SA2145 - Vaffeljern TRISTAR - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SA2145 TRISTAR

Gront kontrollys Kokeplater med former

CBeTInHeHnDnKaTOp-3eNeH PIOuN 3a neueHe c fOpMnUKN

Rengöring av Produkten

Smør det teflonbehandelde laget på bakerbrettene (nr 4) med litt olje eller smør. Sett pluggen i stikkontakten, vri termostaten (nr 1) med urviseren til den høyeste stillingen og varm apparatet uten innhold og lukk det i ca 5 minutter.

Ved feste gangs bruk, kan maskinen spre litt lukt og røyk. Dette er normalt.

Kjeksmaskinen er ikke et leketøy! Sørg for at dette utstyret ikke brukes av mindreårigeCTL oppsyn av en voksen. Under bruk, vil bakerbrettene og skallene blveldig varme. Unngå all kontakt, da du kan blv alvorlig skadet.

Bruk

Forbered deigen, for eksempel i henhold til medsende oppskrifter og plugg inn maskinen i en jordet stikkontakt.

Det rode LED (nr 2) lyser opp og forblir pa. Varm opp apparatet lukket i 5 minutter pa den høyeste stillingen. Vri termostaten med urviseren til den høyeste stillingen. Nár temperaturen er oppnàdd, lyser det grønne (nr 3) opp. Åpne apparatet og smør de to bakerbrettene med litt olje eller smør. Forsiktig! Bakerbrettene er veldig varme. Fordel deigen jevnt utover i formene pa det nedre bakerbrettet. Still inn temperaturenen med termostaten til den type deig og etter dine ønsker. Jo høyere man stiller inn termostaten jo varmere blir bakerbrettene. Kontroller bakerdeigen etter ca 3 minutter. Hvis deigen er veldig varm, skal du skru termostaten nedover. Bakertiden varierer fra 5-10 minutter, avhengig av temperatur og type deig. For a unngå Å skade det teflonbehandle belegget skal du ikke bruke skarpe gjenstander for a ta ut kjeksene fra bakerbrettet.

Rengjøring av apparatet

Plugg ut strømledningen og la apparatet avkjoles bed begge halvdelene Åpne. Rengjør bakerbrettene med en fuktig klut ell er en myk børste. Rengjør utvendig med en fuktig klut. Bruk aldri sterke eller slipende rengjøringsmidler, stålull ell er en slipsvamp, da dette kan skade apparatet. Ikke senk apparatet i vann ell er andre væsker. Ikke plasser apparatet i oppvaskmaskinen for rengjøring.

Oppskrifter

Bestemors sandkaker

Nodvendige ingredienser: 300 g mel | 150 g smør | 150 g sukker | en klype salt | 1 liters pose vaniljesukker | 2 egg |

Forberedelse:

Sikt melet og ha det i en bolle, lag et grop i melet og ha i 2 egg.
Ha i sukker og vaniljesukker. Mykne smoret og bland det inn i sma stykker.
Ha i en klype salt. Kna det hele til en deig og fordel det inn i formene på det nederste bakerbrettet.

Krydderkjeks

Nødvendige ingredienser:
500 g mel | 150 g smør eller margarin | 200 g brunt sukker 1 25 g speculoos krydder | 5 spiseskjeer melk | 1 teskje bakepulver

Forberedelse:

Sikt melet og ha det i en bolle, ha i brunt sukker, bakepulver og krydder.

Bland det sakte i melken. Mykne smoret og bland det inn i sma stykker.

Kna det hele til en deig og fordel det inn i formene pa det nederste bakerbrettet.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

• Les alle instruksjoner foor bruk.
• Ikke berør varme overflater. Bruk handtak eller knapper.
• Ikke bløtlegg ledning, kontakt eller apparat i vann eller annen æske for Å beskytt mot elektrisk støt.
• Koble fra kontakten när apparatet ikke er i bruk, og før rensing. La apparatet avkjøles før du setter på erler tar av deler. Ikke bruk=noe apparat med skadet ledning eller kontakt, eller etter at apparatet feiler erler har blitt skadet på=noe@mæt.
• Bruk av tilleggsutstyr som/DD er anbefalt av apparatets fabrikant kan fere til skade og ugyldiggjre en garantiordning.
• Ma/DD:brukes utendors,eller pa erler i direkte naehet av varmekildcr.
• La ikke ledningen hinges over kanten av bordet eller benken, eller berøre varme overflater eller komme i kontakt med varme deler, eller la apparatet bli plassert ved erler iærheten av gardiner, persienner osv.
• Dette apparatet er for husholdsbruk, og bare for det formålet det er laget for.
• Apparatet mä plasseres pa et stabilt og rett underlag.
• Apparatet er et tilsluttet apparat, og som sadan skal det aldri forlates SLATT PÅ aller mens det er varmt, uten en voksens tilsyn.
• Sprekker på keramikkomponenter er utelatt fra garantien.

TA VARE PÄ DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK

Garanti

• Apparatet som er stilt rådighet av vårt Selskap er dekt av 24 maneders garanti fra datoen det ble kjopt (kvittering).
  I garantitiden vil enchver feil på apparatet eller dets tilbehørs materiell eller fabrikkeil bli korrigert gratis ved Å reparere det uller, etter var vurdering, ved Å erstatte det. Garantireparasjoner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden, og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti!
• Kvittering er gyldig garantibevis. Uten kvittering vil ingen gratis erstatning uller reparasjon bl utført.
• Hvis du ønsker á klage i garantiperioden, vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitteringen.
• Skade på tilbehör betyr ikke nødvendigvis gratis erstatning av—hele maskinen. I slike tilfeller vennligstkontaktvarskundestotte.Knust glassEller brudd i plastdeler blir alltid kostnadsberegnet.
• Skader på forbruksartikler eller klær, sä vel som rensing, vedlikehold eller erstatting av overnevnte deler er ikke dekt av garantien og må følgelig betales.
• Garantien opphoer ved u autorisert reparasjon...
• Etter garantiens utlop kan reparasjoner bl utfort av en kyndig forhandler eller servicereparator mot betaling av de palope kostnader.

Dette apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet när det ikke lenger er i bruk, men må leveres på et gjenvinningssted for elektriske apparater. Dette symbolet på apparatet, instruksjonsmanualen og forpakningen opplyser deg om dette viktige temaet. Materialene brukt i dette apparatet kan gjenvinnes. Ved gjenvinning av brakte husholdsapparater bidrar du til en viktig beskyttelse av vårt miljo. Spør dine lokale myndigheter om informasjon angående innsamling.

Forpakning

Forpakningen er 100% gjenvinnbar, lever forpakningen separert.

Produkt

Apparatet er utstyrt med et merke i samsvar med European Directive 2002/96/EC.
På Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre atprodukter blir korrekt handtert som söppel vil det forhindre uheldige konsekvenser for miljø og helse.

EC Samsvarserklæring

Apparatet er laget, fabrikert og videresolgt i henhold til sikkerhetsreglene i Lavspenningsdirektivet "No 73/23/EEC, the protection requirements of the EMC Directive 89/336/EC "Electromagnetic Compatibility" og kravene i direktiv 93/68/EEC

HamaxkeTe neko c oJno nIIM MacNo nNoHTe 3a neyeHe c He3aJIenBaIo nOKpntne (4).

Bknioye Te e ence na B KOhtaTa, 3abpTe Te TepMoperylaTopa (1) no yacobnkoBaTa cTpeIka do KpaHNO noIOxHe H 3arpeTe ypeDa 3a OKONo 5 MNHyTN B 6e3 da ro OTbaprTe n 6e3 da NOCTABrTe Heo O B Hero.

Pn npBbTO BKNIOUbaHe ypeIbT MoKe Da OTdeJIIM MnpN3Ma N Dm, TOBa e HopMaIIHO.

Bnhar noctabyte ypeHa MaCTo C do6pa BeHTnlaucn Ha cTa6nHa nobbpxHOCT.

UpeBt 3a neuehe Ha 6nCKBnTn He e irpaayka! He Tp8Ba Da DonyckaTe Deca Da n3noN3Bat ypeDa 6e3 Hnd3opa Ha Bb3pactHn. B npoueca Ha ynotpe6a nNoHTe 3a neuehe NkopnycBT MORa TcINHO Da ce 3arpeT, He rN nnnaTe, 3aIoTO MoKeTe cepNO3HO da ce n3ropnte.

Ynotpe6a

PnroBte Tecto, Hnpmep MoKeTe Da CneBaTe npNIOKeHHe peCenT, IN BkIIOye Te ypeDa B KOHTaTa. YepBeHNr CBeTOdIOeH INHdNKaTOP (2) CBeTb NPOdbJIIXeJIHO.

3aIpeTe ypeDa 3a OKoNo 5 MInHyTn, 6e3 da ro OTBaprTe, KaTo 3aBbPrtTe TepMoperyJatopa IIO YacOBHnKOBaTa CTrpenKa Do KpaHNO NpOJOKeHne. Ppi DoCTnraHe Ha HeobxOdImata TEMpePaTypa 3a NeueHe CBETBa 3eJeHnA rCBeTOOnODeH INDnKAtop (3). OTBopTe ypeDa n Hamaxete DBeTe NpOuN 3a NeueHe C ONIO INN MaCNo. BHmAbaiTe! NpOHTe 3a NeueHe ca MHoro ropeu. Pa3npedene Te TcTO T paBHOMepHO BvB φOpMNqKITE Ha DOJIHaT a NLOUa 3a NeueHe. IocTabeTe TepMoperyJatopa Ha NOXODJaTa Tempepatya Cnopei BnDa H TcTOTo IN BaWnte PpeDnOHTAHn. Ppi No-BnCOKA Tempepatya NpOChTE 3a NeueHe ce HarpRbAT NOeue. CNeI Okono 3 MInHyTn pOBepTe TcTOTo; aKO Beue e cTaHAno DoCTa KaFBABO, HamaJIeTe Tempepatya Tc TepMoperyJatopa. BpeMeTo 3a NeueHe Bapipa ot 5-10 MNHyTN B 3aBNCIMoCT OT Tempepatya IN BnDa Ha TcTOTo. He Tpr6Ba Da n3PON3BaTe OCTpn PpeDMeTI 3a INBaJdaHe Ha BnCKBNTte OT NpOChTE 3a NeueHe, 3a Da He NOBpeDInTe He3aJIeINBaUto IM NOKpITne.

NouchTbaHe Ha ypeDa

I3KJIUOHTe IcENCeHa n OCTaBte YepeHa OTBOpeH, 3a Da I3CTINHa T n DBTe PIIOny. IOnCtTe IIOuHTe 3a neueHe C MeKa BnaxHa KbPna HnN C MeKa YeTKa. IOnCtTe KOpNyCa C BnaxHa Kbpna. Hnkora He n3noJ3BaIte rpy6n abpa3nBn npenapatn 3a noCnCTBaHe, TeJeHa nn a6pa3nBHa r6bA, KOnto MoT a NoBpeJr ypeHa. He noTaNJaTe ypeDa BB BODa nIi Dpyra TeuHOCT. He noCTabYte ypeDa B cBdOmnaHa MaunHa!

PeCNTn

XpynkaBn 6nckBNTn Ha 6a6a

CbCTaBKn:

300 rpaMa 6paHNo | 150 rpaMa macno | 150 rpaMa 3axap | 1 uINka coI | 1 naketue BaHnna|2 naa

Haun Ha npnroTbHe:

IpeceTe 6paunHTo n ro n3CnneTe B kyna. OΦopMeTe dynka B cpeData n npnbabeTe 2-Te chypeniua.

IobabeTe 3axapTa n BaHnJnra. OcTabeTe MacNoTo Da OMeKHe I ro npnbabeTe Ha MaJIkn napYeHa.

IobabeTe uinkata coI. OmeCeTe CmecTa B TeCTO I ro pa3nPpeJeTe BbB φopMnKnte Ha donHaT a nnoa 3a neueHe.

BnckBNTnc noDnpaBKn

CbCTaBKn:

500 rpaMa 6paHNo | 150 rpaMa MacNo nIIM Maprapn | 200 rpaMa KaФяBa 3axap | 25 rpaMa noDnpaBKn | 5 cyneHn IbJxNci npcHo MnaKo | 1 yaeHa IbXnUka coDa

Haun Ha npnroTbHe:

IpeceTe 6paunHTo n ro n3cunTe B Kyna. PnubabeTe KaFyBaTa 3axap, coaTa n noDnpabKInTe.

Pn6abete MnKTo 6aBHO kato 6bPkate nocToHHO. OCTabeTe MacIto Da oMeKHe I To np6abete Ha MaIKn napuHua.

Omece Tccta B TeCTo I ro pa3npedeJeTe BB fOpMNknte Ha DoHaTa nloa 3a neyeHe.

BAXHN IPEIa3HmMEPKN

• Ppoche Te HnctpykCmnte npeDn ynoTpe6a.
  He DoKocBaIte ropeuIN NOBbpxHOCTn. N3noJ3BaIte dpBXKNTe JIN6yToHInTe.
  3a da ce npednatae ot ekeTpneckn yap, He notanayte kaebna, uence na nnuypeba BbB BOda nIN B dpyrTeuHoctn.
• I3KIIouBaIte OT KOHTaKTA, KOrato He pa6oITe C ypeDa n Ippei NouchTaBe. Octabete ypeDa da n3CTnHe Ippei Da noctabTae nn cBaIaTe qactn. He pa6oTeC ypeDa aKO Ka6eIbT nn nIeNceIbT ca NobpeHn nn ypeIbT He pa6oTn Do6pe, nn e NobpeHn no eINn nn dpyr NaHH.
• YnotpebaTa Ha akcecoapn, KOnto He ca npenopbuaHn OT npon3BODNTeJRA, MoKe da DOBeJe Do nobpeJa Ha ypeJa n Da HappaBn HeBaJIINHa rapaHcIra My.
  He n3no3BaIte ypeHa Ha OTKpInTO, Bbpxu nn 6Jn3o Do n3ToCHnHa ToNNHa.
  He octabrai Te ka6eIa Da Bucn OT Macata IIN uka, IIN da ce donupa do ropeu nOBbpxHocTu n He noctabrai Te ypea nOd IIN 6n3o Do nepdeTa, 3aBecn, NOKPITnra 3a np03Opu n dP.
• YpeIbTe npEHa3HaueH cAmO 3a DomaHHa yNoTpe6a n cAmO 3a ZeJIHTe, 3a KOnTo e npOn3BeDen.
• YpeBt Tp86Ba Da 6bIe NoCTaBeH Ha Cta6nHa n paBHa NOBbpxHOCT.
  To3n ypei He 6nBa da ce octabBkIIOueH 6e3 KOHTPOI OT CTPaHa Ha Bb3paCTHN Xopa.
  CuynBaHeTo Ha KepaMnUHnTe Yactn He ce NOKpNbA O rapaHnraTa.

3AIIA3ETE TE3N INHCTPYKUN 3A BbIeUIN CnPABKN

Tapaanua

• YpeIbT, IOCTaBeH OT HaIaTa npMa, IMa 24 Meceua rapaHcNia, CHTaHO OT DaTata Ha NOKyPkata (KacOba 6eJekka).
  B nepnoHa rapaHnra aKo ypebT nIu Yacnte My NOKaKaT pa6pHuNn DeΦeKTH, CbIte Ie ce peMOHTnpa TnI No HaIe ycMOTpeHne Ie ce 3aMeHrT c HOBn 6e3PiAtHO. PeMOHTte NO BpeMe Ha rapaHcNoHHn CpOK He DaBaT OCHOBaHne 3a yDbJxKaBaHe cPoka Ha rapaHnraTa IIN NcKaHe Ha HOBa rapaHnla!
  -ДOKa3aTeJIcTBo 3a npaBO Ha rapaHcIe E DOKyMeHTbT 3a NOKyPkHa ypeDa.Бe3 DOKyMeHT 3a NOKyPkHa HЯMa Da ce N3BbPbBa 6e3nPaTeH peMOHT nJIn CmRaHa hypeDa.
  Ako nckate da peknamnpate ypea B pamknte Ha rapaHOnHHMy cpoK, BbpHeTe ZeNna ypeB opnHaHaTa My onakOBka N ppeCTaBeTe DOKyMeHT 3a NOKynKaTa.
• Поврета на akcecoapnte He O3HaHbA aBToMaTHHa 6e3PnTaHa cMraHa Ha ueJypei.В takBa cnyaI, moJa obaTe ce Ha haWata ropeua IHHa. CmHaTHa ha ChyneHcTBKJIeHn nII nIaCTMaOBu yactn ce 3aIIaUa.
• DepeKTn, npuHHeH NT KOHCymaTbN nB pe3yJITaT Ha n3HOceH yactn, nIIN opaHn He npabnHO NOuchTaHe, NOdpbXka nIIN cMaHa HA cNoMeHaTne Yactn, He ce NOKpNBAT OT Ta3n rapaHcuaN I NOJIeXaT Ha 3aIIaUaHe!
• TapaHcIyTa ce npeKpaTbBa B cnyaH Ha N3BbPWeH peMOHTn DeHOCtN OT He OTOpU3npAHn cepBu3n.
  Cnei n3TuHaHe Ha rapaHcIra pemOHn MOraT da ce npabrT OT KOMnTeHTHn cepBn3n Cpeu cy cbOTBeTHOTo 3anlaaHe.

Yka3aHna 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpeDa

peuzknilpane.

Cnei n3xBbPnIe OYyOTpe6a To3n YpeI He Tp8Ba Da ce NoCTABn PnBnOBnTe OTnAdbu, a Tp8Ba Da CE PpeJaDe 3a pezIKnPaHe BnyHKT 3apezIKnpaHe Ha eNekTpnuCeckn ENEKtpoHNn BnTOBn YpeDn. To3n CmBOJBbpy UpeDa, B pkoBOcTBOTO 3a yOTope6a N Bbpx ONAKOBA t HacoUBA BHIMAHNETo KbM TO3n BaXeH Bbpoc. MaTePnaJIte, INoIN3BaHn npnHaNPaTa Ha YpeDa, NOJExKaT Ha pezIKnPaHe. Ype3 pezIKnPaHeTo HaDOMaunH YupeDN BHe IMATE ORPOMeH PrnHOC B ONa3BaHeTO Ha OKONHaTcpeDa. PpOBepTe npN MeCTHnTE BNaCTN OTHOCHO NyKTOBeTe 3a

Onakobka

Onakobkata noJnexn Ha 100% peunKnpaHe, Bbpe He oTneHNO.

PpoaykT

To3n npodukT nma 3nak cnopeE BponeeCKa DnpeKTHBa 2002/96/EC, OTHOCHO EneKtpnueckn eJektpoHn OTnaDbu (WEEE). Upe3 npabNJHOTo peuzklnpaHe Ha To3n npodukT BVE NOMarate 3a npedna3BaHe OT BpeHN NocleDnU 3a OKONHaTa CpeDa N OOBeShKOto 3dpaBe.

EC Deeknapaun 3a cbrnacyBaHocT

To3n ypeI e KOHCTpyuipaN, npOn3BeIeH n npOdaBaN B cBoTBeTCTBne C cJIeNTe 3a 6e3oNaChocT Ha DInpeKTHBaTa 3a HncbK BoNTaJX "No 73/23/EEC, n3nCKBaHnra 3a 3aunTa cnopeIEMC Directive 89/336/EC "EJeKTpomarHHTHa cBMeCTmOcT" n n3nCKBaHnra TcnopeI DInpeKTHBa 93/68/EEC.