CA6 N3B3YTB - εντοιχιζόμενος φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	CANDY
Μοντέλο	CA6 N3B3YTB
Τροφοδοσία	230 V, 13-16 A επιλέξιμο
Μέγιστη ισχύς	Περίπου 3 kW
Λειτουργίες μαγειρέματος	Οικονομική, Φυσική μεταφορά, Πολλαπλά επίπεδα, Supergrill, Gratin, Τηγάνισμα στον αέρα, Ολοκληρωμένη αρτοποιία, Πίτσα
Ειδικές λειτουργίες	Γρήγορη προθέρμανση, Καθυστερημένη έναρξη, Χρονοδιακόπτης, Συναγερμός, Απομακρυσμένος έλεγχος
Καθαρισμός	Πυρόλυση (410 °C), Aquactiva (ατμός), Κατάλυση (πάνελ)
Ασφάλεια	Κλείδωμα πόρτας (πυρόλυση), διακοπή αντιστάσεων κατά το άνοιγμα πόρτας, κλείδωμα οθόνης
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, Εφαρμογή hOn
Φωτισμός	Λυχνία LED, κλάση ενεργειακής απόδοσης G, αντικαταστάσιμο
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί ψησίματος, βαθύ ταψί, ταψί συλλογής υγρών, σούβλα (ανάλογα με το μοντέλο), τηλεσκοπικοί οδηγοί (ανάλογα με το μοντέλο), έξυπνος δίσκος (ανάλογα με το μοντέλο)
Εγκατάσταση	Εντοιχιζόμενος, σε στήλη ή κάτω από πάγκο εργασίας, απαιτείται εξαερισμός
Συντήρηση	Καθαρισμός πυρόλυση, aquactiva ή κατάλυση; αποσυναρμολόγηση γυάλινης πόρτας για καθαρισμό; αλλαγή λυχνίας
Επισκευασιμότητα	Λυχνία και ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω εξυπηρέτησης πελατών

Συχνές ερωτήσεις - CA6 N3B3YTB CANDY

Πώς να εγκαταστήσετε τον εντοιχιζόμενο φούρνο;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Ο φούρνος μπορεί να τοποθετηθεί σε στήλη ή κάτω από πάγκο εργασίας. Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό και στερεώστε τον φούρνο στα έπιπλα με τις παρεχόμενες βίδες. Μην τον εγκαθιστάτε πίσω από διακοσμητική πόρτα. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν την εγκατάσταση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία πυρόλυσης;

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ από τον φούρνο. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στο πρόγραμμα πυρόλυσης και ρυθμίστε τη διάρκεια. Η πόρτα κλειδώνει αυτόματα και η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 410 °C. Στο τέλος, αφήστε να κρυώσει και σκουπίστε τα υπολείμματα με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ατμού.

Τι να κάνετε αν ο φούρνος δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος και ότι ο διακόπτης κύκλωματος δεν έχει πέσει. Εάν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος 'ER' ακολουθούμενος από δύο ψηφία, σβήστε τον φούρνο, περιμένετε μερικά λεπτά και ανάψτε τον ξανά. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών αναφέροντας τον κωδικό.

Πώς να συνδέσετε τον φούρνο στο Wi-Fi;

Κατεβάστε την εφαρμογή hOn και δημιουργήστε έναν λογαριασμό. Ανάψτε τον φούρνο, το εικονίδιο Wi-Fi αναβοσβήνει για 30 λεπτά. Στην εφαρμογή, επιλέξτε 'Προσθήκη συσκευής' και ακολουθήστε τις οδηγίες. Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό δίκτυο Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο. Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει έως 10 λεπτά.

Πώς να καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας του φούρνου;

Ανοίξτε την πόρτα στις 90°, γυρίστε τα κλειδώματα προς τα έξω, στη συνέχεια τοποθετήστε την πόρτα στις 45°. Πατήστε τα πλαϊνά κουμπιά και αφαιρέστε το κάλυμμα. Αφαιρέστε προσεκτικά το εσωτερικό τζάμι και καθαρίστε το με ένα μαλακό πανί και ένα μη λειαντικό προϊόν. Τοποθετήστε ξανά το τζάμι σεβόμενοι τον προσανατολισμό 'Κάτω'.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες μαγειρέματος;

Οι λειτουργίες περιλαμβάνουν: Οικονομική (εξοικονόμηση ενέργειας), Φυσική μεταφορά (θερμότητα πάνω και κάτω), Πολλαπλά επίπεδα (ψήσιμο σε πολλές σχάρες), Supergrill (δυνατό γκριλ), Gratin (ψητά και γκρατέν), Τηγάνισμα στον αέρα (τραγανές πατάτες και πανέ), Ολοκληρωμένη αρτοποιία (αυτόματη διόγκωση), Πίτσα (βέλτιστο ψήσιμο πίτσας).

Πώς να ρυθμίσετε την ώρα του φούρνου;

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η ώρα αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο Ώρας, χρησιμοποιήστε τον τροχό για να ρυθμίσετε τις ώρες, πατήστε ξανά για να ρυθμίσετε τα λεπτά και στη συνέχεια επιβεβαιώστε. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την ώρα αργότερα σε κατάσταση αναμονής πατώντας παρατεταμένα το πλήκτρο Ώρας.

Πώς να ενεργοποιήσετε τον απομακρυσμένο έλεγχο;

Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι καταχωρισμένος στην εφαρμογή hOn και συνδεδεμένος στο Wi-Fi. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στο μενού Wi-Fi, πατήστε το πλήκτρο Απομακρυσμένου ελέγχου. Η οθόνη εμφανίζει 'hOn'. Ξεκινήστε ένα μαγείρεμα από την εφαρμογή. Για να σταματήσετε, γυρίστε το κουμπί στο 0 ή χρησιμοποιήστε το κουμπί 'STOP' στην εφαρμογή.

Πώς να αλλάξετε τη λυχνία του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα (πάνω ή πλαϊνό) με ένα κατσαβίδι (επίπεδο για την πλευρά). Ξεβιδώστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν νέο ίδιου τύπου (κλάση G). Τοποθετήστε ξανά το γυάλινο κάλυμμα και συνδέστε τον φούρνο.

Τι σημαίνουν οι κωδικοί σφάλματος ERXX;

Οι κωδικοί σφάλματος εμφανίζονται ως 'ER' ακολουθούμενοι από δύο ψηφία. Για παράδειγμα, το ER24 υποδεικνύει πρόβλημα με το κλείδωμα της πόρτας. Σβήστε τον φούρνο, αποσυνδέστε τον, περιμένετε μερικά λεπτά και συνδέστε τον ξανά. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών με τον κωδικό για βοήθεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA6 N3B3YTB CANDY

ΠΑ'HPEΣΕΓXEΙΡΙΔΙΟ XΡΗΣΗ

(EL) FrnyopoosoyoI (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

KAANQHPOATE

Σaç ευχαρισούμε που επιλέξατe to προίν μας. Για η διασφάλιοη Σης ασφάλειας σας και γίαν πετύχετe τα καλύτερα αποτελέσματα, σας παρακαλούμεν αδιβάσετε προσεκτικάν παρόν εγχερίδιο, συμπεριλαβανόμενων των σθηγιών ασφαλείας, και ναν Φιλάξετε γία μελλοντική χρήση.

Piv EYkataoTNOETOV FOUPVOnueiWOTEV OeipiaKo apIooTov OTIOE VbEXeTAl VA XpeiaOTeYIA EITIOKeuEc. ELeyTe YIA TUxov ZnuiC aTTO N eTaopa KAI OUMBouAeUTeEav TEvIKo, AV DEv EIOTe BébaioI, PIV aTTO Tn xpnoT Tou. DuAeTe Ta Ulika SuokEuaoiac maKpiA aTTO PAIdia.

i ΣHMEIΩΣH: Ααβετε UΤΟψη ΘΙΤΑ ΚαραKTηρισΤΙΚΑ KAI Tα εξαρτήματa Tou φούρνου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που αγοράσατε.

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. IAPOYIIAH TOY IPOIONTO

2.1. ENIISKONHSH TOY IPOIONTO
2.2. EAPTHMATA
2.3. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΑΕΓXΟΥ
2.4. ΣYNΔEΣIMOTHTA

1. IPIN ANTO THN 'ENAPEH

3.1. ΠΑΗΡΟΦΟΥΕΣ ΓΙΑ THN'ENAPΕΗ
3.2. ΠΡΟΤΗ XΡΗΞΗ
3.3. POKATAPKTIKOZ KAθAPIEMO

1. ΛΕΙTOYPΓΙA TOY ΠΝΟΙΝΤΟΣ

4.1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΕΙ TO ΠΝΟΙΝ
4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ MΑΓΕΡΕΜΑΤΟΣ
4.2.1. TYNIKE Σ ΛΕΙTOYPΓIΕΣ
4.2.2. EIΔIKEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ

1. OΔHΓIΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. ΓENIKO Σ ΠINAKA Σ MΑΕΙΡΕΜΑΟΣ
5.2. INAKAÇ KAÖHMEPIOY MÄFIEPEMATOS

1. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

6.1. TENIKEΣ ΣYΣTAΣEΙΣ
6.2. KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY ΦΟ'YPNOY
6.2.1. MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειουργίες καθαρισμό
6.2.2. E3Ω ANO TON ΦOYPNO: αραίρεση και καθαρισμός της γυλίνης πόρτας
6.3. KAΘΑPIΣΜΟΣ ΕΕAPTHMATΩN
6.4. ΣYNTHPHΞH

1. ANTIMETΩΠΙΕΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

2. ΠPOΣTAΣIA TOY ΠΕPΙΒΑΛΛΟNTΟΚΑΙΔΑΘΕΣΗ
   8.1. I A O E H Y K E Y H
   8.2. ΠPOΣTAΣIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΟΣ

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

TENIK'E ΠPOEIΔONIOHΣEIE

Mn xpnoiouoieite atpokaatoptn yia epyaicc kaapioou.
A IPOOXH: TPOKEIeVou va aTIOpeuxTei KIVduvoC loyw aKOouiac ETTavaopac tnc 0epuikns diakottnc, autn n OuaKeuun dev TpETTEVA TAPEXETAI MEOW EEEtepikns OuaKEUns ETAYWyn, OTIWCS XPOVoiakOTTN, n va OuvdeTAE KUKLwma TOU EVepyoITOIeITai KAI aTNEVEpyoITOIeITai TAKTIKA aTTO T NkEKTPIKO dIKTUO
- Katá t n xρián n σοικευή οερμαίνειαι. Πρέπειν α προσέχετε ωσεν vα μην αγγίζετε θερμαντικά στοίχεία μέσα στόν φούρνο.

Xpno n oUΦwva u Tnv TpoβλeTóμevn Xpno

Xpnoiopoioite tov pOuPvo mOvo yia to TPOBAAEToEv OKOTo, DnAaHmOvo yia to MaevipEma Tov TPOPhiWv OTIOAONTote aALn XpnoN, YIA TAPADeYMa wC Tynn 3epmuTntac, 3ewpeiTai akatalnnk KAI ETOeVwS ETIKivDuvN. O kataoKeuaotnc dev mTOpEi va 3ewpNtuiTuovoc ia tuxov Znmuic Tou opeilovTai oakatalnnn, 3o4aMevn n Tapaloyn xpnoN.

περιορισμούχρησς

H ouokun mtopei va xponoiotointhei anto taiia nliikac 8 etuw kai avw kai ato atoua me ieuvec oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec ikavotntec n elambdae npieipiac kai yywong, epooov bpiokovtauiu ton eTTOTTEia n evv touc exouv dothetai aoeic oyniec oxetikau t n xpnoT nC Ouaekun c aeopaln tpotto kai exouv katavonoei eTakpibwC touc oxetikouc kivduvouc. Ta piaia dev eTIPETETAI VA TAIQouv ME T N O Kaapiaooc kai n ouvtnpnO anTOV xpnotd ev npettei va yivetai atto PAIDA xwpic kaia eTIJIAEyN eTTOTTEia.
Autn n ouokeuñ dev TPOOPIεTai yia xpnon aTó aToa (ouuTTeipAuaβavouevwv TwV PAIDIwv) e μe iωμéVEc φoikéç, KIVNTIKeç n diavontiKéç IKAVOTNTeç n χwiç EPTEIPIA kai yywεic, EKTOS kai eav EITIOPTEUovTai n exouv λβεi oynyieC avapopika μe Tn xpnon Tng ouokeuç aTó TTPOWTO UTEUVO yia Tnv aσφáλεià touc.
Ta Tnaiia npiéTc va eTTTEUovTai ouvexw c wote va diaoopaiaotei oT dEv Tnaiizouv mtn ouokueun.
- I NPOEIAOONIH: n ouokcun kai ta TpooBaoiua mepn tns zoTaivovtai kata tn biapkeia ts xpnons. PpTei va Tpooexete wote va unv ayyicte Thepauvtikac otoixia Paiaia naikiac katw twv 8 ettw vttpei va npapaevouv o atioaon, ekoc ev tntlentovtaoiuvexwc.

PIPOEIODOIHsH: Aiaopaa Ppooaiaeapntma n hep (tnsoukeun) eepauivotai kata thxpon. Ta iikpa Taiidia dev tpiptetra va TAnoizouv.

PPOEIOI'HSEIE EKATAZTAZH

O φούρνος μπορείνα βρίσκεται υλά σε Στήλή κάτω από πάγκο εργασίας.
- Pπiv aπó tₙ Στερωση κα iσαθεροποίηση, πρέπειν α εξασφαλίσετε καλο αερισμό στον χώρο του φούρνου ωσεν α επιπρέπεται n σωσήκυλοφρία του φρεδΚου α ερα του απαίειαι για ην ψύζη κα iν Πποστασία των εσωτερικών μερών. Δημιουργόπε τα ανοίματα του προσδιοίςται σις απεικόνίες ανάλογα με τον τúτο tŋς τοῦθέτησας. Στερεώνετε πάντα τον φούρνο στα ἀπιπλα με τις βίδες του παρχόνται με τη συσκεύή.
- ev attaitei tipeaiepω Χειρισμός/ρuθμίσεις για τη λειούργία της συοκεύς ΟΤΙς ΘΟΥΑΟΑΤΙΚΕ ΜΟΥVΟΤΙΝΕ.
H ouokun dev npetnei va yekataoatae i niow aTIO biakooNTIKI NTOpTa Yia va atopoeuxei n utepémuavon.
Kata n diapkeia tnc ykataoTaOnc o foOpvoC 0 npEeI va aioouvdeetai aTo to diktuo yia va anopexuxei n utepepmuavon.
Eav aTaita n Bonthetaia Tou kataokeuaotn yia tnv atokataoataon Tou TTPOKUTTOU AVAeovn EykataoTaon, autn n Bontheia KAUTTEAI aTTO TV Eyyunon. PpTei va npouvtai oI obnyiec EykataoTaonc yia ETTAYEmuAtika katapTioevo TPOOWTIKO.
H avθaμενη εγκασταση μπορενα προκλεσεβλαβη ἡ τραματισό οε ανθρωτους, ζωα ἡ ανικείμενα. O κατασκευαστής δεν μπορενα θεωρηθεί uτεύθυνος για τέτοια βλαβη ἡ τραματισό.
H eYkataoan Tpentei va yivetai atio Eikueevo Teviko, o otiooc TpeTei va yywpiEi kai va tnpei touc vououc Tou IOXuov Otn XwpaEvkataoans Kai TIG odnyie tsou kataokeuostn.
- Metá tnv aTIOOKEUAOA TNS OUKEUN, EλEyXETe TAVTA OTI DEV EXI UTTOATEI Znmuia, OE TEPITTIOWN TPOβλnμatos ETTIKOVWvnoTE μE TNV UTTNPεOIA EUSITNPéTNOS TELATWV TPIV aTIO TNV EYKATAoTaN KAI μN OUVδEETe T N OUOKUN μE TNV TAPOXn PÉμaTOCS.
ApaipéoTe To ulikó ooukeuaioaTpiiv aTTO nIeitoupyia Tns ouokueu.
- Katá tₙ ðiápkeia tₙ éykatáσtaoçns μη xροιμοποίeτe to xερouλι tₙ πόptac tou φούρvou yia va αvaσηκωσεte kai μετακίνησεte to φούρvο.
Ta EπΠλεγκατασταης και τα Παρακείμενα πρέπεινα αντέχουν σεθερμοκρασίες 95°C.
- SuvioTatai va φopate TpOoTATEUká yavTiA kata TnV εyKatασTaon γia TnV atToquyn Tpaumatouw atto Koipuata.
Mny EykaIOTATE To TPOIOv OE EeWTEPIKoUc Xwpouc EKTeEiIevo aTmuOsigmaPikoUc TnapayovTe.
Autn n ouokeuun exei oxediaotei yia xponon oe uoouetpo xaumlotepo aio 2000m.

HAEKTPIKEΣ ΠPOEIAOONIHΣEIE

H trpiαa πpétεi va εivai katáλληλγia to φορτίο τοι avaypáφεια Θην επικετα κai πpétεi va exei tnv επαφή γειωσς συνδεδεμένη κai σε λειούργία. O αγωγός γειωσς exei kītpivo-πpáσivo xρωμα. Autín η εργασία πpétεi va πpayμatotioieitai aTó katáλληλa katapTiσμévo επàγγελματία τεχικό.
H ouvEoan e TnV TnY n Tpofoosia c TpOe i va yivei fic n oTaeepn KaawdiwOn toTIOETWVTaC evav TOnuToIko biaKOTTN, e diaXwpioo Etnaepov SuMpwva e Tc aattnoeis yia uteptaon katnyopias III, tEsTu Tns Ouakeunc kai TnC TTyns IOxUOC TPO u TpOei va atEeTo MeyIoTO ouvBdEeEvo qoptio kai Tnou Eivai ouMpwvn e TnV IOxouoVa vmoTeoia.
- Σε περίπτωση αούμβατόπας μεταέγ τής πρίας και του βύσματος τής συσκεύς, ζητόσε ατό τέλειδικεύμενο ἡλεκτρολόγον αντικατασήσει τήν πρίας με ενανάλλο κατάλληλο τύπο. To βύσμα και η πρίας πρέπειν αυμμορφώνονται με τα οχύοντα πρότιπα τής χωρας εγκαταστασός.
To kItpivo-tpaiovo kaawdbio yeiwoangc dev ppentie va diaokotteai aTTOV diakottn. H pici gn o TIOAUtoAikoc diakottns Tou xpnoimuOToiEitai yia tn ouvdeon 0a ppetieva eivai eukola Tpooaiaka tNv EykataoTaon Tns Ouokeuç.
Av to Kaawdoio TnapoxnC pEmuoC exei φapei TpTNI VA aVTIKataaTaθεi aTTOV KAATAOKEuaaTn h TOV aVTIINPOoWTO TOU σερβic n TAPoMoIA EgouoioD0ntμéva TTPOoWIIa, TPOC aTIOQuyN TOU KIVduvou. Ia TUxov ETTIOKEuEs, ETTIKOVNVnOTe Móvo μe To Tmua ExiunPéTNOnC ΠeLaTuw Kai ZntnoTe Tn xpnoN yvnoiwavTAALAKIWv.
AIOOuvbEETn OuaKeu n ATO Tny TAPoxn NkEKTPIKOu PEUPaTOg TPIV EKTELEOTIOIaONTPOEpyoia n ouvtnponn oe auty.
IPOEIAONIOHs: 8eBaiwOte 6ti n ouokun eivai aTVEpyoToiuevnniv avTKataoTnoTe Tn λaPTa, yia va atTOpuyET nV TTavOTnAnektpoTTnxiac.
O oouvoC npTIEI va I TPIV aapieoeTe ta apaioumupeva hep. Meta tov kaOapiOo, ouvapuOIoYnoTe Ta gava ouuPwva e Tc odnyieC.
H xpno oioiaofoiote nkeptikns ouokeunc ouvienayetai tnv npno opioevwv 0eulowkavovw:

• μην τραβάτε Το καλώδιο τροφόδοσίας γίαν αποσυνέσετε Ση σουκεύη από την πήγιν τροφόδοσίας.
• unv ayyizet n ouokun eBpEyueva uypa xepia n Toidia
• yeviká δεν συνιστάται η χρήση προσαρμογέων, πολύπριζων και καλωδίων επέκτασης.

• Ε περίπτωη δυσλειουργίας ἡ/και κακής λειουργίας, αἰτένεργοτοιηότε τη συσκεύη και μην προβείτε Ε τροτοποιήσεις.

• Π ΣΗΜΕΙΟΣΗ: kaθως o φούρνος μπορείνα απαιτέ εργασιες συντήρησός, καλό εἶναινα ἐχετέ διαθέσιμη αλλη πρίζα, ωτένα μπορείνα συνδέθείνα φούρνος σε αυτήν, εάν αφαίρεθείαπό τοῦ χώρο στόν Οτόο εἶναι ἀκατεστημένος.

• OTOIAδnIOTεETIOKEun, EYkataOtaOaN KAI OUVtnpOaN TOU δEV TIPaymuTToIEiTaI σωστa μToppειν θεσει σεοβapó kivduvo toxρσnt.
  H kataokeuaoptia etaipieia oti devaalauabei kaia euovyn ia aueoecn emuoeoc znuiec Tou Tpokaouvtai aTc eoepaevn EyKataoan, ouvtnpon n tiokeun. ETTIAeov, dEv uovetai yzniEc Tou Tpokaouvtai aTTOv aTtouia n tn diakotn tou ouotmaotc yeiomega (T.x. nEktpoianxiia).
• ΠPOΣOXH: προκειμένουν ας Αποφεύχθεί κύνυος λόγω ακούσιας επιαναφοράς της Θερμικής διακοτής, αὐτήν συσκεύνδεν πρέτηνα παρέχεται μέσω εξωτερικής συσκεύνής μετaywyής, ὄπιως χρονδιακότήν, ἡν αυνδέται σε κύλωμα που ευργοτοίεῖαι και απενεργοτοίεῖαι TAKΤΙΑς ΑΤΟ TO ηλεκτρίόδίKTUO.
  H ouokeu n dev exei oxediiaote i ia va evepyotioietai aTó eXePIKO xpvobiaakottnn hexwpiot o uotma tnaeeipioou.

XP'HsKAI SYNTHPseH

To taqi maizei ta unoiamuata tou ozov ka to payeipea.
- Otav toTIOθETEITE ηαχαρa Στa πλaiνá σTηρiyμata, βεβaiωθEITE 0TI to μIκρóteρo Tmua TnS πλεuρac (μεTaζι Tou ΣTοT KAI Tou ακρou) εiαi ΣTρaμévo TTPOG TO EσωθePIKó Tou φούρvou. Eáν η σχαρa δiaθETEI diakosμntikn μεTaalikn μTAPA, TPOSEξEva TnV toTIOθEtnOeTe ΣTo EξωePIKó Tou φούρvou, wOTE To λoyóTÜTTO TNS mApkac va εiαi opato KAI εuavaywΘo. Γι η σωπT NTTOθEtnΩn avatpeξE ΕπIONC ΣTNV EIKóva ΣTIV ΕvOTητ«Εçaptnμata» Tou TTAPOVTOG EYXεPiδiou xPŋσTη.
Mx npoiotioie toknpa kiaivtka kaopicik aixmupec mtaaikec xotpc yia va kaopioe ta tcaia nts npotac tou poypouv eien mtopouv va ypatouviouv tny etiavia, e vdoexoevn ouvetiea n th pauon tou taoiu.
Xpnoiotoiinote movo tov aohtnpa 0epokpaoia c tou ouviotatai yia autov tov oupvo.
- Katá tₙ ðiápkeia Tou μayéipéμatoç, oι übpatμoi από ην uypaσia πιρείν συγκεντρωθούν μέσα στην κοιλόπτa Tou φουρvou n στο τζάμι έng πόρτac. Autó εívali μία φυσιλογική katáσtaon. Γίαν τμειώετe to μέγεθος autou Tou φανομένου, περιδενετε 10-15 λεπία μέτα ην ενεργοποίŋn έng Προφοδoúiac (ἀναμμα Tou φουρvou) Πριν βαλετε Φαγntó στο φουρvο. Σε καθε περίπτωπη, η συγκεντρωση αὐτή των übpatμών εξαραviζεται ὄταν o φουρvoc φτάσει έη θερμοκρασία μayéipéμatoç.

MayepéyTe Ta λaxavikα Εva δoxεio με Kaṭraki αντίσ εva avoiXto taúí.
- ATOΦUYEva aΦnVETe Φaynto MEOa OTO φOUPVO ΜEτa TO μayεIpεμa γia TEPIOOSTepo aTó 15/20 λεπτα.
Mia eyaln diakottn npoxns peuatoC kata tn diapkeia mias qaoons maeyipeaoc mtiopei va npokaleoie duolitoupyia tnc oovns. z e autn tnv Tepittwn etnikoiwynote u n v Eutnpetnon nelatwv.
PIPOEIADONIOIH: Mny ETVBUETOUc TOIXOUs TOU FOUPVou ME AALoumuVoxapto n PPOOtaia mias xphoN cTou biATiEeai aTTo kataotnata. AALoumuVoxapto n OTIOAIDNTote aAAI N PPOOtaia, e aEoN eTTaPn Me To KAUTO OALTO, KIVDuvEuei va ALOsEi KAI VA AALIoWoei To OMaLTo Twv EOWTEPIKwV XwpwV.
IPOEIAOIOIHsH: Mny aqaipéite TOTe TNY TOIpouxa Tns TnOpTaC Tou FOUPVou.
IPOOxH:Mny EaayepuizTe To KAtw MePoTnC KoIaTntac Me Vepo KaTa to Mayeipema n Otav o foOpvoC eivai Zeotoc.
- Για τη σωτή χρήσου το φύρνου, συνίστάται va μήν βάζετο το φαγήτό σε ἀμεση επιαφή με τα ράφία και touς δίσκους, αλλάν χρησιμοτοίειςχαρτία φύρνου ἡ/Και ἐδικά δόχεία.

\PPOEIOIHOSEIZ (\*TIA O^ YPNOYME IYPOAYSH)

• Pπv aTó Tov kaθaipioμo, aTaiteitai aTouakpuvn Tov δiappovv.
  1 PPOEIADONOHSH: TIPIV EKIVnOETOV autoKaKko Kaapioou:

• Kaθαρίοτε ην τήροτα tou φούρνου.

• AToIaKpUvETuXov MEyAa n XovTp aTIOLeiMaTa qayntou aTTO EoWTEPIKO Tou oOpVou, eEva VwTio OqouyyapI. Mny xPnOIpOTIOIE t aToppuTTavTiKa.
• ApaipéóTE áλa ta αξεοouap kai to KIT páγac oλiσθησns (év utpexεI).

• Mny toTtoeTeiTE TToTeC Kouzivac.

• Σtouc φούρνους ποῦ διαθέτουν αἰσθητήρα κρεατός, πριν από την εκτέλεοι του κύλου καθαρίαμου, ααιαίειται λείσιμο τής στής με το παρεχόμενο παξιμάδι. Κλεῖνετε πάντα τήν στή με το παξιμάδι ὄταν δεν χρησιμοποίειται o αἰσθητήρας κρεατός.
  Kata tn diapkeia tnc diakaiociaac npoalutiko katoipou (evdiatfetai), oEiikapeiec evexeai va eepauvoiv piooTepo aTTO uovnOievo kai ta TAIa thpnte i va kpatouvtai akpiia.
  Eav exi toioeitnoe iotia naw wto fooupvo, mny xpnooiotioite TOTe Tnv eTia evw aeitoupyei to Pyrolizer, auto tha aontppeyie Tnv utephepuavon tnc eTiaac.

2.1. ENIISKONIHsH TOY IPOIONTOs

1.Πινακαςελέγχου
2. ApiOoi Εεεων paipu
3. x p s
4. Taquiá
5. Káluμα aveiσπρa
6. Πόρτα φύρνου
7. Πλευρίας συμάντιν πλέγματα (éáν utápxouv: μόνο γία επίπεδηκ κολότητα)
8. Σειρακός αριθμός και κωδικός QR

PpTseEtoVToeipakOpiHouaGyaAeAovnikavapop.

2.2. E3APTHMATA

Πευριές Συμάτινες σχάρες (μόνο αν έπτάρχουν)

Metaλλική σχάρα

Ta Tlaivá pápia βpiokovtai kai otic duo tiéupéc ts
koIaIOTAC tou pOvpuou kai elvai oxediauéva yia tvN
totoθetnau tawiw kai oxapw kata n diapkeia tou
muayiepepatoc.

i ΣHMEIΩΣH: 6 n 7 επιπεδα ανλογα με το μοντέλο.

Mia etaaikiO xapa oE eva qoupvo eivai eva apaouuevo,puoicuevo papi Tnou uttoptnei kayepia kkeun, Eaaqalizovtac ooiopnpoy ayeipea kai dieukovuvotr vok Taapio Mtopei va xpnoioutoinei yi tvn totoetanT niawkai okeuwv ole diaqopetiko uoc yia diapopec avaykec maayieipatoc.

Tpsi ynoiatoc (movo av unapxεi*)

Taipβαθu

Eva tawi ynoiipatoe evai iavko yia tny eiuyn omoiooppou podiaipato sTO kATU MEPOC, kaIOTuvac TO iavko yia mIOKOTA kA apTOOKeuAoMAJATA LOyW tou pXou, EITIEDDO xEDIAoou tou. EtTIPPOeTWC, n TOTOEtna Tou KATU aTO ia oxapa mayeipepaTOIpeVA bONthei OTn OAUVOH oayovw KAI aTOTPTEI To LEPWmu MeoAOTOV FOUPVO.

To a taqi eivai iadaviko yia ouvtayc es pnpoetara upa n otpwaeic, otwsc tnc yadtpac na ynta qoupvou. To baoctou eivai eibika oxediauevoia va egaopalci nev etioumtn ouoxytn twtpoipuw Tnou Etoiiaocovta oae auto.

TnEeoktiko oBnyo (movo av utapxouv*)

Oi TnEeKOTIKcEs pAyEs oOpvou Eivai pApia Tou mTtopoovu v EtEkTaOuv, DieukoLvovTAC nTvToTtOeTan n Tnv aPapoean AvtkeIeVuv, Xwpi cXpeiaCetai v BALETe Ta xepiaacBbia Mea oEv av kato oOpvvo. BeAtiwovuTv aopaleia, Tn OtaepoTnta KAI mTtopoovu v puOulQovTae diaqopetika EtITIEBa.

Eutvo taip -Aitoupyia BBQ (movo av utapxεI*)

To Koilao OxHua EtIPTeTei Tn OoTn Kukloopopia Tns Uypaiaac Tou Tpaayetai Kato Tmuayeipeja, Diatnpwvtac uwnl oTv BaOto Uypaiaoc Twv Tpoepuuv. Avalova u TeNtvoStnta Tou Vepou ToTOteeiAra To taip, Ta eTInTeuxEe eva TIO (ATEVov) n TIO (UyPo) mayeipeja.

Σouβλα (μόνο ανιπάρχει*)

H ouβλa λeɪtoupye iσ Σuvδuaσó με to επιανω ATOxio θερμavoc, TEPiOtpερovTAC to φaynto Ttou μTTOpei va μayéipeutei omooyevw. XpnoiμIoTIOeITai kALUTepa με Teμáxia Tpoφiμw μεσaiou μeyθouc. IδaViK iγa vA tIoAúOeTe TTo papaδoiaKó ψntó, αv va εivai n πPWTn φopá.

Mévtεσέδες Softclose/Soft open (μόνο αν Αντάρχουν*)

Oi evtaeos attao kleeioiatoa kai avoiyatos
eelyxouv tnv kivn an ts npotac, eaaepalizovtac oaln
kivn an attoptetiovta cTutinna TNS.

1. Diakotntns Etiyns Aetoupyias
3. Θερμοκρασία
4. Oθóvn LED
5. TnExeipiohos
6. Λαμπa
7. Eπλογεας ελέγχου

KYPIEZ AEITOYPRIEZ

H oθoν έχει 4 κύριες λεἰτουργίες:

Σύμβολo	Λειουργία	Περιραφή
	Ωρα	Παπότε μία φρός γία τη διάρκεία μαγειρέματος, δύο φρός γία τον χρονδιακόπην minute minder (διαθεομος σε κατάσταση αναμονής), τρείς φρός γία την Ϝρα τής ημέρας, κα τέασερις φρός γία καθυστέρησην εναρξής. Σε κατάσταση αναμονής, μόνον ὄταν εἶαι προσβάσμος o χρονδιακόπηνς κουζίνας.
	Θερμοκρασία	Παπότε μία φρός γία va ελέγξετε ητη θερμοκρασία Κολόπητας, Παπότε παρατεταμένα γία 3 δευτερόλεπτια γία va ενεργοτοίησετην επιλούγη �νρήρος προθέρμανας (διαθεομήν υόνov κατή τι διαρκεία τής φάσης προθέρμανας φόρνου). Θαταν η προθέρμανασ Εἶαι ευρή, στην Θθόνη εμφανίζεται οχετικό εκονίδιο.
	Ενεργοτοίηση/ατενεργοτοίηηηηλεχερίσμου	Παπότε to κουμήν γία va ενεργοτοίησετην τηλεχερίσμό, μετά την αντιστοίχιοŋ tou φόρνουμε τήν εφαρμονή hOn (μέσω τής εφαρμονής).
	Φωτισμός	Παπότε γία ἀναμμα/σβήσιμο του φωτός κολότητας φόρνου.

2.4. ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Papéetpo αóupuatns ouvδeons

Теку loуía	Wi-Fi	Bluetooth
Ваоікή	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Zώνη συχοντήων [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Мέγιστη οχύς [mW]	100	10

Πληροφορίες Προίόντος για διαδικτυακό εξοπλισμό

KataváwON EvpyeiaC TOpioyTOc OE kataaTaan avauovnGmuw DkTuO EAV Eivai uuvdepeveC 0eC O tUpeC Evupatou diktuou kai oEcs oUpeC aoupatou diktuou eivai evpyoTIOHVEc: 2.0 W.

TpOIOG EvEpyoToinos Tns Oupa aou dIKTuO:

H movada WIFI eepyotioi tai moi to koupti aeitoupia c teei o ia thon diaqopetikn aio to mnoev.

TpOIOs aIeVepyoToinoNtns TnS Upua aou diktou:

H movada WIFI eivai navta aeevepyoioinuev ng otav to koupi Ieitoupyia c bioketai otn theon uodev.

Eav to koupi puthetai e i 6iaopetikn 0eon, taite oTo mevo WIf Kai tlléte off ia va aTVEpyoioaTe to WFl.

Aio TnapovToC, n Candy Hoover Group Srl 0n o paoioeioiaoosuupovvTea ieiv oy

2014/53/EE Kai με τις σχετικές νομοθετικές απαίαινησεις για ην αγορά του H.B.

To TnIpeC keIevo Tng dIawonc oumuoppwong eivai diathetaio tO to diaiktu

σην ακόλουθη δειύθυνον: www.candy-group.com

TPONOZ AANAHAEIIAPAESHME THN EΦAPMOΓH

H oukeun oac mtpei va ouvdetheta aoumuato biKtuou cak va aeitoupye iE atooataewc meow ncs eapoync. uuvdeote tn oukeun oac yia va diaoqaiote otI npauevi evnepwevn te TIO pOoPATO loyioikoc kTIC TIO pOoPatec aeitoupyieC.

ZHMEIΩ∑H

Molis eVeyoToiIne o foUpvoc, ta Eikovidia WIf aavobogvouy ia 30 aeTTa. KaTaN diapkeia autnc ts nTepioDou eivai duvatn yyypaoftou tpoiovtoc.
Bεβαιωθείτε οτι Τοι Μικαό σας δικτuo Wi-Fi εἰναι ευργοτοιημένο.
- Θα σας δοθεί βήμα προς βήμα καθοδύηγσητόσο στην οικίακή συοκεύη όσο και στην ΚΙνητή συοκεύη σας.
H ouvdeon tou ooupvou oac mTIOpei va biapkeoei eow kai 10 aeTTa.
Tia Tepaipew odnyiec kai avtietwion npoBlambdaow, avatpeEe styn evapouyn.

Aηηστο smartphone σας.

Available on the

AppStore

GET IT ON

Google Play

ERTPAΦ'H N'EOY XP'H ΕTH

KavTe KAIk OTo "Eyypaqn
Mtopeite va eyypaieite meoW KOIVwVIKuv loyapiaouv n e To TPOOOTIKO aC email

Welcome!

Eπiπeμτε to δikaiwμα xρησις τοῦθεσίας σας.

Bnua 3

Eπλεξτ φούρνο από την κατηγοίσα συοκεύων.

Bnua 4

EvpyoTioHOTn Ooukeun oac av eivai non avmuevn, 0ne Tnv kai avayte Tny gava.

O φούρνος ασα θα βρεθεί και θα μπόρειτενα τον ελέγξετε μέσω του hOn.

Molc yivei n eyyapn tns ouakeun, o xprntns mtopei va aalalei ts puioaeic WIFl eia:

WIFI ENEPRONIOHMENO: Eivai duvatn n npapakolouoan n ts kataoans tou oov ovo aTTOV eapuoyn.
WIFI ANENEPRONIOIHMENO: O φούρνος δεν εῖαι συνδεδεμένος, αλλά εξακολουθείνα εἶαι εγγεραμεύος με τα διαπιστευήρία δικτύου αποθηκεύμενα.
WIFI ENIANAΦOPA: H σύνδεση επταναφέρειαι και εἰναι δυναιή μία έγγραφή.

1. Περιούτρεψετου διακόπτηλειούργίας στο μενού WIFI.
2. Σιην oθόνι Σμφανίζεται "On".
3. Περιστρέψετον επιλογέα ελέγχου μέχρινα εμφαισεί "Off" ἡν ρύθμιση επιαναφοράς "rSt".

THALEXEIPIMOMO

O tIeepaI a Ieovktma yia Toux pnoTc, bIwovtac nEv kolia, nV aToTeaupikotnKa Tn uvoiKn eIteipia mpeuatoC, diovTc T duvatotnTa eEyxou Tou TpoivtoC aTEUeicag too aoTn oukeun ooo ka aTn evapauyn hOn

H leitoupyia autn etipertie, meo w ncs ouokueuc oac, va atolaujavete diapopec duvatotnte, otws; aleon n tpoypamutioevn evapgn ouvtayw n tpoypamatwv mayeipepatoC TOU eivai hnd iathetai a stnv expapoyn. ttapakoloounon ncs tpodou twv ouvtayw oac oTpayatiko xpov. puroian twv Tnpaetpw mayeipepatoC TPOXnOIOUVTAI.

Eππλεον, είναι δυνατή η ληψη εἰδιθοποῦσεων μόλις ὅλοκληρωθουύν προγάματα ἡ συντάγες.

O tIeipoos oepoi aevytoioi0ei atokkiaotikc otav to pioov eivai yyyepauevo.

ZHMEIΩΣH: Eivai δiαθειομος γία ὄλες TIC λειουργίες μαγερεματος του προίντος, εκτός από τα προγάμματο Oγκρατέν και Supergrill.

PiCs EvepyToIOeITaO tNlambdaEpiOmuS:

1. Περιούτρεψετε τον διακόπημλειουργίας στο μενού WIFI.
2. Παπησε
3. Στην oθόνιν εμφαviζεται "hOn". Θα εμφαviσούν αμφότερα τα εικoviδία WIFI και τηλεχεπρισου.
4. ATOKtntote TPOOBAoN OTNV EPAPUoyn, EITIIEE TE EVA TPOypaumka KAI apnoTe To yapeipema va EKIVNOI. KaTaN BApKEIA TNC BIAIDAKaIOAC Eivai DuvatOS O ELEVXOC KA N aALayn TUV TAPaETPwV TOIPOypaUMatoC TOO ANTO TPOIov 000 KA ANTO TNY EPAPUoyn.

Eivai eTianc duvato va evpyoToiOneTe Tov tNleXepioKata n diapkeia nC diaikaoiaac mayeipepaoc Tatwta cTo xetiko koumti.

PiCs OToaatao TnExepiouos:

Ev to TpOpyma maayepaotc Bpioketai e EeEliEg, mTIOpe ia diakOTei aTEuOeia cto to idio to TPOIOv, TEPiOTpeovTacTov diakOTTN aeIToupyiac o diaqopETIK tho. Autc o EvpeyieC diakOTTouV tn diabikocia maayepaotc.

Evac aaloc trotoc evai va natnoete to avitotoio koumu Tou nlexepiaou Tou uuvoduei Tn oukeun ac. Autec oi evepyieic biakotouv Tn diaikiaia maayepaatoC.

Mtopeite eioiocva otapatnoeTo npovpaumayepmuoE atooaewc xpoaiotoiwvtn evapauoyn, kavovtackik oTo koupti STOP' Otnv oOovn Tns oukeun. O opuvoos Taatamnoeiautojata To ayepema.

1 ΣHMEIΩΣH: Eáv o χρηστης σταμαπηει Μαγeípeμa πού βρισκεται σε εξέλιξη από τον φούρνο, θα εμφαιστει ταυτόχρονα στην εφαρμoγή έδιακοπή μαγeípeματος.

3. ΠΡΙN AΙΝΟ ΘΗ N`ENAPEΗ

3.1. ΠΑHPOΦΟΥΕΣ ΓΙΑ THEN ΕΝΑΡΗ

OtauavavbetaeYiPiWtnPofapov,muopeivaTapaatnpnoTeLiyoKattvo.Mnv avnouxeiTe,Atla TepiueveTe va o KATVOS TPIVXPnOIOTIOHoeT Ov POpvo.

Pioc eIeIoupyei n tropta

Tia aeitoupyie TnO xnpoiotiouov To kpiA, XApn Otny TeXvoLyia diakotttn nptac, o poupvoC thaiakoyei autouata Ta 0epauvntka 0toiexia otav aoilete Tnv npota Kai Ouaevxoei to yapepemuolis nTv kleiete. Autn n aeitoupyia eivai diaoetiam npov Oe oukyekpiivec diapopwoeic foypvwv. Tn diaetuv ola ta t voTvela Tnpouanc.

Kata tni diapkeia tnc diadikaciaac Tnpoulotikou kathetaiou, n tropta tou poypov Tnapaevi Tavta kEioevn. Eav dev eivai kEioewv, o oypvo c 0epaiae1 tov Komega 24 kai th a biakoyei tni aeitoupyia kathetaiou.

πως λειτουργείο φωτισμός

H KoIaTnTa Tou qoUpvou wtiZetai aIIO evv n Tepiaootepuoc aPTTIpeCs, oI OTIOI ouvnOwSc EvpyoTOIOuVTai KaTe φopa Tou Eekiva ia eitoupyia yapeipepaToC.

Tia touc φούρνους ποι δίαθέτουν διακόππη πόρτας (βλ. παρακάτω), to φιως ανάβει autóματα ὄταν αυοίγει πόρτα.

Tia touc foovouc Tnou evai eGOTLIOevoi E KOUPTI aUPTNpA, auto MTopei ETIONC va xpnoiotoinTei yia tnv EveyoToin Tou OTIOU.

Eav n tropta Tou poupouv Toupaivei avoixn yia tpiiootepo ato 10 aeTTa, ta wta o aoiouv autouata. Katatni diapkeia tsdiabikaiaicu npolutikou kaqapiou to tiapapevei

PiCs aeitoupyei o avepiotnpas uns

O avmuipnpa uusns eivai utuueuvoc ia tvn ataywn tnc thepota nac, emtobicovtaosv foepvo kai tov xwpo yupo tou va zetaaotei utepboikka, kaowc kai ia tvn tpooataia twv ouakeuwkouziva c anto TIC EITTIWoeis Twv uynaw thepokpaiw. Tia tov loyo auto, o avmuipnpa uusns mtopei va akouyeta iia katoio xpoviok diaotma akounkai meta to obnoiou tou oupvou.

AeIoupyei kata n diapkeia kai mTaTov KukLo maeyipepaToC oE oxEon m TnV eoWTepiKn 0epuokpaoia Tou foypvou.

Otau o aveiotnpac uqns eiva ae 5eitoupyia, tnapayei ouvntowc evav nio topbo bountou n bou. Mtopei etianis va npatnpnose iia zetn pon aepa tou ppoepxetai ato to kevo mtg toptac tou qoupov kai tou tinaka eleyxou. Katata diapkeia tou tiupoautikou kaqipauou kai otav n toptaa eivai kkiolwevn, o aveiotnpac uqns eiva evpyoTIOIevo.

Katá t n δiaplkeia tns λeitoupyiac ECO to θa Tnapaéivei σβnσó.

(^* i a )

Piωs λειτουργείη γραμή κατασταοης

H ypaun kataaans, e baon ta puthetaiae vipopmuata, aantoie nnpapakoothon tns 0epokpaoiac kai tou xpvou. suykepiéva, ia aeitoupyies Tou pieilauabouv npoepavon, epaivcei tnv auqon tn s 0epokpaoiac kata tn diapkelautns gn s qaoons. Tpa npoypaumata mapeipepatoc kai ot anetupovia tpuolutikou kaopioou, deixvei nvy avtioptpnp metpnon tou xpovou mapeipepatoc kai tou kuklou kaopioou, avtiotoia.

3.2. ΠΡΟΤΗ XΡ'ΗΕΗ

Otav n ouokueun evepoytoieitai yia Tpwn foap, to apxiko hna eiv a pvpuoioeTe tny wpa tn c npac, va etiIeEeTne 13 aumepn 16 ampep, va etiIaeEeTe nvy eVtaon qwteiovntaq kai nxou.

PYOMIeH THE OPAe: TnV oOvN th e a e mavioTe n pnoeTlE yEvn wpa 12:00' Tou avaBooBHeV. Ia va TnV TPOITIOIHOte, PAnote 念 kai XpnoiOTIOIHOte Tov dEgio diaKOTTN yia va puOmuTe Tnv Tpexouo aWpa. Iieote gava 念 kai akolouhote Tnv iDia diaikocia yia va puOmuTe Ta AETTTa. Ia EtnIEbaIomega, PAnote alnnmu foPap to 念

ENTAeH HAEKTPIKOY PEYMATOs: AIO TPOeTILOyN, O oOpVoc eivai puOmuEvoc va λeIToupyei με UψnλoTEpn Ioxu, Kαταλλην γia voikokupia με TEPiσoTepa aio 3 kW (16 A). Eav to OTNI OAC exE iXaunλoTEpn Ioxu, μTIPOEITE VA aλλAεTE autn T nuθmion Ε 13 A. Autn n pUθμiON ETINPEaCEI TO IIOO yPnyopa ΘePμaIVETAI O φoUpvoC. H ETILOvN Tns UψnλoTEpnε TIILOvNCS (16a) ΜημaiéVEI OTH ΘeμaivETAI yPnyopóTpe (ETEIDn auGavETAI n AToppoΦnON εVépyeiaç). ΣTN V ΘOvN θδEITE Duo ETILOyEc: 13A KAI 16A. AITλ TEPiOtpéΨTE Tov δEIGIO Kouπi YIA VA ETIΛEΕTE auto TPOU ΘeλETE, ΘN ΣuVxEIA PAnTOE Μγι ΕΠβεβαIωN.

HMEIOH: H duvatotnta puthetaion ts evtao n aeKtpiou pEupatoc evai diaeoiu npo kat ayn apikn Ekyataoan. Ia va tpoTtoioane Tn puthetaiaevn eYtaon aeKtpiou peuatoC, avatpeTe otiyiec me Ta Tnv eykataoan.

ΦΩTEINOTHTA: Σην Θθόν Εμφαίζεται Τύμβολo "br".Οι αριθοι αντιπροωτιεύουν το επιτεδο εντασης Ση φωτεῖνότητας, που εἶναι δυνάντον επεξεργασεί περιστέφοντας τον δεξίο διακόπη. Για επιβεβαίωη πατήσε

HXO2: 27nV o3ovn eapavicetai to u3o3oAo "Sn". Oi apioho avntipooowteuovt o t1e do evtaonc tou hou, TIO Eivai duvatov a vTEEpyaotei TepiotpepovtacTov d6io diakottn. Iia eIbetaaiwn Tatne

Otav o φούρνος βρίακεται Ε τατάσταη αυμόνις, μιπορεῖν τα εἰπιστέρεψετε στις ἀρχίκες ριθμίσεις παιώντας ταιόχρονα τα κουμτία Θερμοκρασίας καλ Αμμπήργία Ⅴ 6 δευτέρολεπτία.

3.3. INPOKATAPKTIKOZ KAΘAPIΞMOΣ

KaθaioTe Tov φούpνo πριν Tov xρησιοποίησε γία πρωτή φορα. ΣΚουπίοτι Σς εξωτερικε επιφάνεις με ενα uρο μαλακό παι. Πλυνετο ὄλa τα εξαρτήματα και σκουπίοτι Τεωτερικό Tous φούpνοι με δίαύμα ζεστούν ερού και απιρμιντόνικου. Pθμίοτε Tov áδεio φούpνο σπη μέγιση Θερμοκρασία και φαπότe Tov va λειουργίσει γία περίΠου 1 χρα, auto θα ατομακρύνει Tuxóv παρατεμένες μρύδεις Tous kaɪvóύριou.

4.1. ΠΩΣ ΛEITOYPF'1 TO ΠPOI'ON

1 ΕHMEIΩΣH: H καθυστέρησινελβες μεπορείνα ενεργοτοίειαι μόνο μετά τη ρύθμιση τής διαρκείας μαγερέματος και δεν εἰναι διαθεσιμη με τις λειουργίες του γκριλ.

Autn n aeitoupyia oac einnptetie to kieibwma tns oovnc npokieevou va atopoeuxei otioahtntote aventihmuuntn xphon anto avniakous. Ia va evepytoiane to kieibwma oovnc, patnoe kai kpatnoTe Tatneva tautoxpova ta koumtia tnexepiouk la aumtnipca.

Etnavaalae TIV iia evpyia ia va aTnepeyooioeTe to klaedomega.

4.2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ MΑΓΕΡΕΜΑΤΟΣ

ENIAOΓH ΓP'HGOPHE ΠPOΘ'EPMANΞ

Tia va eTTiayxUve Tn paon TPOthepaVOns, mTopeite va eTIaEeTe Tny eTIaoyn yprVOpns TPOthepaVOns TnWvTcS TO EIKoVIO 0eepokpaoia Gya 3" apou exe TEEIeTo TPOypaMa ayepepaToC kai Tn 0eepokpaia. Autn n eTIaoyn Ta eveytoioae Evav ouovduo o avmuTnpa KAI 0eepavtkw oToXeiW avEapntTa aTTOY eN LIToupyia mayeipepaToC.

Tia eioikovouon evepyieac, otav evepytoiei t n ynpyn npoepuvan, o aevioi npac ts KoiIotntac atvepeytoieitai mexip o opuvo v a ptae i stv eti uunn thepokpia.

Σύμβολo	Λειουρία	ΠροεπιλουήT°C Ευρος T°C	Προτενόμεηθέηραφίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
ECO	*ECO	190 °C 150-220°C	L3/L4	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: μαγείρεμακέαις, υαριών ἡλαχανικώνAutή ηλειουργία επιπρέπειτην εξοικούμην εύρεγειαςκατά το μαγείρεμαδιπρωντας το φαγητό έυροκαμλαλακό.Ολαμπήρας κολότητας εἶναισβατός
	*Σμμβατικήλειουργία	30-250°C	L2/L3	Nαi/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, υμωμία,μιπιακότα, κίς σέ ενα επιπέθουχροιμοιώντας καὶ πάνωκαὶ θέρμανη.MΤορείνα υρησιμοιοιθέμειμετον Heat Feel Sensor.
	Πολειτήπεδο	160°C 50-250°C	L4 (ένα ταψί)L2+L5 (δύοταψία)L2+L4+L6 (τρίαταψία)	Nαi/ Γρήγορηπροθέρμανη	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: κέικ, μιπιακότακαὶ πίσαες σέ ενα ἡπερισόθερα επιπέθδα.Ιδανικό γία μαγείρεμαδιφοεικόν φαγητών.MΤορείνα υρησιμοιοιθέμειμετον Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6	OXI	ΙΔANIKΟ ΓΙΑ: λουκάνικα,μιπιώς καὶ φρυγαίαμένον υμωί σέ μεγάες ποσότητες.Οερμαίνεται ολόκληρη ηπεροχή κάτω αἰτό το στοιχέοιtou γκρίλ. Na χρησιμοιοιείαιμε κλείστή την πόρτα. Γυρίστετο φαγητό στα δύο τρία τουχρόνου υποίματος (έανχρείαζεται).
	**Ovkaratév(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nai/ Frýyopn προθέρμανη	IΔANIKO ΠΑ: olókληρα κομάτια κρέatoς (ψητά) ή φγγntá oγκρατέν. Na χρησιμοτοίειαι με κλειστή πγν πόρτα. Σύρετε τοῦ διακο σταξματος κάτω αἰτό to pαφί γία τη συλλούγή των ζουμιών. Av χρείασεί, γυρίσετο to φαγητό στα μίσα tou μαγείρεματος.
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4	OXI	IΔANIKO ΠΑ: ετομασία Κατευμεύνων tροφίμων ή παναρίσμενων προμαγeίρεμένων tροφίμων τοῦ συνήθως τηγανίζονται. Xάρη στό εδικό ταψί, o Κετός αέρας μιθορείνα ρέει Μοιόμορρα πάνω στα τρόφμα.
	'Ετοίμο μείγμα γία αρτοσκεύασματα	200°C	L2	OXI	IΔANIKO ΠΑ: tρόφμα του αταιούν αυτόματη ζύμωση Καί ψησιμο.

*YtioBaiNKe 6e Dokiue scuipwva Me To TIpotuTo EN 60350-1 yia oKoTouc 8nIomega kataVaalomega eVepyeiaCk eVepyeiakns Klaan.
**Na xpoaioutoieiatae KAEIOTN IV TOpTa.
***Avaioya To oovteo Tou ooupvou.

4.2.2. EIAIKEZ AEITOYPTIEZ

Σύμβολo	Λειουρία	Προεπιλογή T°C Εύρος T°C	Προτενόμενη θέση ραρίου	Προθέρμανη	Προτάσεις
	Πίσα	300°C 200-300°C	2/3	OXI	ΙΔANIKO ΠΑ: ὄλa τα εἰδη πίσας χωρίς προθέρμανη του φούρνου. Xρησιμιοῦποῦ χαμηλότερες Θερμοκραδες για Κατεψυμεύνα προίόντα και 300°C για στιπικές συνταγές

5. OΔHΓΕΣ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

5.1. TENIKOZ ITINAKA MATEIP EMATOZ

Katzyopía	Συντayή	Apitθ. επιπέ-δων	Πρόγαμμa μαγερεμαος	T°C	Προθέρ-μαναη	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θεσηραρίου	Xφόνος μαγερεμαος μετά ητη προβεμανη* (λεπία)
Γλικα αρτοακει ασματα	Μιρά κέικ /Μάφιν	1	Σταικό Πολετίπεδo	175°C 160°C		Ταψι υποιμαος	L3	20-30
		2	Πολετίπεδo	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L4	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψι υποιμαος	L2+L4+L6	40-50
	Παντεστάνia (26 cm Φ)	1	Σταικό	170°C		Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	30-40
			Πολετίπεδo	150°C	y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	40-50
		2	Πολετίπεδo	150°C		Μεταλλίκες σχάρες + Φόρμα για κέικ	L1+L4	50-60
	Μιπακότα/Μιπακότα βόιύρου	1	Σταικό Πολετίπεδo	150°C 150°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-30
		2	Πολετίπεδo	140°C	Y	Ψησιμα + Baθία ταμία	L2+L5	30-40
		3	Πολετίπεδo	140°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	35-40
	Σου	1	Σταικό	190°C		Ταψι υποιμαος	L4	25-35
		2	Πολετίπεδo	170°C		Ταψι υποιμαος	L3	25-35
	Ποιτίγκa Yorkshire	1	Σταικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-30
	Mapéγκες	1	Πολετίπεδo	90°C	Y	Ταψι υποιμαος		90-160
	Μακαρόν	1	Σταικό	150°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	15-20
	Mηλόπιτα	1	Σταικό	185°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	60-70
		1	Πολετίπεδo	170°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L4	65-75
	Ταρτ τατέν	1	Σταικό	170°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	40-60
	Σουφλέ σοκολάτας	1	Σταικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος + φόρμες	L3	10-15
	Ταίζκεικ	1	Σταικό	150°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Φόρμα για κέικ	L2	50-65
	Κατεψμύμενα κρουασάν	1	Σταικό	180°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	20-25
		2	Σταικό	180°C		Ταψία υποιμαος	L2+L5	25-35
		3	Πολετίπεδo	160°C		Ταψία υποιμαος	L2+L4+L6	30-40
	Στρούντελ, Κατεψμύμενο	1	Σταικό	210°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	30-45
Ψωμία καί λαγάνες	Φρυγανίες	1	Supergrill	5	N	Μεταλλίκη σχάρα	L6	4-6
	Φοκάσια	1	Σταικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L2 n L3	25-35
	Ψωμί, Μλέσεως	1	Σταικό	200°C	Y	Ταψι υποιμαος	L3	35-50
Katznyopía	Συντάη	Αρήθ. εἰπιτέ-δων	Πρόγαμα μαγερέμαιος	T°C	Προθέρ-μανοη	Εξάρτημα γαγερέμαιος	Οεαη ραφίου	Xρόνος μαγερέμαιος μετά ηγι προθέμαινα* (λεπτά)
Αλμυρές πίτες και στη γάστρα	Αλμυρές τουρες / KIς (26 cm Ø)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1 η L2	30-50
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + φόρμα KIς	L1+L4	50-70
	Σουφέ τυρίου	1	Στατικό	200°C	Y	Ταύμι υησιμαιος + φόρμες	L3	20-35
	Λαζάνia, φρέσακα	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	40-60
	Λαζάνia, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60
	Κανελόνία, Κατεψυμένα	1	Στατικό	180°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	45-55
	Ψητά ζμαρίκα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L4	20-30
Πίσα	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	15-20
	Πίσα, φρέσακia (Taùi)	1	Πίσα	250°C	N	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	18-25
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	25-35
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Στατικό	250°C	Y	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	8-10
	Πίσα, φρέσακia (σρογύμλή)	1	Πίσα	300°C	N	Ταύμι υησιμαιος	L2 η L3	15-20
		2	Πολεπίπεδo	180°C	Y	Ψήσιμο + Baθία ταυμία	L2+L5	30-40
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Στατικό	220°C		Μεταλική σχάρα	L3	10-15
		2	Πολεπίπεδo	200°C	Y	Μεταλική σχάρα	L2+L5	15-25
		3	Πολεπίπεδo	180°C		Μεταλική σχάρα	L2+L4+L6
	Πίσα, Κατεψυμένη (λεπτή κρούστα)	1	Πίσα	200°C	N	Μεταλική σχάρα	L2	10-15
Κρέata και Πουλερίκα	Ψητό κοτόπουλο ολόκληρο (1-1,2kg)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλική σχάρα/θέση Λ4 Taúí υησιμαιος στό Μι με 150 ml vερό	L4	40-60
	Μιτουία κοτόπουλου	1	AitFry**	220°C	N	Ταύμι Air fry**	L4	30-50
	Ψητή πάπια	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλική σχάρα + Πριριαχο σκεύος	L3	50-60

Katznyopia	Συντάη	Αρίθ. επιτέ-δων	Πρόγαμμa μαγερεμαος	T°C	Προθέρ-μαναη	Εξάρτημα μαγερεμαος	Θέσηραίου	Xρόνος μαγερεμαος μετά ην προθέμανη* (λεπτά)
Κρέατα καί Πούλερικα	Κόκορας	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα Τότουβείηρετε το ταὶ υποσιμαος στό L1	L4	20-40
	ψητή γαλοπούλα	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	50-60
	χορίνά παιδακία (1000-1200g)	1	Στατικό	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	80-100
	Λουκάνικα	1	Supergrill	A	Y	Μεταλλίκη σχάρα	L5	40-50
	Φιλέτο μοσχάρι (1000-1500g)	1	Gentle cooking**	60°C	N	Μεταλλίκη σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	60-80
	Ροσμπίφ (500g)	1	Ογκρατέν	220°C	Y	Ταὶ υποσιμαος	L3	20-40
	Ρολό κιμά (1000-1500g)	1	Στατικό	180°C	Y	Ταὶ υποσιμαος	L3	40-50
	Ψητό κοτόπουλo με τατάτες	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Ταὶ βαθύ	L4	A5-60
Ψάρία καί θαλασαίνα	Θαλασαίνα στή σχάρα	1	Supergrill	A	N	Μεταλλίκη σχάρα	L5	15-30
	Κατεψιμύνενες ψαροκροκέτες	1	Τηγάνιαμα με αέρα**	200°C	N	Ταὶ Air fry**	L4	20-25
	Ψητά ψάρία	1	ECO	200°C	N	Μεταλλίκη σχάρα Τότουβείηρετε το ταὶ υποσιμαος στό L1	L3	40-60
Λαχανίκα	Λαχανίκα oγκρατέν	1	ECO	200°C	N	Μεταλλίκη σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L3	80-90
	Κατεψιμύνενες τηγανιηός πατάτες (300-500g)	1	AirFry**	220°C	N	Ταὶ Air fry**	L4	18-25
	Πατάτες oγκρατέν	1	Ογκρατέν	200°C	Y	Μεταλλίκη σχάρα + Πυριαχο σκεύος	L4	15-25
	Ψητές πατάτες	1	Στατικό	200°C	Y	Ταὶ υποσιμαος	L4	30-50

OxpoovayepaTOC mTPOeV aiaepouav avaloya e Tn ouvtaykai ta ouotatikau Tou katavaawtn.
*av aataeitai Tpoepaavon
** Avaloya To oovteo Tou oou.

1 ΣHMEIΩΣH: Γι μαγείρεμa Touptων, κις και ἀλλων συντayων τοῦ παπατουν φόρμα ἡδοχείος ε

2 Επιπεδα, ΤΟΤΟθετήσε κλιμακωτά: Τ Επάνω ταψί στην αριοτέρή πλεύρα και το κατω ταψί στη Φεξίς πλεύρά.

5.2. INAKAZ KAOHMEPOINY MATEIPEMATO

To katnyopiuv tropiuuv eti to ayepma iaac Toivayw xwip Tpoepavon Tou ooupou, xapn Ota iDik a Tpoypamata ayepmuotc Tou eivai Tpoaaopoeva otic avaykcs katoynyopiaç.

Apou EtniEeTe To npoypauma yepaato, O aepaviteo i TPOETyEvoc xpovc kai mtopei va TPOTTOINTEI pioTpeovtac tov eoioiaokotn. H eepukpaaia yepaato c mtopei va aalaei TatwtaoTo EIKOIKOVIO. Kai o du npapauoiu vpuoiouv evoc nepiopioevou Eupouc, OTWUOTDBEKVUEaT OTOV TAPAKATW TrivaKa.

Σύμβολo	Περιγαφή	Προθέρ- μανοη	Θέση ραρίου	Εύρος θερμακραίας (°C)	Εύρος χρόνου (λεπία)	Θερμακραία έἰσθητηρα Heat Feel Sensor (av Απάρχει)	Περιγαφή
	Κρέας	OXI	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Για βόδινα, μοσχαρίσια και χορίνα υπτά, πουλερία και κομμάτια κρέατος.
	Ψάρι	OXI	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Για ολόκληρα ψάρία και φιλέτα.
	Λαχανία	OXI	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Για ψητά λαχανία και Πατάτες

1 ΕΗΜΕΙΟΥΕΗ: εάν, μετά το σβήσιμο του φούρνου, ὄπαρχει ανάγκην συνεχίσετε το μαγέρεμα, συνιόταινα πιθοφύγετε τη χρήσι των Everyday Cooking και αντ' autώνν αεπλέγετε TIG TUTIΚΕς λειουργίες.

Συντάη	Μέγεθος μερίας	Πρόγραμα μαγερεμαος	T°C	Εδάρτημα μαγερεμαος	Οέση ραφίου	χύους μαγερεμαος (λεπία)
Ψήτό βοδύν	500~800g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσχάρα	L3	30-40
Φιλέτο μοσχάρι	200g	Κρέας		Μεταλικήσχάρα	L3
Poλό κιμά	1000-1500g	Κρέας	180°C	Μεταλικήσχάρα	L3	40-50
Μοσχάρι Wellington	500g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	50-80
Ψήτό katσαρόλας	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	40-70
Xορίνα παιδάκia	1000-1200g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	80-100
Apviδία παιδάκia καρέ	800-1000g	Κρέας	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	60-80
Apviδία Μτούτι	1500-2000g	Κρέας	190°C	Μεταλικήσχάρα	L3	80-100
Φιλέτα σολομύ	200-600g	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιμαος	L3	20-35
Μπρίζόλες tόνου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	180°C	Μεταλικήσχάρα	L3	10-20
Μπρίζόλεςξίφία	700g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	200°C	Ταψί ψησιμαος	L3	15-20
Φιλέτο μιτακαλίρου	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιμαος	L3	10-20
Ταπιούρα, oλόκληρη	1	Ψάρι	170°C	Ταψί ψησιμαος	L3	35-45
Ταπιούρα, φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιμαος	L3	10-20
Λαβράκi φιλέτο	600g (περίπ. 4 τεμ.)	Ψάρι	150°C	Ταψί ψησιμαος	L3	10-20
Ψάρι σε κρούστα aλλίου	1	Ψάρι	220°C	Ταψί ψησιμαος	L3	30-40
Σουβλάκia ψαρίων	8 τεμάχία	Ψάρι	150°C	Μεταλικήσχάρα	L3	20-30
Γεμιαίο καλαμάρι	4 τεμάχία	Ψάρι	180°C	Ταψί ψησιμαος	L3	25-40
Ψωμίολικής áλεοης	1	Αρτοσκεύασμα	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	35-50
Κρίθαρόψωμο	1	Αρτοσκεύασμα	190°C	Μεταλικήσχάρα	L3	35-50
Ψωμί γία οτότ	1	Αρτοσκεύασμα	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	35-50
Κατεψυμένες μιταγκέτες	1	Αρτοσκεύασμα	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	15-25
Κατεψυμένενα συκ αφολίας	1	Αρτοσκεύασμα	190°C	Μεταλικήσχάρα	L3	20-30
Μαραθόρία	1 ταψί	Λαχανία	200°C	Μεταλικήσχάρα	L3	30-40
Συνταιή	Μέγεθος μερίας	Πρόγαρμα μαγερέμαιος	T°C	Εξάρτημα μαγερέμαιος	Θέση ραφίου	χρόνος μαγερέμαιος (λεπτία)
Ανάμικτa λαχανία	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Κουνουπιδία	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-50
Κολοκύθες, σε κύβους	1 ταύτι	Λαχανία	200°C	Μεταλική σχάρα	L3	30-40
Γεμιστές τιπερίες	1 ταύτι	Λαχανία	180°C	Μεταλική σχάρα	L3	70-80
Γεμιστά κολοκυθάκα	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	35-45
Στικό καρότου	1 ταύτι	Λαχανία	180°C	Ταψί ψησιμαιος	L3	35-40
Μπρόκολo	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Ταψί ψησιμαιος	L3	30-40
Ρατατουίγ	1 ταύτι	Λαχανία	190°C	Μεταλική σχάρα	L3	40-45
Φλαν λαχανίακων	6 κεραμικά φορμάκα	Λαχανία	180°C	Ταψί ψησιμαιος + φόρμες	L3	25-35

6. ΦPONTΙΑ KAI KAθΑPIΣΜΟΣ

6.1. TENIKE ΣYΣTASEI

O taktikoc kathetaiogos mtopei va tapaetivei tov kuklo zomega tsoukeunc oac. NepiEvete va kpuwoeio o povoc triiv kavete xieipokivto kathetaiogo.

• Meta απο καθε χρησιου τοῦ φουρνου, ενας ελάχιστος καθαρίαμός θα βοήσειν διαπηρεῖαι o φουρνος απόλυτα καθαρός.
  MnV eTevDvE Ta ToiXwmu Ta Tou FoPvou Me aIoumivoxapTo n TPOoTaia MiaC xPnOc Tnou DiatfTeai AtTo ta KATAOTmuA. AauuivoxapTo n OTOIAIDHTe AALN TPOoTaia, eAeON EITaPn ME To KAuto oMaTOn, KIVUveue VAIOWeKai Va aALoiWoei To oMaTTO wv EOWTEPIKWv WpWv.
  Tia va aTTOPOUYETNv UTEPBOALIKBPOWIA tou FOUPVOU OaC KAI TIC EVTOVECS MUPWDIECs KATVou TIOPOKUTTOUV, OUVIOUe VA uN XPONIOTIOIEITE TOV FOUPVO E TLOU UYNH NEPOKOPIA. Eivai KAUTepa va TAPATEIVEE To XPOV MaYEIPeMaTOc KAI VA XAMNAoTe Ailo T NEPOKPAIa.
  EkToaTo EaaptnmuTa TnpuTApexovta Me To PoUpvo, Oac OuaBouLeoume Va XpnaiottoieTe MVO Tiata KaI FOpueS yNoiuatoC avEeTKia o TIOlu UyNlEc 0epukaoies.

6.2. KAOAPIEMOZO TOY O'YPNOY

6.2.1.MEZA ΣTON ΦOYPNO: λειτουργίες καθαρισμό

PupoLutikoc kaqapiooos 念 avaloya TO oovteLo tou oou

H diaikiaia autn baoizetai otnv ouwvum xmuikn diaikiaia, n otoia tepiaaabeiv tvn aoovthetao uovetuv ouiw meo w ts eapuoyns eprukns eteepyaiaac.

Molc EvpyoTointhei, kEldwvei autouata Tnv nOpta tou poypoukai aevbaeI ynpyopa Tn 0epuokpaoia oTouc 410^

Στο τέλος του κύλου καθαρισμό, το μόνο του παραμενει στην κοιλότητα εῖαι μία ελάχιστη ευαπόθεση Μκόνης, η ΑΤΟΙΑ ΜΚΟΥΙζεται ἐύκουλα με εῦν uγρό παῖ.

Piωs λειτουργει:

1. Aφαipéσe tuxóv εξαρτήματα από tov φούρνο, Γπιως σχάρες, πλαίνα páφία και βίδα πλαίνων ραφιών (*).
2. Περιστέψτε Tov διακόπηλ εἰτούργίας στο ὄχ. Περιστέψτε Tov εἰπλούγεα ελέγχου γίαν ριθμίαετε Τιρολυτιό τρόγραμμα.

Aφησετη λειούργίαν λειούργησεγία τοῦ προκαθρισμένοχρόν.Κατά τη διαρκεία αυτής της διαδικασίας και της εἰπόμενης φάσης υμέξης, η πόρτα του φούρουθα παραμεῖνει κλειδωμένη.

1. Moliç Kpuωoεi Αoukεuŋ, Kaθapiote Tc Eσωτeρικες EπΠανεiε Tsou φούρvou με εva πavi. Α NPOEIDONIOIHEN: Beβaiωθeite Oτη Αoukεuŋ éxei Kpuωoεi πipiv TnV aγγεTE. Πpétειν αειθε IδiaTepa προσκιKOi με oλες Tc Θερμες EπΠανεiες, Kaθως UπIαpxi Kivδuvoc εγkaμαTov. Xpnaiotioηte atnoaayμevo n ποσιμo vερó.

(^*) móvo yia movtéλa με 7 επiπεδα.

Aquactiva

H IeIoupyia Aquactiva exei etivonthei ia va avtieetwnticetai atpookoTTa n eIappiia bpomega kai va TApexei iia ynpoyn kai φiliKn picos to tpiipalalov luon yia tov kathetaapoTo ts koIolntac tou foqvouoac xpnoiotoiwvtac tn duvaun tou atou.

Pioc eitoupye:

1. Piετε 100 ml vερο στο κατω ανάγλυφο τμήμα του φόύνου.
2. Περιστρέψτε Tov διακόπητο στο ⑤. Eáv είναι απαραίπητο, Περιστρέψτε Tov επιλούγα ελέγχου γίαν πυθμίσετο το πρόγραμμα Hydro clean. Αφήσε Tŋ λειουργία va λειουργήσει γία Tov προκαθρισμένο χρόνο.
3. Στο τέλος της διαδίασιας καθαρισμόύ, αφήσετον φούρνονα κρυώσει.
4. MoIc Kpuwoei n oukeun, Kaapote Tc Eowteipkec Etipaveiec Tou oypoue Eva TavI.
5. IPOEIOIHsH: Beaiwtheta 6ti n ouokuei exei kpuoei piv tyn ayyicTe. IpTei va eioTe iiaIepa Tpooektiko ie 6le ts ctepeus eTlapveies, kaow utapxei kivouoc ykaumatv. Xpnoiotaioote attoaayevn tooio vepo.

Méω μiaç katautiknç xημiκnç avtīðpaonç, μεtatpétiou vαntotελεσμatiká to αινροφην λιτος σε ερία έοιχεία ὅταν εκτίθενται συηλές θερμοκρασές.

Σοταη: Εετάσε το ενδεχόμενο ανικατάσαης των καταλιτικών πάνελ μετά από περίπου τρία ρόνία υπόης, εἰδίας αν χροσιμοτοίετο φούρνο σας γία δύο ἔως τρείς κύκλους μαγερέματος τήν εβδομάδα. Autó εξασφαλίζει βέλτισης απόδοση και καθαρίστης.

6.2.2. EΩ ANO TON ΦOYPNO: αφαipεση και καθαριομός της γυλλίνης πόρτας

1. ΠPIOEIAONOIHεH: To εξωτερικό τάμι δεν αφαρείται.

1. Kaθαρίσετο τάμι μέ ενα μλακό πανί και katαληλπροίντα καθαρίσμου.

1. TToTtEtnote Touc uAolntivakeC,
   qovvticovtac wote n tiketata "Low-E" va
   eivai owta avayvwoiun kai
   TToTtEtnmuVn otny katw apiotepn
   TLeuPap Tns TOpTaC, Kovta OTov MeVTse
   Tng apiotepn CLeuPac. Me autov Tov
   TpTO, n TutWevn tIKeTa OTO TpWTO
   Tzami Ta Tapaueivei OTO eowTEpiKo TnC
   TIOPTAC.
2. EπaVATOTIOθeTnOTe TO ETAVW Kαλuμa Tcαiuv Tns Tóptac Twv TIEoVTAC To TPOs Ta Μεσa Méxpi va aKouoSEte eva KaIK aTó Ta dUo TIIeupiká KouμTIa.
3. Σιη συνέχεια, εἰταναφέρετε ηήν πόρτα στις 90° και περίστρεγτε τις γλωτιδές ασφάλιος του μεντεό Προς τα μέσα, προς το εσωτερίκό του φύρνου.

6.3. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ

Béaiωtheióti KaθapiεteKaλa Ta Εαρτημata Μετa aTó kαθε χρηon KAI ta Θεγνωνεte Ε μia πeioεta. Γι επιμοva utoλειμata, σκεφειTE va μουλiaσεTE ta Εαρτημata Ε εva μεiγμa vερou KAI απιouviou γι περιοU 30 λεπία πριν ta πλυνεTE yia δειερη φορá.

KAOAPIEMOZ IANEYPIKION PAOION:

MovTeLo 6 EITITIEOWV

1. ApaipoeTe Ta pIeupika paia TpaBwVtac Ta TpoC Tnv KATEbuvon Tuv V
2. Tia va kaθapiσετa πλευρικα páφia εITE ta βαζετο Ππλυντήρι ΠΠΑΤΟΥΕ Εγαύρουγαρί, φροντίσοντας VA τα στέγνωσετε μετά.
3. Meta t n diakia k aqipiou, tooetntote ta TLeupika pacia uTv avtioptpOg oepa.

6.4. ΣYNTHPHΣH

ANTIKATAZTAZHEAPTMATQN

Alambda n ts Iauiac otnv opovn:

1. ATOOuvEoTe TO OOpVToAIO TnV TApoxn PeUmaToc
2. AφαipéσTE to yuaIvo kαλuμμa tou λαμπtrpα.
3. AToosuvapuolooynoTe nλaTtα.
4. Avtikataohtne tnautmae kaivoupyia tou iou turo.
5. MTeatotntoTo yuAlivo KaLumu taouauntnpa.
6. Etavaouvdeote tov ooupvo otnv npoxn pEuatoC.

Bnua 1

Bnμα2

Bnua 3

Bnua 4

Bnμα5

Bnμa 6

AutoToTPOIOvTEPIEe iia n TEPIOOATEpeC Tnyevs FOwTOc KATNYOPias EvepyiaKns aTIDOOnG G (laumtnpa)

Aaayn tns TLeupikns lacrtas:

1. AIOouvdeote to ooupvo aTO tNv npaox npeuatoc.
2. XpnoiopoioiOnote eva kaOaaiδi με επιπeδn keφaλn totoθetwvtaC to Θnv πIeupa Tou TPOoTateutiko yuaio kai aokntoe ελaφρa trien yia va to apapéσeTe.
3. Iiaote TpooeKtikα tλaμTt aTio tn βaon tnC.
4. ToTtOeTrnTe Tnv Kaivoupyia.
5. EtnavatoTOnToEtnote To Tpoostateutiko tZaui TIEcovtac to aTaa lyva aOpaiaoe otn Theou.
6. EtnavaosvdeoteTovpOupvoOTnyn npaox npEuatoC.

Bnua 1

Bnua 2

Bnua 3

Bnua 4

Bnμα5

Bnua 6

AutoToTpiOIOvTpeIeXiia nTpeiooTepeC TnyEc WOTOSKATNYOPias EVEpyEIAKns aTIOOOOns G (aJauTTnpas)

Eav, kata t n diapkeia tsx pnoans tou oupvou, napouoiaotei kaio io opalma, otyn obovn ta epaivotie o kwdiokos "ER" akoauoouveoc ato duo ynpia, ta otioa thpoobiopizouv to opalma. Ipoxwpnote o hovtac vof oupvo kai atoouvdeovtac vto n to npic, pepiivee liya leTTa kai OTN ouvexia eTavaouvdeotevot.

Eáv to σαραλμα εξαφανισεί, μιπορείτεν αυνεχόσετη xρήσου Φόρνου. Eáv δεν εξαφανισεί, καλέσετην utηnpεσία εξιutηρετησε πελατών και Koινοτοίησε tov κωδικό (ERXX) του βλέπετε στην oθόνη.

Aa0oc

Kαπvός

8. ΠΙΝΟΤΑΣΙA TOY έπερβΑλλONTOΣ KAI ΔΙΑΟΕΞH

8.1. IIAOEEH SYKEY'H

Autn n ouokneun fepei etionmuovon oouwovnaeyn Eupwniaikn Ondyia 2012/19/EE
oxetikae Tc n aeKtpikecs kai neKtpovikecs oukeues (AHHE). Ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) Teipeoxuv toco putoyoeos ouiecs (Tou
uTropov va exouv apvtikcs eTTTIWoeis cto TepiBalov) ooo kai Baoika dokika stoiexia
(Tou mTropovva eTavaxnpoiotoinov).Eivai onmuvtiko ta AHHE (AtoBAnTa Hektpiokou kai Hektpovikou Eotllioou) va utoalovtai eouyekpiEvn eTIEpyaia
yia tn v wotn atopakpvon kai atoppiytn twv puttwk avaktnon olawv twv ulikwv.

Ox npote ngktpikw kai nektpovikw oukeuw mtopouv va diaopauatouv
o nmuvtko polo stiaqalion ot ta AHHE dev ouviotouv tepiBaalovtiko kivduvo. Eiva
o nmuvtko va tnpouvtai opiaevoi baikoi kavovec:

• ta AHHE PPETI VA aVTIeTWTIcovTaI OIKaKa aToppipmuata.
• ta AHHE πρεπενα μεταφερονται σε ειδικός χωρους συλογής ατορριμάτων utó ηδίαχείρητων δύμων ἡ ειδικών πιστοτοῖνενων εταρείων.

Σε πολές χωρες, ενδέχεταιν αἰπάρχουν δίαθεσιροι εύχώριοχώρι συλόγής για μεγαλούς ὄγκους AHHE (Αποβλήτων Μλεκτρικόι και Μλεκτρονικόι Εξοπλίμου). Θαγαρας τε μία ενα συκεύη, έπ παλία μπίορειν αἰπίστραφείστου πωλήŋο o Οαποίος σφείλειν αῦντην αποδεχτείχωρις χρεώπα, αρκείη Συσκεύην εἶναι ɑθδύναμου τύτου καινα ἐχείπις ἔίες λειούργίες με ητι συκεύη πιου αγορας τέ.

8.2. ΠΙΝΟΣΤΑχIA KAI ΣΕΒΑΣΜΟΣ TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

Otnou eivai duvarov, aTPOyETe TnV TPOEepavon Tou FOUPVou KAI TPOOTaOHoTe TAVa va ToV YeuiZeTE.

Na avoiyete Tnv TIOpta Tou oou povou ooo TIOAIAVia yivetai, yiTn θερónteta ato TNV KOIOTATA diaokopriéctai kαθe φopá Tnou (η Tópta) avoiyei. Ia onuavtikn Esoikovóumon Evépyeiac, σβnoTe to φoúpvo μeTaú 5 KAI 10 λεπιw TIV ATO TPOvpaμatiaμévo TELOCS Tou xpvou mayepémuatoC KAI xpnoiotioiote Tnv UTOλeITIOμevn θερónteta TIOU OUVEXIÇEVA TAPAYE i o foúpvoc.

DiatnpieTe Tc Toiuouxcs Kaopcs Kai va atoopuyete tuxov diaotnpaepoTntac Ew aTo nV KoIOTnTa. Avexe Oumboiao nAektpiKnc evpeyiaC me wpiia xpeowon,To pOpypaMa «KaUoTEpnevo Maeyipema» kavei Tnv Ecoikovouon evpeyiaC TIO aTAn, MeTakivuvtaC Tn diaikaia MayepaatoC yia va gekivnoeoi Tn XpvIKn Tpiipodo eWevns xpeowons.

Oriogia 6y

IIaεupikr ὄηm

CANDY

VOLLEDIGE GEBRUIKERSHANDLEIDING

(NL) Snelle naslaggids I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloc

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italiè

WELKOM

5.1.ОБΙΑΤΑΝΑΙΝΙΑ 3Α ΓΟΤΒΕΗ

Kateropnia	Рецета	Бpoи нИВа	Празрама ЗА ГТВЕН	T°C	Празда- рітелно Загр- Ванe	Аксесар ЗА ГТВЕн	Паложе- нme на разфы	Вphe'ma ГOTBEHе с\'дя праздач'telно Загрданe* (МИN.)
Сладки пechима	Дребни сладки/Мьфini	1	Сразочno Многостelenно	175°C 160°C		Тауза пechene Тауза пechene	L3 L4	20-30 30-40
		2	Mногostelenho	150°C	Дa	Пechene + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostelenho	140°C		Тауза пechene	L2+L4+L6	40-50
	Пандшалови сладки(26 sm 0)	1	Сразочno	170°C		Метална раз�ета + Форma з торта	L2	30-40
			Mногostelenho	150°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з торtega	L4	40-50
		2	Mногostelenho	150°C		Метална раз�ета + Форma з торtega	L1+L4	50-60
	Бисвити/ Сладки	1	Сразочno Многostelenho	150°C 150°C		Тауза пechene Тауза пechene	L3 L4	25-30 30-40
		2	Mногostelenho	140°C	Дa	Пechene + По дьбоки тави	L2+L5	30-40
		3	Mногostelenho	140°C		Тауза пechene	L2+L4+L6	35-40
	Шokети	1	Сразочno	190°C		Тауза пechene	L4	25-35
		2	Mногostelenho	170°C		Тауза пechene	L3	25-35
	Иорckширский пунг	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауза пechene	L3	20-30
	Челевки	1	Mногostelenho	90°C	Дa	Тауза пechene		90-160
	Фразеньки мakаронi	1	Сразочno	150°C	Дa	Тауза пechene	L3	15-20
	Яблыков пай	1	Сразочno	185°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з торtega	L2	60-70
		1	Mногostelenho	170°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з торtega	L4	65-75
	Тар Татен	1	Сразочno	170°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з торtega	L2	40-60
	Шokоладово суфle	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауза пechene + Формчки	L3	10-15
	Чийзке�	1	Сразочno	150°C	Дa	Метална раз�ета + Форma з торtega	L2	50-65
	Замразени Крозани	1	Сразочno	180°C	Дa	Тауза пechene	L3	20-25
		2	Сразочno	180°C		Тауза пechene	L2+L5	25-35
		3	Mногostelenho	160°C		Тауза пechene	L2+L4+L6	30-40
	ШPyд, Замразен	1	Сразочno	210°C	Дa	Тауза пechene	L3	30-45
Xлябовe и рintки	Пrelесенх xляб	1	Сунеррил	5	He	Метална скара	L6	4-6
	Фокача	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауза пechene	L2 ил n L3	25-35
	Xляб, цл	1	Сразочno	200°C	Дa	Тауза пechene	L3	35-50
Kateropуя	Peşentha	Брòи нíва	Прогама За rotbehene	T°C	Проб- размен- заг- вае	АкCEDОВ За rotbehene	Пложения на радда	Вреши отve themselves пrelевaries заг- вае* (Min.)
Сolehi пайов и поочи	Сolehi тори/ Кишов (26 sm 0)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за киш	L1 ул m L2	30-50
		2	Mногостени	180°C	Дa	Метална 畴шета + Форma за Киш	L1+L4	50-70
	Сухлесы сирени	1	Сточно	200°C	Дa	Та в з лочен + форmicуki	L3	20-35
	Лазань, пясан	1	Сточно	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	40-60
	Лазань, замраzerон	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	50-60
	Канелони, замраzerи	1	Сточно	180°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	45-55
	Пechena пасва	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L4	20-30
Пица	Пица, пося (Tава)	1	Сточно	250°C	Дa	Та в з лочen	L2 ул m L3	15-20
	Пица, пося (Tава)	1	Пица	250°C	He	Та в з лочen	L2 ул m L3	18-25
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechен + П- дьлбоки тави	L2+L5	25-35
	Пица пося (Kръла)	1	Сточно	250°C	Дa	Та в з лочen	L2 ул m L3	8-10
	Пица пося (Kръла)	1	Пица	300°C	He	Та в з лочen	L2 ул m L3	15-20
		2	Mногostени	180°C	Дa	Пechen + П- дьлбоки тави	L2+L5	30-40
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Сточно	220°C		Метална схара	L3	10-15
		2	Mногostени	200°C	Дa	Метална схара	L2+L5	15-25
		3	Mногostени	180°C		Метална схара	L2+L4+L6
	Пица, замраzerи (Tынka корa)	1	Пица	200°C	He	Метална схара	L2	10-15
Мс�� и домаш- и ппции	Пechени цяло пile (1-1,2 кг)	1	Оретен	220°C	Дa	Метална 畴шета/ L4 м acstoc Пordлжka на L1 сьс 150 мbl вoda	L4	40-60
	Пиelleши бутуета	1	AirFry**	220°C	He	Та в з лочen	L4	30-50
	Пechени патиа	1	Оретен	200°C	Дa	Метална 畴шета + огнелорен с bd	L3	50-60

Kateropnia	Peçenta	Бpoi нИВа	Погама ЗА Гове	T°C	Проблема РУТELно Загва	Акrescoа ЗА Гове	Положения п既可以 разфanta	Вре'mе за Ггвени счед пөдөдөдүлэн Загваи' (MH.)
Мсени домашни птiviки	Петен	1	Оретен	220°C	Дa	Метална рeshetka Поставete tabata за пechene на L1	L4	20-40
	Почena пейka	1	Оретен	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynapen chd	L3	50-60
	Свинскени peбра (1000-1200r)	1	Сточно	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynapen chd	L3	80-100
	Надениц	1	Сусяррил	A	Дa	Метална скара	L5	40-50
	Телеско фіпe (1000-1500r)	1	Gentle cooking	60°C	He	Метална рeshetka + orheynapen chd	L3	60-80
	Почень �еведо (500r)	1	Оретен	220°C	Дa	Таы за чechene	L3	20-40
	Руло "Стофани" (1000-1500r)	1	Сточно	180°C	Дa	Таы за чechene	L3	40-50
	Почень плен с картофи	1	Оретен	200°C	Дa	Пос-дьлбoka tabа	L4	A5-60
Рись и морскii дарove	Морск дарove на скара	1	Сусяррил	A	He	Метална скара	L5	15-30
	Зamразени пьбни пръчни	1	Air Fry**	200°C	He	Таы за Air fry**	L4	20-25
	Почews рись	1	ЕKO	200°C	He	Метална рeshetka Пostавete tabata за пechene на L1	L3	40-60
Зelenчуни	Зelenчунов огетен	1	ЕKO	200°C	He	Метална рeshetka + orheynapen chd	L3	80-90
	Замразени пьжени Картофи (300-500r)	1	Air Fry**	220°C	He	Таы за Air fry**	L4	18-25
	Картофен огетен	1	Оретен	200°C	Дa	Метална рeshetka + orheynapen chd	L4	15-25
	Почews рись Картофи	1	Сточно	200°C	Дa	Таы за чechene	L4	30-50

BpeMeTo 3a rotBeHe MoKe Da BapnPa B 3aBncIMoCT OpeIeNTaTc bCTabKnTe Ha Notpe6nteJIa.

*ako e Heo6xOДIMo IpeDbAPntelHO 3aqrBaHe

**B3aBcHMOCTOTMoDJIHaHaФpHaTa.

3A6EJIEXKA: 3a roTBeHe Ha TopTN, KIIOBE IN Dpyr peCenTN, KOITN N3NCKBaT FOpMa INN CbD Ha 2 HbA, NoCTaBeTe IaxMaTHo: rOHaTa TaBa OT JIABaTc TpaHa IN DOJHAta TaBa OT JIAChTa CTpaHa.

2.3. έΝΑΗΕΝΙν ΚΕΡΥΒΑΗΝΗ

Функлта paнуваньфункл можна 3MiHOBaTu 3aIeXHO BiД MOnJI.

1. Puyka Bn6bpyfynKcui
2. Yac
3. Temnepatypa
4. CbitIOioDnI dncnn
   5.Дистаншi
5. JIaMnOuKa
   7.ДиCKOBnpeRyJrTOp

OCHOBHΦYHKU

Диспелмаe4ochobhiункii:

• ДязберженияideальноистOTи duxoboiшафиdoCTaTHboMiHimaIbHoroOuNueHHЯцopa3y nicЯ II BVKOpncTahHH.
  He BnCTnIaIe CTiHKn DuxBOOoi 7aΦn anHomHicEBOIO ΦoIbIoo a6o OndHopa3OBIMn 3axNCHMn eIemEHTAMn, IIO npOdaIOTbcB MaRa3INhax. AnHomHicEBA ΦoIbra a6o 6ydb-jaKm iHsM 3axCNH mATEpiaI, IIO 6e3NocepEdHbO KOHTaKTyE 3 rapAHO eMaJIH, MOKe po3PnAbTnC8 Ta 3iNcyBaTN eMaJIb Hb VByTpIihIX NOBepxHJX.
• Κύδ Φυήκηγτι ἀπεμρίοτο 3αςργνηνηρεύχοβοι υλαφήν ποῦν πίκοτο 3απαχόν Μιήμ, ὁντέρεκον Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μερερατήσους Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Μεφόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Με φόν Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους Ελαβίσους 卡 TPOXN 3HIN3HTN TEMNEPAtpy.
• Okpim пипадя, сю постачaelься разOM i3 duxoboiшфоio, paДIMO BUNKOPNCOTByBaTN TiIbKNпocyd i Формдя ВИніКАння, CTiNi Do BKpai BUCOKnx TemnepaTyP.

6.2.OuHueHHaYXBOOJIuaA

6.2.1.BHYTPIISHYCACTINHA DUXOBOI IIAΦN:Функцii OUIuIeHHr

Piponitnye ouichienny (*3anexho BID moDeni dYxOBoi wa#n)

Ley npoec cnpaetbca Ha ximiuHn npoec 3 OndHoMeHHOHa3BOU, kN nepeI6aue po3KnadaHHK cnpaIHX peOBN HJIAxOM 3acTocyBaHn TepMiHoi o6p6kn.

Пися запесу цилу ватоматуно блокуюстордерцая духoboішфи iшвида пдвишиевский Temпература до 410^

HapnkiNci zukny ouuienHHBce, 0o 3aIIuaeTbcra B KaMepi - ce MihimaihHi BiKnaedHnry nIy, kIJIeKIO BVTEpTN BOLOHO TKAHNHO.

Jk ce npaioe:

1. BnIMtB 3 dYXOBoI waoH yce npinapdЯ, kO t pewiTkn, biHni CTiKn Ta TBnHT biHnx CTiok (^*)
2. Повернітпегемпафункцин ha . Поверніть дискову ретулгот, уб наштувати nipолитчну погрamy; Дайтcfункii npaцювати пotingуrom поeredь Всановенoro уacy.Пд чac zuro поочу та Hab'tynhoфasmoxIoJodxeHЯДBERpTa duxOBKn 3aIINsAImyTbcs 3abLOKOBAHIMN.
3. Ⅲоино npinad oxoIone, ouHCTiB noIoro BHyTpiIHI noBepxHi 3a dONOMorOTo TkaHIN. NONEPEDXEHN. Nepu hIX TopkataNc npinlaNy, nepeKohaiTeCs, 10 biN oxIoNoHyB. 3 ycima rapaymni nobepxHnMI nOtpi6Ho NOBOHTncs OepeXHo, ockijbKn icHyE pn3NK OTpIMaHHn Onikib. BInkopncTOByte nIcTnJIbOBAhy a60 nITHy BOy.

(^*) liuhe dIy moJeIe 37 pIBHAM.

Aquactiva

Функья Aquactiva пизнача Нлп лergkorу усунень лergkor6byт ta 3abezneченишвдкого тak ekonoriguro piшени длг ouишени kaemру duxoboi wafn 3a donomoroio napn.

Yak ce npaucio:

1. HajiTe 100 MЛ BODI B HIXHIO peJIbeΦHy qaTHy DxyXOBoI IaФn.
2. Поверніт b ryку ha 84.Якшо Heo6xɪdno,поверніт b nckobn peyntop,шб hanaʌtbyatn nporpamy Hydro clean.Даи TeФункii npaцOBaTn npotrrom nonepeDhbo BCTaHOBneHoro Yacy.
3. Hanpikinipnocecy ouuienHnaTe dYxobci oxoohyTu.
4. Κώην πρήλα ἀούηθε, Κύνις ἡκτίβ ἡύτόνι Βγυτρίψις Ανοβερχή 3a ΣθοπOMΟΤΟΥΤΚΑΗΝΗ.
5. NONEPEDJHNE. Nepu hix Topkata npnaay, nepekoahtec, 3 ycima rapaumn noBepxHmnoTpi6Ho nobOanTucn obepeXHO, ockilbKn icHy e pn3NK OTpImaHHo onikIB. BnkopncToByte nctIbBoaHy afo nTHy BoY.

Katajitnyhe ouichienhra

KataiITnHi naneHb BnCTnlaIbT KaMepy dYxOBoI 7aΦn Ta IapyIOb Bam po3KiHikOJI H6pOTnc3 6pyDom y dYxOBi 7aΦi.

PanaHNI nokpnti cneuaJIbHO eMaJIIO, 0o MaE MIKponOpncTy cTpykTypy, 3daTHy nornHaTN JnR BID 6pn3OK.

3aBdIaKn KaTalITuHHi xIMiUHII peakii BOHn efeKTbBOHO nepetBOpOToB nOrJIHHeHNI KINp y ra3oNODi6HpeyOBHN niD dieIO BVCOKNX TeMnepaTyp.

PekomeHaiaj: POnyMaIte npo 3amHy KaTaNITuHnX NaHee npbNIm3No uee3 TpN pOKBnKOpNCtAHN, OOCbNO JkUO Bn Bn BnKOpNCtOByeTe dYxOBy 7aQy npOTAROM DBox-TPbOx CnKlB npriTOyBaHn Ha TnKDeH. Lc 3a6e3neuHb ONTmAbHy epeKtNBHCtB i uCTOTy.

6.2.2.3OBHI DXYXOBOI UAΦN: 3nT Ta OuHJENHCKJIHNX DBepaT

1. Po3TaUyIe DBePcIa TnI dyKytom 90° IIOBepHITb fikCaTOpn nTeJIb Ha3OBHi BiD dyXOBKn.

1. P03taWyIte DBePcTa TID KytOM 45^ OndHocHo HATNCiTb DBI KHOKN 3 o6o 6okIB 6iHnX PIIeey DBePcT I nO7rHiTb Ha Ce6e, Uo6 3HAtn KpUShky DBePcT BepXhboro CKna.

3.Дужо obepexKHO 3HIMITb CkIo DyXOBKN, noUHaIOu 3 BHyTpiUHbOrO.ПID Yac npOceIpyu MiUHO TpMmaTe CkIo o6OMa pyKaAMi I pOKlaIitb Ioro Ha M'ky piBHy NOBepxHIO (HanPnKlaIa,Ha TkaHNHy).

1. 3HIMITb 6iHi CTiKn, NOTARHyBUn iX y HaprMky, 3a3HaueHomy CTpijnkamn.
2. Κιδό Κυης Ανήσιν Βίγις, ποκλαίπβτις ἀν τούς Στρομίους Μαυχήν Αόθος Κερούς Βόνος Ανός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Ανός Βαυτός Βαυτός Ανός Βαυτός Βαυτός Ανός Βαυτός Βαυτός Ανός Βαυτός Βαυτός Ανός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτός Βαυτό.
3. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   3.Писязавершениошишенивстановьбчнистий в поядку,зворотонуdo 3a3нayehoro Виш.

6.4. TEXHlYHE OBCnIyROBYBAHHJ

3AMIHA KOMTIOHEHTIB

3aMiHa JIaMnI 3Bepxy:

1. BiiklioiB dyxoby wafy bi eIektpomepexi.
2. 3HimItbCKJnHyKpnUknyJaAMnN.
3. BnMItb lamny.
4. 3amHItb JAMNy Ha HOBy TORX TUNy.
5. BcTaHOBIbHa MicIe cKJIaHy KpIuKy JAmnN.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

Ley Buiip6MiCtNbIohaHMeHweOndeJxepenocBITna3KlaTcomEhePoeefKeTbHbOcTiG（namna）

3amina 6iuhoi lamnn:

1. BiKnIouItb DxyOBy 7aФy BiE eNeKtpoMepeXi.
2. BnKOpncToBMyTe PnOcky BnKpyTkY, po3MictNBUn II 360ky BiD 3axnchoro ckna, i oBepeXHo HATNCHtB, 3o6 3HrTn NOrO.
3. O6epeXHo Bi3bMitb JAmny 3a ii OCHOBy.
4. BCTaBTe HOBy.
5. BCTaHOBiBt 3axnche cKIO Ha MicUe, o6epexKHO HATNCyBUn Ha HbOro, nOKn BOHO He 3aΦikCyETbcra Ha MicUi.
   6.Пдкнioчть duxoby wafу do eNeKtpomepeksi.

Kpok 1

Kpok 2

Kpok 3

Kpok 4

Kpok 5

Kpok 6

LcBnBip6MCTNtB OOnaHMeHHe OJHe DxKepeNo CbITNa 3 KnaCom eHeproeEeKTHBHOcti G (namna)

Jkiu o iuc BnKOpNCtAnHry DxyBOOi 7aФn BnHnKae nomlka, Ha dinCnnei BiO6paXaETbca Kod "ER", a notim dBi cIppn, kki ideHTnphiKyOt b nomlky.

Bumkhitb dyxoby 7afty Ta bId'ednae Te II Bi d enektpomepexi, 3auekaTe kIbka XbnnH, a nOtim 3HOby nnKIOUHTb.

Jkso nOmIIka 3HnKHe, BV MOKeTe BiDHOBHTN BkOPncTaHHaXoBoi IaФи. Jkso Hi, 3aTepeohyIte B cly6by niTprIMKnIeHTb i NobIDomTe kOd (ERXX), kny Bn bauHte Ha dinCpnei.

POMNJIka

IM

8. OXOPOHA IOBKINJI TA YTNJI3AUJIA

8.1. YTNJI3AUZI PRNJIAy

Ley npilad mapkobano 3rdno 3 DnpekTboo EC 2012/19/EU 0do Bixodib eektpnHoro n eektpoHHoro oBnaHann (WEEE). BixoDn neKtpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann MicTb He tiBkn 3a6pduHOBaHbi peOBOHN, 0o MOxTyb MaTN HeraTINBn HnBnB Ha DOBKIIJI, aIe N 6a3OBI eJeMeHTN, kI MoXHa BVkOpncTOByBaTn NobTropHo. BaxInBo, 0oB bIXoDn neKtpnuHoro n eektpoHHoro oBnaHann 3a3HaN CneCiJbHOi Obo6Kn dI pyabNJbHOr BuaIaeHNN Ta yTuJI3aJI 3a6pydHOBaBHnX peOBOH, a TAKOK dIy BIDHOJIeHH BCix MaTePiABiIB.

Okpemi IIOI MOKyTb rpatn BaxKnBy poIb y 3a6e3neueHHi toro, i06 BiXoDN eEKeTpnuHoro Ta eEKeTpoHoro oBlaHaHnHe cTaan npo6JeMoHO dIra DoBkiIIra; Heo6XiDHO doTPmYBaTncr KJIbKox 6a3OBHX npaBnI:

• 13 BiДхоДами eЛeКТрИного Ta eЛeKТрОнHOrOобладнаннЯ He моЖна пОВдИТИСЯй i3 ПОБУTOВИМ CMiTTaM.
  Bixdo n eIektpnHoro Ta eIeKtpoHHoro 06naHaHnCnI BIDnOCHTu DO cneuaJIbHnx 3OH 36Opy, 10 nepe6byaHTb By npabJIHHi Micko'i padn afo 3apecTPOBaHOi KOMNaHii.

Y 6araTbox KpaIhax DiIOb MicueBi nporpAmn 36npaHnB BeINKOra6aprTHoro BiDnpaObaHOReEneKtpnHoro I eNEKtpoHoro oBlaHaHnH. KynyuOn HOBn npiHa, CTape oBlaHaHnMoXHaIOBepHytn IpOaBcEbi, Ayn 30ob'3aHn 6e3kOwTbHO npinHApTu Oro 3a npInHnPOM «OdInHnCz 3aOdnHtUO), kIoo Ie OblaDaHnA anAoRivHoro TnIy, Ioo MaI Ti cami fynKci, kI npiD6anH npiHa.

8.2.3BEPEXEHH NOBKIIJI TA IBAIINBE CTABJIENH NO HbO

JaKIoCe MoJInBO, yHnKaIe IonepeHbOro HarpiBaHHa T a HaniIBnopoxHbOro BIKOpNCtAHNra DyXoBoI Wadn.

BicnHnIe DBePcTa dYxOBoi 7aOpn YKOMora pIdse, OckIbKn 3 KoxHM BicnHeHHm yTpaAeTbcTe TepNo BCEpeNHi KaMepn. Iio6 DoCgTtn 3NaHoi eKOHomii eHepri, BImKhItb dYxOBy 7aOpy 3a 5-10 XbnLH Do 3aHaHOBAHOro 3aBepWeHHN PnIROTyBaHH DnI NOaNbWoBO BRKOpNCtAHH 3aNIuKOBOrTe Tepna.

Utpmyte yuilbHeHHB uNcToI Ta nopAky, 06yHnKHyTN bdy-koTPO3ciOBaHH Tennla 3a Meki npoXHH. KIO y BAC yknaedeHO KOHTpAKT Ha eNeKTPoNocTaayHH 3 NOrOHNHM TapnΦOM, cOKPCTaITecn porpamOIO BiKnJaEHO npiroTyBaHH.BoHa cnpouye ehepro3epeJHH 3abJKN BiTEpMInyBaHHIO npouecy npiroTyBaHH iXi Ha nepioD 3i 3NHKeHHm TapnΦOM.

CANDY

TAM KULLANIM KILAVUZU

(TR) Hizli Kilavuz I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

HOS GELDINIZ