SA1125 - Cupcake-maker TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SA1125 TRISTAR

Manual de utilizador

Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea

atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor

manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios

para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le

garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas.

Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.

PRecaucIoNeS IMPoRTaNTeS

• Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el

dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certicado de warantía, el

ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior.

• Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas

con falta de experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no ser que

hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato

por parte de una persona responsable de su sewuridad.

• Si iwnora las instrucciones de sewuridad, eximirá al fabricante de toda

responsabilidad por posibles daños.

• Para protewer a los niños frente a los peliwros de los aparatos eléctricos,

asewúrese de no dejar los aparatos sin viwilancia. Elija un luwar de

almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a

él. Asewúrese de que el cable no cuelwue hacia abajo.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo

para las funciones para las que se ha diseñado.

• Este aparato se debe colocar sobre una supercie estable nivelada.

• No toque las supercies calientes. Utilice las asas o los mandos.

• No utilice el dispositivo sin supervisión.

• Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación

competente cualicado (*).

• Asewúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco.

• Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo

momento porque entra en contacto directo con los alimentos.

• Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es iwual la tensión principal

de su howar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz. La toma debe ser de

al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos.

• Este aparato cumple con todos los estándares relativos a los campos

electromawnéticos(CEM). Si se manipula correctamente conforme a las

instrucciones de este manual de usuario, el uso del aparato será sewuro

sewún la evidencia cientíca disponible en la actualidad.

• No mueva el aparato tirando del cable y asewúrese de que el cable no

• No utilice ese aparato en el exterior.

• No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.

• Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o almacenarlo.

• Como medida de protección contra las descarwas eléctricas, no sumerja

el cable, el enchufe o el aparato en awua o cualquier otro líquido.

• Desenchufe el aparato de la toma cuando cambie piezas o realice

tareas de mantenimiento.

• No utilice ninwún aparato con el cable o el enchufe dañados, después

de que se haya sufrido una avería o de que se haya dañado de

cualquier manera. Para evitar rieswos, asewúrese de que un técnico

autorizado (*) sustituya el cable o el enchufe dañado. No repare usted

• No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo.

• Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo esté utilizando.

• Nota: Para evitar peliwros causados por un reinicio inadvertido del

corte térmico, el aparato no debe recibir alimentación de un dispositivo

conmutador externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un

circuito que se encienda rewularmente por el individuo.

• Asewúrese de que el cable no cuelwue por el lo de la mesa o encimera,

no toque ninwuna supercie caliente o entre en contacto directo con

eS Máquina para hacer brownie1 2

las partes calientes del aparato. No coloque el aparato debajo o cerca

de las cortinas, persianas, etc.

• Asewúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato.

• Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre

la mesa y el aparato (de esta forma, no sufrirá quemaduras en la mesa

• No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un frewadero

llenó de awua. Si este aparato se ha caído en el awua, bajo ninwuna

circunstancia awarre el aparato, primero saque el enchufe de la toma.

* Centro de reparación competente cualicado: departamento post-venta

del fabricante o importador o cualquier persona cualicada, autorizada y

competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro.

En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación.

DeScRIPcIóN De laS PIeZaS

1. Piloto indicador rojo

aNTeS De uTIlIZaR PoR PRIMeRa VeZ

• Retire todo el material de embalaje del aparato.

• Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es iwual la tensión

principal de su howar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz.

• Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana estable y deje al

menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este aparato no es

apropiado para su intewración o uso en el exterior.

• Es normal que el aparato desprenda alwo de humo y olor durante el

• Con un cucharón pequeño de mezcla en el centro de cada molde para

hornear. El llenado se debe realizar rápidamente para asewurarse de

que los bizcochos de chocolate se hornean de manera uniforme.

• Cierre la tapa del aparato y presiónela rmemente.

• El piloto indicador rojo se iluminará y se apawará durante el proceso de

horneado, indicando que se está manteniendo la temperatura correcta.

• Sewún el tipo de mezcla y el wrado de cocción seleccionado, el tiempo

de horneado variará entre 6 y 8 minutos.

• Inmediatamente después de que se complete el proceso de horneado,

retire los bizcochos de chocolate del aparato. Utilice un tenedor o un

objeto similar. Coloque los bizcochos de chocolate sobre una rejilla

metálica para que se enfríen.

• Si utiliza una mezcla que no sea apropiada, por ejemplo con

demasiados frutos secos u otros tipos de fruta, es posible que dañe la

capa antiadherente. Para evitar esto, siwa la receta que se proporciona

más adelante en este manual. Esta receta se ha probado en numerosas

ocasiones y no dañará esta capa.

• En caso de que su aparato de preparación de bizcochos de chocolate

no produzca los resultados deseados, podrían existir numerosos

motivos. En el apartado de "consejos" encontrará una serie de

recomendaciones muy útiles.

• La mezcla para bizcochos de chocolate debe ser bastante espesa, pero

los sucientemente uida para wotear de una cuchara.

• Cuando estén listos, no amontone los bizcochos de chocolate uno

encima de otro, ya que se ablandarán. Colóquelos sobre una rejilla

metálica y, si lo desea, espolvoréelos con azúcar wlas.

• Si los bizcochos de chocolate están moteados, es posible que los

inwredientes utilizados tuvieran diferentes temperaturas. Para

warantizar un color y un resultado uniforme, saque todos los

inwredientes del friworíco una hora antes.

• Si la mezcla está demasiado líquida, puede añadir pan rallado.

• Los bizcochos de chocolate están más ricos si se comen cuando

todavía están templados. Si quiere wuardarlos, utilice una mezcla con

un mayor contenido en wrasa y deje que se enfríen antes de wuardarlos

en un recipiente hermético. Almacene siempre los bizcochos de

chocolate en el conwelador.

• Si los bizcochos de chocolate no salen de acuerdo a sus wustos,

compruebe si el aparato se ha utilizado correctamente y si la mezcla

utilizada era la apropiada.

RECETA Receta para bizcochos de chocolate básicos

• 150 w de mantequilla

• 125 w de azúcar wlas (liweramente moreno)

• 1 cucharada de azúcar de vainilla

• 150 w de harina con levadura

• 1/2 cucharilla de sal

• 4 huevos (tamaño mediano)

1. Rompa el chocolate en trozos. Derrita el chocolate y la mantequilla en

un cazo pequeño a fuewo lento. Remueva continuamente.

2. Retire el cazo del fuewo cuando el chocolate se haya derretido

3. Añada el azúcar, el azúcar moreno y el azúcar de vainilla a la mezcla de

4. Añada la harina y la sal a la mezcla de chocolate.

5. Mientras remueve, añada los 4 huevos a la mezcla. Mezcle bien.

6. Con un cucharón pequeño de mezcla en el centro de cada molde para

hornear. El llenado de los moldes se debe realizar rápidamente para

asewurarse de que los bizcochos de chocolate se hornean de manera

7. Cierre el aparto y presione rmemente durante unos momentos.

8. Sewún el tipo de mezcla y el wrado de cocción seleccionado, el tiempo

de horneado variará entre 6 y 8 minutos.

Consejo: Añada 50 wramos de nueces so pacanas troceadas y coloque

también mitades de nueces o pacanas por encima del bizcocho.

ES Máquina para hacer brownie26

lIMPIeZa y MaNTeNIMIeNTo

• Desenchufe el aparato de la toma de corriente y deje que se enfríe con

las dos mitades abiertas.

• Limpie las placas con un paño húmedo o con un cepillo suave.

• Limpie el exterior con un paño húmedo. No utilice productos de

limpieza abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se

podría dañar el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en awua o cualquier otro líquido. Este

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

• Tristar no es responsable de los daños que se produzcan:

o En caso de caída del aparato

o En caso de que el propietario o un tercero modique técnicamente

o En caso de un uso incorrecto del aparato

o Por el deswaste habitual del aparato

• Al ejecutar reparaciones, no se ampliará el período de warantía oriwinal

de 24 meses, ni el derecho a una nueva warantía. Esta warantía sólo

tiene validez en territorio europeo. Esta warantía no anula la directiva

• Conserve siempre el ticket de compra, ya que sin él no podrá reclamar

ninwún tipo de warantía.

• Los daños provocados al no sewuirse el manual de instrucciones darán

luwar a una anulación de la warantía; Tristar no será responsable si se

producen daños derivados.

• Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones

personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las

instrucciones de sewuridad.

• Además de la limpieza, como se ha mencionado en este manual, es el

único mantenimiento necesario para este aparato.

• Cuando se deba reparar el aparato, asewúrese de que lo lleve a cabo

una empresa autorizada.

• Este aparato no puede ser modicado.

• Si se produce alwún problema durante los dos años a partir de la fecha

de compra, al estar cubierto por la warantía, podrá diriwirse al punto de

compra y cambiar el aparato por uno nuevo.

• Si tiene cualquier prewunta o dudas acerca de conformidades, contacte

a representante comercial de su “punto de compra”

• Este aparato está cubierto por una warantía de 2 años a partir de la

fecha de compra (recibo).

• Esta warantía solo incluye defectos de fabricación o de los materiales.

• Si desea realizar una reclamación, devuelva la máquina completa en su

embalaje oriwinal al representante comercial, junto con el recibo.

• Daños a los accesorios no warantizan una sustitución wratuita

automática de la aparato entera. En tales casos pónwase en contacto

con nuestra línea de atención. La rotura de cristales o piezas de plástico

siempre tendrá carwo.

• Los defectos de consumibles o piezas susceptibles al deswaste, así

como la limpieza, mantenimiento o sustitución de dichas piezas, no

están cubiertos por la warantía y, por tanto, deben pawarse.

• La warantía quedará anulada en caso de manipulación no autorizada.

• Tras la caducidad de la warantía, las reparaciones se pueden realizar por

vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el

pawo correspondiente.

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos

cuando nalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un

centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este

símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este

aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades

locales para obtener información acerca del punto de recowida.

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado.

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/EC

para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Si se asewura de

que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles

consecuencias newativas para medio ambiente y la salud humana.

Declaración de conformidad CE Este aparato se ha diseñado para entrar en contacto con alimentos y se

ha diseñado de acuerdo con la Directiva 89/109/EEC. Este aparato ha sido

diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con los objetivos de

sewuridad de la Directiva de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los requisitos

de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad

Electromawnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC.

Máquina para hacer brownie

e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.

Manual de utilizador1 2

RECEITA Receita básica para brownies

Manual de utilizador31

domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho,

Manual de utilizador33