20VRH2-17.11 - Młot udarowo-obrotowy DEXTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 20VRH2-17.11 DEXTER

Prosimy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje obstugi i zastosowaé sie do podanych zaleceri. Instrukcja obstugi ma stuzyé zapoznaniu uzytkownika z urzadzeniem, wtasciwymi metodami jego uiywania oraz instrukcjami dotyczacymi bezpieczeristwa. Instrukcje obstugi nalezy zachowaé w bezpiecznym miejscu na przysztosé.

SYMBOLE [&) Przeczytaj uwainie instrukcje obstugi À Ta informada o niebezpieczeristwie ostzega przed mozliwoscia uszkodzenia urzadzenia lub innego mienia lub mozliwoscia urazôw. © Nos okulary ochronne C Urzadzenie spelnia stosowne dyrektywy Unii Europejskieji zostato przetestowane pod katem zgodno$ci z dyrektywami unijnymi. E A [ Euroazjatycki znak zgodnosci. x Symbol WEEE dotyczacy recyklingu. UP2o Uniwersalnosé wspétpracuje tylko z modelami Sterwins UP20, Lexman UP20 i Dexter UP20 ŸY Oznaczenie zgodno$ci informujace, ze produkt spelnia stosowne ukrairiskie przepisy techniczne.

SPIS TRESCI . Przeznaczenie mbotowiertarki akumulatorowe) Dexter … Instrukdje dotyczace bezpieczeñstwa . Opis . Dane techniczne … Uiytkowanie . Konserwacja … Rozwigzywanie probleméw . Ochrona $rodowiska

10. Rysunek rozstrzelony z lista czesci

11.Deklaracja zgodno$ci WE DuaUuE SR =

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Prosimy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukçje i zachowaé ja na przysztosé. Elektronarzedzie jest przeznaczone do wiercenia udarowego i lekkich pracy z zakresu dtutowania w betonie, cegle i kamieniu — prace te nalezy wykonywaéz uzyciem wiertetz mocowaniem SDS-plus. Narzedzie nadaje sig takze do wiercenia w drewnie i materiatach drewnopodobnych, tworzywach sztucznych i metalu przy zastosowaniu opcjonalnego uchwytu wiertarskiego (bezkluczowego lub zkluczem). Po rozpakowaniu nalezy sie upewnié, ze wyréb jest kompletny i zawiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywaé urzadzenia — nalezy je wtedy zwrôcié sprzedawcy. Jezeli narzedzie zostanie oddane innym osobom, nalezy im rôwniez przekazaé niniejsza instrukgje obstugi. Prosimy pamietaé, Ze nasze urzadzenie nie zostalo zaprojektowane do uiytku komercyjnego, profesjonalnego lub przemystowego. W przypadku uzywaniaurzadzenia do celéw komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja trad waznosé. Ze wzgledu na bezpieczeñstwo, dzieci i mtodziez do lat 16 oraz osoby, ktôre nie zaznajomity sie z niniejsza instrukcja obstugi nie moga uzywaé tego urzadzenia. Osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umystowej moga uzywaé urzadzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnego za nie opiekuna lub po uzyskaniu od niego stosownych wskazôwek.

UZYWANIA ELEKTRONARZEDZI VAN OSTRZEZENIE: Prosimy przeczytac wszystkie ostrzezenia ï instrukcje oraz przestudiowaé specyfikade i ilustracje dostarczone wraz z urzadzeniem. Niestosowanie sie do wszystkich podanych nizej instrukcji moe doprowadzié do porazenia pradem, pozaru i/lub powaznych obrazer. Prosimy zachowaé na przysztosé wszystkie ostrzezenia i instrukde. Termin ,elektronarzedzie” wystepujacy w ostrzezeniach dotyczy narzedzia elektrycznego o zasilaniu siedowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

A.W miejscu pracy naleiy dbaé o czystosé i dobre o$wietlenie. Batagan i zte o$wietlenie sprzyjaja wypadkom. B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecno$ci tatwopalnych cieczy, gazéw lub pyltu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktôre moga zapalié opary lub pyt. € W «asie pracy elektronarzedzie nalezy trzymaé z dala od dzieci i os6b postronnych. Chwila nieuwagi moze spowodowaé utrate kontroli nad urzadzeniem. BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

1. Wtycki elektronarzedzi musza pasowaé do gniazdka. Nigdy

w jakikolwiek sposéb nie nalezy przerabiaé wtyczki. Do elektronarzedzi wymagajacych uziemienia nie nalezy uzywaé przej$ciéwek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazdka zmniejszajà ryzyko porazenia pradem. B. Nalezy unikaé dotykania datem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodéwki. Uziemienie ciata zWieksza ryzyko porazenia pradem. C. Elektronarzedzia nalezy chronié przed deszczem i wilgocia. Woda dostajaca sie do $rodka elektronarzedzia zwieksza ryzyko porazenia

pradem. D. Nie nalezy nadwyrezaé przewodu. Nigdy nie wolno uzywaé przewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie nalezy chwytaé za przewôd, aby wyjaé wtyczke z kontaktu. Przewéd nalezy chronié przed goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie cze$ciami. Zaplatane lub uszkodzone przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem. E. Podczas uzywania elektronarzedzia na dworze nalezy stosowaé przedtuzacz nadajacy sie do uzywania na dworze. Uzywanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porazenia pradem. F. Jezeli uzyde elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosd jest nieuniknione, nalezy uzywaé zasilania zabezpieczonego wylacznikiem réZnicowopradowym. Uzywanie wylacznika rdZnicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem. BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

1. Podczas pracy narzedziem nalezy zachowywaé czujno$é, patrzeé,

co sie robi i kierowaé sie zdrowym rozsadkiem. Nie nalezy uiywaé elektronarzedzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wptywem narkotykéw, alkoholu lub lekéw. Chwila nieuwagi w asie postugiwania sie elektronarzedziami moze spowodowaé powazne obrazenia. B. Nalezy uzywaé $rodkôw ochrony osobistej. Nalezy zawsze nosié okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpytowa, buty z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub nauszniki ochronne zmniejszy ewentualne obrazenia. C. Nie nalezy dopuszezat do przypadkowego wtaczenia. Nalezy pilnowaé, aby przed podtaczeniem narzedzia do zasilania ilub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przetacznik byt ustawiony w pozydi ,wytaczone”. Trzymanie palca na przetaczniku wlaczajacym w czasie przenoszenia elektronarzedzi lub podtaczanie ich do zasilania, gdy przetacznik ustawiony jest w pozydji,wlaczone’, moze doprowadzié do wypadku. D. Przed wlaczeniem elektronarzedzia nalezy usunac wszystkie

klucze regulacyjne i inne narzedzia. Klucz zaczepiony o obracajaca sie cesc narzedzia elektrycznego moze spowodowaé obrazenia. E. Nie nale2y siegaé za daleko. Zawsze nalezy dbaé o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie n6g. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrole nad narzedziem. F. Nalezy nosié odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosié luznych ubrañ ani bizuterii. Wtosy, odziez i rekawice nalezy trzymaéz dala od poruszajacych sie cze$ci. Luine ubrania, bizuteria lub dtugie wtosy moga zaczepié sie o poruszajace sie cze$ci. G. Jezeli urzadzenia sa przystosowane do podtaczania do odsysacza pylu i urzadzenia zbierajacego, nalezy dopilnowaé, aby systemy te byly podtaczone i wtasciwie stosowane. Uzywanie systemôw stuzacych do pochtaniania pylu moze zmniejszyé zagrozenia zwigzane z pytem.

UZYWANIE | KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

1. Elektronarzedzia nie nalezy forsowac. Nalezy uzywaé

narzedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie elektronarzedzie wykona prace lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu sie pracowaé z predko$cia/obrotami do jakich zostato zaprojektowane. B. Nie nalezy uzywaé elektronarzedzia, jezeli przetacznik nie wlacza go lub nie wytacza. Kazde elektronarzedzie, ktérego nie da sie kontrolowaé przetacznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. C. Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesoriéw lub schowaniem elektronarzedzia nalezy wyjaé wtyczke z gniazdka i/lub odtaczyé od narzedzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze $rodki ostrozno$ci zmniejszaja ryzyko przypadkowego wlaczenia sie elektronarzedzia. D. Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Osobom, ktôre nie znaja narzedzia lub nie zapoznaly sie z instrukcja nie nalezy pozwalaé go uzywac. W rekach nieprzeszkolonych uzytkownikôw narzedzia elektryczne moga stanowic zagrozenie. E. Elektronarzedzia nalezy utrzymywaé w dobrym stanie. Nalezy kontrolowaé, czy cze$ci ruchome nie sa odchylone od osi, nie

zacinaja sie i nie sa pekniete lub uszkodzone w inny sposéb, ktéry môgtby wptynaé na dziatanie elektronarzedzia. W razie uszkodzenia, przed uzyciem nalezy oddaé narzedzie do naprawy. Wiele wypadkôw wynika ze ztej konserwacji elektronarzedzi. F. Nalezy dbaéo czystoséi naostrzenie narzedzi tnacych. Odpowiednio utrzymane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi sa mniej narazone na zakleszczanie sie i tatwiej jest je kontrolowac. G. Elektronarzedzia, akcesoriéw, osprzetu, itp. nalezy uzywaé zgodnie z niniejsza instrukcja i w sposéb przewidziany dla danego typu narzedzia, a takze z uwzglednieniem warunkôw i rodzaju wykonywanej pracy.Korzystanie z elektronarzedzi niezgodnie z przeznaczeniem moe prowadzié do niebezpiecznych sytuadji.

UZYWANIE | KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

1. Do tadowania naleiy uzywaé wytacznie tadowarki wskazanej

przez producenta. Uiycie tadowarki pochodzacej od jednego akumulatora do tadowania innego akumulatora grozi pozarem. B. Elektronarzedzi nalezy uiywaé wytacznie z dedykowanymi do nich akumulatorami. Stosowanie innych akumulatoréw moie doprowadzié do obrazen ciata i pozaru. C. Jezeli akumulator nie jest uzywany, nalezy go przechowywaé z dala od innych przedmiotéw metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, $rub i innych drobnych przedmiotéw metalowych, ktôre mogltyby spowodowaé zwarcie wyprowadzeñ akumulatora. Zwarcie wyprowadzeñ akumulatora moze doprowadzié do oparzenia lub pozaru. D. W niesprzyjajacych warunkach moze dojsé do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unikaé wszelkiego kontaktu z ta decza. Jesli dojdzie do kontaktu z elektrolitem, nalezy sptukac go woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasiegnaé porady lekarza. Ptyn wyciekajacy z akumulatora moze powodowaé podraznienie lub oparzenia. SERWISOWANIE

1. Serwisowanie elektronarzedzia nalezy powierzyé

wykwalifikowanemu serwisantowi, a do naprawy uzywaé

wylacznie czesci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeñstwo eksploatacji elektronarzedzia.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE MÉOTOWIERTAREK

1. Nalezy zaktadaé ochronniki stuchu. Halas moze spowodowa utrate

stuchu. B. 0 ile narzedzie jest w nie wyposazone, naleiy réwniez uzywaé uchwytéw pomocniczych. Utrata kontroli nad urzadzeniem moze doprowadzié do obrazeñ cata. C. Podezas prac, w trakde ktérych wiertto/koñcéwka narzedzia moëe natrafié na ukryty przew6d elektryczny, elektronarzedzie nalezy trzymaé za izolowane uchwyty. Dotkniecie koñcôwka tnaca i elementem mocujacym przewodu pod napieciem moze spowodowa, ze przez nieizolowane elementy metalowe narzedzia poptynie prad, co grozi operatorowi porazeniem. D. W celu ustalenia, czy w miejscu pracy schowane sa instalace nalezy uzywaé odpowiednich detektoréw. Ewentualnie mozna zadzwonié do miejscowego przedsiebiorstwa ustug komunalnych z pro$ba o pomoc. Kontakt z przewodami elektrycznymi moze spowodowaé pozar lub porazenie pradem. Uszkodzenie przewodu gazowego moie doprowadzié do wybuchu. Wwiercenie sie w rure kanalizacyjna moze spowodowaé straty materialne lub porazenie pradem. E. Uchwyt pomocniczy nalezy pewnie zamocowac. Podczas pracy narzedzie nalezy mocno trzymaé oburacz. Zawsze nalezy tez dbac o utrzymanie réwnowagi i pewne podparcie nôg. Narzedzie nalezy pewnie prowadzié obiema rekoma. F. Element roboczy nalezy zamocowac. Obrabiany przedmiot umieszczony w zaciskach lub imadle obrabia sie w bardziej bezpieczny sposéb niz trzymajac go w dtoni. G. Do wiercenia bez funkçji udaru w drewnie, metalu, ceramice i tworzywach oraz do wkrecania $rub uzywa sie narzedzi bez systemu SDS-plus (np. Wiertet z trzonkiem cylindrycznym). Do takich narzedzi potrzebny jest uchwyt wiertarski bezkluczowy lub z kluczem. H.W przypadku uszkodzenia ostony zabezpieczajacej przed pytem nalezy ja natychmiast wymienié. Ostona zabezpieczajaca przed pytem w wielkim stopniu zapobiega wnikaniu do uchwytu wiertarskiego pytu

powstajacego podczas wiercenia. Podczas zakladania narzedzia nalezy uwazaé na to, aby nie uszkodzié ostony zabezpieczajacej przed pytem.

1. Pyty z materiatéw takich jak powtoki zawierajace otéw, niektére

rodzaje drewna, mineraly i metale moga byé szkodliwe dla zdrowia i moga powodowaé wystapienie reakdji alergicznych lub prowadzié do choréb drég oddechowych i/lub raka. Prace przy materiatach zawierajacych azbest moga byéwykonywane wylacznie przez specjalistéw. -Na tyle, na ile to moëliwe, nalezy uzywaé systemu odsysania pylu odpowiedniego dla danego materialu. *W miejscu pracy nalezy zapewnié dobra wentylade. -Zaleca sig noszenie maski oddechowej z filtrem klasy P2. Naley przestrzegaé wszystkich stosownych przepiséw krajowych obowiazujacych przy pracy z danymi materiatami. J. Nalezy zapobiegaézbieraniu sie pytu w miejscu pracy. Pyt moe sie latwo zapalic. K. Podczas wiercenia czesto zdarza sie, ze koronka/wiertto zaklinowuje sie w nawiercanym materiale. W efekcie wiertarka matendencje do obracania sie wokôtosi wiertt, comoze doprowadzié do wyrwania uchwytéw narzedzia z rak uzytkownika. Ta wiertarka SDS posiada sprzegto zabezpieczajace. Powy2szy mechanizm zabezpieczajacy (sprzegto) wtacza sie i zatrzymuje naped wiertta, JEDNAK tylko pod warunkiem, ze uzytkownik wytrzyma poczatkowe szarpniecie spowodowane zablokowaniem sie wiertla i 2e nadal bedzie mocno trzymat wiertarke obiema rekoma. Poniewaz wWiertarka ma bardzo duza mot, sity te sa due. L. NIGDY nie wolno wtaczaé wiertarki z zaklinowana w materiale koronka lub zaklinowanym wierttem. M.NIE NALEZY sie wychylaé, aby trzymaé wiertarke. Nie nalezy wiercié powyZej wysoko$ci ramion i ponizej wysokosci kolan — w takich pozycjach Wiertarki nie da sie bezpiecznie trzymac. N. Nigdy nie nalezy wiercié otworôw o wiekszych niz zadeklarowany winstrukcji rozmiar maksymalny.

0. Nalezy bardzo uwaznie sprawdzié, «y akcesoria i osprzet sa

wlasciwie zamocowane. Test polegajacy na wlaczeniu urzadzenia na krôtka chwile i pracy bez obciazenia pomaga zidentyfikowaé ewentualne problemy.

P. W czasie pracy wiertto, uchwyt wiertarski i nawiercany element moga byé bardzo gorace. Nie nalezy ich dotykaé, zanim calkowicie nie ostygna. Q Otwory doprowadzajace powietrze musza byé zawsze droëne i ayste. W razie potrzeby nalezy je czy$cié migkka szczoteczka. Zapchane otwory wentylacyjne moga doprowadzié do przegrzania sie i uszkodzenia urzadzenia. R.Gdy wiertlo sie zakleszezy, nalezy natychmiast wylaczyé elektronarzedzie. Nalezy byé przygotowanym na duiy moment obrotowy, ktéry moe spowodowac odbicie. Wiertto zakleszcza sie, gdy: elektronarzedzie jest przecigzane lub klinuje sie w nawiercanym elemencie. Wylaczyé elektronarzedzie. Poluzowaé wiertto. S. Jesli w czasie pracy kto$ przeszkodzi uzytkownikowi w pracy lub w miejscu pracy pojawia sie inne osoby, nalezy natychmiast wylaczyésilnik. Przed odiozeniem nalezy zawsze odczekaé, az urzadzenie catkowicie sie zatrzyma. T. Nie nalezy sie przepracowywaé. Regularne przerwy zapewniaja skoncentrowanie na pracy i pelna kontrole nad urzadzeniem. U. Nalezy uzywaé wytacznie akumulatora i tadowarki okreslonych w specyfikacji technicznej. Prosimy przeczytaé wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przestudiowaé specyfkacje dostarczona wraz z tadowarka jakumulatorem.

OGRANICZANIE DRGAN | HAEASU

Aby zmniejszyé poziom emisji drgan i hatasu, nalezy ograniczyé cas pracy, u2ywaé trybôw pracy niski poziom drgan i niski poziom hatasu oraz nosié sprzet ochrony osobiste. Aby zminimalizowaé ryzyko zwigzane z drganiami i hatasem, prosimy wzigé pod uwage nastepujace zalecenia:

1. Urzadzenia nalezy uzywaé wylacznie do celéw okreslonych w niniejsze)

instrukcji i wynikajacych z konstrukcji urzadzenia. B. Nalezy dbao to, aby urzadzenie byto w dobrym stanie i aby byto wtasciwie utrzymane. C. W urzadzeniu nalezy uzywaé osprzetu odpowiedniego typu. Konieczne jest dopilnowanie, aby byt on w pelni sprawny. D. Rekojesci i uchwyty naley mocno trzymac.

E. Czynno$ci konserwacyjne przy urzadzeniu nalezy wykonywac zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukdji, ze zwréceniem uwagi na wlasciwe smarowanie (w stosownych przypadkach). F. Prace nalezy planowat w taki sposéb, aby czynno$ci wymagajace uiywania narzedzi powodujacych silne drgania byty roztozone na dtuzszy przedziat czasu. G. Diugotrwate uzywanie urzadzenia naraza uzytkownika na drgania, ktôre moga prowadzié do r6Znych choréb znanych tacznie jako choroba Wibracyjna (HAVS) np. bledniecie palcôw; jak réwniez do specjalnych schorzeñ takich jak zespôt cieéni kanatu nadgarstka (CTS). Aby zmniejszyé tego typu ryzyko, nalezy podczas uzywania produktu nosié rekawice ochronne i dbac o ciepto dtoni.

OSTRZEZENIE!Na podstawieszacunkowejocenyekspozycji (z uwzglednieniem wszystkich cze$ci cyklu pracy, takich jak np. czas wylaczenia narzedzia i czas dziatania bez obcigzenia obok czasu wtaczania) nalezy ustalié $rodki bezpieczeñstwa potrzebne do zabezpieczenia operatora. Uwaga: + Uiywanie innych narzedzi zmniejsza catkowity czas pracy narzedziem. + Wiasny poziom narazenia na drgania mozna minimalizowaé: Naley ZAWSZE uzywaé ostrych dtut, wiertet i ostrzy. + Narzedzie nale2y serwisowaé zgodnie z zaleceniami niniejsze) instrukcji, ze zwréceniem uwagi na wla$ciwe smarowanie (w stosownych przypadkach). + Nale2y unika uzywania narzedzi w temperaturach ponize) 10°. Prace nalezy planowaé w taki sposéb, aby czynno$ci Wymagajace uzywania narzedzi powodujacych sine drgania byty roztoZone na kilka dni.

RYZYKA SZCZATKOWE Nawet jesli urzadzenie jest uzywane zgodnie z wszystkimi zasadami bezpieczenstwa, nadal wystepuje potencalne ryzyko urazéw i uszkodzen. Z uwagi na konstrukdje i wtasno$ci urzadzenia, wystapié moga nastepujace zagrozenia: A. Uiywanie urzadzenia przez zbyt diugi cas, nieodpowiednie Wykorzystywanie oraz brak wlasciwej konserwadi moe prowadzié do schorzeñ bedacych nastepstwem emisji drgañ. B. Urazy i straty materialne spowodowane utamaniem sie elementéw tnacych lub naglym uderzeniem, w czasie u2ytkowania, w ukryte przeszkody. CRyzyko obrazeñ i strat materialnych spowodowanych odtamkami wyrzuconymi w powietrze lub niska jako$cia akcesoriôw uzywanych w elektronarzedziach. OSTRZEZENIE! VW czasie pracy urzadzenie wytwarza pole elektromagnetyczne! Pole to moe w pewnych okoliczno$ciach zaktécaé race aktywnych lub pasywnych implantéw medycznych! Aby zmniejszyé ryzyko powaënych lub $miertelnych obrazer, zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia skonsultowaty sie ze swoim lekarzem lub producentem implantéw.

Model 20VRH2-17.11 Napiecie znamionowe: 18V, prad staty maks. 20 V, prad staty Predko$éznamionowa 1400 min”! Predko$é udaru 0-4500 bpm Energia udaru 17) Uchwyt wiertarski (na osprzet) SDS-Plus Maks. $rednica wiercenia W betonie (z uzyciem wiertta spiralnego) 916mm W drewnie 920mm Cigzar 2kg 2.0Ah : 20BA2-20.2/20BA2-20.2XXX Pasujace akumulatory 25h: 20VBA2-25.1/20VBA2-25.1XXX 4.0Ah: 20BA2-40.1/20BA2-40.1XXX 5.0Ah: 20VBA2-50.1/20VBA2-50.1XXX 20CH2-3A.2/20CH2-3A.2XXX Pasujace tadowarki 20VCH1-3A.1/20VCH1-3A.TXXX 20VCH2-6A.1/20VCH2-6A.TXXX Temperatura u2ytkowania: 10-30°C Temperatura tadowania: Patrz instrukcja do akumulatora/tadowarki Poziom ci$nienia akustycznego L 4 93 dB(A) Poziom mocy akustycznej L,, 101 dB(A) Niepewnosé Ky Ky 3 dB(A) Cakkowite wartosci wibragii: à, 7,82 m/s? (uchwyt gféwny, tryb wiercenia udarowego) à vo 5,61 m/$ (uchwyt gléwny, tryb udaru) NiepewnoséK 1,5 m/s

À osrezstenie! © Na cas uzywania narzedzia naleiy zawsze zaktadaé ochronniki stuchu. Deklarowana catkowita wartosé drgañ i deklarowana emisja hatasu zostaty zmierzone zgodnie ze standardowymi metoda testowania (EN 60745-2-6). Moie ona stuiyé do poréwnywania narzedzi miedzy sobà oraz do wstepnej oceny narazenia na drgania. OSTRZEZENIE! \V zaleznosci od sposobu uzytkowania, a w szczeg6lnosci rodzaju obrabianego elementu, emisja drgañ i hatasu podczas faktycznego uzytkowania elektronarzedzia moze sie réänié od wartosci deklarowanei. Srodki ostroënosci stuzace ochronie operatora nalezy okreslié na podstawie oceny narazenia w rzeczywistych warunkach uytkowania (z uwzglednieniem wszystkich elementéw cyklu pracy, tj. oprôcz casu wlaczenia takze okreséw takich jak czas, w ktérym narzedzie jest wytaczone oraz w ktérym pracuje bez obcigzenia).

.… Rozpakowaé wszystkie czeSci i roztozyé je na ptaskiej twardej powierzchni.

2. W stosownych przypadkach usunaé wszystkie materiaty opakowaniowe i elementy

Zabezpieczajace podczas transportu.

3. Upewnié sie, cy zawarto$ opakowania jest kompletna i nieuszkodzona. W przypadku

stwierdzenia braku ktôrej$ czesci lub widocznych uszkodzeñ nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca i nie uzywaé urzadzenia. UZywanie niekompletnego lub niesprawnego urzadzenia stanowi zagrozenie dla os6b i mienia.

4. Skompletowaé wszystkie akcesoria i narzedzia potrzebne do montazu i eksploatagi. Obejmuje

to réwniez odpowiedni sprzet ochrony osobistej. OSTRZEZENIE! Przed rozpoczeciem u2ywania urzadzenie musi zostaé w cato$di zlozone! Nie nalezy uzywaé urzadzenia, jezeli jest ono zlozone tylko czeSciowo lub gdy czesci, z ktérych jest one ztoZone, sa uszkodzone! Podczas montazu nalezy mieé zatozone rekawice ochronne. W czasie montazu urzadzenie powinno zawsze lezec na ptaskiej i stabilnej powierzchni. Aby tatwo zoëyé urzadzenie, nalezy z pomoca ilustracji wykonaé krok po kroku polecenia podane w instrukcji montazu! OSTRZEZENIE! Urzadzenie i jego opakowanie nie sa zabawkami dla dzieci! Dzieci nie powinny sie bawié woreczkami plastikowymi, folia i innymi matymi czg$ciami. Grozi to zadtawieniem i uduszeniem! PRZYGOTOWANIE Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu (np. czynno$ci konserwacyjne, tadowanie narzedzia itp.) z elektronarzedzia nalezy wyjaé akumulator. Akumulator nalezy wyjac takie na czas transportu i przechowywania. Nieumysine wcisnigcie wlacznika stwarza ryzyko urazôw.

LADOWANIE BATERII AKUMULATOROWEJ

Nalezy uiywaé wylaanie tadowarek i akumulatoréw (ktére nie sa dostarczone wraz z elektronarzedziem) podanych w specyfikadji technicznej. Tylko te tadowarki i akumulatory pasuja do siebie nawzajem oraz do elektronarzedzia. Nalezy stosowaé sie do zaleceri podanych w instrukcji do tadowarki i/lub akumulatora. Uwagi: Niniejsza informacja ma charakter wytacznie orientacyjny. Aby uzyskaé szczegétowe informace, nalezy przeczytaé instrukcje do tadowarki.

MONTAZ UCHWYTU POMOCNICZEGO

OSTRZEZENIE! Podczas wykonywania wszystkich prac natzedziem uchwyt pomocniczy (10) musi byézawsze pewnie zamocowany. Zabrania sie dokonywania jakichkolwiek przerébek lub zmian uchwytu pomocniczego. Jesli uchwyt pomocniczy zostanie uszkodzony, nie nalezy kontynuowaé pracy elektronarzedziem.

1. Dopasowaé pier$cien uchwytu pomocniczego do kotnierza wrzeciona.

2. Przekrecié uchwyt pomocniczy w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara), tak

aby go mocno zatrzasnac.

3. W celu ustawienia uchwytu pomocniczego w odpowiedniej pozydji nalezy najpierw przekrecié

go wlewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazôwek zegara), aby go poluzowaé.

4. Przed kaëdym uzyciem nalezy mocno zablokowaé uchwyt pomocniczy.

WIERTLO/DEUTO OSTRZEZENIE! Wiertel nalezy zawsze uzywaé zgodnie z ich przeznaczeniem! Podczas zakupu i uzywania wiertet nalezy zawsze pamigtaé o wymaganiach technicznych narzedzia (patrz cze$é, Dane techniczne")! Uchwyt wiertarski oraz wiertla moga sie nagrzewaé i moga byé po uzyciu bardzo gorace; nie nalezy ich zakladac/zdejmowaé zanim nie ostygnal Wkdadanie narzedzi do wiercenia typu SDS-plus:

1. Odciagnac tuleje blokujaca do tylu i przytrzymaé w takiej pozycji.

2. Wioëyé wiertto/diuto typu SDS-Plus do uchwytu narzedziowego SDS-Plus. Wskazéwka: Przed

wlozeniem trzonek wiertta SDS-Plus dobrze jest wyczyScic i lekko nasmarowaé smarem.

3. Aby wloëyé go calkowicie i do oporu,polaczyé wkladanie z obracaniem i odszukaé pozycje

4. Pusci tuleje blokujaca i sprawdzié, czy wiertto/diuto jest pewnie zamocowane. Wiertto/diuto

powinno byé zablokowane w uchwycie i powinno sig nie daé go wyciagnaé. Wyimowanie narzedzi do wiercenia typu SDS-plus:

1. Odciagnac tuleje blokujaca do tylu i przytrzymaé w takiej pozycji.

2. Mocno chwycié wiertto/diuto i wyciagnaéz uchwytu narzedziowego SDS-Plus.

PRZELACZNIK TRYBU OSTRZEZENIE! Ustawienia trybu naley zmieniaé tylko, gdy urzadzenie jest wylczone i cafkowicie zatrzymanel! Nalezy zawsze pilnowaé, aby przelacznik trybu bytustawiony w prawidtowej pozydji w zalezno$ci od zamierzonego sposobu uiytkowanial Nie nalezy uiywaé urzadzenia z przetacznikiem ustawionym w pozycji posredniej!

1. Nacisnac przycisk odblokowujacy i przekrecié przetacznik wyboru trybu tak, aby tréjkatny

wskaënik wskazywat na symbol zadanego trybu pracy.

2. Puscé przycisk odblokowujacy i upewnié sie, ze funkcja blokady przetacznika wyboru trybu jest

Przekacznik trybu Tryby dziatania Wiercenie bez udaru, np. wiercenie w drewnie, stali lub ptycie gipsowej z uzyciem opcjonalnie uchwytu wiertarskiego bezkluczowego lub z kluczem (do dokupienia osobno). Wiercenie udarowe. Zmiana pozydji diuta. Diutowanie.

PRZELACZNIK KIERUNKU OBROTOW

Przekacznika kierunku obrotéw mozna uzywaétylko wtedy, gdy narzedzie catkowicie sie zatrzymato. Przekacznik kierunku obrotéw stu2y do zmiany kierunku obrotéw narzedzia. Jednakze, przy wdnietym wlacniku zmiana nie jest mozliwa. Obroty w prawo: Aby wiercié lub wiercié udarowo, przelacznik kierunku obrotéw kierunku obrotéw nalezy przesunaé do oporu w lewo. Gdy zostanie wcisniety wlacnik i zacznie dziataé silnik, wskaénik obrotéw w prawo zapali sie na zielono. Obroty w lewo: Aby poluzowaé, przetacznik kierunku obrotôw nalezy wcisnaé do oporu. Gdy zostanie wci$niety wlacznik i zacznie pracowaé silnik, wskaznik obrotéw w lewo zapali sie na pomarariczowo. AKUMULATOR Nalezy uzywaé wytacznie oryginalnego, zalecanego akumulatora 0 napieciu podanym na tabliczce znamionowe) elektronarzedzia. Uzywanie innych akumulatoréw moze doprowadzié do urazéw i stwarza ryzÿko pozaru.

1. Aby wloiyé akumulator, nalezy wsunaé go w uchwyt tak, aby zaskoczyt i zablokowat sie w

odpowiedniej pozycji.

2. Aby wyjaé akumulator, nalezy nacisnaé przycisk odblokowujacy w akumulatorze i wysunaé

akumulator. Uwagi: Niniejsza informada ma charakter wylacnie orientacyjny. Aby uzyskaé szzegétowe informace, nalezy przeczytaé instrukcje do akumulatora. WEACZANIE/WYLACZANIE

1. Aby wlacyénarzedzie, nalezy wcisnati przytrzymaé wlacznik.

W przypadku niewystarczajacego o$wietlenia, po lekkim lub cafkowitym wcisnieciu wlacznika wlaay sie takze lampka o$wietlajaca miejsce pracy.

2. Aby wylacyé narzedzie, wystarczy puscié wtacznik.

W niskiej temperaturze elektronarzedzie osiaga petna wydajno$é udaru dopiero po pewnym czasie. Aby oszczedzaé energie, elektronarzedzie nalezy wiaczac tylko wtedy, gdy sie go uzywa. Uwaga: Ze wzgledu na bezpieczeristwo, wlacznika nie da sie zablokowaé; podczas pracy narzedziem trzeba go caty czas przyciskaé.

USTAWIANIE PREDKOSCI/PREDKOSCI UDARU

Predko$é/predko$é udaru wiaczonego elektronarzedzia moëna regulowa; ustawienie zalezy od tego, jak daleko jest wcisniety przycisk. Lekkie wcisniecie wlacznika wlacza mata predko$ci/predkosci udaru. Gtebsze wcisniecie wlacznika zwieksza predko$ci/predkosci udaru. WIERCENIE Wiercenie w drewnie, materiatach drewnopodobnych, tworzywach lub metalu mozna realizowaé za pomoc odpowiedniego bezkluczowego uchwytu wiertarskiego/uchwytu wiertarskiego z kluczykiem z adapterem SDS-PLUS (do dokupienia osobno).

1. W zalezno$ci od parametréw wiertta o materiatu, w ktérym bedzie sie odbywa wiercenie,

nalezy utrzymywaé odpowiednia site przesuwu i predko$é obrotowa. Zbyt duza sila przesuwu spowoduje przeciazenie elektronarzedzia, uszkodzenie wiertta wskutek przegrzania sie, spadek wydajno$ci wiercenia i wzrost ryzyka utraty kontroli. W razie potrzeby, nalezy poprosié o rade specjaliste od wiertet.

2. Przed i po pracy nalezy regularnie sprawdzaé wiertto i uchwyt pomocniczy oraz jego stan. W

razie potrzeby, nalezy go ponownie zatozyé lub wymienié.

3. Uiyé przetacznika wyboru, aby ustawié narzedzie na tryb pracy ,Wiercenie bez udaru ” i

wloiyé bezkluczowy uchwyt wiertarski/uchwyt wiertarski z kluczem do adaptera SDS-PLUS w uchwycie SDS-PLUS.

4. Zamocowac odpowiednie wiertlo w uchwycie wiertarskim bezkluczowym lub z kluczem.

5. Przed rozpoczeciem wiercenia naklué gwoédziem punkt, aby zapobieczeslizgiwaniu sie wiertta.

6. Urzadzenie nalezy zawsze trzymaé prostopadie do punktu, w ktérym ma zostaé zrobiony otwôr.

Trzymanie narzedzia pod katem moze doprowadzié do zeslizgniecia sie lub zablokowania sie wiertta.

7. Nalezy zawsze najpierw przykladaé czubek wiertla do punktu, w ktérym ma byé nawiercony

otwôr, a dopiero potem wlaczaé narzedzie.

8. Do wiercenia w tworzywach i metalu nalezy uzywaé wiertla do metalu. Gdy jest to konieczne,

nalezy uzywaé smaru chlodzacego dostepnego w specjalistycznych sklepach. WIERCENIE UDAROWE uwaga:

1. Zasadniczo, wiercenie w zaprawie murarskiej powinno sie odbywaé w trybie wiercenia

udarowego na maksymalnych obrotach. Jednakze, przez pierwszych kilka sekund wiertlo moze zeslizgnaé sie z pierwotnie wybranej pozydji pod wptywem udaru. Aby temu zapobiec, do momentu, az czubek wiertla pewnie osadzi sie w materiale nalezy wciskaé wtacznik impulsowo.

2. Szczegôlna ostrozëno$é nalezy zachowac podczas nawiercania plytek. Wiercenie

udarowe moze doprowadzié do zniszczenia ptytki! W celu zrobienia otworu w plytce nalezy uzywaé specjalnych wiertet do ptytek oraz trybu wiercenia bez udaru. Nastepnie, aby wywierdé otwôr w cegle/betonie za plytka, mozna przetaczyé przelacznik funkcji na tryb udarowy. . Przed i po pracy nalezy regularnie sprawdzaé wiertto i uchwyt pomocniczy oraz jego stan. W razie potrzeby, nalezy go ponownie zatozyé lub wymienié.

2. Uiyéprzetacznika wyboru, aby ustawié narzedzie na tryb pracy,Wiercenie udarowe”i wtozyé do

uchwytu wiertarskiego SDS-PLUS wiertto do kamienia.

3. Urzadzenie nalezy zawsze trzymaé prostopadie do punktu, w ktérym ma zostaé zrobiony otwôr.

Trzymanie narzedzia pod katem moze doprowadzié do zeslizgniecia sie lub zablokowania sie wiertta.

4. Nale2y zawsze najpierw przykladaé czubek wiertla do punktu, w ktérym ma byé nawiercony

otwôr, a dopiero potem wlaczaé narzedzie. DEUTOWANIE

1. Przed i po pracy nalezy regularnie sprawdzaé wiertlo i uchwyt pomocniczy oraz jego stan. W

razie potrzeby, nalezy go ponownie zatozyé lub wymienié.

2. Uiyé przetacznika wyboru, aby ustawié narzedzie na tryb pracy,Dlutowanie”i wlozyé dtuto do

uchwytu wiertarskiego SDS-PLUS.

3. Wybrac dtuto SDS-Plus odpowiednie do zastosowania.

4. Jezeli potrzebna jest duza sita uderzenia, nalezy uzywaé krôtszych dut.

5. W przypadku wykuwania gniazd, nalezy zaznaczylinie, ktôra ma zostaé wykuta.

6. Naleëy rozpoczaé blisko krawedzi i posuwaé sie do $rodka.

1. Pusciéwlacznik, aby wytaczyé narzedzie i odczekaé, az narzedzie catkowicie sie zatrzyma.

2. Uiyé przelacznika wyboru, aby ustawié narzedzie na tryb pracy,Zmiana pozycji dtuta”.

3. Mocno chwycié uchwyt gléwny i uchwyt pomocniczy à przekrecié narzedzie w odpowiednia

4. Uiyé przelacznika wyboru, aby ponownie ustawié narzedzie na tryb pracy,Diutowanie”.

5. Wisnaé wlacznik i kontynuowaé dtutowanie.

1. Urzadzenie nalezy wylaczyé. Odczekat, az catkowicie sie zatrzyma, odtaczyé akumulator i

pozwolié, aby ostygt. Wyjaé wierto itd.

2. Skontrolowai wyczy$cié. Przechowywaé je tak, jak opisano ponizej.

ÂA OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do kontroli, konserwadji lub czyszczenia, nalezy zawsze wylacayé urzadzenie, odtaczyé je od akumulatora i pozostawié, aby ostygto! Czynno$ci konserwacyjne i serwisowe nalezy wykonywaé wytacznie zgodnie z zaleceniami niniejszej instrukdjil Wszelkie inne prace musza zostaé wykonane przez wykwalifikowanego specjaliste!

1. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy narzedziu (np. czynno$ci konserwacyjne, tadowanie

natzedzia itp.) z elektronarzedzia nalezy wyjaé akumulator. Akumulator nalezy wyjac takze na as transportu i przechowywania. Nieumysne wci$niecie wiacznika stwarza ryzyko urazéw.

2. Aby zapewnic bezpieczne i wydajne dziatanie, elektronarzedzie i jego otwory wentylacyjne

musza byézawsze czyste.

3. Urzadzenie nalezy cy$cé sucha szmatka. W miejscach trudno dostepnych moëna uiywaé

4. Jesli elektronarzedzie bardzo sie zabrudzi, moze to doprowadzié do powaznych usterek.

Zabrudzenia trudne do usunigcia mozna czy$cié sprezonym powietrzem (maks. 3 bary).

5. Naleëy skontrolowaé, czy jakiekolwiek cze$ci nie sa zuzyte lub uszkodzone. Przed ponownym

uiydem i odpowiednio do potrzeb, nalezy wymienié zuzyte cze$ci lub skontaktowaé sie z autoryzowanym serwisem w celu dokonania naprawy.

Podejrzewane usterki sa czesto spowodowane problemami, ktére uzytkownik jest w stanie usunaé samodpzielnie. Prosimy wiec skontrolowaé wyréb wedlug niniejszej cze$ci. W wiekszo$ci przypadkôw problem da sie szybko usunaé. OSTRZEZENIE! Nalezy wykonywaé wylacznie kroki opisane w niniejszej instrukcji! Jezeli problemu nie da sie usunaé we wlasnym zakresie, wszelkie dalsze kontrole, aynno$d konserwacyjne i naprawy musza zostaé wykonane w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez specjaliste o podobnych kwalifikacjach. Problemy Prawdopodobna przyczyna Dziatanie korygujace

1. Urzadzenie nie | 1.1. Zie podiacenie do akumulatora 1.1. Ponownie wloëyé akumulator

wlca sie 1.2. Rozladowany akumulator 1.2. Natadowacakumulator

2. Urzadzenienie | 2.1. Zbytniskie napiecie éôdla zasilania | 2. 1. Podiaczyé urzadzenie do innego

osiaga swojej (np. generatora) ärôdta zasilania pelnej mocy 2.2. Zapchane otwory wentylacyjne 2.2. Wyaysdé otwory wentylacyjne

3. Niezadowalajace | 3.1. Wiertto/dluto jest tepe/uszkodzone | 3. 1. Wymienié go na nowy

efekty 3.2. Wiertho/dtuto typu 3.2. Uiyéodpowiedniego wiertta/ nieodpowiedniego do materiatu diuta

4. Nadmieme 4.1. Uszkodzone/stepione wiertto 4.1. Wymienié go na nowy

drgania lub hatas PRZECHOWYWANIE . Wylaayéurzadzenie i odtaczyé je od zasilania.

2. Oczyscié urzadzenie w sposéb opisany powyzej.

3. Wyréb i jego akcesoria nalezy przechowywaé w ciemnym, suchym i przewiewnym miejscu

zabezpieczonym przed przymrozkami.

4. Urzadzenie nalezy zawsze przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci. Idealna

temperatura przechowywania wynosi 10-30°C.

5. Do przechowywania zaleca sie uzywanie oryginalnego opakowania; ewentualnie, w celu

zabezpieczenia przed kurzem, urzadzenie mozna przykryé odpowiednio duym kawalkiem materiatu lub wozyé do pudta o odpowiedniej wielko$ci. TRANSPORT

1. Wylaczyéurzadzenie i odtaczyé je od zasilania. W stosownych przypadkach wyjaé wiertto/dtuto.

2. Urzadzenie nalezy chronic przed wszelkimi silnymi uderzeniami lub drganiami, ktôre mogtyby

wystapiéw transporcie pojazdami.

3. Aby nie dopuécié do zeslizgniecia sie lub spadniecia, urzadzenie nalezy zamocowaé.

SFY._ Opakowanie jest wykonane z materialu przyjaznego dla Srodowiska. Mozna je wyrzucié do © najbliäszego pojemnika na odpady przeznaczone do recyklingu. X OSTROZNIE! Ten produkt oznakowano symbolem usuwania zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Oznacza to, Ze produktu nie nalezy wyrzucaé razem ze zwyklymi odpadami gospodarstw domowych, lecz nalezy go oddaé w ramach systemu zbi6rki spelniajacego wymagania europejskiej dyrektywy w sprawie zuiytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). W celu uzyskania informadji na temat recyklingu nalezy sie skontaktowaé z dystrybutorem lub wtadzami lokalnymi. Nastepnie, aby ograniczyé wplyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substandji, sprzet elektryczny i elektroniczny moze byé niebezpieczny dla Srodowiska i zdrowia cztowieka. Akumulatorôw nie wolno wyrzucaé do zwyktych, zmieszanych odpadéw komunalnych! OCHRONA SRODOWISKA Zuëytych urzadzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaé razem ze zwyktymi odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywa Wspélnoty Europejskiej w sprawie bateri iakumulatorôw, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie i utylizowaé w sposéb bezpieczny dla Srodowiska. Jesli istnieje odpowiednia infrastruktura, wyr6b nalezy oddaé do recyklingu. Informacje o recyklingu mozna otrzymaé u sprzedawcy lub wtadz lokalnych. Nastepnie, aby ograniczyé wptyw na $rodowisko, produkt zostanie poddany recyklingowi lub demontazowi. Ze wzgledu na zawarto$é niebezpiecznych substancji, akumulatory/baterie moga byé niebezpieczne dla $rodowiska i zdrowia czowieka.

WSTEP Dzigkujemy za wybranie tego produktu. Przy projektowaniu i w czasie produkcji naszych produktéw, dokladamy wszelkich starañ, aby zagwarantowac doskonata jakosé, ktéra spetni potrzeby uzytkownikéw. WAÂNE! PRZED UZYCIEM URZADZENIA, NALEZY PRZECZYTAG NINIEJSZA INSTRUKCIE, PROSIMY STOSOWAÉ SIE DO PODANYCH W NIEJ PODSTAWOWYCH OSTRZEZEN. INSTRUKCIE NALEZY STARANNIE ZACHOWAC. Natychmiast po otwarciu opakowania zalecamy sprawdzié, czy wszystkie elementy potrzebne do montazu urzadzenia znajduja sie w zestawie. W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywaé produktu — nalezy go wtedy zwrciéw najblizszym sklepie. Wyr6b jest przeznaczony wylacznie do uzywania na dworze. W Zadnym wypadku nie wolno go uzywaé w budynkach. Urzadzenie moëna umiescié w budynku dopiero po odczekaniu 2 godzin od ostatniego uzycia. Dziekujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieje, Ze uzywajac go beda Parñstwo z niego w pelnizadowoleni. Chetnie otrzymamy od Paristwa wszelkie uwagi, mozna je przestaé przez strong naszego sklepu internetowego. Gwarancja Produkty Dexter & UP20 zostaly zaprojektowane zgodnie z najwyszymi standardami jako$ci dla majsterkowiczéw. Na produkt DEXTER (narzedzie) udzielamy 60 miesiecy gwarandji, a na produkty UP20 (fadowarka i akumulator) 36 miesiecy gwarandji od daty zakupu. Niniejsza gwarancja dotyczy wszelkich wad materiatowych i produkcyjnych, ktôre moga sie pojawié. Wykluczone sà dalsze roszczenia o odszkodowanie, niezaleznie od ich charakteru, za bezposrednie lub posrednie szkody, dotyczace ludzi i/lub materiatôw. W razie usterki nalezy sie najpierw zapoznaé ze strona ,rozwiazywanie problemôw” (problemy irozwiazania) w niniejszej broszurze, a jesli problemu nie uda sie samodzielnie usunaé, nalezy sie skontaktowaéz najblizszym sklepem. Parstwa sklep dotozy wszelkich starari, aby rozwiazaé problem. Naprawy lub wymiana cze$di nie powoduja przedtuzenia pierwotnego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje usterek powstatych w wyniku niewtasciwego uzytkowania lub zwyktego zuzywania sie. Dotyczy to m.in. przelacznikéw, wylacznika obwodu zabezpieczajacego i silnika (w razie zu2ycia sig). W niektérych krajach obowiazuja specjalne warunki gwarandji. W razie watpliwosci nalezy zasiegnaé porady w punkcie sprzedazy. Aby roszæenie gwarancyjne zostato uwzglednione, konieczne jest spelnienie nastepujacych warunkôw: + Przedstawienie dowodu zakupu + Wurzadzeniu nie byty wykonywane przez strony trzecie jakiekolwiek naprawy i/lub wymiany.

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI

10. RYSUNEK ROZSTRZELONY Z LISTA CZESCI