FT-2, FR-2 FR - ηλεκτρικό τζάκι EQUATION - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FT-2, FR-2 FR EQUATION

ToTOnOeTeTo KaLoPiΦeP Oe OTeyVn, Otaepn Kai Kaadap EπiΦaVεIa.
AIIOKAEIETIKA IAXPHSHE EQTEPIKOVXQPOY
Σuδεστο το φις σε επιθοίχα πρίγα 220-240V 50Hz
AnouuvseToukeunotavevBpioketalaeitoupyia

Toro8etnon

XPHSE

Aetoupyia/Avaumn

Pnntote 一 ^ 念 0tov nivaka eEyxou n oTo nIeXeiptio, yia va ekivnoTe n va deoTe oavamovn oukeun.

Pùθμiση tòu εφέ φλόγας

πaθητε（）αρκετές φορες,γιανεπιλέξετο το εἰδος του εφέ

Póμion tnc 8εροκρασiας ὄρμavονις:

Pnntote « »,via va evepoyonoiogte tn depavon. Euphiicetai n ev6iEtnc pudmuievnc depokpaiaac

1-Antovnivakaελγxou

KpatnoTe patnmuEvo to « », mexvi va avaboosnei n depokpaia, yia va eioeAte otn leitoupyia pOuionc
- Pnathote « » apketeç φopéç, yia va επιλετετη pudμiαμενη δερμοκρασia (επιδμιητ δερμοκρασia)

2-Anto to nλεχειριστηριο

Xpθη tou xρονοδιακόπη

H etoupyia xpvobiaokonnt enitpei oiov depa va tdei e etoupyia avamovnC eta ano evav xpov kaopaevo anotov xpnoTn.

1-An0 tov nivaka eIyxou

Otaun ouakeun bioketai e aeitoupyia, natote 四 ^ 一 apketec fopec, yia va eilieetov api8o twv wpviv ano tyn iao doe aeitoupyia avamovn

2-Anto to nλexeiipioiio

• PAnthe «L», γιανεύμλουσετον xρονοδιακόπη
  Pou8muTe tov apio8muo twv wpuw npiv ano tnv eio8o 8e aeitoupyia avauovnC, xpoaiuonoiwvtac ta nIHKtpa « + » Ka

Kata n diapkeia tnc puroanoc tou xpvovdiakotn, evnupaei evpyeia evtoc 10 deutepoentwv, n ouakeun eepxetai anotov kuklo puroionc kal diatnpeltnv teuotaia enileymuevn tiun.

Kλειδωμα εντολύν

• Patahe kai kpatne tnatmuev oto pvuou tou nxntikou onmuoto nIekpto «» OTO nIexepiopnpio, yia va kIeIdeltaote ola ta nIaktpa (ektoc ano to nIckpto «»).
• Pnntote kai kpatne tnatmu evo tov pu8u tou nnuikou omuoc to nnktpo « O» oto tnlexipiotpio, yia va Eekle6wote 6a ta nkntpa.

Pouon tou eΦé nXou

• Piaoteto nIhKtpo 》OTo thExeiipntpio apketec,fopec,yia va eIiEeTe to eIinEdo hou tou eF. xanlo enine do uynlo enine do anevpyonoinmuvo

Pouian tnc tpexouoac wpac

• Patnote kai kpatne tnatnevo to nAktpo « OTo tnAeXeiipntio, mExpi va avaaboanouov o WpEs
  Pudmuote tic wpec, xpoaiouoowvtac ta niktpa « + » kal « — » tou nlexipiotpiou
• Παπθε « OK » γι ειμβεβαιωη. Avaβοσβήνουν τα λεπτα
• Puoiote ta aenita, xpoiounoiwvtac ta niktpa « + » kal « — »
  Pnatoe 四 O K ^ yia eBbetaaiwon.Avaaboepvei n npepa tnc Eboa6ac
  Pudmuote nynnepa,xnpouonoiwvtac taanktpa «+» kal «—

• Panoté « OK » για επιβεβαιωη. Eadv δεν πρayματοποιθει ενέργεια εντός 15 δειτερολέπτων, η επιβεβαιωη γίνεται αὐτόματα.

Eβδομαδιαίος χρονοδιακόπτης

H Ieitoupvia npoypaumoiou oac eitipenei va opioote ia n ppioootepec peioooc depavonc katn diapkeia tnc nepac. Exov opatei 7 npoypauma ato npoeiuolny, ta onoia npopoovva tponooinouv an tov xnotn. Kade npoypauma Eekiva oia wpa evapenc kai telewve oia ia wpa avamovc. Opiei to ontko efe kai tn pudmuevn eepokpaa kai mnpei va evpyooinde iia n ppioootepc napec tnc eboopaac.

Peplyaqn npoemleeyevw npoypamuatwv

	Пróóvрацma 1	Пróóvрацma 2	Пróóvрацma 3	Пróóvрацma 4	Пróóvрацma 5	Пróóvрацma 6	Пróóvрацma 7
Ωρа ἐναρέης	08:00	10:00	12:00	14:00	16:00	18:00	20:00
Ωρa αναμονής	09:00	11:00	13:00	15:00	17:00	19:00	21:00
Οπικό εφέ	F1	F2	F4	F3	F2	F1	F1
θερμοκρασία	21°C	22°C	23°C	24°C	25°C	26°C	27°C
Ημέρα ενεργοποίηης	Δευτέρα	Δευτέρα	Δευτέρα	Δευτέρα	Δευτέρα	Δευτέρα	Δευτέρα

Egatouikkeuon npoypaumatwv

• Pntote to nIktpo « O» oTo nIeXeiiprihtio. EmuaviEeTaI to npOpyma1A. AvaboBnvei n neepa
  Xpnoiomoinote ta nIktpa « + » kal « —», yia va μετακινησετον δεiktη στην επιδμηθην μερα
• Pataoe «[√]》，yia va evepyoioiOeTe n va aneepeyoioiOeTe autn tv nupepa
• Enavaλβετe autη τη διαίκασλίγι καθεμία ημέρα, γιναν την ευνεροίοισετε/aneνεροίοισετε
  Pntote OK yia eipbetaiwn.Avaooovn wpa
  Xpnoiouonote ta nIκtpa « + » kal « —», γιν αοροετη τυν χρα εναρεης
• PataoTc « OK » yia επιβεβαιωη. Avαβοθηνουν τα λεπτα
  Xpnoiouonoiote ta nIktpa « + » kal « —», yia va puδμioεte ta λεπια
• Pntote « OK » yia eipbetaiawon. Avaboohnei ngepkoopaia
  Xpnoiouonoiote ta nIaiktpa « + » kal « —», yia va npoasaioeTe tnpuiaevn deipokpaia
  Pntote 一 O K yia eipbetaaiow. Avaoaehv to iiooc tou oitkou e
• Παπθετ « («) αρκετές φορες, γιν α επιλέξετε το εἰδός του εφέ
  Pnntote 四 _ 四 yia eipbetaaiwon.Avaooepvei npwa
  Xpnouoioiote ta niktpa «-» kai «-», yia va opiaet e tvwpa avauovnC
  Panthote K yia eipbetaaiow. Avaoohvovu ta aenra
  Xpnoiouonoiote ta nIktpa «+» kal «—», yia va puδμioεte ta λεπια
  Pntote to nAiktoo OK yia eBaiow. Emuicetai to npoypaum2.AvaBoohnvei nneepa
• Enavaλβεταutα tα Νματa γι καδε πρόγραμα
• Pnntoe «[×]》，yia va eEλeTe ano tov kuklo twv puθμioεwv.

Evepyonoio npoypaμatoc

H λειουργία «AUTO» δα ενεργοποιηδεί μόνο ὄταν δεν Φαρχει αλληλεπικάλυψη του χρόνου ενεργοποιησς/ anενεργοποιησς («ON/OFF») σε 7 προγάμματα εντός μίας ημέρας

Napáδειμα: H επιθυμητή δερμοκρασία εἰναι 20°C

Δευτέρα εως Παρακεύη	P1		P3		P6
	8h	9h	12h	13h	18h	22h

Σάββατο Κυριακή	P2
	8h	10h	22h

Pópypaμa 1 Evépyoŋoημévo aπo Εuετερα εως Πρaσκεύ

Pópypma 2 Evépyoioηévo to Σáβαto kα tyn KupiaKn

Pópypma 3 Evépyoioημévo ano Δειτερα εως Πρaσκευπ

Pnpovpaua 4 εiva
ενεργο χμρις ημερα

Pnpoypauma 5 evai eevpyo xupic nepa

Pópypama 6 Evépyoioημévo ano Εutερα εως Πρaαkeu

Pnpoypauma 5 evai eevpyo xwpi nepa

Evtoniooc avoikto npapadopou

Aut n leitoupyia xpnoionoiietai yia tn diakonnt nct depmaovnc meta tnv avixveun toxieac ntwoc nct depuokpaiaic domegaiou (5^ 0e 10 ae) kai tnv abuvajia eiteuene ts pudmuevnc depuokpaiaac eva yia 30 aeT, n onoia yevika avtioiexi oto avoiyua evoc napadupou n iac npotac.

ε autη tyn πεπιπτωπ, η ὁνον εμφανίζει tyn ενδειξη «op» kai λειουργia δερμανός σταματά. Παπησε « ⿼ » για 3 δευερόλεπται ἡπενεργοποίστε τη σωκεύν, για va διαράψετε το μήνυμα σφάλματος.

Oeprukoc diakottnc diakotnC

Mia 8epukn aoaaleia diakontei autouata tn aeitoupyia tnc ouokueh, oe nepintwn unep8epmuovn (nooyn ephiavzri tvv ev6eign «88)). auth ntv nepintwn, anouuvdeote tn ouokueh ano to peu, Eaaleiye tn aia tnc unep8epmuavonc kai aphiote tn ouokuev va kpuwoei yia 15 lenta npotou thpnoioutoietae fava.

ΣYNTHPHΣH

Xpnoiouoté eva maakokai oteyvopavi.
Tia eioovouc aekecec, xonoiopoioote eva navi e vepo kai oanovki kai okouniote aeaocw, e eva oteyvo navi.

ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟN

Tuxov duolitoupyic oeiiovta ouva o aeumavteac aiec. uubouleuteite to napakat w nivaka npiv enikovwneote me to Tmu Eeunnpetnonc meta tvnllanon. Auto da oc eokovomoei xpovkai nepittad

Πρόβλημα	Αιτίες, Διορθώσεις
H συακεύη δεν Εξεύνά.	Ελέγξε ὄτι η συακεύη εἰναι συνδεδεμένη με τήν παροχή ρεύματος.
H μονάδα δεν δερμαίνει.	Ελέγξε τη δερμοκρασία tou δωμαίου: εάν είαι Ανερβολίκα υψηλότερη σε σύγκριση με τη ρυδμαίνενη δερμοκρασία, Μ συακεύη δεν δερμαίνειαι.
To έλεχειρισηριο δεν λεῖουργεί	Ελέγξε τις μπαταρίες. Προσανatoλίσετο τηλεχειρισηρίο πος τήν κατεύθυναη τής συακεύης σε απόσταση μεκρότερη από 1,2 μέτρα.
H oδόνη εμφανίζει τήν ἐνδείξη (EE) και εκπέμηται ηχητιό Σήμα γlia 5 δευτρόλεπτα	Eντοπισηκε ᵓν βραχύκύλωμα. Σμβουλευτείte τήν Ανηρεσία Ανοστήριες, μετά τήν πιώληση
H oδόνη εμφανίζει τήν ἐνδείξη (88).	Ενργοπούŋδηκε η δερμίκη ασφάλεία. Αποουνδέσετε τήν συακεύη από to ρεύμα, εξαλέψετε τήν αἰτία τήν Απερθέρμανος και αφήσετε τήν συακεύην ακρύσει γlia 15 λεπτά προτόν τήν χρησιμοιησετεξάνα.

Avtikataaon twv mnatapiw tou tnaexeiopntpiou.

1-Piote anaIa to kALmu ta nC 0nkTuw mataipwKai OnpWTo npoc Tnv KATEUvONtou BLOUC yia va to aphipeoTe.

2-Ton0eTeTcE 2muatapiec AAA (RO3) twv1,5VEvtoc Tc8nKnc. Bebaowtei nwc tEcEXETOnoBtneoei me tnOWotnNolambdaoteta (一 + 一) kai ( - & )

3 - Enavatono8eTnOteTo kALUmu tnc 8nKns npatapuw sto tnExEPIOTnIO.

To ouotma wtiou v mopei va avtikataostadex Xapaktnpiotká

XAPAKTHPIIANTIKA

Avaywpiotikó movétálou	GMA2845	Ovoaotikí táon		220-240 V~
Ovoaotikí laxúc	1520-1800W	Ovoaotikí auvóntá		50 Hz
Katyopia nλeckpikçnc pnoataiac	I
Σtoxéio		ΣμβoLo	Tμn	Movába
Θeριkí lαxúc
Σην ovouaotikí δεριkí lαxú	P nom	1.7		kW
Σην ελáxiatn δεριkí lαxú	P min	N/A		kW
Méviotn συνexhç δεριkí lαxúç	P max,c	1.7		kW
Bongθπikí kataváλωση ηλeckpikçnc εvêpyeiaac
Σην ovouaotikí δεριkí lαxú	el max	0.0		kW
Σην ελáxiatn δεριkí lαxú	el min	0.0		kW
Σηλeitoupyla avamovhç	el sb	0.00043		kW
Σtoxéio			Movába
Elsoc θεριkçnc lαxóç móvov στην περίπωη twv ηλeckpikwν toικών δερμοσουσωpeutúv
Xερokivntoc ρudmottc δεριkou φoptiou με ενωμatwévo δερμoσtátη	Oxι
Xερokivntoc ρudmottc δεριkou φoptiou με aváδρaŋ δερμokpɑiaç δωμatlou h/kai εξωteριkçc δερμokpɑiaç	Oxι
Hλeckpovikóc ρudmottc δεριkou φoptiou με aváδρaŋ δερμokpɑiaç δωμatlou h/kai εξωteριkçc δερμokpɑiaç	Oxι
Πapaywyhç δερμóttac ufoßoðóvevn anó avεμoɪtþa	Oxι
Elsoc ρudmottc δεριkçnc lαxóç/ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou
Movobádria pùdthiən δεριkçnc lαxóç xωpíc ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou	Oxι
Me δuo n περioótepcç xερokivntc βαδμiδcç xωpíc ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou	Oxι
Me μηχavikó δερμoәstació ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou	Oxι
Me nλeckpovikó ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou	Oxι
Me nλeckpovikó ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou kai xρovobiakópttnη μépac	Oxι
Me nλeckpovikó ρudmottc δερμokpɑiaç δωμatlou kai xρovobiakópttnη εβδoúáδac	Nai
Aλeç eπiλoyec eλéyou
Me puδμoṭn δερμokpɑiaç δωμatlou με avixveutn napouoiac	Oxι
Me puδμoṭn δερμokpɑiaç δωμatlou με avixveutn avoiţou napádupou	Nai
Me duvataótna puδμoianc e anootáosw	Oxι
Me puδμoṭn πρoapruoózóμeνn c ekkvlnɔng	Oxι
Me περiopiaó δiápkéiaç λεitoupyiac	Nai
Me aiδθntnpa δερμoétpou meλevn c σφalpac	Oxι
Contact Details	ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - 59790 - RONCHIN - FRANCE

ETYHsH

Fevikoi opoi eyyunong tou kataokepsilonAdeo Services:

H Adeo Services προσφέρει εγγύημα τακαδευαστή για τηροίντα τής.

Πεδιο εφαρμούνης τής εγγύπαστου κataσκευασθή Adeo Services:

Ta npoiovta Adeo Services exouv oxεδiaotéi kai kataokεuaoté i yia va npooΦeouv npoiotiké επiδoic nou npoopizovtai yia ouvnθxρησ. Eav eva npoiov anobex8e i λατιμatókata th δiapkeia tnc πεpiδou eyyunonc unó kavovikε συνθκες xρησ, η Adeo Services εival uπeuduvn yia tvn επiokeu n th vntukataotaon tou.

H eyyunAedeo Services kaunti n v eiokeun n avikataotaon (kata n v kion tnc Adeo Services) tnc ouokeunocnou diatetai ony aop anv Adeo Services eaiv dianiotwdei otu autn elav atwmuikn loywo uiko'naatakeuaotko eattwatoC katn thiaepkeia n cpiiodou eyyunoc.

Σε πεπτωη nou ενα εξάρτημα nou ειαι anapaitnθο γι τη ωστή λειουργία tou προίντος δεν ειαι διαδέσιμο, η Adeo Services avalαβάνει va to ανικataστόει με ενα εξάρτημα ειοδύναμα χαρακτηρισικα και επίπεδα anóδοσης.

H eapouyn antc ncs yunanc dev ete uno aphiophton tvdaknon twv dikaiwmuw sa cbaeiv vovikw yuynoeuv npoBleovtai anotov Aotiko Kwdika kai tov Kwdelta npoostaoia tou katavaawnt.

Περιπτωεις που εξαρούνται πό την εγγύŋη του κATAOKEUAστή Adeo Services:

H eyyunon tou kataokvuaotn Adeo Services dev nopei va tuxe i epapoync otic akoloudec pintwoc:

ΦuioIoloyioknΦOApaTou npoiovtoc kai/ntwvEaptnaTuwTou
Tuaia qntia (nou oxeticetai me ptwn tou npoiovtoc, npokpoun n eav8aogv ton08eton tou npoiovtoc)
Znmu npuokuntane xno n uouphiwn npoc tic nnpofoepie, nou nepiexovta oTo eYxepidio xpnoC kai/ noaekuaia (π.x. kaKn taon tropoosoiac)
Znmu nou ophielata on m np nnpon twv ouataoewv ouvtponoc tou npoiovtoc
Znue c nou npokalovtai ano Ewtepike cnyec, onwc netaapopa, kakokaipia, dkaonec pemuoc n utepaegic.
Znue ciaohtiknc, oic oioie nepiaaubovtai, ta aawv, uwxec, kbdopc n 8paun nlaotikwv Eapntmuatwv,
- PpOβλnμata nou oφειλονται ο εγεγονότα αυντέρας βίας (γεγονός εκτός του ελέγχου της Adeo Services, anpóβλεπιθ κατά την πύλησιοι του προίντος καίοι πιπιώεις του onοιου δεν δα μπορούανν αποφεύχδούν με λήψη κατάλληλων μέτρων (π.χ.: φύσικες κατατρούκες)).
PpOβλnμata nou πρokαλoʊνται anó:

AnpOeKtn Xphon, KaKn Xphon, λaBoc Xeipioo n anpOoeKtn Xphon tou npoiovtoc
xρnμn oμφωνn με to exyεiρidio xρnnc tou προίνtoc
Xpnoioupoiovtociaokonouc allouc ano touc auvheic oikiaouc okoiouc otxwa onu ayopataotke.
Tn xpnon Eapntmuatw nou dev exouv ouvapmooynei nykataotaedouphiwva me tcs obnyiec ouvapmooyanctAedeo Services
Tn xpn an avtalaktkw kai aegouap nou denv anotelov yvnoia eapntmuata tnC Adeo Services.
Eaattwatikn ykataotaon n ouvapuooynon
Eπiokεuεc n tponoioηει cno npaypatonoiouvtai anpénp kctoc ekeivuv nou exovv eoouio6otn8ei ano tvn Adeo Services n touc eoouio6otmevouc avtnpooswnou ts.

H eyyunon 7e 8a ixuei erionc evx ei aphiie8ei n aaiowei o epiakoc apiauoc n ni vakia ma ta xapakntiptka tou pioovtc (eav to npoiov diaheiv iuvaki xaapakntipstikuw)
Eav n Adeo Services 1 ano tic apuodiec dnooiiec apxc n npoopoeiou avapoeuv o to npoiov exkanae.
Ioiol eivai o opoi kal o npounoeaeic yia tnu eoapouyn ncs yyyunonc;

Oipoi kai oipouioofoic yia nV eoapouoynTc EyyunonC Tc Adeo Services elvai oEnc;
H eyyunon tiderai oixu nneepounvia ayopac (n tvn neepounvia napadoonc eva univ aetayevotepn).
Ppokouian ano6e1nnpapaoanpiv ano onoiadnoote ntemuon otoukeun oac utoyuon. Eienmaivetalotxwpiagnv ano6e1n aut, kade pyaiaou npoketai va ekteleotie 8a unoketai otnyekdoon mias npoofopecn oioia 8a npenei va yivei ano6ektan tov neat npiv ano onoiadnoote napepbaon. Kpatote tvn ano6e1n ayopac n to 6e5tio npapaooc.
Oe oipapmuoiouv ano tV Adeo Services n touc yekkpiévounc npoxuc unpeovw nC.
- Oποιδήποε ἀνταλλακτιός Μέρος καβίσταιλιδιοκτησία της Adeo Services
H EIOKEUN n avtakataotaon tnc unO eyyunon ouakeunc oac dev napateivei tvn peioo eyyunonc.
H Eyyunon 6ev 8eTe uno aphiogntn nTv aoknon twv sikawatw oac baoe twv vouikuv Eyyuoeuv nou npoBentovtai ano tv Aotiko Kwdika kai tv Kwdika pooataiac tou katavaaWth.
Tia va diekiknoe aut nvy yyyun, npene va eikoovwnoet e to katotma ano to onio ayopaoate to npoiov oac.

Hερομηνία εναρεπός ἀχύος τής εγγύπος:

H eyyunon tnc Aedeo Services tibetai oioxu antnnu npounvia ayopac n nnpounvia napadoon tou pioivtoocac, avaloya u to noia npounvia eviat etayevotepn.

FewypafoiioeapouynctneyunonC Adeo Services:

H eyyunon 1oxuei onxwpa ayopac tou npoiovtoc

Eav xonmuonoiie t n oukeun oac e aln xwpa anu autnu otnu onoia tvny apoaate, n eyyunon evdeltaeai va akupwdi. Tnv npintwn autn, napakaaleio8e va enkoivwvnote u to kataotma st wpa npoeleuoc ano tn v onoia ayopaae to piov, to onio 0a Eetadv nayiwn cata nepintwn.

Egaipoe ano tnu eyyunon nC Adeo Services oepintwnu etanwlanoc tou npoiovtoc;

Σε πεπιπων Μεταιώληος tcou προίντος katα τι διαρκεία της περιδδου εγγύνος, autη παραμένει σε ἀχύ πος φόφελος tcou ayopασθή και μιορείνα τεθείσε εφαρμούγη από tcov τελευταιό, unó ην επιφύλαξη υτούσo: