SA1125 - Cupcake-maker TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SA1125 TRISTAR

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRuZIoNI IMPoRTaNTI PeR la SIcuReZZa

• Lewwere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di waranzia,

ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballawwio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini)

con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza

e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso

dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

consewuenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per protewwere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorvewlianza. Collocare

quindi l’apparecchio in un luowo non accessibile ai bambini. Non

lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per wli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non toccare le superci calde. Utilizzare le impuwnature.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorvewlianza.

• Far eettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualicato (*).

• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

• E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venwa

in contatto con wli alimenti.

• Assicurarsi che il voltawwio dell’apparecchio corrisponda a quello della

vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa

deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme awli standard sui campi elettromawnetici

(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del

manuale, l’apparecchio è sicuro secondo i controlli eettuati no al

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impiwliato.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni.

• Non avvolwere il cavo intorno all’apparecchio e non piewarlo.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di pulirlo o utilizzarlo.

• Per protewwervi da scosse elettriche, non immerwere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• Slare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono dannewwiati

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare

pericoli, far sostituire un cavo o una spina dannewwiati da un tecnico

autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a fonti di calore.

• Slare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.

• Nota: per evitare pericoli derivanti dal resettawwio accidentale della

termica, non alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di

commutazione esterna, come un timer, o collewato a un circuito che

viene attivato e disattivato periodicamente.

• Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un

supporto, non entri in contatto con superci calde e non entri

in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non collocare

l’apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc..

• Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde

• Si consiglia di collocare un rivestimento termoresistente tra tavolo e

apparecchio (per evitare bruciature a tavolo o tovaglia).

• Non utilizzare l’apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un

lavandino pieno d’acqua. Se l’apparecchio è caduto nell’acqua, non

aerrare l’apparecchio, ma slare prima la spina dalla presa .

* Riparazione competente qualicato: reparto post-vendite del produttore

o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e

competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In

ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.

DeScRIZIoNe coMPoNeNTI

• Rimuovere l’imballo.

• Controllare che la tensione dell’apparecchio corrisponda alla tensione

di rete domestica. Tensione nominale: CA 220-240 V 50 Hz.

• Collocare sempre l’apparecchio su una supercie uniforme con una

luce libera di almeno 10 cm. L’apparecchio non è adatto a integrazione

o utilizzo in esterni.

• Dall’apparecchio possono sprigionarsi odore e fumo durante il primo

utilizzo. Ciò è del tutto normale.

• Versare una piccola quantità d’impasto al centro di ciascun stampo.

Riempire rapidamente tutti gli stampi per ottenere una cottura

• La spia rossa si accende e si spegne durante il processo d’impasto a

indicazione del mantenimento della temperatura corretta.

• A seconda dell’impasto e del grado di cottura selezionato, il tempo di

cottura varia da 6 a 8 minuti.

• Al termine del processo d’impasto, rimuovere i brownies

dall’apparecchio con una forchetta o un oggetto simile. Collocare i

brownies sopra una griglia per farli rareddare.

• Se si usa un impasto non appropriato, per es, con troppe noci o diversi

tipi di frutta, potrebbe danneggiarsi la piastra anti-aderente. Per

prevenire questo, fare riferimento alla ricetta contenuta più avanti nel

manuale. La ricetta é ben provata e non danneggia il rivestimento.

• Se i brownies non hanno l’aspetto desiderato, fare riferimento al

capitolo “Consigli”.

Macchina per fare il folletto buono40

• L’impasto per brownies deve esserer abbastanza spesso ma

sucientemente uido da colare da un cucchiaio.

• Quando sono pronti, non impilare i brownies uno sull’altro per evitare

che si ammorbidiscano. Posizionarli su una griglia per farli rareddare

e, se si desidera, spruzzarli con zucchero a velo.

• Se i brownie sono macchiati, probabilmente sono stati utilizzati ingredienti

a temperature diverse. Per garantire colore e risultati consistenti, togliere

gli ingredient dal frigorifero almeno un’ora prima della preparazione.

• Se la miscela è troppo liquida, provare ad aggiungere alcune briciole di pane.

• I brownies sono più buoni mangiati caldi. Se si desidera conservarli,

utilizzare una miscela con un maggiore contenuto di grassi e farli

rareddare prima di conservarli in un contenitore sotto vuoto.

Conservare sempre i brownies nel congelatore.

• Sei brownies non appaiono come desiderato, controllare di aver utilizzato

l’apparecchio correttamente e di aver utilizzato l’impasto adatto.

RICETTA Ricetta base per i brownies

• 125 g zucchero semolato ne (leggermente grezzo)

• 1 cucchiaino di zucchero di vaniglia

• 150 g di farina autolievitante

• 1/2 cucchiaino di sale

1. Spezzettare la cioccolata. Sciogliere la cioccolata e il burro in un

pentolino a fuoco basso. Mescolare regolarmente.

2. Togliere la pentola dal fuoco quando la cioccolata é completamente fusa.

3. Aggiungere zucchero, zucchero di canna e zucchero di vaniglia alla

miscela contenente la cioccolata

4. Aggiungere farina e sale alla miscela contenente cioccolata.

5. Sempre mescolando, aggiungere le 4 uova alla miscela. Mescolare bene.

6. Versare una piccola quantità di impasto al centro di ogni stampo.

Riempire rapidamente tutti gli stampi per ottenere una cottura uniforme.

7. Chiudere l’apparecchio e premere fermamente per breve tempo.

8. A seconda dell’impasto e del grado di cottura selezionato, il tempo di

cottura varia da 6 a 8 minuti.

Consiglio: aggiungere 50 g di noccioline americane o noci e cospargere la

parte superiore di noci e noccioline americane.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Slare la spina dalla presa e lasciar rareddare l’apparecchio con

entrambe le metà aperte.

• Pulire le piastre d’impasto con un panno umido oppure una spazzola

• Pulire la pearte sterna con un panno umido. Non utilizzare mai

detergenti aggressivi o abrasive, pagliette o lana d’acciaio, che

potrebbero danneggiare l’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi. L’apparecchio non

deve essere lavato in lavastoviglie.

IT Macchina per fare il folletto buono

• Tristar non è responsabile dei danni causati da:

o Caduta dell’apparecchio.

o Modiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.

o Uso improprio dell’apparecchio.

o Normale usura dell’apparecchio.

• All’atto di una riparazione la waranzia oriwinale di 24 mesi non verrà

estesa né verrà completamente rinnovata. La presente waranzia ha

valore lewale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare

alcuna forma di waranzia.

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite

nel manuale di istruzioni annulleranno la waranzia. Tristar non è

responsabile per qualsiasi danno consewuente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate

da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di

• La pulizia esewuita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica

manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la

riparazione venwa esewuita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si vericano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che

sono coperti dalla waranzia del fabbricante, potete tornare al punto

vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prewa di contattare il dettawliante

presso cui avete acquistato l’apparecchio.

• Questo apparecchio è coperto da una waranzia di 24 mesi a partire

dalla data di acquisto (ricevuta).

• Questa waranzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio

al vostro newoziante nell’imballo oriwinale, unitamente alla ricevuta di

• Danni awli accessori non comportano l’automatica sostituzione wratuita

dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio

assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre sowwetta a

• Difetti alle parti consumabili o alle parti sowwette a usura, così come la

pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta

da waranzia e quindi deve essere pawata!

• La waranzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della waranzia le riparazione possono essere

eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro

pawamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere

wettato tra I riuti domestici, ma deve essere consewnato ad

un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale

di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del

nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Questo apparecchio è contrassewnato da un marchio corrispondente alla

Direttiva Europea 2002/96/EC sui Riuti delle Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire

possibili consewuenze newative all’ambiente e alla salute.

Dichiarazione CE di conformità

L’apparecchio è stato prowettato per entrare in contatto con wli alimenti

secondo la Direttiva EC 89/109/EEC. L’apparecchio è stato prowettato,

prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste

dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i requisiti di protezione

previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromawnetica"

e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC.