20VRH2-17.11 - Πνευματικό δράπανο DEXTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 20VRH2-17.11 DEXTER

Φopáte μαοκa προσταίας από τη σκόνη

To npoiov nInpoi tic oxetikc Eupwmaikc ondyic, kai exi eapmuotei ie 0doacio1oynonc tnc oumuoppwongc ie tig v loyow odnyie.

Σημανον Συμμόρφωπς γι πεχώρες της Eupαδίας

Σμβολ AHHE οετικα με τις ενέργεις avakukλωης.

UP20

Tevika: oμβατοητα μόνο με Sterwins UP20, Lexman UP20 και Dexter UP20

Σημανον Συμμόρφωσς Εχετικα με ηι Συμμόρφωσιου προίοντος με τις Μχύουσες τχγικές διατάξεις στήνΟκρavia.

NEPIEXOMENA

1. Σκοπουμενη χρήσου του περιστροφικόν κρουσικόν δράνουν μηατapiac Dexter
2. 0 a a i
3. Npivpaqn
4. Téxvika στοιχεία
5. Aetoupyia
   6.Σvτηρησ
6. Avtietomega npoBnAotw
7. Ipoσtaia tou περβαλλοντος
8. Eyyunon
9. Avalutikn aneikovion kataloyo eapntuatw
10. ānλωη on ουμόρφωονς EK

1. ΣΚΟΝΟΥΜENH XPHΣΗ TOY ΠΕΡΙΣΤΟΦΙΚΟ Y KΡΟΥΣΤΙΚΟ Y ΔΡΑΠANOΥ ΜΠΑΓΑΙΔ ΕΧΤΕΝ

Euxapiotoume nov ayopaoate auto to npoiov. Diaabaote npooektiká autc tic odnyie,lambdaupyiac kai qulaTe Tc yia eavovnik avapopá.

To EApOcK eAePcEpyoic Oileuoc o TouEvto, Touba kai nTpa eooov eoIcTeai e uTEc SDS-Plus. Enionc eivai katALno yia epyaoie cXovbpikc diatpnoC ae EuLo, uika napoioa e Eulo, naotko kai eTaaloo eooov xpoiopooeitai npoaipetiko took diatpnoC xwiC KEldi/ue KLeidi.

Aφόtou αφαρεοετη Σουκενασία εξαφαλιοτε ὄτι Αποίον εἰναι πλήρες με τα αξεούμαρ tou (εφόοουν unáρχούν). Eάν Αποίον ἐχει ζημίες ἡλατώματα, μήν Φρησιροιηοετε και επιστρέψετο το στόν αυτιρόσωπο.

Eavdelta auto to epyaleio 0e tritouc,napaedote kai to npapov yxepidio xphonc.

Emiounaivoume oto uynxavnma dev exei oxediaotei yia xpono e umopikec n biounxavikec epapoyec. H eyyunon 0a akupwtheta av to uynxavnma xponoiomoi3e i e umopikec, enayyelmuatikec n biounxavikec epapoyec, nyia napopoiouc okoouc.

Tia loyouc aoaaleiac, auto to npoiov dev npenei va xnpoiomoiiteai ano naidi kai veap a topa katw ano 16 etw, oute ano atoja nov dev evai eoikeiueva me tic napouoec odnyie c teitoupyiac. Atoja me nepiopioevec oomega tikec, aiogntnpiakec ndiaovtikekic ikavotntec eniptenetai va xpnoiponoiouv auto to npoiov mvo av emiIaeovtai h exouv lae i odnyie c ano atofo uevuvo yia tn v aoaaleia touc.

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIKE Σ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ Α ΗΑΚΤΡΙΚΑ ΕΡΑΛΕΙA

IPOEIOHOIH2H: MELTNOTE oLc TIC PPOEIODOIOINOEC aOVAIAc, Tc ONDYIEc, Tc EIKOVc KAI TIC NPODIAYPAQc NO uovobouv auTo TPOIOv. H mtn npon oawv twv napakatw odnyiw mOpei va odnynoe i eNktpoanlna, npukayia n/ka oopapotpaatioo.

OuλéTe oλeTic npoεIbONoiNoei cai tic odnyiec yia μελovtɪk n avapopá. O opoc «ηλεKTpiKó εpyaLéio» σιC πpOεIbONoiNoei avapéptai oTo ηλεKTpiKó oac εpyaLéio nou λεitoupyei iTe μe ouvδeon otnv πpica (με kaλωδio) eite με μπatapiεc (χωpić kaλωδio).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ XΩΡΟ EΡΑΣΙΑΣ

A. Diatnpes to x wpo epyaoia cKaap o Ka Ka a foWtioevo. Oi akataotatoi x wpoai o i xwpoi me kako foWtioo evioxouv tnv πθavotnta npoklnonc atuxnuatw.
B. Mn χροιμοποιείτε ηλεκτρία εργαλεία σε περιβάλουν με εύφλεκτη ατμόσραίρα, ὄπου Φιὰρχουν εύφλεκταυρα, αέρίαι ἡκόνη. Ta ηλεκτρία εργαλεία δημιουργούν σινθήρες nou μιροείν αν aναφλέξουν τη σκόνη ἡίς αναθυμίαεις.
C. O'otav xnpoiopoiite nEktpika epyaia, kpatnoTe uakpiTa naia kai kae aallo atopo nou dev oumuetexi otnv epyaia. Av katianooanaei tnv npooyn oac, mopei va xaote tov eleyx0 tou epyaieiou.

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

1. To φις του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αν ταρίαςι με την πρία. Mυν τροποποήσετο πότετο φις με κανέναν τρόno. Mη χροιμοποίειν αντάπορα στο φις av το ηλεκτρικό εργαλείοδιθέτει γείωη. H χρήση μη τροποποήμένου φις σε ὄμβατή πρία περιορίζει του κύνουνηλεκτροπληξίας.
   B. Anoapeyete Tnv enaipn Tou oomegaoc oac me yieomegavec epiapaveiec, onwc oawhvec, 0epuavtik aomegaata, 0otiec kaipsiyeia. Av yieowei

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

to a oac, auéavetai o kivduvoç nεktpoianξiac.

C. Ta nλεκτρικα εργαλεία δεν πρέπειν ακτιθενται στη βροχή οεύρασία. Av ειοχωρήσεινερό στο nλεκτρικό εργαλείο, auξάνεται o κίνδυνος nλεκτροπληξίας.
D. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xonoiopoite note to kalwio yia va metaapepe, va tpaBnEte n va byaTe to nlektipko epyaaleio ano tnv npizc. Kpatate to kalwio paKpia ano zetn, laia, aixmupec ywviec kai kivoumu eva epn. Ta katotpaumeva n mlleymuva kalwio auéavovtov kivduvo nlektponlneic.
E. 'Otav xρηομοποιεITE ενα ηεκτρίος ἔργαλείοσε εξωτερίος χώρο, xρηομοποιεITE καλώδιο προέκτaσης κατάλληλο για χρήση σε εξωτερίος χώρο. Ta καλώδια που εύναι κατάλληλa για εξωτερίος χώρο περιόριζουν τόν κύνου ηεκτροπληξίας.
F. Av n xpnon tou nEKTpikoE pyaaleiou e uypo nepiabaov eivai avanopeuktn, xnpoiopoioote diatae npootaoiac pEuupatoc diapponc (RCD). H diatae RCD nepiopi ciTov kivduvo nEKTpornlaic.

IPOESNIKH AZΦAENEIA

1. Otav xρηομοποειτe ηλεκτρία εργαλεία, va ειοτε πάντa οε ευρήροι, va προσέχετε τι κανετε καιν αχρηομοποειτε την κούν λόγική. Mη xρηομοποειτε ηλεκτρία εργαλεία ὄταν ειοτε κουρασενοι ἡπότηρειαναρκωτικών, αλκοδή φαρμάκων. Mia στιγμή απροσεξίας κατά τη διαρκεία τις xρήσς ενός ηλεκτρίού εργαλείου μπορείν αδόγησει οε σοβαρό ατομίκό τραυμαισό.
   B. Xpnoiopoioite μeoa atouikic npoostaiac. Na opaté navta npoostateutika yia ta maia. H xpnoTou katαλnλou npoostatevtikou εξολμou avaloya με tic ouvθηκε, onwca kaovnc, aviλioθntika paoutoia, kpvoc n wtoaonides, eivwei tov kivduvo tpaumatioou.
   C. Anopeuetye Tnv Tuvaekivon Tou mynavmuato. BeBaiwtheta otio diakontc iiva kLeiotoc (OFF), npiv ouvdeoet to nEktpiok epyaleio oTnv npica ka/nt Otnv mnatapia, kaowc kai otav onkwvete n metapepeTe to epyaleio. H metaopa nEktpiikwv epyaleiwu To daxtuOToV diakontn n ouvdoan touc 0to pEuMa E TO diakontn 0TO ON, auXavovTuN Pioavotna Ppoknonc atuxmuatwv.
   D. Anopakpuve Te onoiobnote epyaieo puOmuonc n uXaviko kAeidi

2.0△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

nou bioketai naw oEpyaleio,piV to EvepyonoioeTe.Av to unxavikoc kEidi n to puthetaiok epyaleio npaueivei ouvdepevo sto nepiotpoeoevo Tuna Tou nAektpikoEvpyaleiou, npoei va npokntheipauatiooC.

E. Mny TeVtWvEOTe Ew ano ta opia. Na natate navTa Otaepa kai va diatnpette tnv Ioopponia oac. Etai a ElambdaeYxTe KaLutepa to nEktpiKo epyaleio av npokuSeI kanoia anpooDoktn kataoan.
F. NTUVεOTε katáληλa. Mn φopáte φapδiá pouxa ἡ κοσμήμata. Kpatñote τα μαλliá, ta pouxa kai ta yávtia oac μakpiä anó kivouμεva μéρη. Ta φapδiá pouxa, ta κοσμήμata kai ta μakpiá μαλliá μπopei va παστούν στα κivouμεva μéρη.
G. Av napéxyovtai oukevεc yia ouvδeon oTo ouotnma εaywync n ouλloync tnc okovnc, φροντίσε va tic ouvδεσεte kai va tic xρημιοποιnoετe ωστα.. H xρήσι on ouokewv ouλloync tcns okovnc μπορει va περιρioει touc kivduvouoc nou oxetizoytai με tn okovn.

XPHSH KAI ΦPONTIà TOY HAEKTPIKOY EPTAENEIOY

1. Mny niézTe to nEktpiKo epyaIeio nepa ano tic duvatotntec tou. Xpnoiopoioote to katalnnlo nEktpiKo epyaIeio yia tnv ekaoTote epyaia. H epyaia 0 npayuatoonoi 9ei kautepa kau aopaloepa av xnpouooinei to katalnnlo nEktpiKo epyaIeio otnv taxteta yia tnv onoia exol oxdeltaotei.
   B. Mn xnpouoioeTo nEeKpiko epyaleio av deiv eluvatov va teei oE aeitoupyia na vdoikonei nleitoupyia tou mTov diakottn. KaTe nEeKpiko epyaleio nou dev eEyxetai ano tvdikontn elivaenikivduvo kai npenei va enIOKEuaZetai.
   C. AnouvdeTe to o ano tnv npizc h/kai apaipite tnv mnatapia npiv kavete onoiadnote putheta, alambdae EApntmuata n aoNkEooTe to nAektpko epyaleio. Etoi nepiopi cetai o kivduvo caevpoyoinei kat aaooc to nAektpko epyaleio.
   D. Φύλασετε to ηεκτριό εργαδείο μακρία αήο τα παιδία ὄταν δεν χρησιμοποίειαι, και μήν επιρέπετε σε ἀτομα που δεν εieval εξοικιωμένα με to εργαδείο ἡ με τις napούες έθηνίες να χρησιμοποίουν to εργαδείο. Ta ηεκτριό εργαδεία αποτελούν κύνυν ὄταν χρησιμοποίουνται αήο avεκπαιδεύτους χρήσες.
   E. Suvtnpeite oomega ta nlektpika epyaia. ELeyxTe yia kakn

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

euvypaumn n eanokn twv kivouvevw eapntmuatwv, yia onaoueva eapntnuata kai yia katheta anaon nov mnpei va ennpaeoi tn leitoupyia tou nlektpiou epyaaleiou. Av unapxie zniua, niokeuaote to nektpiok epyalxiopiv to xpnoiponoioet. PoIAA atuxnata opeilovtai oe nektpiak epyaaleia nou dev exouv ouvtnpn0e iomega tA.

F. Diatnpie ta KonTiká εxaptnμata aixμnpa kai kaθapá. Otav ta KonTiká εxaptnμata exouv ouvtnpθεi ωotá kai eivai aixμnpa, ελέyyovtai eukolóτepa kai eivai liyótepo πθavó va πλokapouv.
G. Xŋoɪμoɪnoɪeɪte to nλεκτρικό εργαλείο, ta εξαρτήμata, tic μʊτες εργαλείων κλπ., σύμωνa με autές tic odnyiες λαμβάνovτac unóψη tic ouvθήκες tou περβáλοντος εργασίας kai tnν εργασία που πόkeɪtai va npayμatɔnoinθει.Xpɪŋ tou nλεκτρικό εργαλείου γία εργαοίες διαφορετικές anó toc ΚΚΟΝΟΥΕΣς μΠορείν αυ επιφέρει επικίνδυνη katáστοη.

XPHSH KAI ΦPONTIΔA TOY EPTAENEIOY MNATAPIA

1. EnavaopoptiEto epyaleio mOv oE tov opotntn oou pctai ano tov kataokvaotn. Evac optiotnc nou eivai katalnnloc yia evav tuno mnatapiac mnpei va dnouypnoeikivduvo npkayiac av xpoimoin0e iE aAAnmatapia.
   B. XŋoɪμɔnoiεiTe Ta nλεκτρικα εpyaλεia móvo με τις μπatapiec nou προopiζοντai γia autá. H xŋoŋ onoiαδηnote áλλnc μanatapiac μnpεi va πρokaléσι kivduvo tpaumatiou kai npkayiac.
   C. 'Otav n μπatapiá δεν χροιμοηοιείαι, φυλασοετέ τη μακρία πό μεταλικα αντικείμενα onως συνδετήρες, νουμιματα, κλειδία, καρφία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλικα αντικείμενα, ta onoia μιροείνα δημιουργόσουν συνδεόη μεταξύ των ακροδεκτών. Av βρayukukλωθούνοι ακροδεκτες τής μπatapiac μεταξύ touc, μιροείνα προκληθούν εγκαύμata έ φωτία.
   D. Σε περπτωπ κακής χρήσς, μηορείν ακτοξευτέιν yμρό αύο την μηλατρία. Απορύγετε τὴν επαφή με auto. Σε περπτωπ nou unáρξει επαφή κata λάθος, Επλύνετε με νερό. Av to yμρό ερθει σε επαφή με τα μαίτια, avaζητήσε επιλέον iαtpikή βοήθεία. Ta uγρά nou εκτινάσουνται anó τὴν μηλατρία ενδέχεταιν προkaléσουν ερεθιούς ἡνγκαυμα.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣEPBIZ

1. H ouvtnpnon Tou nAekptikou epyaaleiou oac npenei va yivei aio Eeisikeumevo Teyviko enIOkeuwv, xpoaiomoiwvtac movo ta iia avtaalakrtika. Etoi diaoopaaliEeai naopaaic Aetoupyia Tou nAekptikou epyaaleiou.

IPOEIOIOHSEI AΦAENEIAΓI A TO KPOYSTIKO ΔPANIANO

1. Oopate npootatautika yia ta autia. H ekthetaon oE topuo pnoepi va npokaloei anwla akoNC.
   B. XonouponoiieTe n BonOntikn aBn n Tic aBec, av npApexovTai mE to epyalxi. H aPiawlaia eIeyxou mOpéi va npokaléoεI trpaumatioó.
   C. Na Kpatate To nEeKtpiok epyaleio mOvo ano TIC movwuec λaβec, otav eKTEleite μia aeitoupyia onou to konTikó eApntma/ eApntma ouoipienc evdExetai va ep0ei OE eaapn ME Kpupec Kaawdiwoeic. H enapn twv eApntmuatw v Konnc kai tnc unOdoync touc ME kaioIO KAwdoio uno taon eivai niavov a thoeu uno taon ta EKTeOeIeVA eTaalika eApntmuata kai kat a ouveneia va npokaaleoi nEeKtpoanlxiia oTo xepiotn.
   D. Xŋoɪpɔnoiεite kataλnλouc avixveutεγia va kaθopiετε εav ypaμεc pεúμatoc εival kpuμévec oTov toeα εpyaioac n KaIσoTe tNv toiik έtaipεia napoxnc γia βoθεia. H επaφη με ypaμεc tou ηεκtpiokou μnpoei va odnynoei Ε πuPKayia kai ηεκtpoanlξia. H πókλησβλβnc Εγpaumáepiou μnpoei va odnynoei Ε ekρηξ. Eav xTuŋnoεte aywyó vερou θa πoKλθei ζηmá σTNY iδioktnoia n kai ηεκtpoanlξia.
   E. Kpatate x ta tn Bonthetaikn a n, Kpatate to mnyavna oipxtakai ta duo xepia evw epyaceote kai natate navta otaepa kai dtatnpite tnv ioopponia oac.To mxyanma obnyeitai e aoopaia kau ta duo xepia.
   F. Aωφαλιοτε to τεμάχιο επεξεργαοίας. 'Eva τεμάχιο εργαοίας που ουγκρατείαι με διαταξη σύωφιξης ἡ μέγγενη εἰναι ασραλέστερο απ' ὄ,τιόταν ουγκρατείαι με το χέρι.
   G. Iia diatpnonxwpiKpoovon 0E ELO, MTeAALo, Kepaikkoai PAAOTIKo KaOWC kai yia biDwa. XpnoiomnoiouVTai epyaia xwiic SDS-plus (n.x. uTEc diatpnonc xwiic kuivdpiko otElyoc).Iia auta ta epyaia anaiteiata took xwiic kAedi i T ook diatpnonc me kAedi.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

H. Avtkaotate aoeoc φθaμεva kalúμata npoσtaioac ano tn okovn. To kaluμa npoσtaioac ano tn okovn npoσtaeuei εnpkωc ano tyn eio0do okovnc diatpnoanc otn baon tou εpyaleiou katα tn diapkeia tnc λεitoupyiac. Otav elóáyete to εpyaleio npoéxete wote to kaluμa npoσtaioac ano tn okovn va μηv éxel yaλoεi.
I. Σκόνη anο Φιλία Μαπως επιχροματα που περιχουν μόλυβδο, σρισμένοι τύποι ἐύλου, opισμένοι τύποι Εύλου, σρισκτά και μέταλλα μπορουνν αεῖαι επιβλαβή γία την υγεία καινα προκαλεουνν αλλεργικές avτιδράσεις, να σθηγόσουν σε λοιμώξεις του αναννευστικόν Ουστήματος ἡ/Και σε καρκίνο. H επεξεργασία Φιλίκωνν που περιχουνν αμίαντο Επιρέπεται φόνο σε εἰδικόύς.

XpnoiopoioieTe, 0o oivai epiKTo, ouotnma anopakpuvOnc TNC OKovnc kataaIyio yia to uiko.
- nanopéxéτe kaλo εξαερισο Θοτν χωρο εργαοίας.
- Συστήνεταιν φοράτε ανανηνεύτική μάκα με φίλτρο κατηγόρίας P2.

AaβavETe unoyn Touc oxetikouc kavovioouc tnc xwpac oac nou apopovu ta uia npoc eEepyaoia.

J. Eunobiciet e oouoewpuon okovnc oTO xwpo epyaiaac. H okovn mopéiva avaqλeyεi éukola.
K. 'Otav npaymuatoioie tdiatpono ouxva o npuyac/to eaptnma diatpno nC mlokapc10to uliko diatpnoC. Etoi to tpunavi npoaanv a nepiotpaepy upo w ano to eaptnma diatpnoC me ni thavotnTa va equye ano ta xepia oac. To tpunavi SDS diaTeE i evav unxavioo oumllknt aoaaleiac. Autoc o unxaviooc oumllknt aoaaleiac evpyonoiitai kai otauataei tv knon 0to eaptnma diatpnoC AAA Movo evav avtuewnoeTic apikc duvaeic nov npokalouvtai ano to mlokapipma kpatovta c aeopaia to tpunavi kai te da duo xepia. Kaowc npokietai yia eva nolu duvatoto tpunavi, autec oi duvapeic eivai onmuavtkec.
L. NOTE mny ekkivite to tpuvi me tov npiva n to eaptnua diatpnonc mlokapioueva oia tho
M.MHN EKTEIVEOTE yia va kpatate To tpuanvi. Mny npayuatoioieite diatpnon navw ano to uwooc tou wou n katw ano to uwooc tou yovatou kaowc etoi deva kpatate To tpuanvi e aogpalia.
N. Noté μην παγματοποιείε Μές πάνω αὐό τήν αναφερόμενη μέγισθη δίασταση στό εύχειρίδι.
0. Káveté δiπλό ἐλεγχο σχετικα με τη σωτή στέρεωη των αξεουύρ

2.0ΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Kai Tov npoapntmaTov. Suvtoa n dokiun oE leitoupyia xwpic qoptio ona e tov npoodioipioo npoBnauTov.

P. To εξάρτημα διαρηος, to τοῦ και τοῦ ἀνλίσει Επεξεργασίας πούκουν μήθερμοκρασία κατά τη λεῖτουργία. Mυν τα αγγίζετε προτόν κρυώσουν.
Q. OI onec npenei va eivai navta kaapack kai dev npenei note va eivai ppayvec. Av xpeiaZetai, kaapiote tEc me ia maakn Bouptoa. Av paacouv oi onec , mnpei va unepoepauvthetai to epyaaleio kai va unooTei Znmuia.
R. Anévεpyoioiote aéowc to nλeKtpiko εpyaIio ev μπlokapei n μutn diatpnonc. Na eioTe npoetoumaouevoi yia uynl npon avtiodpaonc n onoia mnpei va npokaloei kkwotna. To eaptnua diatpnonc μλokapei otav: to nλeKtpiko εpyaIio unokietai oE unepwpoptwn n μλokapei oTo tεμaxio eIeEpyaioac. Anévεpyoioiote to nλeKtpiko εpyaIio. Aaokapete tn μutn tou tpunaviou.
S. Anevepyonoiote aoeowc to epyaio av eoelouv aa atoataov xwpo epyaoia cai dev mnpoeite va epyaote anepionota. Aqvnta to npoiov va otamatae i npwoc npotou to aoeoe.
T. Mny koupacote unepolikka kat ayn epyaia. Kavte taktika diai imuata, oTe va mnpoeite va oukyeipwtheta otyn epyaia kai va exte anoluto elvxyo tou epyaieou.
U. Xŋoɪpɔnoiεite móvo tny μnatapia/to φopriotn nou opizovtai otic texvike npodiaypapec MeIeItoe oIc TIC pnoEldonoioeic aoqalieac, tic odnyiec, tic iKovc kai tic npodiaypapec nou ouvodevouv autov tov φopriotn kai to πaketo μnatapiaç.

MEIΩEH TΩN KPAΔAΣMΩN KAI TOY ΘOPYBOY

Tia va i Tnv EiDpaon EKnOpNwV OpuBou Kai DovnoeWv, Nepiopiote To XpOvo LEiToupyiac, XpOuIPOIOEITE KATAOTaOeIC LEiToupyiac xaunlambdaov Dovnoeewv KAI BOpUBou KAI φopate EInionc MEOA aToMikn CpOtaoiaC.

Aαβáνετe unóψη ta ακόλουθa Αημεία ωοτε va ελαγιστοποιείτε touc κινδύνους πό ἐκθεοη δονήσεων και θορύβου:

1. XpnojmoioiEte to npoiov mvo onwoc npoopicietai ano to oxediaogko kai ano autec tic odnyiec.
   B. i 口 己 kaTaaon kai kalə ouvtnpnevo.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

C. Xpnoiopoioite owoia npoapntmuata yia kaote npoiov kai diaoopaicet e otivai oekaln kataoan.
D. Kpatate to epyaeeio opixta ano tic lae c n tvv emipaveia iaoiuatoc.
E. Suvtnpeite auTo npoiov ouuwpwa uTec tic odnyiec kai diatnpeite to kaIa Iuaouevo (kata nepiTTwon).
F. Ppoypaumatiετην εργαίσa oac ἐτοι ωοτεν ακατανέμεται o υψηλός αριθμός δονησεων κατα ηνεργαίσa σε μία μεγαύτερηχρονική διαρκεία.
G. Napatae Taevn xponon Tou npoiovtoc ekthetai to xpnoT no 8oovoeic, oI onoiec mnpei va npokaléosouv ma oipa kataofoew nou eivai yevika yywotcwc ouvdpopo Koadaoouxepiou-bpaxiova (HAVS), . ta daxtula aonpiocuv kaowc kai diapopec aotheveiec onwc to ouvdpopo Kaipiaou owlnva. Ia va meiwote autouc touc kivduvouc kat anpion Tou npoiovtoc, qopate navtanpootateutikayavtia kai diatnpette ta xepia oac zotá.

PPOEIODOIHsH! PpoooIopioTe METpa aOoPAeia c yia tv npooTaoia tou xeiipotn, ta onoia 0a BaoiQovtaie EKtiunon Tnc EK0eoc uno npaymuikc ouv0kecxponc (laabovtac un' oiv ola ta mepn tou kuklou Leitoupyiac, onwcto xpov ka tov onoio to epyaaleio evai anevpyooinevo kai to xpov ka tav onoio to epyaleio leitoupyei wpiic qoptio, aci me to xpov ka tav onoio aeitoupyei evpey).

Σημειωη:

H xρήση ἀλλων εργαλείων θα μειώσει τη συνολική περίδό εργασίας του xρήση με το εργαλείο αὐτό.
Bongeia yia tny elambdaioToon Tou kivduov ekthetaoc oac otouc kpaadaoouc. Xpnoiopoieite PANTA Koptepc ouiEc, uTEc tpunaviou kai IeipdeC.
- Uvtnpeite auto to εργαλείο σύμφωνa με autéç tiç odηγίες και διatnpεitε to kalá λιπασένo (kata περπτωή).
Apoeuyete tn xpnon epyaaleiw oE 0eepokaoic aio 10^ kai katw. Otav xnpouoieiEva epyaio uynlo eniEdo kpadaoew, npoypaumatiEte tvv epyaia oac katavemuovtac tn oEvav apiOo nepowv.

2.0△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

YIIOAEINOMENOIKINADYNOI

Akóma KI av xειρίζεστe autó to npoióv σύμφωνa με ὅλες τις παπαιŋοεις ασφαλείας, εξακολουθειναν Αρχει κύδυνος τραυματιομόu και υλικών Κημών. H κataoκεύνι και o σχεδιασός autóu tou npoióvτος συνεπάγονται touc ακόλουθους κύδύνους:

A. Ipoβλήμata στην Μγεία χς αποτέλεουσα των κραδαμών av to προίν χρησιμοιοίαι για παρατεταμένα δίαστήματα ἡν δεν χρησιμοιοίαι ἡ/και Μυντηρείαι ωστά.
B. Tpaumaiooi kai znmuic otynioktnoia loywo naoeewv npooapntmaTow n xaoviknc kpoouonc oekpuuéva avtikeiEvka tynpnoj.
C. KivduvoC Tpaumaiou'kai Znmuov stnv 1ioKtnoia nou mnpouv va npokAnOuV ano avtikεiμeva nou πetayovtai n aoλaθoc aEosouap.

IPOEIOIHs! AutoTo npoiov napayei nAektpouayvntiko nEdo kataTn diapkeia tnc Aetoupyiac tou! AutoTo nEdio mnpoei oe opioevc nepintwoecic va dnmuoynoi napeBoLc c e evpya n naOntika Iatpika empuTeuata! Ppokieevouva meiwOe i Kivduoc oobapou n thavaoiou Tpaumatoou, ouviotoumeota atoa uieatpiKa euputeuata va oumbouLeutouv tov yiatpo Touc kai Tov kataoKeuaotn Toul IatpiKou euputeuatoC npiv va xpnouonoiouv tn ouokue!

3. INEPITPAOH

EpyaIeioopopac SDS-plus
2 XtWvio aovapaiionc
3 Eπιλογέας λειτουργίας. α. Kouμπi anασφάλιοης β. ἐνδειξη τριγώνου
Ev8e1g yia deootp0n neiortp0n
5 Ev6e1En yia apotepoostp0qn nepioppn

6 i a k n c KATEUOUVONC NEPiOTPOWnC
7 1aikonntnc on/off
Baconaketou mataipiow
9 Auxvia epyaosiac
10 Bonntukn xieipolaaβn
11 Mutoyia nετρα 6xιλ.
12 Mutoyia nετρα 8xιλ.
13 Emine6n ouiin

4. TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Mòvτέλo	20VRH2-17.11
Ονομαστική τάη:	18V d.c. Mέγ. 20V d.c.
Ονομαστικές στροφές	1400 min-1
Ρυθμός κρούους	0-4500 bpm
Ενέργεια κρούους	1.7J
Εργαλειφορές	SDS-plus
Μέγ. διάμετρος δίαρησης
Σε σκυρόδεμα (με περιστροφίκό τρυπάνι)	Ø 16 χιλ.
Σε ξύλo	Ø 20 χιλ.
Βάρος	2 κιλά
Συμβατές μπαταρίες	2.0Ah: 20BA2-20.2/20BA2-20.2XXX 2.5Ah: 20VBA2-25.1/20VBA2-25.1XXX 4.0Ah: 20BA2-40.1/20BA2-40.1XXX 5.0Ah: 20VBA2-50.1/20VBA2-50.1XXX
Συμβατοί φορτισές	20CH2-3A.2/20CH2-3A.2XXX 20VCH1-3A.1/20VCH1-3A.1XXX 20VCH2-6A.1/20VCH2-6A.1XXX
θερμοκρασία περιβάλλοντος γία τη χρήση:	10-30 °C
θερμοκρασία περιβάλλοντος γία τη φόρτιση:	Δείτε τα εγχερίδία Μθημών γία την μπαταρία/ to φόρτιστή
Στάθμη ηχητικής πίεσους LpA	93 dB(A)
Στάθμη ηχητικής Μχύος LwA	101 dB(A)
Αβεβαιότητa KpA, KwA	3 dB(A)
Συνολίκή τιμή δόνησος: ah' HD	7,82 m/s² (κύρία λαβή, λειτουρία κρουσικής δίατρησος)
ah' HD	5,61 m/s² (κύρία λαβή, λειτουρία σφύρας)
Αβεβαιότητa K	1,5 m/s²

4. TEXNIKA XAPAKTHPII TKA

\PPOEI OIOIH H!

Opate navta npootateutika akoc otav xeiipceote auto to mnxavna.

H ouvoikni tui n kpaadaaov kai o tiec eknoumpnC opuou exouv etpneoi ouqwva ep npotunn eofo dookimc (EN 60745-2-6). Mnpouv va xpoiouonooov via tn oukykion evoc epyaieou eva aalooai pokaatapktki aioloyon ntc ekOeong.

IPOEIADONOH! OI napayóevoi Kpaδaouoi kai o Θoúpoc kata nTV npayatikn xρonTou nλeKtpiokou εpyaleiou μopéi va δiafépouv ano tic δηλωενεc tiéç aváloya μe tov tpóno nou xρομoioitei to εpyaleio kai kupic aváloya μe to τεμáxio uno επεξερyαia.

Ynapiexi avaykn npoosdiopioou mepwv aoaaaleiac yia tvnpoataia tou xeiipotn, n onoi aaoietai o eia ektiunon tnc tiuic ekthetacon un npaymuatikec ouovhkec xpnooc (laubavovtac unoyn ola ta tu nmuata tou kuklou aeitoupyiac, onwc noec opec diakontetai n aeitoupyia tou epyaieou kai notea letoupyei oto pelavti, eninleov tou xpvou eveyponoinc tnc okavdaianc).

5. AEITOYPTFIA

1. Anououkeuaote ola ta eapntjata kai anotheote ta o ia enineod, otaepn enipaveia.
2. Aραρεότε ὅλa τα Ανιλία συοκευαισά καλ τα προσαρήματα Αποστολής, εφόσουν Αναρχουν.
3. Egaopaiote oTa Ta aneotaaleva nepiexóeva eivai nI npn kai xwpic cIuec. Eav diaiioTWOeTe oI leinov exaptnata n éouv cIuec, m npoiounoioeTe to poiiov aIa enikoivwnoTe ME tov avinpopoNO. H xpion evoc eIauouc n xaaoevou npoiovtoc anotelk i kivduvo yia ta atoua kai tny idoktnoia.
4. Eαopaiote oti diaetete oλa ta aεoovap kai ta εpyaia nov anaitouvtai yia tn ouvapmoIoyon kai λeitoupyia. Eδw πepiauβavetai kai o katalnloc atouikoc npootateutikoc Eonlaiouc.

NPOEIANOIOIH! To npoiov npenei va exei ouvapmooyn@i nlpwc npiv ano tn etoupyia! Mn xpoaionoieite eva npoiov nou eivai epiokc ouvapmooynevo n ouvapmooynevoe xaaloueva eapntmuata!

Φopáte προσταντικά γάντι αίγλεις εργαοίες ὅνυμαρούγηονς και τοῦθετείτε πάντα το προίου επάνω σε μία επίπεδή και σταθερή επίρανεία σε αὐτή τη διαδικόσία.

AkoouhnoTe Tc odnyieoc ovapuoloyonc Bna npoc Bna kai xpnoiOnoiTe Tc Eikove Cnou npexovtai oav ontko odnyo yia tnv eukoanovupaoloyon to npoiovtoc!

IPOEIOIOIHsH! H ouokun kai ouokuaia dev anotelov naividi ia taiaidia!

Ta naiδiá δεν πρέπει va naiζουν με πλασικές αοκουλές, χαρτία και μικρά εξαρτήματa. ηπάρχει

Kivduvoacovxiackniyou!

NPOETOIMAZIA

Anopakpuve Tny mpatia ano to nAekptko epyaleio npotou npayatonoioe epyaoiec o auto (n.x. ouvtnpon, alambda npyaleiou k.l.). H mpatia npenei enion ca anopakpuvea iya tn meatapopa kai anoNkeuon. Ynapexi kivduoc m npelnevcns niocn tou diakontn on/off.

ΦOPTIESH TOY NAKETOYMNIATAPIA

Xŋσιμοιοίε Μόνo φορτιοτές και πακέτa μηatapiών (δεν παρέχονται Ετο ηλεκτρίος εργαλείο) nou αυαφέρονται στις τχνικές προδίαγραφές. Móvo autoi Π φορτιοτές και τα πακέτa μηatapiών avτιοιχόν μετάύ touc και στο ηλεκτρίος αος εργαλείο. Λαμβάνετe unóψη τα εγχερίδια obηγιών tou φορτιοή ἡ/και tou πακέτου μηatapiών.

Σημειώσεις: Μι παρούσες πληροφορίες προρίζουνται για δική σας αναφόρά. Για λεπτομέρεις, διαβάστε τις ὅπηγίες του φορτιόπή.

SYNAPMOLOHHE THZ BOHOHTIKH∑AABH

IPOEIOHOIH! Ia 6eC tic epyaoiec e to mnxavna n Bonthetaikn laBn (10) npenei na vtoonOTeiratsigmaepa.

Mn dieyete oieodnonote alambdaec n troponoiooeic otn bonttikn lah. Mn ouvexiciTee t n xpnon tou nlektpiou evyaeiou eav n bonttikn lah exi xaalaoei.

5.AEIOTOYPTIA

1. Euθυγραμισε τον δακτύλιο τής βοῦŋτικής λαβής με το κολάρο ατράκτου.
2. Fupiote
3. Tia tn puθμiαn tnc Bonθηtɪkɪç λaβɪc σtnv katáλnλn θéən, yupoiTe πpʊta tn Bonθηtɪkɪn λaβnapiotepoɪtpoqya yia va tnλaokapæte.
4. Σφίγγετε καλά τη βοήθητική λαβή πριν αός καθε χρήση.

MYTH TPYΠANIOY/ΣMIΛH

NPOEIADONOIHsz! Na xpnoiomoiite navta ta eapntmuata diatpnoanc oupwva tynv npoopiciouevn xpion!

Aaβavetuonqtnεvkiéacataihtnoeicautooutpoiovtoc（δite Ta TeviKa δedouva) kataynayopakxipnwnvεapntmuatwdiatpnoqn!

To tao kai ta eapntnata diatpnoanc mnpovv va eivai nolu kauta meta tna letoupyia. Mny ta toothei/anojaekpuve npotou kpuoei to naxavna!

Eioaywn twv epyaleiw diatponc SDS-plus:

1. Tpaβnετe to xitwio aαφλiαns npoc ta niow kai kpatnoTe to Θη θεοι tou.
2. Eioayayete To EApntma diatpnonc/Tn oui n SDS-plus moea otnv unodoxy epyaleiou SDS-plus. Yno8eiEic: kaapiciTe kai iaineTe elambda pTa to akpo oTelexouc Tou eapntmuotc diatpnonc SDS-plus npiv tnv eoayyn.
3. Fia va to Eioayayete Evteawc, mexpi Tepua, ouvduote Tnv Kivnon Eioaywync, kai nepiotpnpnc, ka Bpeite TN eon eunloknc.
4. Anodeoue to xitwio aoapaioc kai baowthe iTe oTo Eaptnma diatpnoC/n oiAn exei oipxtie aopalia.To eaptnma diatpnoC/n oiAn npenei va aoapaliovtai OTO tOOK kai dev evai duvato v Taepntovv Ew.

Anouakpuvan twv epyaleiw diatpnoanc SDS-plus:

1. Tpaβnετο το χιτωνιασφαλίας προς τα πίω και κρατητοτο στη θεόη του.
   2.Πασε σφιχτα οργαλείο διαρηος/τη σμιλη και τραβήειε ἔξω από την Φιοδόχή εργαλείου SDS-plus.

ENIANOEAANEITOYPTIAZ

IPOEIOONIH! AALACETIC P0UOIOECAIEIoupyiac MOVOTAOV TPOIOV EVAI ANeVEpyoioiuevo kai Exi Otauatnoei EvTeaw! Beaivoeote nVTA oT O Eniloyac LEIToupyiac Exei puOmuotei OTN OwOTn EOan avaloywc Tc Okonouevnc LEIToupyiac! Mn xPOnoiOnoiNETo POIOv ME TO DIAKONTN E Vdlaeon The

1. ΠΙΕΟΤΕ ΚΚΑΥΜΙ ΕΕΚλειδωματος και γυρίσει τον επιλογέα λειτουργίας ἐτοι ωετη ένδειξητριχώνουνα ευθύγραμμιζεται με το σύμβολo επιθυμητής κατάσταοῦς λειτουργίας.
2. Anofoeote to koumi EekAedwatoC kai Eaopalote ot n aeitoupia aopalionc tou Eiloyealetoupyiac exi eunlaekie.

5. AEITOYPTIA

Επιλογέας λειτουργίας	Κατάσταηλειτουργίας
	Διατρηση χωρίς κρούση π.χ. γία διατρηση σεξύλo, χάλμβα, γυψοσανίδα με τη �χρήση προαρετικόύ τοακ διατρησης χωρίς κλείδι/με κλείδι (δεν παρέχεται).
	Λειτουργία σφυροτρύπανου με κρούση.
	Αλλayή της θέσης σμίλης.
	Σμίλευση.

AIAKOINTH2 KATEYOYNHZE INEIPTPOOHZ

Evpeyonoite tov diakontn nepiotpokinc kateuovoc mvo eav to unxavna eva akivntoiojnevo.

O diakotnc katuehuvanc nepiotppohic xnoaiooneita yia tv avtipooh n tnc nepiotpphiikn kateuovanc tou uxavmuoc. Aut owc dev evival eiktoe tv diakotn On/Off evepyooinevo.

περορη: Γι διαρησικαι κρουσικιδιαρησι, ωθήσετο το διακόπιπη περορίκις.
kateuθυνος προς ta apioερά μέχρι τέρμα.

H a 1 npaoivo qoc otav evepyonoiOei o diakotnc On/Off ka Aetoupyei to oetp.

Apiotepn epiotpoqn: Ia to laokapiou, niote to diakontn nepiotpOPIKc kateuohvoc npoc ta i a meo pTepna.

H evdeiqn apioptepn cpiotpocn avaei e nptoka i oav evpyoointheta i o diaokntnc On/ Off kai aeitoupyei to oetp.

IAKETO MNIATAPIA2

Xpnoiopoitee movo ta yvnoia npoteivoueva naKetaa natapiw vIioiu-ovtwve tyn taon nuvaapepeta otnv ivakida tuou tou nektpikou ac epyaaleiou. Xpnoaawnataipw mnpoei va

5. AEUTOPTIA

ObnynoeIe Tpaunatioooc kai va anoteloei Kivduvo npkayiac.

1. TnToOnoTeTOn Tou nakTou unatapiW ovpeTo oEo sto avtoioxO tnpiyma expi va eJlambdae kai va aopalotei ka 0tn owoTn eo.
2. Tia va anoapkpivete to nakeTo umatapiac niote to koupi anealeuthetaponc oTo nakeTo umatapiac kai tpaBnEte Ew to nakeTo umatapiac.

Σημειωεις: Μι παρουσες πληρορορίες προριζόνται γιδική σας αναρόρά. Γι λεπτομέρειες διαβάστε τις Εθηγίες στο πακέτο μπατapiών.

ENEPRO-/ANIENEPRONOIHZH

1. Tia va Eekivnoe to nuXavna, piote to diakontn On/Off kai kpatntote tvieoEvO.
   H luxvia ioxuoc avabiotav natnthetai eapnpvnteawc oiaokntnc On/Off kai a n nepiox npyaoiacotavoiouhkeqwioouivai anapkeic.
2. Tia va diakóψετη λειτουργία tou μηχανήματος, ελευθερώτε tou diakόπη Μι/Off.

Σε ζαμηλές θερμοκρασίας το ηλεκτριό εργαλέοι φτάνει σε πλήρη απόδοη σφύρας / κρουσός μόνο μετά από Θουνκεριένοχρόν. Γία τήν Εξοικούμησινεργείας, ενεργοποίεις το ηλεκτριό εργαλέοί μόνο ὄταν τόρησιμοίεις

Σημειωη: Γίλ ὅγούους ασφάλειας, o διακόπτης Μο/N/Off δεν μιπορείνα κλειδωθεί. Πρέπεινα κρατηθεί πατημένος σε ὅλη τή διαρκεία τὴς λεῖουργίας.

PYOMIEH THZ TAXYHTA2 / TOY PYOMOY KPOYHE

H taxaTeta/O puθμoc kpooç Tou Evépyoioηévou ηεκτριον εpyaλεiou puθμicetai μeTaαλóμεva aváóywo Tou nóoo Ta πεσεi o δiakɔπtnc On/Off.

H eappiia pieon tou diakontn On/Off enipépei xamn tauxutnta/puθμo kpoʊnc. Πepaɪtepw nieon oTov diakontn auéavei tvy taxutnta/ to puθμo kpoʊnc.

IATPH

Διαρησον Εξύλο, υλίκα παρόμοια με Εύλο, πλαστικό ἡ Μέταλλα μπορείν αν πραγματοηοιθείν με τη βοήθεία ενός κατάλληλου τοῦς διαρησός με χωρίς κλείδι/με κλείδι με αντάπτορα SDS-plus (δεν παρέχεται).

1. EpapuocTe Tn Owotn Duvan Tpoopooia Cai Taxutnta nepiotpopnc avaloywc twv xapaktnpiotikwv Eapntmuoc diatpnoC kai Tou ulikou oTo onoio th yivei diatpnoN. Poiu meyaln Duvan Tpoopooia Cta uepoaptwoeI to nEktipko epyaieio, 0 npokaleoi Zmuia oTo EApntma diatpnoC loyow unephemuavoc, 0 aeiwoi tvn anoteleopatoknta diatpnoC kai Ta auEnei Tov Kivduvo anawlaic cTou eelyxou. Zntoe ouubouc ano evav elidko yia Eapntmuata diatpnoC eoov anaiteitai.
2. EéyxTe TAKIKA TO EApTnμa KAI Tny KAToAon BOnθntiKnc λαβnc πiv KAI KATa TNI DiapKeia TNC EpyoiaC KAI EAV anaiTeiAt avtikataoTnOte ta.

5. AEITOYPTFIA

1. FupioTe Tov Eniloyea I oUpyia cya va puOmuoTe to mXavna Otny kataoTaN I oUpyia C Iatpnoan Xwpic Kpuoan> kai Eoiayayete To took diatpnoanc xwpic kLeidi/ue KkEidi μe avtantopa SDS-PLUS eoa oTo took SDS-PLUS.
2. Προσαρτηότε ενα καταλληλο εξάρτημα διαπρούς στο τοκδιαπρούς χωρίς κλειδι/με κλειδι.
3. Σημειώτε το σημείο διατρήσς πριν τη λειτουργία προς αποφυγή σλίοθησός του εξαρτήματος διατρήσς.
4. Kpatate na'ta to npioov katheta npoc to onueio nou th yivei n diatpnon. Kpatwvtac to oEvvia npoei va npoknoi aloogon n mloakapoga tou eaptntuatoc diatpnonc.
5. TOnotheTeite nAvta npwta tny akun trpunavio anevoia cto onmuio diatpnonc kal evepyonoite to npoiov.
6. Xpnoiopoieite mia etalikn utn diatpnoc yia diatpnon oe naoitko kai metalo. Onou anaiteita xpoiopoieite evaunavtiko nov diatietalotov Eeidikeuevo avtipnooNO.

KPOYΣIHK ΔIATPHΣH

ZHMEIΩEH:

1. Kata kavova ng diatpnon OE toxonoia npenei va yivea OE leitoupyia kpouotiknc diatpnonc meyiotn taxuteta. Otoo, ta npota devtepoleenta to Eaptnma diatpnonc mnopei va Eeoyei ano tny apikn emthetaunth oen loywn ckpouotiknc evepyiac. Ia va to anopuyete auto xpoaiomoiote tn bnatikn eitoupyia oov diaokontn On/Off mexpi n akmu tnc diatpnonc va ebpaetai kalao tteuaxio eneEpyaoiac.

2. Ipooexete 1daiitepa o'tav kavete diatpnon oe nakidia. H kpovotikni diatpnon mnpoei va npokaleoi znmuota nakakia! Xpnoiomoeite e1diok topuanvi nakidiwu me tn leitoupyia diatpnonc xwpic kpvotikn keitoupyia yia va kavete npwta diatpnon oTo nakaki! Katoniv yupiot otn neitoupyia kpovotiknc diatpnonc yia ta toubla/to okupodema niow ano to nakaki.

3. EλεγχεTE tακτικa το εξαρτημα κα την κατασαοι Βαθητικής λαβής πριν κατα τη διαρκεία της εργαδίας κα εάν απατεῖαι αντικataσθητοτε τα.

4. FupioTe tv eIIoayea IeIoupyiac yia va puOIOeTe to uXavnua otny kataotaon IeIoupyiac Kpovotikni diatpnon me KpovOn' kai Eoiayayete to EApntma yia nEtpa meo aToa kSDS-PLUS.
5. Kpatate nava to npoiov ktheta npoc to onueio nou th yivei ng diatponon. Kpatowvtac to oe ywia mnpoei va npoknol oiaoogn nloakopua tou eapntmuotc diatponnc.
6. Tonotheeite navta npwta tny aukn trpunaviou aneuthetaiaoc oTo onmuio diatpnoC kai eTc evepyonoite to npoiov.

EMIAEY2H

1. EleyeTe TAKtka To EApntma Ka TnV KAtaToaon BonOHTiKnc LaBnc npiv Kai Kata nT diapkeia TcEpyaia cai eav anaitai avtikataoTne ta.
2. FupioTe tv eIIOyEA aeIOUpyiac yia va puOIOeTe to uXavnma otnv kataoTaon aeIOUpyiac «Suaeun» kai Eoiayayete n oiln eo oTo tOK SDS-PLUS.

5.AEIOTOYPTIA

1. EméÉTe μia katáλληλ Μιαλ SDS-Plus γι την εργασία oac.
2. Xpnoiopoioite nio kovtn auiAn otav anateitai neyalute np duvua xtuHaToc.
3. Σημειώτε τη διαβρούπι συλεύοις ὄταν Μοκοπεύετενα συλεύοετε οχισμές.
4. 3ekivnoTe Kovtota atakpa kai otouvexia npoxwpnote npoc to eowteipko.

AMAHTHTSHOEZH∑MIANEYH

1. Antepepyoioane to uynxavnua anoideuovtac tov diakottn On/Off kai πepiéve t e expvi va otapatnoeivteawc.
2. FupioTe Tov eiloyea aeitoupyia yia va puθmuTe to unxavma otyn kataoan aeitoupyiac «Aalayn mC theo nOiAnc>.
3. Piáote σφiχτa την κύρia kai τη Βοβθικήλαβίγαν γαυρίετε το μηχανημα Εμίαλληλη Θέοη.
4. Fupiotek vevou tov eiloyea aeitoupyia cya va pvtheta to mnxavna otnv kataoan aeitoupyiac «Mileuopn
   5.ΣυνείοτεμετηνεργασίασιδενούςπαωνταςτονβιακόπηθιOn/Off.

META TH XPHZH

1. AnepeytoioTe To npoiO, nepiEvTe va otauatnoe i vteLc, anooouv6oTe To naketo mataipov, apjote va kpuoei kal aqaipoeTic uTEc diATpnoC K.AI.
2. Eλεγιε, καθαρίοτε καλ αποθηκυσε το προίου σιπως περίραρεται παράτω.

6. ΣYNTHPHΣH

IPOEIODOH! Nvta anevpyoioite to npoiov, aoouvdeEte to npoiov ano tnu mnatapia kai apnvete to npoiov va Kpuwvei npotoudeltayete eipewpon, ouvtnponkai epyaic kaopouou

1. AnopakpuveTnV npatapia ano to nEeKpiko epaaleio npotou npayatonoioe Tepyaicoc auto (π.x. ouvtnpon, aalayn epaaleiou kλπ.). H npatapia npénei emionc va anopakpuvetai yia tn metaeapopa kai aoohkeuvon. Ynapeixkivduovoc m ngelnevcncpiencou diaokontn on/off.
2. Tia va a a i t ia aopaln kai anodotikn leitoupyia, diatnpite navra to nEKTpiKo Epyaio kai tic eooxec Eeapiaou kaqap.
3. Kaθαριετε το προίν με εγα στέγνο navi. Xρησιμοποιητε μαι βουρτοα γις δυσπροσιες περιοχες.
4. Eav to ηλεκτριό εργαλείο ἐχει πολλούς ρύους, μηροείν αν προκύψουν σθαβάς βλάβες. Αφαμείτε επιμονους ρύους με αέρανηλής πίσεις (μέγ. 3 bar).
5. EéxyeTe yia φθaμεva εçapπμata n εçapπμata με ζημεc. Avtikaθiotáte ta φθaμεva εçapπμata onwca anaitei tai n εικονωveite με εva εουοιδotην eKvtpo σερβic yia tyn επiokενπ ποτou xρηαμοηioεteξavanto poiov.

7. ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝ

Piavc duoiieoupyie oeiilovtai ouxva oleiie nou mnpovv va diopwoov ov idioi xpntec. Enoevwoc eelye to npiov Baoicoevoe autn tv Evoteta. Tnc nepioootepe c nepintwoec to npoBma unopei va utheta yphyopa.

IPOEIODOIHSH! DiEayeMoV ta Bnmuata Nou nepiypovotai o autc tic onyie! OLeo iepaitepW eBewnpoeic, n ouvtnpon kai oi epyaioec eniokeuv npenei va diEayovtai ano eva Eocouioobtoevo Kevtro oepic n evav Eekieuvo texviko papoiia Eikueon, evd ev MPoeite va emuoet to npoBmaoi idio!

Προβλήματα	Πθανές αιτές	Αντιμετώπιη
1. To προίόν δεν Εεκίνά	1.1. Αάθος Μύνδεοη στο πακέτο μπαταρίων 1.2. H μπαταρία δεν φορτίζεται	1.1. Επανείσαγάγετε to πακέτο μπαταρίας 1.2. Φόρτίοτε τὴν μπαταρία
2. To προίόν δεν φτάνει στήν πλήρη icosύ	2.1. H πηγίρειματος (π.χ., γεννήτρία) ἔχει πολύ χαμηλή τάση 2.2. ἐχουν φράξει σι οπές εξαερισμού	2.1. Συνδέοτε σε ἀλλη πηγί πεύματος. 2.2. Kaθαρίοτε τις onές εξαερισμού
3. To αποτέλεσμα δεν εἰναι έκανοποιπιό	3.1. H μύτη τρυπανίου/σμιλευοῦς εἰναι στομωμένη/χαλασμένη 3.2. H μύτη τρυπανίου/σμιληδεν εἰναι κατάλληλη γία το μλίκο τεμαχίου επεξεργασίας	3.1. Αντικataστήσε τα 3.2. Χρησιμοποίησε τη σωτή μύτη τρυπανίου/σμιλη
4. Ψερβολικοί κραδαμοί ἡ Θόρμος	4.1. H μύτη τρυπανίου εἰναι στομωμένη/χαλασμένη	4.1. Αντικataστήσε με νέα

AIOOHTKEYS

1. AtepeyonoioTe to pioiov kai anoouvdoTe to ano tv npoxipuatoC.
2. Kaθapiετε to προίν Μιως περγράφηκε παραπανω.
3. Atoθηκεύτε to προίον κα τα Εξεουύρ tou Εέναν Σκοτεύνό, Στεγνό καλά εριζόμενο χωρο.
4. Na anoθηκενετe παγτο προίον σε χρο που δεν μπορούν va φτάσουν παιδία. H ἀνική θερμοκρασία anoθηκενούς εἰναι μεταύν 10°C και 30°C.
5. vuiotoume va anoNkeuote to npoiov atny apxik ouokeuaia na va to okeanae tKaataaIao navi n nepiBna yia npoostaia ano tn okovn.

METAΦOPA

1. Anevepyoioane to npoiov kai anooovdeote to ano tnv npoxn peuatoac.Anoaakpuve Te n mtdiatpnonc/tn oui n evooov anaiteitai.
2. Kata tη μεταρό πάν ω Ε έχημα, προτατέουσε το προίουν από δυναταχτιήματα και δυνατούς κραδασμούς.
3. AopalizTe to npoiov wotve va e mnoobiTe oiao n nnwnou.

8. ΠΝΟΣΤΑΣΙ ATOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΝΟΤΟΣ

H oukeuaia anotelitai ano nepiBaovtiká φilká uiká. Mnpéi va anoppiθei ota tonika doxieva avakukwongc.

IPOOxH! AutoTo npoiov opeiOnavon yia tvn anoppiyn aoBntwv nektpkoKai nEkpovikou Eocanmuou. AutoOnaivei otTo npoiov dev npenei va anoppiptheta aziMe ta oikiaka anobAeta, alva na napadothe OE ouotnua oulloync nov eiva ouupwo me Tnu EupwnaiKn Ondyia AHHE (WEE). Aneuvuote otic tomkec apxcn 0to kataotma nou ayopaoate To npoiov yia nnpoopiec oov apopa tvn avakukwcon. Stn ouveia, to npoiov thavakukwtei ngta anouuvapuooynei, wote v peiopiotoov oi enintwoei c 0to nepiabau. Ta anobAeta nEkpovikou kai nektpovikou Eocanmuou mnpoe i v eivai enikivduva yia To npiabauov kai tvn avpwmiv uyia, dioti pienxov enikivduvec ouoiec.

Mny anoppiTETc tncatapie cota oikia k anoppimuata!

IPOETAZIA TOY IEPIBALONTOZ

Ta axpnoT a nektpiKa npoiOVA dev npEe va anoppinovta o ta oikia ana 0nbaeta.
Lmuwva me tnv Eupwaikn Onyia yia tic mnatapiec, oI eattwmatikec n xpoimonoinevec
outoioic mataipiW/maatapiec npEe va oulambdaoyovta exwpiota kai va anoppinovtai
me evav owto nepiBaalovtiko tpno. H avakkwoon npEe va npaypatonoeiatal otic
kataalnec ykataotaoic. Eniokiovwnote me tov denoac n to kataoeta ayopac oxetika
me tnv avakukwon. Tn ovvexia, to npoiov th avakukwtheta i th aanoovapuoloynthei,
wote va nepiopiotovu oi enttwoei cto npiBaalov. To naKeto mntapiac/

oi μπatapieε μnpov va εivai επikivduva γia to περιβαλλον kai tny avθρωπiνη uyεia kaθότι περιχουν επikivduvec, oʊiες.

9. EITYH2H

EIZATQTH

Euxapiotoume nov eiléate auto to npoiov. Kata tov oxdeltao kai tnv kataokun twv okiakov npoiovw mac, kataaaloume kote npoaaneia wote va exouv eiaipetikn noiotnta kai va kauniou vtc avaykec oa.

SHMANTIKO! DIABASTE AYTO TO EIXEIPIDIO PIN XPHZIMONIOHZEETO IPOION, AKOLOYOHTE TIZ BAZIKEOADHIIEAOSFOPIEXEI, KAI OYAAETO ZEAQAHN OEHN.

Aeowc moic aoivEte tn ouokeuia, ouviotoue va eEyEte av nepiaqabovtai ola ta Eapntmuata nou anaitouvtai yia va ouvapaooyn0i to npoiov.

Av to npoiov exei unootei ceta i eival elattwpatikó, mny to xpoioponoiote kai eniotpeyte to oto noloeo po kataotnua.

Auto to npoiov npoopiietai yia xpnan anokkaleitiká oEeWepiKo xwpo, kai dev npenei va xpnoiponoieital oTo eomegapeko onoiouhnote KtioaTOC oKaia nepintwoon.

Auto to npoiov mnpoei va tonoetntheta e oomega piovov apouo exe i eivc EKToc etoupyia yia duo wpc ano tnveutaiqa popa nou xpnoonoinkne.

Euxapiotoupe nouayopaoate auto to npoiov kai eanizoue oti tha meive t anoluta euxapiotnueo otav ta to xpnaiouioioe.

Mn diotaoetvaoteiaeTICnapatnpoeicocacotovioToTOUdeltaikTuakou macataoTmuoc.

Eyyúnon

Ta npoiovtA Dexter & UP20 exov oxdeltaiote oupwva te u vynlntepa npotuna noiotnac DIY. Napexoume yyyun 60 mnuw yia to npoiov DEXTER (epyaieo) kai yyyun 36 mnuw yia ta npoiovtA UP20 (wpotiotnc kai mnatapia) ano tny npeounvia ayopac. Autn n yyyunon ioxue iya ola ta ealattwmuata sta uliká kai tny kataokneu nou npoepi va npokuyouv.

evai duvatc nepaitepwo aiooote quoc, aoeoc n emuoeoc, oxtiká μe atoua kai/niuká.

Av unootei lao n to unxavnua, avatpeTe npwta otn oElaia avtmuetwnionc npoBnatwv (npoBnaata kaiuoeic) oTo qulladio. Av to npobIeta napaevi, aneuvovte iTO nnoiotepo kataoTma.

Στο κατάσημα, θα καταβάλουν καθε προσαπαθεια γιαν επιλύσουν το πρόβλημα.

Oe iokuec kai n avikataotaon eapntmuatwve napateivouv tn diapkeia tnc apxikn cyyuonc. H eyunon dev kaluntie labec nou opeilovtai oe quioioyikn oopa n ocakataaan xpon tou npoiovtoc. 2e autc, nepiaubavovtai, metacuauaw, nuoioloyikn oopata wv diaokontw, tou diakottn pooataic kukwmuato c kai toun kvnnpa.

Σημειώτο ὄτι οχύουν εἰδικόι ἀροῖς ἀγγύπος γία σρισμένες χωρες.

Av Exete aqipioia, anevuovthei oTo kataotma.

Tia va unoyn anaitnoeic oTo naiio TcE yyyunoc, anaitouvtai ta akoloutheta:

Papoxn anoδεiεnc ayopac
0Tt 1ev exouv npayatonoiOthE iiokeuEc kai/ n aalayec Eapntmuatov ano trito.

10. ANALYTIKH ANEIKONIZH ME KATAANO EAPTHMATQN

10. ANALYTIKH ANEIKONIISH ME KATAANO EAPTHMATQN

ΟΕΣΗ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ
1	Περιστρεφόμενο κουμπί
4	Δακτύλιος 0
2	Ελατήριο κουμπιού
3	Κουμπί
5	θάλμος
6	Διχαλωτό γκρόβερ
7	Μηλοκ κουμπιών επλογής
8	Σταθερή ἔδρα
9	Ελατήριο στρέψης
10	Επίπεδες ροδέλες
11	Βίδa ST3*8
12	Κυλινδρικός Πείρος
13	Βίδa ST3*12
14	Δακτύλιος στεγανοποίης
15	Δακτύλιος στεγανοποίης
16	Διάταξη σταματήματος από καουταύκ
17	Καλιμμα
18	Επίπεδες ροδέλες
19	Διχαλωτό γκρόβερ
20	Τερματιό πώμα
21	Φλάντζα B
22	Χαλύβδινο σφαρίδιο
23	Κολάρο
24	Ελατήριο
25	Συγκρότημα κυλινδρου
25.1	Διχαλωτό γκρόβερ
25.2	Δακτύλιος 0
25.3	'Εδρανο
25.4	Στεγανοποίηη λαδιού

OEΣH	ΠΕΡΑΦΗ
25.5	Κύλινδρος
25.6	Δακτύλιος σουγκράτηας σύρματος ἀξουνα
25.7	Επίπεδες ροδέλες
25.8	Ελατήριο συμπίεαης
25.9	Γρανάζι
25.10	Πλάκα ενεργοποίης
25.11	Ενδιάμεθο Χιτώνιο
25.12	Ράβδος κρούοης
25.13	Δακτύλιος 0
25.14	Δακτύλιος 0
25.15	Σταθερός δακτύλιος
25.16	Δακτύλιος 0
25.17	Δακτύλιος 0
25.18	Σύνδεσμος
25.19	Δακτύλιος σουγκράτηας σύρματος Οηής
26	Σφύρα
27	Δακτύλιος 0
28	Εμβολo
29	Επίπεδες ροδέλες
30	Πείρος εμβόλου
31	Δακτύλιος
32	Στήριγμα
34	Πλημα
35	Δακτύλιος 0
36	Δακτύλιος 0
37	Γρανάζι
38	Εδρavo
39	Διχαλωτό γκρόβερ
48	Συγκρότημα ρότορα
49	Οδέλα

OEZH	ΠΕΡΑΦΗ
50	Εδρανο
40	Μαλακό τμήμα
33	Εδρανο
41	Ελατήριο συμπίεης
42	Γρανάζι
43	Αξουας
44	Ταλαντεύνόμενο εφέδρανο
45	Βελονοειδές ἔρανο
46	Γρανάζι
47	Συγκρότημα στάτορα
51	Ράβδος
52	Καλυμμα
53	Ηλεκτρονικό στοιχέοι
53.1	Διακόπτης Οακανδάλη
53.2	Στοιχέος SMT
53.3	Συγκρότημα στηρίγματος
53.4	Στοιχέος SMT
53.5	Συγκρότημα καλύμματος ψηκτροθήκης
53.6	Καλυμμα
53.7	LED
53.8	Μαγνητικός δακτύλιος
54	θαλμαος
55	Βίδa ST4*16
56	Συναρμολόγηση χειρολαβής
56.1	Σφιγκτήρας
56.2	Βίδa T
56.3	Καλυμμα χειρολαβής
56.4	χειρολαβή
56.5	Παξμάδι

3AΓΑΙβΗΠΟΝΕΡΕχΕΝΗ ΚΟΤΟ TEXHIΚ ΒΕ3ΠΕΚ ΠΟΒΟΤι 3 ΕΙΕΚΤΡΟΙHCTΡΥΜΕΤΑΜι

PONEPEJXEHH: IpouHTaIe Bci nonepeJxHHe, IHCTpyKcII, 03HaIOMTeC3 iJIIOCTpaizrMa Ta TexHiyHMn DaHMM, kki dOdaIObC4 Do eNeKTpOiHCTpyMeHTa.

HeNoTpMaHnHaBeDeHnx HxJy eInCTpyKci MoKe np3BecTn Do ypaXeHH eNeKtpuHm CTrpymOM, noXeKi Ta/a6o cepno3Hnx TpaBM.

36epiraTe Bci nonepeJxHnHa Ta iHcTpKuI Iy nOdaIbIoro BVkOpNCTaHH. TepmiH "eJeKTpOiHcTpymEnT" y nonepeJxHnX CTocyeTBcra eJeKTpUHOro iHcTpymEnTa, 0 npaioE BiD eJeKTpOmepeKi (epe3 shHy) a6o BiD akymyIaTopa (6e3 shHpa).

БЕЗПЕКAPОБОЧТ3OHN

A. Pobocha 30ha Ma€ 6yTu NcToO Ta Do6pe OCBiTneHO. Henpn6paHa a6o noraHObocBITNeHa po6oHa 30Ha MoKe CtaTn pnuHIO HeuaChnx BnpanKIB.
B. He npaioite 3 ekeTpoiHcTpymeHToM y Bn6yxoHe6e3neHOM cyepoBnui, Hanpukla, y npucTyHocTi IerKo3aIMnCTnx piHN, ra3iB a60 nny. Piaq po6Otn ekeTpoiHcTpymeHTu TBOpHOTb icKnpi, kki MoKytb npuzBeCTn Do 3aMaHnHa nny a60 BUnapib.
C. He donyckaite 6n3bko iTei i ctopoHHix niaq po6otn 3 eIektpoiHcTpymeHTom. Lc MoKe BiBolikatn Bac i npu3BeCTn Do BTPaTNI KOHTpOJIHO.

ENEKTP06E3NEKA

1. WtencelbHi BnKNe eNektpoHCTpymeHTa MaIOb NiIXOHTu Do p03etok. 3a6oponeHo MoNphiKyBaTu WtencelbHy BnIKy 6yDb- ykm UHHOM. He BnKOpNCToByte XODHI nepexiHNkN DJIa p060Tu i3 a3aemLeHMn eNektpoHCTpymeHTamN. BnKOpNCaHna OpiirHaJIbHOI WtencelbHOI BnIKN Ta HaNExKHOI p03eTK N 3MeHJyE pN3NK ypaJxHHe eNektpuHm CTpyMOM.
   B. YHnKaIte KOHTaKtU yactu H tla i3 3a3eMJIeHUMN NOBepXHaMn, TAKIMN Jk Tpy6n, paiaTOpN, pIHTu Ta XOJODINbHnKn. y

2. ПравILA TEXHIKи БЕЗКИ

pa3i 3a3eMJIeHHI TIIa 36IbIbUyETbcr pN3NK ypaXeHHI eNEKtpnHIM CTpyMOM.

C. He 3aIIuIe eIektpoiHcTpyment iI dOuem a6o B yMoBax iIbIeHoi BoIorocTi.BoJa, IIO nOtpanIIa B eIektpoiHcTpyment, iIbIuSyE pIzIK upaJxHHe eIektpuHm cTpyMOM.
D. He BnKOpNCToBvIe 3 npUweHm HOpM ekCnpyataui. HikOnn He BnKOpNCToBvIe 3 npUep XnBLeHnA DnpepeHceHH, nepetaryBaHH eJekTpOiHcTpymEnTa a60 BnMaHH BnIKN 3 po3ETKn. 3axuaiTe 3npHyp XnBLeHH BId iTt Tena, onii, roCTpNx KytIB a6o pyxomnx qactn. NooKoJxeni a60 3aJIyTaHI shHypr XnBLeHH 36ilb7yIOb pN3NK ypaXeHH eJekTpHnM CTpyMom.
E. Пп робoti eнктоинстумента на Вдкрntomy noBIrpi BИКористову te nOIOBxUBaY, Дя сboro npn3haeHni. BИКористань поOBxUBaay, пиЗнayehoro дя 3OBhiшix pO6iT, 3MeHswE pN3NK ураженя eнкточнm CTpyMOM.
F.ЯкшоюимхлвоункуTNВИКОпСТаHHЯЕЛКТpoHCTpyMeHTa y BOLoromy npIMiueHHi, ВИКОпСТobYиTe npICTpIg 3axnchOro BiДКLOчEHЯ (ПЗВ).ВИКОрСТаHHЯ TaKOrO npICTpIo 3MeHsUe рu3NK уражehня eJELKTPuHNM CTpyMOM.

1. Βιος γυβίμους τηντργμεμήτης, ὄτακεις τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμεμήτης τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τη νόλους τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύσις τηδύπερεις τηντργμαύ
   KoI 3Jerka a60 nobHicTIO hATnCKaETbCpepeMnKaU ON/OFF,3aropTeBcI iDnKApToP XNBHeHH, 1Odo3BOJRAE OCBITJIIOBAtu pO6OHy B yMOBAX HeIOCTaTHbOrO OCBITJIeHH.
2. Ilo6 BmKHytn iHcTpymENT, BiDnyctitb nepemikau ON/OFF.

B yMOBAX Hn3bKnx TemnepaTyp iNCTpymeHT DcOraA CBOEIO NobHOI NOTyKHOCTI uepe3 Deekn qac.Дя 36epeJehH eHepri BmKaiTe eNEKTPOHCTpymeHT TINbKIN DIA BVKOPiCTAHH.

Приимитka:Вцлях 6e3nekn nepemikau ON/OFF hemoxJIINBO 3a6IokyBaTn;иоу Trpe6a 3aBxДn haTnCKaTn nID yac po60tN.

1. Byn KypaJIbI JxObaJIaHFaH MaKcTaBHa XHe OcbI HycKaynapFa Caikec KOnJaHbIHbI3.
   B. ΘΗΜΗΙΝ ΚΑΚCsΙ ΚΥΙδε ΚΑΗ ΑνρΒις ΚγΤιΝΕΝ ΚαίδαΝΑ εκεΗΟ Κε3 ΚεΤιλιHΙδ.
   C. ΘHIM yushi DpybIC KOHNbIPMaIapDbI naIdaIaNbIHb3 XeHe OnapdbIH

2. KAYINCI3IK TEXHnikAcbIHbIH HYCKAYAPbl

Dypbic Kynde ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.

D. TyTkajapdbly/ycTay 6ETepiH MbIKtan yCTaHbI3.
E. ΘΗΜΟ Κόβι ὄςκαγληρας Σεύκες κυτίμι Κερσετίπ, ϜακSBΙΑΝΑ ΜαιλΑΒΙδ (Καχετ τχερηεριή).
F. Kymblc kectehi3i jorapblipipin kypalbH naJaIahydbI y3aBbpaKa yaKbITka co3y yuH JocnaplaHbI3.
G. ΘΗΜις ζακ παιδαλήγαπαδαλημχυβίνι διριπ εςρίης ζχυβίρατόν, κούνους ἀρεγεύνης Σχυθρόμβι υτερινός βεπρίπι κεπτέτην Αγργα τακελίνησης Μγμκίνι (HAVS) Μβίαζάνι, καγκαταρόνιν, αφαργύνις Κακόνες Σχυθρόμβι υτερινός βεπρίπι δεπρίπι διρι ψυγαράνις Εκελίνις Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι (Koύνους Σχυθρόμβι υτερινός Εκελίνις Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός μετάτην Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Λεπεύς Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός λεπεύς Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερινός Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης λεπεύς Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης τοῦ στέτους Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι υτερίνης τοῦ στέτους Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκίνι. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκ½. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκ½. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκ½. ΘΗΜις παι δέτους Μγμκ½. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκ½. ΘΗΜις παιδαλήγακελίνης Σχυθρόμβι φετάτην Μγμκ½. ΘΟΓΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑΤΑΝΑΚΑ

ECKEPTY! ΘραδαβιM TeKεργ, TexHικαλβικ Κβι3MeT KερcεTy Hemece Ta3aJAY ΜχμMbICTapbIH δactamac δυρbIH ΘεΠίη Θειριπ, Μγατ ΚειΗν αχ𝑏ιραΤβιHβι ΜχοΗ εαλκβιHДayfα MγΜΚιHικι δεριήσι.

Tekocblnyckaynapfa caikec Kytim Xacay Xahe Kb3Met KepeTy XyMbICTapbIH opbIHaIbI! BaKa XyMbICTbl 6jIKTI mAmah opbIHday KaKet!

1. 3πeKtp KypaIbIMeH JyMbIC iCTey (MbICaIb, KbI3MeT KepCETy, KypaIbIa aybICTbipy, T.6.) anDbIHda 3πeKtp KypaIbIHah 6batapeHbI aIbIN TactaHbI3. TacbIMaIay xeHe caKTay yuHn de 6batapeHbI aIbIN TactaHbI3. Kocy/eWipy aybICTbIPbIN-KockblbIa abaiCbI3da 6acbIbN ketCe, xapaKaT any Kayni TybIHdaiDbI.
2. Kayinci3 xhe TImdi xymbc ic teydi KaMTamacbI3 ety yuiH, 3neKtp KpaBih XHe Jekntkiu caHbIaynapbIH Ta3a ycTaHbI3.
3. ΘΗΜΙΝΙ ΜύραΚ Μυδερεκηη Καλαήβι. ΚόλβιHβι 3 Μετπερην Μερηρ εγιθικαΚΤι ΜόλdaHβιHβι.
4. Θεκτρ κυραβι θυμίλς Σθονης, on αγύβρ ακαγήκα Εκηγί ΜΥΜΚΗ. Κεπητίη Κρίδι Μχόσαρβι Κκίσβι Μάβι Αγαμηθέτιριδι (Mακει 3 δαρ).
5. To3fah Hemece 3akbIMdaIHaF 6oJIkTepei TeKcepHj3. KaXeT 6oJca, To3fah 6oJIweKeTpdi aybICTbIPbIHb3 Hemece eHIMdi KaIta NaJaIaHy aIbIHDa XeHDey yUiH EKIneTTi KbI3Met Kepcety optaIIbIFbHa xaabapnacbHb3.

1. ΘΗΠDi Ειδρίπ,Κγατ ΚελΙΝΑν ΑχκβαραΤαΟιλι.
2. ΘΗΜΙς ΜΟΥΑράνας ΣΝΑΤΑΝΑΗδητα ΣΑΤΑΝΑΗλι.
3. ΘHIM XaHe OHbI KepeK-XapakTapbIH KapaHfbl, KyPFAK, My3daTbIMaFaH XeHe XaKcbI XeJETiNETIH XepDe CaKaTahbl3.
4. ΘΗΜΙΝΑ ΑράβαΜΙ Μαλαπαρόνι ΚΚΟύ Μχετημητιήχερδε caΚΤαΗΙς.ΕΗ καραΜύνι caΚΤαγ τέπηρατypacόνι 10°C κεληθε 30°C apαλόνι fbίŋδι.
5. Bi3 eHIMdi caKayTuHHyCKa opamDbI KOJDAhyra Hemece OHbI WaHnH Kopray YuHJXapaMdbI MaTAmEHemece Xa6bIHMeH Xa6yFa KeHeC 6epemi3.

TACbIMAJDAY

1. ΘΗΜΙΝι ἀωμίπ, Μαγ τελίην ΑχαύβαραΤβής. ἐρερ δαρ δόνιν συντάντεις / ηχόβανβαίψθις αλήβιν Σαταήβίδ.
2. ΘΗΜΙΝι Κεδί ΚελΓηρεν ἀγβρι βκήπαληθ ΕΜεες Κελίκι ἀχιπά τας Μαμλήσαι Μελίνης Μαυγύνι ΜΥΜΚΙH ΚΑΤΤι Πρίπηθ ΚόραΗβι3.
3. ΘΗΜΗΝ Βυρβίν ένημες Κύλαπ Κέτιγι Εκολ δερмου Φιδι Εόθι Εδεκτίαι.

8. KOPUJAFAH OPTAHbl KOPFAHbl3

KanTama 3KoIOnrJaIbIK Ta3a MaTePnAaIapdAn JkacAlfAn. OnapdbI JeprinikTi Kedere Kapaty KOHTeHepIepiHe TactayFa 6oNaIbI.

A5AINAHbI3! AtaMbIsh eHIMde 3NEKTPnIK XHe 3NEKTPoHdbIK KaNbIbIKTapdbI KOIOFA KaTbICTbl 6eTI 6ap. RaHn Ocbl 3HIMdi TpyMbICTbl KOKbICKa Tactayfa BoNMaIbI, OHbIH opHbHa WEEE Eypona DnpeKTHBaCbHa CcHKeC KeNETIH XnHAY opHbHa KaITApy KaXet. Kdere Jxapaty BoBbHsa KeHec any yuHIn xepriniKTi ekIeTTI oprAnDapra Hemece KoIma fmpMacbHa xabaplacbIH3. OhbI KopwaraH optara Kepi 0cepH Tnir36ey yuH In KaTa eHneDi Hemece 6eJIweKTeiDi. 3NEKTPnIK XHe 3NEKTPoHdbIK Xa6DbIKTap KypMbIHda Kayinti 3ATTap 6oNaTbIHbIKTaH, ONAP KopWaraH optara XHe aDAM DeHCaylbIbHa Kayin TENDipyMymkiH.

BatapeaIapdbTyPmbicTbIKKokbicaTacTaMaHbI3!