CA6 N3B3YTB - вбудована духовка CANDY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована духовка
Бренд	CANDY
Модель	CA6 N3B3YTB
Живлення	230 В, 13-16 А вибирається
Максимальна потужність	Близько 3 кВт
Функції приготування	Еко, Природна конвекція, Багаторівневе, Супергриль, Гратен, Фритюрниця з повітрям, Випічка все включено, Піца
Спеціальні функції	Швидке попереднє нагрівання, Відстрочений старт, Таймер, Будильник, Дистанційне керування
Очищення	Піроліз (410 °C), Аквактива (пара), Каталіз (панелі)
Безпека	Блокування дверей (піроліз), вимикання нагрівачів при відкритті дверей, блокування екрану
Підключення	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, Bluetooth v4.2, додаток hOn
Освітлення	Світлодіодна лампа, клас енергоефективності G, замінна
Аксесуари в комплекті	Металева решітка, деко для випічки, глибоке деко, лист для жиру, вертел (залежно від моделі), телескопічні напрямні (залежно від моделі), інтелектуальний піднос (залежно від моделі)
Встановлення	Вбудований, у колону або під робочу поверхню, потрібна вентиляція
Обслуговування	Піролізне очищення, аквактива або каталіз; зняття скляних дверей для чищення; заміна лампочки
Ремонтопридатність	Лампочки та запчастини доступні через службу підтримки

Часті запитання - CA6 N3B3YTB CANDY

Як встановити вбудовану духовку?

Встановлення має виконувати кваліфікований технік. Духовку можна розмістити в колоні або під робочою поверхнею. Забезпечте достатню вентиляцію та закріпіть духовку до меблів за допомогою наданих гвинтів. Не встановлюйте за декоративними дверима. Відключіть прилад перед встановленням.

Як використовувати функцію піролізу?

Видаліть всі аксесуари з духовки. Поверніть ручку функцій на програму піролізу та встановіть тривалість. Двері автоматично заблокуються, а температура підніметься до 410 °C. Після завершення дайте охолонути і витріть залишки вологою ганчіркою. Не використовуйте парові очищувачі.

Що робити, якщо духовка не нагрівається?

Перевірте, чи духовка правильно підключена і чи не вибило автомат. Якщо відображається код помилки 'ER' з двома цифрами, вимкніть духовку, зачекайте кілька хвилин і увімкніть знову. Якщо помилка залишається, зверніться до служби підтримки, повідомивши код.

Як підключити духовку до Wi-Fi?

Завантажте додаток hOn і створіть обліковий запис. Увімкніть духовку, піктограма Wi-Fi блимає протягом 30 хвилин. У додатку виберіть 'Додати пристрій' і дотримуйтесь інструкцій. Переконайтеся, що домашня мережа Wi-Fi увімкнена. Підключення може зайняти до 10 хвилин.

Як почистити скло дверцят духовки?

Відкрийте дверцята на 90°, поверніть замкові язички назовні, потім поставте дверцята на 45°. Натисніть бічні кнопки та зніміть кришку. Обережно вийміть внутрішнє скло і очистіть його м'якою ганчіркою та неабразивним засобом. Встановіть скло назад, дотримуючись орієнтації 'Вниз'.

Які функції приготування доступні?

Функції включають: Еко (енергозбереження), Природна конвекція (нагрів зверху і знизу), Багаторівневе (приготування на кількох решітках), Супергриль (потужний гриль), Гратен (смаження та запікання), Фритюрниця з повітрям (хрустка картопля фрі та паніровані страви), Випічка все включено (автоматична підйомка), Піца (оптимальне приготування піци).

Як налаштувати час духовки?

При першому ввімкненні час блимає. Натисніть кнопку Час, використовуйте коліщатко для налаштування годин, натисніть знову для хвилин, потім підтвердьте. Ви також можете змінити час пізніше в режимі очікування, утримуючи кнопку Час.

Як активувати дистанційне керування?

Переконайтеся, що духовка зареєстрована в додатку hOn і підключена до Wi-Fi. Поверніть ручку функцій на меню Wi-Fi, натисніть кнопку Дистанційне керування. На екрані з'явиться 'hOn'. Запустіть приготування з додатку. Щоб зупинити, поверніть ручку на 0 або використайте кнопку 'STOP' у додатку.

Як замінити лампочку духовки?

Відключіть духовку. Зніміть скляну кришку лампи (зверху або збоку) за допомогою плоскої викрутки для бічної. Викрутіть несправну лампочку та замініть її на нову того ж типу (клас G). Вставте скляну кришку назад і підключіть духовку.

Що означають коди помилок ERXX?

Коди помилок відображаються у вигляді 'ER' з двома цифрами. Наприклад, ER24 вказує на проблему з блокуванням дверей. Вимкніть духовку, відключіть її, зачекайте кілька хвилин і підключіть знову. Якщо помилка залишається, зверніться до служби підтримки з кодом для отримання допомоги.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CA6 N3B3YTB CANDY

ПОВНИ ПОСIBИК KОРЦТУBAЧА

(UA) KopoTkn nociBnK I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy (Itania)

YKpaaiHcbka

Deutsch

François

Italiano

Espanol

四四四四四四四

Nederlandsl

Portugues

Slovenčina

Slovenscina

园园园园园

Polski

Čeština

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

四四四四

园园园园园园

四四四四四四四四

区区区区区区

Hrvatski

Romana

Türkce

园园园园园园

Magyar

四四四四四四

Lietuviu

Eesti

Latviešu

JIACKABO ПОСимо

Дякемо за вибір нашого виробу. сьоб заБeЗпунсвю 6e3неку Ta OTPIMaTи НайКраші pe3yЛьТаTи, уВaxно почТаTe сeй посibNK, Влючаюн iHcTpукцi 3 Тexнік 6e3неки, i 3бержіть ニlorдЯ подальшOTO ВИКОРИСТаHHЯ.

Ipeed BCTaHOBJIeHnM dUxOBoI 7aΦn 3aIIuIb cepiHn HOMep, kN moKe 3HaIObHTncsA dJa peMOHTy. IepH hIX noCuATn BVKOpNCTOBvBaTn cei npilaad, npeBipTe, cn HeMaE NOsKOJXeHb NiD qac TpaHCnOpTyBaHNH, i npOKOHcYnbTyI TeC8 3 TexHiuHM CneiaJIcTOM, kIoo BN MaTe Jkicb cymHIBN. TpImaIte NaKyBaJIbHi MaTepiAnNoaJI bID diTei.

1 PnIMtKA. 3BepHItb yBary, lo fynKcii Ta npHaJeXHoCTi DuxOBoI IaΦn MoKyTb BiDiPI3HraTnCra 3aJeXHO BiD npIaHoI MoJeJI.

1. IHΦOPMAζIa ΣODo TEXHIKN B3NEKIN

2. BCTUHAI IHΦOPMAJIY IPO BNIPI6

2.1. OII BnPOBv
2.2. IPIIADJIA
2.3. PAHEJIb KEPYBAHHJ
2.4. 3'ΕΝΑHΗΝ

1. IPEPD NOYATKOM

3.1. IHΦOPMALIJIДЯ NOYATKY POBOTN
3.2. INEPUIE BIKOPNCTAHN
3.3. NOPEPEDOCHUENH

1. EKCJIYATAUJ BINPOBJ

4.1. PUNHUNIINIIBNPOB
4.2. ΦύHΚιΠ ΠΝΙΓΟΤΑΒΑΗΝ
4.2.1. CTAHAPTHIФУHKUII
4.2.2. CNEUIAbHI FYHKLI

1. PEKOMEHДALI3ПРИТУBAHHЯ

5.1. 3AΓΑΙνΗΤΑβΙΝΙΥ ΠΡΟΓΡΑΜ ΠΡΙΓΟΤΥΒΑΝΗ
5.2. TÁBЛИЦЯ ПОГРам EVERYDAY COOKING

1. DONGJIADOUYIUEHHY

6.1. 3AΓΑJIbHI PEKOMEHДALI
6.2. OUYIeHnIyXOBoI IaAHI
6.2.1. BHYTPIiHJyACTINHA DxyXOBOI IaΦN: yHKciI OChIeHHA
6.2.2. 3OBHI DYXOBOI IJAAΦN: 3HЯTT Ta OCHUENH RAJIHNX DBePcT
6.3. OyuueHHy PnIaIaI
6.4. TEXHlUHE OBCJYTOBYBAHHRA

1. YCYHEHHH HECPABHOCTE

2. OXOPOHA IOBKINJI TA YTNJI3AUJ
   8.1. YTNJI3ALI JPNJIAJY
   8.2. 3BEPEXEHHI IOBJIJI TA IbAIIINBE CTABJIENHIO HbOTo

3. BCTAHOBJIEHHJ

Деко Ддя Виникань (Лише 3a НаяВноTi*）

IeKo IINiKaHnIdeaJbHO nIXxOndTb IINI bHOMIPHorO NiDpym'HeHH NkXhBoI YaCTnHI, IIO pOBtB Ioro IdeaIbnHM IINI neuBa NtiCteOK 3aBdKn Ioro HerIn60ki TnIOckN KOCHpyKU. KIp TORO, PO3MIueHN H NOI IIO peuITKO OINI nproTOyBaHH Ixi DonOpomKe 3bnpATn KpanPi Tn 3anO6iTTn 6e3JaD yDxyoBuJI.

MetaheBa pewiItka

MetaneBa peuItka B DuyxoiB uphiE 3HmHOO peryIbOBAHOIO pOniueo, JkA NiTpmye Nocyd, 3a6e3neue y piHOBiMpe npiroTyBaHNH i Cnpouye OOnuHenn. Moke BVKOpNCToByBatncj Dnra BCTAHOBJIeHNN NOcyD Ha p3HNI BUCOTI Dnra pi3HOMAHITHX KyniHApHHX nOtpe6.

Tnibokdeko

Tn6KeDeo iDeaIbHo nIxDOniB dIpy npiroTyBaHnCTpaB, kci KcnadaiOcb3 DeKInbKOx wapIB a60 3doJaBaHHM pIDHN, TaNX Jk 3anikAkn A60cmackeHNH. Noro Tn6bHa 3abe3neye 6axaHky KOHCtTeHcIO npiroTObAHnx y HbOMy cTpaB.

Bucyhi HanpymHi (Jiue 3a HaBHOcti*)

BncyBn HaprrnHn Iny dYxOBoI uafn e nonuymn, kmi MoKHa BnCByaTn, 0o cnpoUyE po3MiueHnn N BiMaHnn npEmtiv 6e3 Heo6XiDHOCTI npocobyBatn pyKn rNIOKO BCEpeHNy rapaoy dYxOBoI uafn.BoH niBnuIyOt b6NeKy, ctaibbHicTh Ta Moxyt b 8ytn BiPepyrIbObaHi pa3HHx pIBHX.

Деко Smart Tray - реким барбеки (ліше за наразвhocti*)

YbIrHyTa foPma 3a6eaneUc npaBnIbHy nIpyKJyIIO BONOri, iO yTBTOBIOCTbCn iD qac nprroTyBaHHn iKi, niTpIMyOuH BOCOKn pIBeHb BONORoCTi cTpaBN. 3aJeKHO BID KInBKOCTi BOu, HAnIToI y DeKo, BInDe 6IbI cyxa aOo "BOJORA" cTpaBA.

Poxhen (IINiSe 3a HaBbHOcti*)

Poxhen npaioe pa3om i3 BepxHIM HarpibaIbHm EneMeHTOM, 06epTaOuHy, 0o Do3BONJe roTyBaTn II pIBHomipHO. HaKpaIe BVKOpCtOByBatn NOro dIra npOdyTrib cepedhboro po3mipy. IdeaIbHo NiIxOxDNb dIra TORO, 0o6 HauBO BIDKpITN dIra ce6e cMaK TpaHcuiHoro CMAKeHORO M'raC.

PentI 3ФyHKcIeI OIIaBHO 3aUHHHb/BiDUnHHeHn (JIuSe 3a HaBHOcti\*)

Pntni 3ФyHKUeHO nIaBHorO 3aunHeHHr/BiDUnHeHHn KOHTpOnIOuTb pyx DBePcT, 3a6e3neUoyn nIaBHiCt b XoNy Ta 3anobiraoun 3axlonyBaHHIO.

Символ	Фунreichia	Опис
3"	Час	НатuschiTы одinh раз дли Trпвалості приrostуваIGNь, дічіді ля Таймера (дoctуни в ржеміо учіваIGNь), trріді ля час дожи та чотир разділі відіklаденго ручу.У ржеміо учіваIGNь дoc'tуни піше кухонné таймера.
	Temnepatuya	НатuschiTы одinh раз, щоб пereвіріNTи TemnepatуpyВ камері, НатuschiTы i утprimуіte 3 секун'dи, щобakтувати ФункцюшвіdkorO nonepeşньогorpozirpivань (doc'tуни піше на etani nonepeşньогorpozirpivань духовішафи).Коли nonepeşnépozirpivань akтуВе, на діспіпій bude bіdoobpaЖатсяВідnobідна пікTORPama.
...	Дистанційе керуваIGNьУВIMK/BVIMK	НатuschiTы сію конікі, щоб akтувати діstанційнechеруваIGNь пісія 3'\'edhanny dyxoboішафи 3 д{oDAkTomhOn(чered з doDAtok).
...	Освітlenні	НатuschiTы, щоб увімніуTN/вімніуTN ocвітlenні kameperі dychoboішафи.

2.4.3'EДHAHHЯ

Iapametpn 6e3dpoTOBOrO 3B'3kU

Текнотая	Wi-Fi	Bluetooth
Стандарт	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Частоні діanaцони (МГЦ)	2401÷2483	2402÷2480
Марсимальна пotingукning (МВТ)	100	10

IhOpMaia Ipo Bnpi6 IJIA MepeXeBOro 6bJaHaHna

EheprocnoxibaHn BnOby B MepeXeBOMy peXMI OiKyBaHHra, kIIO Bci nopTN dpOTBOI Mepexi nI'EdHaHO, BODnOHc yc i npTN be3dpoTobOI Mepexi akTINBOaHO: 2,0 Bt.

JaK actuBvBaTn nopT 6e3dpoTOBOI Mepexi:

MoynbWi-Fi BMnkaetbca, kTinbKn nepemekau yHKui BCTaHOBNeHOBIO NOLOXeHNBAIDMIHNBE Hny.

Poprajok DeaktnBaaui npoty 6e3dpoTOBOI Mepexi:

MoyIb Wi-Fi 3abKdN BIMKHeHO, KOJI npepEMKaH cyHKciBCTaHOBNeHO B Hylboe noLOXKeHHA.

JaKIO nepeMnKaU cyHKui BcTaHOBLeHO B iHsE noLoKeHHa, nepeiITb y MeHIO Wi-Fi i Bn6epiTb "BIMK", 106 BmKhHyTu Wi-Fi.

LIMKOMpania Candy Hoover Group Srl 3aBnIe, IIO oIbIaNHaHnPaio3B'3ky BiINOBaIae HopMaM

DuplekTbN 2014/53/EU n akTyajbHnM 3aKoHOdaBvM BmOram nI pynHky BeJIMKOf BpuTaHII.

ПовниTekсд eknapaць сою BiindnoBIDHocTi DoCTynHnHa Be6caNtI:

www.candy-group.com

WIFI ON (WIFI YBIMKHEHO): Bičteχуbatи CTaH duXOBoi ŠaΦn moXHa liNe 3a DoNOMorOIO doJaTka.
- WIFI OFF (WIFI BUMKHEHO):Духову Шафу He пд'едно, aе Все Уце Зарецьоги 3i 3бержениms obliковimi даними мереки.
- WIFI RESET (CKNDAHNA WI): 3'εДнання скИнуTo, iMOKЛиВа HOВа peEcTpaцЯ.

1. Поверніті поськач рункій На мени WI-Fl.
2. HaДиспл ei' 3'ЯВИТьСА "On" (YВIMКHeNo).
3. Поверта ДИСКOBи рERYЯТОр, дOKи He 3'ЯВИТьСЯ "Off" (ВИМКHEо)abo HaIaIITyBaHня cKДанг rSt".

ДИСТАЛЦИЕ KЕРУBAHHЯ

IncTaHuiHe KepyBaHn npOnOHy cHcneHn IpeBaH nJk KopNCTyBaHIB, iINBnUyOuN 3pyHicTb, eFeKTHBHCt Ta 3araIbHn IocBid npiroToYBaHH iXi, HadaOuN MoKJIInBicTb KepyBaTn npnlaDom Jk 6e3nocepEhbo 3 HbOr, taK i 3doaTka hOn

LJyHkuiDIO3BOJIe 3a DOnOMoROI npICrpoI KOpIcTyBaTmci pi3HMn OyHKJIgMI, TAKIMN JK: MHTTEBNI a60 3aIIaHOBaHm 3aIyck peIeNTiab o60 KyIInapHnx Iporpam, BKe DoCTyHnX y DoaTky; MOHiTOPINr y pexMIPealbHoro hacy npOrpecy BaIHXpeIeNTiB; perynHOBaHHnpaMeTpib npriroTyBaHH.

Kpim TOrO, MoxHa OtpmByaTn CnoBiueHn NiCnla 3aBepWeHHn nporpa m afo peentrib.

IncTaHnHe KepyBaHHa MoXHa aKTHyBaTn BKNIOUHO nicna peecTpauBbpo6y.

1 PIPUMITKA. BoHO DoCTyHne IaI ycix cyHKciI npriToYBaHHa Y Bnpo6i, 3a BInHrTkom nporpam "3anikaHHa" Ta "Supergrill".

ЯкakTNByBaTи диТанциЕ КеруВання:

1. Поверніт bпегимкач Функци На мени WI-Fl.
2. HatnchItb
3. Ha dincInei 3'ЯВиТьС"hOn". BiOobpaxaTImyTbCS nIKTORpamn WI-Fl ta dinCTaHciHoro KepyBaHHra.
4. YbiiDITb y DoTaOK, BnBepiB nporpamy Ta noChIb roTyBaTn. Pid qac npoecy MoKHa KOHTpOJIIOBaTn Ta 3MiHIOBaTn napameTpN nporpamn Ja 3 npuJa, Ta i 3 DoTaKa.

TakoK MoKHa yBIMKHyTn DnCTaHcIHe KepyBaHHra NiD Yac npriroTyBaHHra iKi, HATNCHYBm BIDNOBIHy KHONKy.

J3yHHTN dIcTaHcHKe KepyBaHHa:

Iiud BnKoHaHH nporpamn npiroToyBaHH iXi II MoXHa 3ynHHTn 6e3nocepEnbO Ha caMOMy npniladi, nobepHyBw nepemukau cyHKui B iHwe noLoKeHH. Li dii nepePBAIoTB npocec npiroToyBaHH.

Ihni cnocio - HATNCHyT BiINOBiHy KHOJky npbTa dNCTaHcHOro KepyBaHH, 0e Ie B KOMPiKeTI 3 npnAdom. Li di II nepepeBaIOB tpOec npriroTyBaHH.

Поверніт bперемкач Фуннкцій Та Виберіт bnotpiбну поррamy. Н диспій 3'явntься Temnéратура ззамочываньим, ру К можна рedingуbatи B byd-якій мочent, поевразочи пару ручky (За рогинниковою стрилково, уш，在 рогинниково i npotru rodnHHNKOBoi crtiKN， uob 3menштtemперату).

MEHIO YACY

BidkpInTe MeHIO Time (Uac), HATnchyBUn . HATnckaITe cTIbKn pa3iB, ckIbKn noTpi6Ho, 0o6 yBiTu Do hAcTyNHx HanaHTyBaHb:

1 PIPIMITKA: kibka napametpiB He MoKyTb 6ByTN BCTAHOBNeHi ODHouacHO, TOMY B Nam'rti 3aNil7aeTbcr JInlSe octahHe hanaTuBaHnA, a nonepedHe BuaJaIeTbcra.

TPNBAJIICTb IOTYBAHH

IozBoJnopeHbO BCTaHOBHTuac npiroToBaHHN, Heo6xHn DnBn6paHOro peeenta.

AKTINBALI: HATNCHITb, 106 ybiTN B MeHIO Time (Yac). HATNCHITb 10ntpiHy KjIbKicTB pa3iB, 106 Bi6paTI PhyHKcIIO "TpNBaNICTb roTyBaHN". Notim BiDpeRyJIIOte 3HaueHHra 3a DonOMorOIO DnCKOBOro peryJrTopa.

3BovopTnB ViDnik NouHaTbC B KInCi nonepdHbO rpo3irpiBaHH (Akuo e).Pi dac pa3n npiroTyBaHH MoKHa 3mHtN 3aueHn TpNBanocTi, NOBepHyBn npaby pyky. KOn n TpNBaIicTb 3aKiHyTcBc, npiroTyBaHH pinnHReTbcra.

TAYMEP 3BOPOTHO BIDNIKY

Симboл	Функция	T°C 3a замов- чваимя ДIANAZOH T°C	Рекомендован положени полицi	Порегдес розirpi- ваня	Рекомендацii
	Пица	300°C 200-300°C	2/3	HI	IДЕАЛьНО ПИДХОДИТь ДЯ ВсIx ВидіВ пиць бezг поередього розirріань духовішади. Використовій тешочі Temпературидя заморожени п探测тів i 300°C дя DOMашінix peцentів

5. PEKOMEHДALU3 ПИΝΤΥBAHHЯ

5.1.3AΓΑβHATAβJIицЯПОГРМ ПИΝΙΤΟΥBAHHЯ

Kateropía	Рецent	КиньICTь ровп.	Прогама пожотуваим.	T°C	Почередке розirп. вань.	Почередке рожотуваим.	Почерondи ровп.	Часпожotуваимпсяпождыого розirрвань* (хe)
Союда вишикga	Маленьticтеска /мадфiniи	1	СточнаБагаторійевий рechим	175°C160°C		Дек doя Виійдану 德 doя Виійдану	L3L4	20-3030-40
		2	Багаторійевий рechим	150°C	Тak	Дек doя Виійдану + рінбoke деко	L2+L5	30-40
		3	Багаторійевий рechим	140°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	40-50
	Біckвітни кор FXI(26 cm 0)	1	Сточна	170°C		Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	30-40
			Багаторійевий рechим	150°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L4	40-50
		2	Багаторійевий рechим	150°C		Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L1+L4	50-60
	Пechиво/nicoочne neчимо	1	СточнаБагаторійевий рechим	150°C150°C		Форma doя ВиійдануФорma doя Виійдану	L3L4	25-3030-40
		2	Багаторійевий рechим	140°C	Тak	Дек doя Виійдану + рінбoke деко	L2+L5	30-40
		3	Багаторійевий рechим	140°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	35-40
	Шokети	1	Сточна	190°C		Дек doя Виійдану	L4	25-35
		2	Багаторійевий рechим	170°C		Дек doя Виійдану	L3	25-35
	Иорхширьский рudinh	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	20-30
	Мерен FX	1	Багаторійевий рechим	90°C	Тak	Дек doя Виійдану		90-160
	Мakapон	1	Сточна	150°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	15-20
	Яblуний пир	1	Сточна	185 °C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	60-70
		1	Багаторійевий рechим	170°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L4	65-75
	Та rt-tatен	1	Сточна	170°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	40-60
	Шокалдne cyflne	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану + Форmn	L3	10-15
	Чizkeik	1	Сточна	150°C	Тak	Метаево рechідka + Форma doя Виійдану	L2	50-65
	Заморожени Крусанny	1	Сточна	180°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	20-25
		2	Сточна	180°C		Дек doя Виійдану	L2+L5	25-35
		3	Багаторійевий рechим	160°C		Дек doя Виійдану	L2+L4+L6	30-40
	Шту dendь, заморожени	1	Сточна	210°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	30-45
Xnl6 i korengi	Тостови xni6	1	Supergrill	5	Hi	Метаево рechідka	L6	4-6
	Фокача	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L2 a6o L3	25-35
	Xnl6, zuin	1	Сточна	200°C	Тak	Дек doя Виійдану	L3	35-50
Kateropía	Peçent	КльбICTь ровп.	Прогама prinotуаннaya	T°C	Поредим. posirpiathny	Пробадда за prinotuyanha'ii	Положения noti	"сас рintуаннaya п篮а постору posirpiathna" (xv)
Пikanthи пироги та замійки	Солони тістechа/ kiшi(26 sm 0)	1	Сточна	200°C	Тak	Металев рашіта + Фразma дді кш	L1 a6o L2	30-50
		2	Багаторіnevий рechим	180°C	Тak	Металев рашіта + Фразma дді кш	L1+L4	50-70
	Сирпс суфлe	1	Сточна	200°C	Тak	ДекDoes Bvilпіань + Фразм	L3	20-35
	Пазань, сwiska	1	Сточна	200°C	Тak	Металев рашіта + karocstійкійnosуd	L3	40-60
	Пазань, заморожени	1	Сточна	180°C	Тak	Металев рашіта + karocstійкійnosуd	L3	50-60
	Каннелліо, заморожени	1	Сточна	180°C	Тak	Металев рашіта + karocstійкійnosуd	L3	45-55
	Замочена поста	1	Замоченя	200°C	Тak	Металев рашіта + karocstійкійnosуd	L4	20-30
Пца	Пца, сwiska (десо)	1	Сточна	250°C	Тak	ДекDoes Bvilпіань + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДекBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + Д décBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokov + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + Д décBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokо + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДlecBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBuloky + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДecBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBuloku + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + ДécBulokу + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д�ій + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侞 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侤 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侦 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侘 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侢 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侎 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侚 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侗 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侲 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侟 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侨 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侂 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侷 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侸 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侅 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д�ze + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侓 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侀 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侥� + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д価 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侳 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侙 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侼 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侔 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侜 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侇 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д例 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + Д侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 +D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + D侖 + Culpehne

Kateropía	Р ecent	Кільские рійсп	Порогама піriготуань	T°C	П一步一步 розрir- вань	Принадя ріriготуаньixi	Положеня рoliцi	"Сас有很大変態に піся有很大変態に розрідій�і розрідій�і" (xe)
Мясо та піntица	Півень	1	Залікань	220°C	Тak	Металеве peшітka Поставе ді胶囊 Виікань на L1	L4	20-40
	Смазега iнідічка	1	Залікань	200°C	Тak	Металеве peшітka +\ жарostійкій росyd	L3	50-60
	Свіняи чіpeбця (1000-1200 r)	1	Стошиць	200°C	Тak	Металеве peшітka +\ жарostійкій росyd	L3	80-100
	Кobбаси	1	Supergrill	A	Тak	Металеве peшітka	L5	40-50
	Фіsole яловчини (1000-1500 r)	1	Gentle cooking**	60°C	Hi	Металеве peшітka +\ жарostійкій росyd	L3	60-80
	Рocstбіф (500 r)	1	Залікань	220°C	Тak	Деко дія Виікань	L3	20-40
	Мяrchий ру汞et (1000-1500 r)	1	Стошиць	180°C	Тak	Деко дія Виікань	L3	40-50
	Смазега кура з\ karptонnéю	1	Залікань	200°C	Тak	Глибoke діков	L4	A5-60
Ріба та мореро- дүкTG	Морерodукties гриль	1	Supergrill	A	Hi	Металеве peшітka	L5	15-30
	Заморожени ріби палочи	1	Aepoфритончиця**	200°C	Hi	Деко- аeoфритончиця**	L4	20-25
	Залачени ріба	1	ECO	200°C	Hi	Металеве peшітka Поставе ді胶囊 Виікань на L1	L3	40-60
Овочi	Овочenvу grатен	1	ECO	200°C	Hi	Металеве peшітka + жарostійкій росyd	L3	80-90
	Заморожelines karptонлі phdi (300-500 r)	1	Aeofoфритончиця**	220°C	Hi	Деко- аeoфритончиця**	L4	18-25
	Картоліна залікань	1	Залікань	200°C	Тak	Металеве peшітka + жарostійкій росyd	L4	15-25
	Смазега karptонліа	1	Стошиць	200°C	Тak	Деко дія Виікань	L4	30-50

Yac npirotoybaHH moke BiipiznHraTncs 3aIeJHo BiD pecenty ta IHrpediEHTB.

*kaio noTpi6he nopeedne po3irpiBaHHa
**3anexkoBvId MoJeI dyXoBoi 7aФn.

ПРИМITKA.Дя поров,kiшь ta iHшхpeцentib,дя пiroToBaHHЯ kxNotpi6Ho BHKOPICTOBvBaTи ФорMu abO emHocTi ha 2 pIBhax,po3micTi b y waxOBomy npraKy:Верхнe Deko 3 JIbORo 6kOy,a HnKHe DeKO 3 npaBoro 6oky.

Рецent	Розмір поцій	Пробразуаппій	T°C	Прizаладдія prizilotуваньійki	Пложенні рочи	Час рію- туваIGNY (XB)
Смазега Яковина	500-800 r	M'яco	190°C	Металев решитka	L3	30-40
Якове Фіе	200 r	M'яco		Металев решитka	L3
Мясné руні	1000-1500 r	M'яco	180°C	Металев решитka	L3	40-50
Біф-B�лінгіо	500 r	M'яco	200°C	Металев решитka	L3	50-80
Прoptов смазега	800-1000 r	M'яco	200°C	Металев решитka	L3	40-70
СBVнячі peберця	1000-1200 r	M'яco	200°C	Металев решитka	L3	80-100
Стелож дія бараніни	800-1000 r	M'яco	200°C	Металев решитka	L3	60-80
Баранчаюga	1500-2000 r	M'яco	190°C	Металев решитka	L3	80-100
Фіile посочя	200-600 r	Ріба	170°C	Деко дія виіканья	L3	20-35
Сстіки 3 тунця	600 r (pri\'ь. 4 szt.)	Ріба	180°C	Металев решитka	L3	10-20
Сстіки 3 мech- риби	700 r (pri\'ь. 4 szt.)	Ріба	200°C	Деко дія виіканья	L3	15-20
Фіile trіckі	600 r (pri\'ь. 4 szt.)	Ріба	150°C	Деко дія виіканья	L3	10-20
Морсыкий okунь, цілій	1	Ріба	170°C	Деко дія виіканья	L3	35-45
Морсыкий okунь, фіе	600 r (pri\'ь. 4 szt.)	Ріба	150°C	Деко дія виіканья	L3	10-20
Фіile морсыкого okуня	600 r (pri\'ь. 4 szt.)	P66a	150°C	Деко дія виіканья	L3	10-20
Ріба, залочena в солi	1	P66a	220°C	Деко дія виіканья	L3	30-40
Рібиішішичіи	8 sztuk	P66a	150°C	Металев решитka	L3	20-30
Фаршировани кальмар	4 sztuk	P66a	180°C	Деко дія виіканья	L3	25-40
Цільный xліб	1	Xlібobутоchni Вироби	200°C	Металев решитka	L3	35-50
Жітній xліб	1	Xlібobутоchni Вироби	190°C	Металев решитka	L3	35-50
Сенивіч-батон	1	Xlібobутоchni Вироби	200°C	Металев решитka	L3	35-50
Заморожени багétі	1	Xlібobутоchni Вироби	200°C	Металев решитka	L3	15-25
Заморожени зakycskii 3 піstTKOBOrо тіста	1	Xlібobутоchni Вироби	190°C	Металев решитka	L3	20-30
Фенхени	1.Deco	Овочi	200°C	Металев решитka	L3	30-40
Рецent	Розмір поцій	Пробразma пригOTувань	T°C	ПрizILAДя за пригOTувань я хi	Послжени позиі	Час річо- тувань (хe)
Змішани овочi	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-45
Цытнaya калysts	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-50
Гарбuyз, кубики	1 dego	Овочi	200°C	Металева решітka	L3	30-40
Фарширований пераць	1 dego	Овочi	180°C	Металева решітka	L3	70-80
Кабачки фаршировані	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	35-45
Морковяні палуні	1 dego	Овочi	180°C	Дек doя Виліkanня	L3	35-40
Брokолi	1 dego	Овочi	190°C	Дек doя Виліkanня	L3	30-40
Ратату	1 dego	Овочi	190°C	Металева решітka	L3	40-45
Овочевий фаль	6 рамекині	Овочi	180°C	Дек doя Виліkanня + форmers	L3	25-35

6. DÖΓJIaI OÜNÇEHNH

6.1.3AΓΑΙβΗΙ PEKΟΜΕΝΑΙΟ

PeryIpyne OunuHnna MoKe IIOOBKNTn TepMin EKcnnyataui npuaNy. Nepu Hix 3diChOBaTu OunuHn BpyHy, 3aueKaIte, DOKN dYXoBa waopa oxonohe.