SA1125 - Gofrownica TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA1125 TRISTAR

Składamy gratulacje i;dziekujemy za zakup tego wysokiej jakosci produktu. Prosimy przyczycyć instrukcje uzytkowania dokladnie, tak aby jak sąpiej uzytkowac urzędzenia. Podręcznik zawiera wsystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczze uzytkowania, czyszczenia oraz konserwacje urzędzenia. Postepowanie zgodne z instrukcjami gwarentuje doskonaleDyniki, oszcȩdnosć czasu orazunikcie wszelkich problemów w przyszlosci. Mamy nad的例子,ź uzytkowanie urzędzenia przyniesie Państwu wie przyjemnosci.

INSTRuKcJe DOTycZAcE BeZPlecZeNSTWa

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy przyecztyac uwaznie instrukcje oblugi. Nalezy zachowac niniejsza instrukcje, karte gwarancyjna, paragon oraz, o ile to moziwe, pudelko z wewnetrznym opakowaniem.
• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze przyez osoby pozbawione doswiadzenia i wiedzy, chyba ze osoby odpwiedzialne za ich bezpieczentwo zapewnia nadźor lub udziela instrukcji dotycznych uzywnia untozadzenia.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z niestosowania sie do instrukcji dotyczych beziepceznstwa.
• Aby chronicxDzieci prerzed zagrozeniami winikajcymi z uzytkowania urzadzen elektrycznych, nie nalezy nigdy pozostawiac tego rodzaju urzadzen bez nadzoru. Dlatego tez nalezy wybrać takie.), przechowywnia tego urzadzenia, z ktorego daneci nie będą mogły go wyjac. Nalezy uwaec, aby kabel nie zwisal.
• Urzadzenie toMHzuywane wyacznie do celow domowych itylo zgodnie z przyznaczeniem.
• Urzadzenie nały umieszczac na stabilnej i poziomej powierzchni.
• Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwyȩ wī raczek.
• Nigdy nie nalezy zestawiacwczzonego urzadzenia bez nadzor.
• Wszelkie naprawy powinny byc wykonywane przy bez kompetentné i

wykwalifikowanego naprawa(*).
- Urzadzenia naleź przechowyac w suchymjejscu.
- Urzadzenie to musi byc zawsze utrzymywane w czystosci, poniewaz styka sie z zwywnoscia.
- Sprawdzić,czynapiecie urzadzenia odopwiada napieciu sieciowemu w domu uzytkownika. Napiecie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniaźdo elektryczne musi byc swobodnie chronione,aweartość nateżenia prȩdu musi wynosić co najmiej 16 A lub 10 A.
- Urzadzenia to jest zgodne ze wsysztkimi standardami w zakresie pol elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostepnymi obecnie dowodami naukowymi uzytkOWanie tego urzadzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obslugiwane wlasciwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podreczniku uzytkownika.
- Urzadzenia nie nalezy nigdy przenosic, ciagnac za kabel, a takze nalezy uwazaç, aby kabel sie nie zapłatał.
- Urzadzeniakiego nie naleź uzywać na dwarze.
Kabla nie nalezy owijać wokól urzadzenia ani zaginać.
- Przed czyszczemen lub schowaniem urzadzenia sązy je odstawic w celu ostygniecia.
- Aby chronicie siebie przyrazeniem pradem, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie.
- Przed wymianę czȩci zamiennych lub pod.§ci czynnosci konserwacyjnych urzadzenia sązy od.§czy od gniażda elektrycznégo.
- Urzadzenia nie nalezy uzywać, jejli kabel lub wtyczka są uzskodzone albo gdy urzadzenie dziala wadliwie lub zostalo w jakolwiek spośob uzskodzone. Aby uniknac zagrożenia, uzskodzony kabel lub wtyczke powinien wymienić upowaźniomy technik(*) Urzadzenia tego nie nalezy naprawiec samodzielnie.
- Urzadzenia tego nie nalezy uzywac w povlizu zrodel ciepla.
- Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je odłaczyć od gniażda elektrycznégo.
- Uwaga: Aby uniknac niebepeziecnstwa przypadkowych zresetowania zabepeziczenia cieplnégo, urzadzenia to nie moze byc wączane za pomocza zewétrznego urzadzenia wączajęcego, takiego jak timer, ani podȩczane do regularnie wączanego lub wymiżanego obwodu.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stolu ani blatu, stykać sie z gorącymi powierzchniami, a takze nie powinien stykać sie z gorącymi elementami innych urzadzen. Urzadzenia nie naleź yumieszczac pod załonami i innymi materialami wykończeniowymi okien ani w ich=Pobliż.
• Kabel nie powinien stykać sie z gorącymi elementami urzadzenia.
  Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powlcki między stolem a urzadzeniem (dzieki temu moins zapobiec przypaleni tolu lub obrusa).
• Urzadzeniakiego nie sązy uzywac w zaziance ani w poplizwu wypelnionego wod. Jesli urzadzenia wpadnie do wody, pod zadnym pozorem nie mayna dotykać bezposrednio urzadzenia; danezy najpierw wyciagnac wtyczke z gniaźda elektryczneo.
• Kompetentny i wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. W kaźdym wymagajycm tego przypadku urzędzenia nalezy przykekazć其中之一,...\
• Wedycki wędysza z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dęska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dęzka z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rozdajnu napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rozbajnu napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tegnorodzajnu napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tegno rizdajnu napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania te gnorodzajnu napraw; korzystanie z uslug tych osob ma na celu unikniecie wszelkich zagrożn. Wedycki wȩ dźyska z wykalifikowany naprawa: dzial posprzedañny producenta, importer lub inna osoba, kóra jest wykalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywoj alektryków.

OPIS cZEsc

1. Czerwony wskaznik swietlny
2. Foremki do pieczenia
3. Obudowa

PRZeD PileRWSZyM uZycleM

• Nalezy usunć wszystkie elementy opakowania urzadzenia.
• Nalezy sprawdzić,czy napiecie urzadzenia jest zgodne znapieciem sieciowym w domu. Napiecie znamionowe: AC 220-240 V 50 Hz.
• Urzadzenie nalezy zawsze stawiac na plaskiej i stabilnej powierzchni, dostawiajac co najmiecj 10 cm wolnej przyestrzeni wokol niedgo. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do jabudowy ani do uzytku na swiezym powietrzu.
• Podczas pierwszego użycia z urzadzenia są wydobywać specyficzny zapach i dysm; jest to normalne zjawisko.

uZyTKOWaNle

Wlej niewielka lyzke wazowa ciasta do srodka kazdej foremki do pieczenia. Napelnianie nalezy wykonac szybko, aby brownier rownomiernie sie zrumienily.
ZamknijPokrywe urzadzenia imocno ja docisnij.
Czerwony wskaznik swietlny bedzie sie w czasie pieczenia zapalai gasl, co oznaca staje utrzymywanie wasciwej temperatury.
- Wazoleński od ciasta i zădaneano stopnia zrumienienia, czas pieczenia bedzie wynosil okolo 6-8 minut.
Zaraz po zakoniceniu pieczenia wyjmij brownie z urzadzenia. Uzyj widelca lub podobnego przydmiotu. Umiesz brownie na drucianej kratce, aby ostygly.
- W przypadku uzywania niewlasciwo go ciasta, na przyklad ze zbyt duza iloscia orzechow lub innego rodzaju owocow, moze dojsc do uszkodzenia nieprzywierajacej powlki. Aby temu zapobiec, nalezy korzysta z przypesu zamieszczonego w niniejszej instrukcj. Przepis ten zostal sprawdzone i ne sie niesie rzyka uszkodzenia powlki.
- Brak möliwość uzyskania zędanych wyników za pomocz urzadzenia do pieciezenia brownie要去byc spowodowy kilkoma czynnikami. W sekci „Wskazówki"doğanznalecz kilka przydatnych sugestii.

WSKAZÖWKI

• Ciasto na brownie powinno byc dosyc geste, ale na tyle plynne, aby skapywalo z lyzki.
• Po upieczeni ni ne alezy ukladac Jednégo brownie na drugim, aby nie zmiejkly. Nalezy je umieść na drucianej kratce, aby ostygły, a nastepnie w razie potrzebydoğan je posypac cukrem pudrem.
• Jesli brownie są grudkowate, mözgliwe ze uzyte skladniki miały rozną temperaturé. Aby zapewnic Jednolity color i strukturé, wzystkie skladniki naleź wyjac z lodówki godzine przyeed pieczeniem.
• Jesli ciasto jest za rzadkie, można dodac troché drobnej bulki tartej.
• Brownie są najlepsze jesteczne cieple. Abydoğan je przechować, naleź uzyc piasta o węszej zawartosci túszczu, a przyśd schowaniem do szczelenego pojemnika naleź je odstawic do calkowitego ostygnięcia. Brownie naleź zawsze przechowywoć w zamrażarc.
• Jesli upiezone brownie nie beda odpowiednie, nalezy sprawdzić,czy urzadzenia jest wlasciwie uzytkowane i czy uzywane ciasto jest odpowiednie.

PRZEPIS

Podstawowy przypepis na brownie

16 do 20 sztuk

Skladniki

• 150 g ciemnej lub niesłodzonej czekolady
  150gmasla
• 125 g cukru
  125 g drobnego cukru (jasngo brzowego)
• 1 lyżka cukru waniliowego
• 150 g maki samorosnacej
  1/2 lyeczki soli
• 4 jajka (rozmiar sredni)

Przygotowanie

1. Polam czekolad na kawalki. Rozpuć czekolad i maslo w niewielkim rondlu; wybierz niskie ustawuminium palnika. Regularnie mieszaj.
2. Zdejmij rondel z palnika po calkowitym Rozpuszczeniu czekolady.
3. Dodaj do masy czekoladowej cukier, brazowy cukier i cukier waniliowy.
4. Dodaj do masy czekoladowej maku i sol.
5. Ciagle mieszajc, dodaj do masy 4 jajka. Dokladnie wymieszaj.
6. Wiej niewielką lzykę wazowa ciasta doŚrodka kaźdej foremki do pieczenia. Napelnianie foremek sąȩ wykonac szybko, aby brownie rownomiercie są zrumienily.
7. Zamknij urzadzenie i docisnij mocno przy chwie.
8. Wazoleński od ciasta i zadanego stopnia zrumienienia, czas pieczenia bedzie wynosil okolo 6-8 minut.

Wskazowka: mozna dodać 50 gramów posiekanych orzechów pekan lub włoskich; moźna takłe posypac nimi wierzchu piasta.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Nalezy odłaczy wtyczke od gniazda elektryczné i odstawic otwarte urzadzenia w celu ostygnięcia.
• Foremki do pieczenia nalezy czyszć wilgotna szmatka lub miękka szczoteczka.
• Zewétrzna obudowne nalezy czyScić wilgotn szmatk. Nie nalezy nigdy uzywać ostrych ani zracych srodkowski czyszczących, zmywaków do szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzic urzadzenia.
• Nie nalezy nigdy zanurzac urzadzenia w wodzie ani zdnym innym plynie. Urzadzenie nie nada sie sie do mycia w zmywarce do naczn.

GWaRaNcJa

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstale wyniku:

o upadku urzadzenia,
o technicznej modyfikacje urzadzenia dokonaje przy czwaścieriela lub inną osobe,
o niewaosciwego uzytkowania urzadzenia,
o normalné zozywania sie urzadzenia.

• Przempowadzenia napraw nie przydluza oryginalengo 24-miesiecznego okresu gwarancyjnégo ani Nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiązca prawnie tylko na terenie Europa. Gwarancja ta nie uniewaźnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.
• Nalezy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie要去 zaskładcźadnych roszczemu gwarancyjnych.
• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem sie do instrukcji oblsugi spowoduja uniewaznienie gwarancji, a za powstał wyniku tego uszkodzenia firma Tristar Nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci.
  Firma Tristar nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody materialne lub obrazenia ciała spowodowane niewlasiwoym uzytkowaniem lub niestosowaniem sie do instrukcji dotycznych bezpieczene stawa.
• Opisany w instrukcji spośb czyszczenia jest Jedyną czynnosci konserwacyjna wymagana dla tego urzadzenia.
• Jesli urzadzenie wymaga naprawy, naprawa powinna dostac zlecona upowaznionej do tego firmie.
• Urzadzenia tego nie mayna modyfikowac ani zmieniać.
• Jesli w ciagu 2 lat od daty zakupu wystapia problemy, ktore sa objete gwarancja fabyczna, urzadzenie mayza zwróci do skepu, w ktorym zostalo kupione, aby wymienic je na nowe.
• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotycznych

zgodnosci nalezy kontaktowa sc ze sprezedawca w miejscu zakupu".

• Urzadzenie to jest objekte 24-miesieczna gwarancja, rozpoczynajca sie z dniem seinen zakupu (odbioru).
  Gwarancja obejmuje tylko wady materiałoweprodukcyjne.
• W przypadku roszczenia nalezy przyekazac sprezdawcy cae urzadzenie wraz z seinen oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.
• Uszkodzenie wyposazenia dodatkowe go nie oznacza automatycznej bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktowac sie z nasza goraca liniq (hotline). Zbite szklo czysuszukodzenie czeci plastikowych zawsze podlega oplacie.
• Uszkodzenia częsci latwo zuzywajycch sie, jak są czyszczenen, konserwacja czy wymiana tych czȩci nie podlega gwarancji i stad podlega oplacie.
  Gwarancja podlega utracie w przypadku niedupowaznionej naprawy czyNieumiejeftyogo uzytkowania.
• Po wygaśniecei gwarancji naprawy moga byc przy przempowadzane przy wąsciwy punkt sprezaźczy serwis naprawczy z chwilę zap laty za poniesione koszty.

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY SRODOWISKA

Po zakończeni okresu zywnotnosci urzadzeniakiego nie sązy wyrzuć wraz oypadami domowymi; urzadzenia to powinno zostac zutylizowej w centralnym punkcie recyklingu domowych urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajduźcy są na urzadzeniu, w instrukcji oblsugi i na opakowaniu zwraca uwage na te wąznę kwestie. Materialy, z ktorych wytworzone to urzadzenia, nagaja są do przytetworzenia. Recykling zuzytych urzadzeni gospodarstwa domowego jest znaczymm wkladem uzytkownika w ochrone sądowska. Welu uzyskania informaci dotycznych punktów zbiórkie sąze skontaktuć są z przystawiecielem wędz lokalnych.

Opakowanie

Opakowanie jest w 100% materialem podlegajycm ponownemu wykorzystaniu, nalezy go zwrocić po wyodrzbieniu.

Produkt

Urzadzenie to posiada znak zgodnosci z dyrektywa europejska 2002/96/ EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie wasciwego przytetworzenia tego produktu pomoze w uniknięciu moziwiego niekorzystnégo wphywu naŚro dowisko izdrowie ludzkie.

Deklaracja zgodnosci EC

To urzadzenie, zgodnie z Dyrektywa 89/109/EEC, moze wchodzic w Kontakt z zwywnosci. To urzadzenie zaprojektowano, wykonano i wpwadzono na rynek zgodnie z zalozeniami dotyczymi bezpieczentwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/ EC, wymaganiani zabepezciezenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilnosć Elektromagnetyczna" oraz wymaganiani Dyrektywy 93/68/EEC.

Caro clientele,