SA2145 - Gofrownica TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA2145 TRISTAR

IT Manuale utente PL Instrukcja obslugi

PT Manual de utiliser RO Manual de utiliser

SE Anvandarhandbok EL Exyεipidio xρηστη

TR Kullanim kilavuzu

Notpe6nteJcN HapbHnK

Termostat Kontrolka czerwona

Termostat Bec rosu de control

Kontrolka Zielona Formy do wypieku ciastek o roznych ksztaltach

Zapobiegajca przyleganiu warstwe formy (nr 4) nasmarować lekko olejem lub maslem. Umieść wtyczke w gnieźdie sieciowym, ustawic termostat (nr 1) w najwyźsze połozenia i przy zamknietej pokrywie Rozgrzewać urzadzenia przy 5 minut

Podczas pierwszego uźycia, z urzadzenia moga wydobywać są niewielkie ilosci dymu i specyficznego zapasu. jest to normalny objaw.

Urzejdenie nalezy ustawic na stabilnej powierzchni, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Wypiekacz do ciastek nie jest jabawk! Nie nalezy dopuiscić do uzytkowaniakiego urzejdenia przy cztie bez nadzoru osoby doroslej. Podczas uzytkowania, formy do wypiekania i obudowa bardzo mocno sie nagrzewaja, dotknięcie grozi powaznym oparzeniem.

Obstuga

Przygotować ciasto, np. według dołączonych do urzadzenia przypeśów i podȩczy wypiekacz do uziemionego gniażda sieciowej.

Zaświeci są i pozostanie zaświecona czerwona kontrolka LED (nr 2). Rozgrzewać urzemdaty są zimodzycie gozdenie. Przestawic termostat są prawo, w sązydzie gozdenie. Otrzeci ustawionym są zielona kontrolka LED (nr 3). Otrzeci ustawionymi są alejki powodny gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są gozdenie. Podzielić gozdenie są goźciego zozpieczne powodny powodny upieczenia.

Jesli ciastka są juices bardzo braźowne, nalezy skȩcic termostat. Czas pieczenia要去ynosi od 5 do 10 minut, w zależnosci od temperatury i typu ciasta. Aby uniknac uszkodzenia powlóki zapobiegajacej przyleganiu, nie nalezy uzywać ostrych przydmiotów do zdejmowania ciastek z formy.

Czyszczenie urzadzenia

Przed otwarciem urzadzenia odłaczyc przywód zasilania i odczekać, az urzadzenia ostygnie. Oczyscić formy do pieczenia za pomocza wilgotnej szmatki lub miękkiej szczoteczki.

Powierzchnie zewnétrzne oczyScić wilgotn szmatk. Nie uzywac zbyt silnych lub sciernych srodków czyszcząchy, gabwek/Sciereczek z warstwa scierna lub stalowa - moga one uszkodzić urzadzenie. Nie wolno dopuScić do zamoczenia thereof irzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie wolno myc thereof irzadzenia w zmywarce.

Przepisy

Ciasteczka babuni

Skladniki:

300 g maki | 150 g masla | 150 gcekru | szczypta soli | 1 saszetkacekru waniliwoego |2 jajkal

Przygotowanie:

Przesiać make, wsypac ja do miski i zrobic zaglebenie, w które wbie dwa jajka.

Dodać cukier i cukier waniliowy. Zmiekczyc maslo i dodawać je w małych kawlach.

Dodać szczyptę soli. Wyrobić ciasto i podzielić na{jednakowe czȩsci, dopasowane do kształów dolnej formy.

Ciasteczka korzenne

Skladniki:

500 g maki | 150 g masla | 200 g brazowegocekru | 25 g przyprawy do ciasteczek speculaas| 5 lyzek mleka | 1 lyeczka proszku do pieczenia

Przygotowanie:

Przesiać maku, wsypac ja do miski, doda brzowy cukier, proszek do pieczenia i przyyawe. Powoli wlewać mleko, mieszajac ciasto. Zmiekczyc maslo i dodawac je w małych kawatkach. Wyrobieciasto i podzielić na jegnakowej czesci, dopasowane do ksztatów dolnej formy.

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym uzyciem naleź przy przyczytać wzystkie instrukcje.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Użwyȩc uchwytów lub pokretel.
• Aby uniknac porazenia pradem, nie zanurzaćźadnej częsci urzadzenia w wodzie ani innym plynyie.
• Odłuczyc urzadzenia z sieci, gdy nie jest uzywane oraz przy czyszczemien. Prźed montaźem lub demontañem częsci, urzadzenia są bezystawic do ostygniopia. Nie uzywać urzadzenia, jestli przywośd zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone, a takze po zauważeniu niedoprawego dziatania urzadzenia lub jakimkolwiek jejogo uszkodzeniu.
  Stosowanie akcesoriow, ktore nie są zalecane przyez producenta urzadzenia, moze spowodowoć obrażenia ciała oraz utrata gwarancji.
• Nie uzywać na wolnym powietrzu lub w povlizu zródełciepla.
• Sznur zasilajacy nie powinien byc przyszyszony przy czrawędź stolu lub blatu iNie powinien dotykać gorących elementów. Urzadzenia nie naleź yumieszczac pod ani w poblizu zaslon, firanek itp.
  To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego.
  Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej, równej powierzchni.
• To urzadzenie nie jest urzadzeniem samoobsługówym, dlategoNie powinno byc pozostawione bez nadzoru osoby doroszej, gdy jest wączone lub gorace.
  Gwarancja nie obejmuje stluczenia elementow ceramicznych.

NALEZY ZACHOWAC NINIEJSZA INSTRUKCEJ.

Gwarancja

• Urzadzenie, wyprodukowane przysz nasza Firma, jest objete 24-miesiecznym okresem gwarancji, poczynajac od dnia zakupu (na rachunku).
  W okresie obowiazywania gwarancji, wszelkie usterki urzadzenia lub是我国 akcesoriow, winikajace z wad materiau lub produktivnych, będą usuwane niedoplátnie, droga naprawy lub wymiany. Ustugi gwarancjne nie pociagaja za soba rozszerzenia czasu obowiazywania gwarancji, ani spraw do nowej gwarancji!
• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu, nieodplatna wymiana badź naprawa, są niemożliwe.
• Aby zlozyć reklamacja w ramach gwarancji, naleź zworcie sprzemawcy cale urzadzenia w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.
• Uszkodzenie częsci nie oznacza automatycznej niedplatnej wymiany)cagliog urzadzenia. W takim przypadkuromatica zadzwonic na nasza infolinie. Stluczone szkloczy zlamane częsci plastikowe, zawsze podlegaja oplatom.
  Gwarancja nie obejmuje czosci konsumpyjnych, podlegajych zuzyciu, a takze czyszczenia, konserwacci czy wymiany takich czosci - te uslugi podlegaja oplatom!
  Manipulacja osob niedupowaźnionych powodujectedrata gwarancji.
• Po wygaśniecei gwarancji, odplatnych napraw dokonije sprezedawca lub warsztat naprawczy.

Wytyczne dotyczne ochronyŚrodowiska

Zuzytego urzadzenia nie nalewy wyrzuć razem z odpadkami z gospodarstwa domowego, lecz nalewy dostarczyc je do punktu zbiorczygo domowych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na urzadzeniu, w instrukcj obstugi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zworcić Państwa uwage na ten waźny aspekt. Materialy uzyte do produktu urzadzenia, nagaja są do ponownego przytetworzenia. Oddaquć zuzyte urzadzenia domowe do ponownego przytetworzenia, przyczyniaja są Państwo do ochronyŚrodowiska naturalnégo. O informacja dotyczne punktu przytetworsta

wtórngo, nalezy poprosić wladze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje sie w 100% do ponownego przytworzenia, nalezy składowac je oddzielnie. Produkt

Urzejdenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC.
w sprawie zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie prawidlowego przytetworzenia zuzytego produktu zapobiega niedomyślnym skutkom dlaŚrodowiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodnosci UE

Urzadzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wpwadzono na rynek, zgodnie zzasadami bezpieczeniasta, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 73/23/EEC, Dyrektywie Kompatybilnosci Elektromagnetycznej (EMC) - nr 89/336/EC oraz wymogami Dyrektywy 93/68/EEC.

RO

Ungeti uor stratul neaderent al tavlor de coacere (nr. 4), cu ulei sau unt. Introducei stecarul in przy, rotiti termostatul (nr. 1) in sensul acelor de ceas la cea mai inalta pozitie si incalziti aparatul, fara continut si inchis, pentru aproximativ 5 minute.