «Equalizer»
5 Tast til redusering av lydstyrke/bass/diskant «Vol - »
6 Tast til øking av lydstyrke/bass/diskant «Vol +»

7 Stavantenne

8 Display

9 Programminnetaster

10 Tast til tidsinnstilling

11 Tast til nedoversøking

12 Tast til oppoversøking ▶▶

13 Tast til stumkopling «Mute»

14 Tast til valg av audiokilden «Source»

15 Batteri*

16 Batteri-låsetast

17 Batterisjakt

18 Skrue for batteriromdeksel

19 Deksel til batterirom

20 Deksel på oppbevaringsrommet

21 Låsespak på oppbevaringsrommet

22 «AUX IN»-kontakt

23 12-V-kontakt

24 Støpselstrømdel

25 Apparatstøpsel

26 AUX-kabel

Energitilførsel byggeplassradio

Energitilførselen for byggeplassradioen kan opprettes via støpselstrømdelen 24 eller et li-ion-batteri 15.

Drift med batteri

▶ Bruk kun originale Bosch-Professional-li-ion-batterier med en spenning på 10,8 V. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare.

Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for byggeplassradioen kan føre til feilfunksjoner og skader på byggeplassradioen.

Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk.

▶ Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssiden. Kun disse ladeapparatene er tilpasset til li-ion-batteriene som er godkjent for byggeplassradioen.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leve- tiden forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppla- dingen.

Norsk | 55

Batteriet er utstyrt med en NTC-temperatuovervåking, som kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet.

Sett et batteri slik inn i batterisjakten 17, at kontaktene på batteriet ligger på kontaktene i batterisjakten 17, og la batteriet smekke i lås i batterisjakten.

Batteri-ladetilstandsindikatoren b vises på displayet när et batteri med tilstrekkelig spenning er satt inn og byggeplassradioen ikke er forbundet med strømnettet via støpselstrømdelen 24.

Batteri-ladetilstandsindikatoren b viser aktuell batteristatus. Når batteri-ladetilstandsindikatoren blinker, må batteriet lades opp.

Melding Kapasitet

	≥ 2/3
	≥ 1/3
	<1/3
	Reserve
	Tomt batteri

Til fjerning av batteriet 15 trykker du på opplåsingstasten 16 på batteriet og trekker det ut av batterisjakten 17.

Bruk med støpselstrømdel

▶ Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden for støpselstrømdelen må stemme overens med angivelsene på støpselstrømdelens typeskilt.

Åpne beskyttelseskappen til 12-V-kontakten 23. Sett støpsellet 25 på 12-V-støpselstrømdelen inn i kontakten 23. Støpselstrømdelen koples til strømnettet.

Bruk kun den originale Bosch-støpselstrømdelen som er beregnet til byggeplassradioen. Kun slik er en feilfri drift av byggeplassradioen mulig.

Støpselstrømdelen 24 kan oppbevares i oppbevaringsrommet til byggeplassradioen når det ikke er i bruk. Åpne låsespaken 21 og slå dekselet 20 på oppbevaringsrommet opp.

Innsetting/utskifting av bufferbatterier

For å kunne lagre klokkeslettet i byggeplassradioen må det settes inn bufferbatterier. Det anbefales da å bruke alkali-mangan-batterier.

Til åpning av batterirommet åpner du skruen 18 og tar av batteriromdekselet 19. Sett inn bufferbatteriene. Pass på korrekt poling som vist på yttersiden av batteriromdekselet.

Sett batteriromdekselet 19 på igjen og skru det fast med skruen 18.

Skift ut bufferbatteriene når indikatoren e blir svakere og klokkeslettet på byggeplassradioen ikke lenger blir lagret. Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier fra en produsent og med samme kapasitet.

Ta bufferbatteriene ut av byggeplassradioen, hvis du ikke bruker den over lengre tid. Bufferbatteriene kan korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.

Bruk

- Beskytt byggeplassradioen mot fuktighet og direkte sol. Byggeplassradioen er kun egnet til bruk i tørre innendørs rom.

Audiodrift

Inn-/utkobling

Til innkopling av byggeplassradioen trykker du på på/av-tas- ten 3. Displayet 8 aktiveres og den siste audiokilden som var innstilt før byggeplassradioen ble slått av, avspilles igjen.

Merk: Ved førstegangs drift med batteri eller etter lengre tid uten bruk av byggeplassradioen kan det være nødvendig at på-/av-tasten 3 trykkes flere ganger eller lengre til innkopling.

Displayet 8 belyses i noen sekunder ved hvert tastetrykk.

Til utkopling av byggeplassradioen trykker du igjen på på/av- tasten 3. Den aktuelle innstillingen av audiokilden lagres.

Innstilling av lydstyrken

Etter innkopling av byggeplassradioen er alltid en middels lydstyrke (verdi 10) innstilt.

Til øking av lydstyrken trykker du på tasten «Vol +» 6, til redu-sering av lydstyrken trykker du på tasten «Vol - » 5. Lydstyr-keinnstillingen «VL» vises i noen sekunder med en verdi mellom 0 og 20 i meldingen e på displayet.

Innstill lydstyrken på en lav verdi før du innstiller eller skifter radiostasjon, og på en middels verdi før du starter en ekstern audiokilde.

Til utkopling av tonen kan du trykke på tasten «Mute» 13. Til innkopling av tonen igjen trykker du enten igjen på tasten «Mute» 13 eller en av lydstyrketastene «Vol +» 6 hhv. «Vol -» 5.

Innstilling av klang

Til en optimal tonegjengivelse er det integrert en equalizer i byggeplassradioen.

Til manuell endring av bassnivået trykker du en gang på tasten «Equalizer» 4. På displayet vises «BA» og den lagrede verdien til bassnivået vises i meldingen e. For diskantnivået trykker du igjen på tasten «Equalizer» 4, i meldingen e vises «TR» og den lagrede verdien til diskantnivået.

Bass- hhv. diskantnivået kan endres i et område på -5 til +5. Til øking av den anviste verdien trykker du på tasten «Vol +» 6, til senking på tasten «Vol -» 5. De endrede verdiene lagres automatisk när meldingen e skifter tilbake til tidsangivelse få sekunder etter siste tastetrykk.

Valg av audiokilde

Til valg av en audiokilde trykker du på tasten «Source» 14 helt til meldingen f for ønsket intern audiokilde (se «Innstilling/lagring av radiostasjoner», side 56) hhv. ekstern audiokilde (se «Tilkopling av eksterne audiokilder», side 56) vises på displayet:

• «FM»: radio via FM,
• «AM»: radio via AM,

- «AUX»: ekstern audiokilde (f.eks. CD-spiller) via 3,5-mm-kontakten 22.

56 | Norsk

Oppretting av stavantennen

Byggeplassradioen leveres med montert stavantenne 7. I radio drift svinger du stavantennen i den retningen som gir best mottaking.

Merk: Ved drift av byggeplassradioen i nærheten av radio- styrte anlegg hhv. apparater eller andre elektroniske appar- ter kan radiomottakingen innskrenkes.

Innstilling/lagring av radiostasjoner

Trykk på tasten til valg av audiokilden «Source» 14 helt til meldingen f «FM» for mottaksområdet ultrakortbølge (FM) hhv. «AM» for mottaksområdet mellombølge (AM) vises.

Til innstilling av en bestemt radiofrekvens trykker du på tasten for oppoversøking ▶▶12 for å øke frekvensen hhv. på tasten for nedoversøking ▶◀11 for å redusere frekvensen. Den aktuelle frekvensen vises på meldingen a på displayet.

Til søking av radiostasjoner med høy signalstyrke trykker du på tasten for oppoversøking ▶▶1 12 hhv. tasten for nedoversøking ▶◀11 og holder denne trykt inne et øyeblikk. Frekvensen for den funnede radiostasjonen vises i meldingen a på displayet.

Ved et tilstrekkelig sterkt mottak av et egnet signal kopler byggeplassradioen automatisk om til stereomottak. På displayet vises meldingen for stereomottak c.

Til lagring av en innstilt stasjon trykker du på en av programminnetastene 9 i 3 s. Så snart meldingen viser e «PR» og nummeret på valgt programminnetast, er stasjonen lagret.

Du kan lagre 5 FM-stasjoner og 5 AM-stasjoner. Husk på at en allerede belagt minneplass overskrives med den nye innstilte radiostasjonen ved nytt utvalg.

Til avspilling av en lagret stasjon trykker du kort på tilsvarende programminnetast 9. I meldingen e vises i noen få sekunder «PR» og minnenummeret til programmet.

Tilkopling av eksterne audiokilder

I tillegg til den integrerte radioen kan forskjellige eksterne audiokilder avspilles.

Ta av vernedekselet på «AUX IN»-kontakten 22. Sett det avvinklede 3,5-mm-støpselet til AUX-kabelen 26 inn i kontakten (se bildet på illustrasjonssidene). Kople det andre støpselet til AUX-kabelen til en passende audiokilde.

Til avspilling av tilkoplet audiokilde trykker du på tasten til valg av audiokilden «Source» 14 helt til meldingen f vises på displayet «AUX».

Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til «AUX IN»-kontakten 22 på igjen när du fjerner støpselet til AUX-kabelen.

Tidsmelding

Byggeplassradioen har en tidsmelding med separat energitilførsel. Hvis det er satt inn bufferbatterier med tilstrekkelig kapasitet i batterirommet (se «Innsetting/utskifting av bufferbatterier», side 55) kan klokkeslettet lagres, også hvis byggeplassradioen er adskilt fra energitilførsel via strøm eller batteri.

Innstilling av klokkeslettet

• Til innstilling av klokkeslettet trykker du på tasten for tidsinnstilling 10 helt til timetallet blinker i meldingen e.
• Trykk på tasten for oppoversøking ▶▶12 hhv. tasten for nedoversøking|◀◀11 helt til korrekt timetall anvises.
• Trykk på tasten Ⓤ 10 en gang til, slik at minutt-tallet i meldingen e blinker.
• Trykk på tasten for oppoversøking ▶▶12 hhv. tasten for nedoversøking ▶◀11 helt til korrekt minutt-tall anvises.
• Trykk på tasten ⏻ 10 en tredje gang for å lagre klokkeslettet.

Arbeidshenvisninger

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Beskytt batteriet mot fuktighet og vann.

Batteriet må kun lagres i et temperaturområde på 0 °C til 50 °C. Ikke la batteriet f. eks. ligge i bilen om sommeren.

Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid oppnår først etter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fulle effekt.

Følg informasjonene om kassering.

Feil – Årsaker og utbedring

Årsak Utbedring
Byggeplassradioen fungerer ikke
Ingen energitilførsel	Sett støpselstrømdelen og støpselet hhv. det oppladede batteriet (helt) inn
Byggeplassradioen er for varm eller for kald	Vent til byggeplassradioen har oppnådd driftstemperaturen
Byggeplassradioen fungerer ikke ved strømdrift
Støpselstrømdelen eller til-koplingskabelen er defekt	La støpselstrømdelen og til-koplingskabelen eventuelt skiftes ut
Gal støpselstrømdel satt inn	Bruk en original Bosch støpselstrømdel (fås også kjøpt som reservedel)
Byggeplassradioen fungerer ikke ved batteridrift
Batterikontaktene er tilsmusset	Rengjør batterikontaktene; f.eks. ved hyppig innsetting og fjerning av batteriet, skift eventuelt ut batteriet
Batteriet er defekt Skift ut batteriet
Batteriet er for varmt eller for kaldt	Vent til batteriet har nådd driftstemperaturen
Byggeplassradioen svikter plutselig
Støpselstrømdelen hhv. batteriet er ikke riktig eller helt satt inn.	Sett støpselstrømdelen hhv. batteriet riktig og helt inn

Suomi | 57

Årsak Utbedring

Därlig radiomottaking

Forstyrrelser fra andre apparater eller ugunstig oppstillingssted

Plasser byggeplassradioen på et annet sted med bedremottak hhv. på en større avstand fra andre elektroniske apparater

Bufferbatteriene for klokken er tomme	Skift ut bufferbatteriene
Bufferbatterier satt inn med gal poling	Sett inn bufferbatteriene med riktig poling

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hold byggeplassradioen ren for å kunne arbeide bra og sikkert.

Tørk smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler.

Hvis byggeplassradioen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elek-troverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på typeskiltet til byggeplassradioen.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter.

Deponering

Byggeplassradioer, støpselstrømdeler, batterier, tilbehør og emballasjer skal leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Ikke kast byggeplassradioer, støpselstrømdeler og batterier i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 57.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

VAROITUS