SA2145 - Cupcake-maker TRISTAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SA2145 TRISTAR

SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη

Θερμοστάτης Κόκκινη λυχνία ελέγχου

Πράσινη λυχνία ελέγχου Πλάκες ψησίματος με σχήματα

"Compatibilitate Electromagnetică" şi cerinţelor Directivei 93/68/EEC.Πρώτη χρήση EL

Αλείψτε ελαφρά με λάδι ή βούτυρο την αντικολλητική επίστρωση των πλακών ψησίματος

(αρ.4). Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και γυρίστε το θερμοστάτη (αρ.1) δεξιόστροφα μέχρι

την υψηλότερη θερμοκρασία και προθερμάνετε τη συσκευή χωρίς περιεχόμενο και με κλειστό

το καπάκι για περίπου 5 λεπτά.

Κατά την πρώτη αυτή χρήση, η συσκευή μπορεί να αναδύει κάποια οσμή και καπνό, είναι

Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο χώρο και πάντα επάνω σε σταθερή

Η συσκευή παρασκευής μπισκότων δεν είναι παιχνίδι! Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν

χρησιμοποιείται από ανήλικα άτομα χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου. Κατά τη χρήση, οι πλάκες

ψησίματος και το περίβλημα αναπτύσσουν μεγάλη θερμοκρασία, γι’ αυτό αποφύγετε την

επαφή μαζί τους, καθώς υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού.

Ετοιμάστε τη ζύμη. Μπορείτε εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις συνταγές που συνοδεύουν τη

συσκευή. Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα με γείωση.

Θα δείτε ότι ανάβει η κόκκινη λυχνία (αρ.2) και παραμένει αναμένη. Προθερμάνετε τη συσκευή

με κλειστό το καπάκι για 5 λεπτά στην υψηλότερη θερμοκρασία. Γυρίστε το θερμοστάτη

δεξιόστροφα μέχρι την υψηλότερη θέση. Μόλις η συσκευή φθάσει στην επιθυμητή

θερμοκρασία ανάβει η πράσινη λυχνία (αρ.3). Ανοίξτε τη συσκευή και αλείψτε τις δύο πλάκες

ψησίματος με λάδι ή βούτυρο. Προσοχή! Οι δίσκοι ψησίματος θα καίνε. Ρίξτε μικρές ποσότητες

από τη ζύμη μέσα στα καλούπια με τα σχήματα που βρίσκονται στην κάτω πλάκα ψησίματος.

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο θερμοστάτη ανάλογα με τον τύπο της ζύμης και με τα γούστα

σας. Όσο πιο υψηλή θα είναι η θερμοκρασία στο θερμοστάτη τόσο πιο καυτές θα είναι οι

πλάκες ψησίματος. Ελέγξτε μετά από περίπου 3 λεπτά την ψημένη ζύμη. Εάν έχει πάρει ένα

αρκετά χρυσαφί χρώμα, σβήστε το θερμοστάτη. Ο χρόνος ψησίματος κυμαίνεται από 5-10

λεπτά, ανάλογα με τη θερμοκρασία και τον τύπο της ζύμης. Για να αποφύγετε να καταστραφεί

η αντικολλητική επίστρωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να

αφαιρέσετε τα μπισκότα από την πλάκα ψησίματος.

Καθαρισμός της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς με το

καπάκι ανοικτό. Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος με ένα καθαρό νωπό πανί ή ένα μαλακό

πινέλο. Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της συσκευής με ένα καθαρό νωπό πανί. Ποτέ μην

χρησιμοποιείτε σκληρά και μεταλλικά υλικά καθαρισμού, σύρμα ή σφουγγαράκι με σύρμα, που

θα μπορούσε να καταστρέψει τη συσκευή. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην

τοποθετείτε τη συσκευή στο πλυντήριο των πιάτων για να την καθαρίσετε.

Τα μπισκότα της γιαγιάς

300 γραμ. αλεύρι | 150 γραμ. βούτυρο μαλακό | 150 γραμ. ζάχαρη | μια πρέζα αλάτι | 1

Κοσκινίστε το αλεύρι μέσα σε ένα μπολ, κάντε μια τρύπα στη μέση του και προσθέστε 2 αυγά.

Προσθέστε τη ζάχαρη και τη βανίλια. Προσθέστε το βούτυρο σε κομμάτια.

Προσθέστε μια πρέζα αλάτι. Ζυμώστε το μίγμα και μοιράστε μικρές ποσότητες από τη ζύμη

μέσα στα σχήματα της κάτω πλάκας ψησίματος.Πικάντικα μπισκότα

500 γραμ. αλεύρι | 150 γραμ. βούτυρο ή μαργαρίνη μαλακό | 200 γραμ. καφέ ζάχαρη | 25 γραμ.

διάφορα μυρωδικά | 5 κουτ. σούπας γάλα | 1 κουτ. γλ. μπέικιν πάουντερ

Κοσκινίστε το αλεύρι και ρίξτε το σε ένα μπολ. Προσθέστε την καφέ ζάχαρη, το μπέικιν

πάουντερ και τα μυρωδικά.

Ανακατέψτε αργά με το γάλα. Προσθέστε το βούτυρο σε κομμάτια.

Ζυμώστε το μίγμα και μοιράστε μικρές ποσότητες από τη ζύμη μέσα στα σχήματα της κάτω

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση.

 Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε τις λαβές και τα πόμολα.

 Για να προστατευτείτε από πιθανή ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο

τροφοδοσίας, το φις ή τη συσκευή μέσα σε νερό ή άλλο υγρό.

 Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή και

πριν τον καθαρισμό. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν τοποθετήσετε επάνω της

εξαρτήματα ή πριν τα αφαιρέσετε από αυτή. Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το

καλώδιο είναι φθαρμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή εάν είναι

κατεστραμμένη με οποιοδήποτε τρόπο.

 Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής

μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και να ακυρώσει την εγγύηση που μπορεί να

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο, ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές

 Μην αφήνετε το καλώδιο της συσκευής να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή

του πάγκου εργασίας ούτε να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες ή με ζεστά

μέρη ούτε να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες,

στόρια ή άλλα καλύμματα παραθύρων.

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο και μόνο για τον σκοπό για τον

 Η συσκευή πρέπει να είναι τοποθετημένη πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση υπό επίβλεψη και ποτέ δεν πρέπει να την

αφήνετε να λειτουργεί μόνη της ή ενώ είναι ζεστή χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

 Η εγγύηση δεν καλύπτει ράγισμα των κεραμικών εξαρτημάτων.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗΕγγύηση

 Η συσκευή που παρέχεται από την Εταιρία μας καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών

αρχομένης από την ημερομηνία αγοράς (που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς).

 Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή των

εξαρτημάτων της που οφείλεται σε ελαττώματα υλικών ή κατασκευής θα

αποκαθίσταται δωρεά με επισκευή ή, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, με

αντικατάστασή της. Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν

συνεπάγονται την επιμήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν

οποιοδήποτε δικαίωμα για νέα εγγύηση!

 Η εγγύηση πιστοποιείται από την απόδειξη αγοράς. Χωρίς την απόδειξη αγοράς δεν

ισχύει η δωρεάν αντικατάσταση ή επιδιόρθωση της συσκευής σας.

 Εάν επιθυμείτε να εγείρετε οποιαδήποτε αξίωση χρησιμοποιώντας την εγγύηση,

παρακαλούμε επιστρέψτε στον προμηθευτή σας ολόκληρη τη συσκευή στην αρχική

της συσκευασία μαζί με την απόδειξη αγοράς.

 Τυχόν ζημιές στα εξαρτήματα δεν εννοούν την αυτόματη αντικατάσταση ολόκληρης

της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις παρακαλούμε επικοινωνήστε με την γραμμή

εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας μας. Σπασμένα τζάμια ή σπασμένα πλαστικά

μέρη υπόκεινται πάντα σε χρέωση.

 Για ελαττώματα σε αναλώσιμα ή μέρη της συσκευής που υπόκεινται σε φθορά,

καθώς και σε καθαρισμό, η συντήρηση ή αντικατάσταση αυτών των μερών δεν

καλύπτεται από την εγγύηση και επομένως η αντικατάστασή τους χρεώνεται!

 Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από μη

εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

 Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές μπορούν να γίνονται από τον αρμόδιο

προμηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης με το ανάλογο τίμημα.

Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα μετά τη

λήξη του χρόνου ζωής της, αλλά πρέπει να απορρίπτεται στα ειδικά σημεία

ανακύκλωσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών οικιακών συσκευών. Αυτό το

σύμβολο που αναγράφεται πάνω στη συσκευή, στο εγχειρίδιο λειτουργίας και

τη συσκευασία εφιστά την προσοχή σας σε αυτό το σημαντικό ζήτημα. Τα

υλικά που χρησιμοποιούνται μπορούν να ανακυκλωθούν. Ανακυκλώνοντας τις

οικιακές συσκευές συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος.

Ζητήστε από τις τοπικές αρχές πληροφορίες σχετικά με τα σημεία

Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη 100%, απορρίψτε τη στους αντίστοιχους κάδους

Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC για την

Απόρριψη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκυεών (WEEE). Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν

έχει υποστεί επεξεργασία ως απόρριμμα, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος και της

Δήλωση πιστότητας EC

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και τοποθετηθεί στην αγορά σύμφωνα με τις

πρόνοιες ασφαλείας της Οδηγίας Χαμηλής Τάσης "Αρ73/23/EEC, τις προδιαγραφές

προστασίας της Οδηγίας EMC 89/336/EC "Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα" και τις

προδιαγραφές της Οδηγίας 93/68/EEC.İlk kullanım TR Pişirme kalıplarının (no.4) yapışmaz kaplamasını hafifçe yağlayınız. Cihazın fişini prize takınız,