EGT2-30.4 - Ηλεκτρικό χορτοκοπτικό STERWINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EGT2-30.4 STERWINS

Aφόtou αφαipéσετη συακενασία, βεβαιωθειδι οι το πορίον εἰλίπηρες και ὄτι περλαμβάνει ἀλα τα βόθητικα Εξαρτήμata (Ενύπαρχουν). Eντο πορίον ἐχει ζημίες ἡλαττώμata, μὴν το χρησιμοιποσεται εἰπισρέψετε το στον αντιρόσωπο. Eνδωσετε auto to εργαλείο σε τριούς, παραδώσε ται το παρόν εύχειρίδι χρήσις.

Na exete unoyn oti autoc o eoIaooC dev exei oxediatoei yia eunopikn, enayyelmuatikn biounxavikn xpion. H eyyunon 8a akupwdi av to unxavma xpoanpoindci oe umopikec, enayyelmuatikc n biounxavikc epapoyec, nyia napoiouc okonouc. Auto to npoiov exe oxediatoei wote va mnpei va xpoanpoindci yi diaotma 5 etuw (avaevovn diapkeia zwnc).

2. OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 TENIKEZ IPOEIODOHIEA A A EIA IA TA HAEKTPIKA EPRAEIA

\PPOEI\OIOIH\SHEMEETHSTE OAE T1S\PPOEI\OIOIHSEI A AENEIAZ, T1S OAHIEZ,T1EIKONEKAI T1S PPOIAIAPAOE I0Y SYNODEYOYN AYTO TO HAEKTPIPO EPTAIEO. AN DEN THPHOOYN OAE OI OAHIEE I0Y ANAEPONTAI NAPAKATO,MIOPEINATPOKAHGEIHAEKTPONHEA,ΦOTIA KAI/H ZOBAPO T PAYMATI 工 MOZ.

ΦYΛΑΞTE ΜΕΣ TΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ KAI TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ MEλλONTIKH ANAΦΟΑ.

O opc Aektpko epyaieo tic npoeiBOnnoiae c avapepetai oTo nAektpko epyaieo nou aeitoupei eite me ouvdeon otnu pia (e Kaawdo) eite me μntatapiec (xupic kaawdo).

Eav to npioiv exei nsh ouvapoloynbe, egaoclaote ot ocic oblc exouv ophiTe kaI npiv tn xhOan. Av to npioiv npenei va ouvapoloynBe ano esac, afo avoiEeTE nOwkeuaia, beBaowte ot nepiauabdvovtai Ola ta eApntjataou aataoovtai yia va ouvapoloynBe to npioiv. Av to npioiv exei cnuei nelattwata, mV to xhOsiomnoet eKai eniortpEpTe 0T pAnotoepekoataonma.

2.2 ΣΥΜΒΟΑΝΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

IPOEIOIHsH! OAE OI SHMANSEI AΦAENEIAE IIANO ΣTO IPOIONI PEPENI NAPAMENOYN KAOAPESKAIEYANAGNOSTEZ. ZE IEPINTQSH IOY OI SHMANSEI AΦAENEIAE AEINOYN HEINAI ΔYSCANAFNOCTES, IPEENI NA ANIKATAZTAO0YN APOTOY ENIKOINONHETEM TO TMHMA SEPBIS KAI EYINHPETHZHS PIAION TOY TONIKOY ANITPOSOIOY.

CE	Συμμοφύνεται με τα Ευρωπαίκα πρότησα: Autó to σύμβολo σημαίνει ὄτι η παρούσα συοκεύη συμμοφύνεται με της οχύουσες: Eυρωπαίκες Εδηγίες και ὄτι ἐξεαχδεί δόκιμή σε συμμόρφωση με autές τις Εδηγίες.
EAC	Ενίαλι σήμανον Κύκλοφορίας προίντων στην αγορά των κρατών μελών της τλωνείακής ἀνωσής.		Συμμοφύνεται με τους τέχνικους: kανονισμούς ΟτηνΟκρανία.
	Προειδοποίŋη! Προς Αποφύνήκιδύνουσου ασφύξίας φύλάξειαutή την Πλαστικήσοκουλα μακρία από βρέφη και παιδία!	Διαβάσε και katavoήσε ὅλεςτις Εδηγίες πριν ἔδεσετε σελειουργία Φροίν. Ντηρείες ὅλες τις Εροειδοποίησεις και τις Εδηγίες ασφάλείας.
	Ta αχρηστα ηλεκτρίκα προίντα δεν πρέπεινα παρρίπονται μαζι μετα Μικίακά παρρίμμata. H avakúκλωση πρέπειν απρayματοποίειαι στις katáλληλες εγκataστόεις. Επιοινννόπετε με tov δήμο ὁ το katáστημα γαρορά σχετικά με την avakúκλωση.
	Φρέστε ότοπροσταία.	Φρέστε προστateutiká yia ta ματia.
	Φρέστε προστateutikó krávoç.	Xρησμοποίειe προστaσía yia ta xéρia.
	Φράτε μπότες ασφαλείας.	H anóστaση μεταύν tou μηχανήματος Kai twv παριστáμενων πρέπειν αέναι touλáχιοτ 15 μ.

Na μην εκτίδεται σε βροχήν uγρασία.	To προῖν autó ανήκει στην katηνρία προστασίας Β. Autó σημαίνει ὄτι εἶναι εξόπλισμένο με ευιαχύμένη ἡ διπλή μόνωση.
Φαρεότε to φις τροφοδοσίας πριν εκτίλεσετε εργασίες συντήρησός ἡ καδαρίσμου.	Kpatάτε touς παρευρισκόμενους μακρία.

2.3 ΣΥΜΒΟΑ ΣΤΟ ΠΑΝΟ ΕΓXΕΠΙΟ

!!	Φύση και πηγήου κινδύνου: Av δεν τηρηδεί autη η προειδοποίηση, μπορείν αν προκληδεί τραμαισμός ἡ δάνατος.	!	Φύση και πηγήου κινδύνου: To παρόν σύμβολο υποδηλώνει óτι μπορείν αν προκύψει ζημία στη συακεύν, στο περιβάλλον ŋ σε λοιπές ἀδιοκτηοίες Ϝς αποτέλεσμα μη τήροσης autης tnc προειδοποίησης.
i	Σημείωη: To παρόν σύμβολo υποδηλώνει σημαντική πληροφρία γία την καλύτερη katavόησηου που προίντος.	!	Διαβάστε to εγχείρίδιo: Autó to σύμβολo δηλώνει óτι πρέπει va διαβάσετε προσεκτικά to εγχείρίδιο χρήσης.
	Autó to προίν εἰναι avakukλώσιμο. Av δεν μπορεί va χρησμοροίηδεί πλέου, παραδώτε to Εε Κέντρο avakúκλωσός απορριμάτων.	!	Avakukλώσετο εγχείρίδιo obnyiών.
	Kωδικός avakúκλωσός χαρτίου.	!	Eγγυμένη στάμη ηχητικής ιαχύος (δοκμή σύμφωνα με tnv Obnyia tnc EK 2000/14/EC óπιώς τροποποίŋθηκε από tnv Obnyia 2005/88/EC).
x.xx	Avatρέξετο σην αντίοτοιχη απεικόνιησο το τέλος tou εγχείρίδιου.

2.4 AΦAΛEIA ΣTON XΩPO EPIAIA

A) Diatneite tv wpo epyaoic ka8apok ka kaia fioevo.H

akataotaia kai o kaKoc fwiTuOc auEvovu tv niBavoteta atuynmaiv.
B) Mn xpnaiomoiiee nlektipka epyaleia oepiBalauov me eufknt atouoopaia, onou unapxouv eofkta uypa, aepia nokvN. Ta nlektipka epyaleia dniuupyov onivhpec novmuopie va avafelovn okovn tuc avadmuaceic.
C) O'atv xnpo monoie nlekptka epyaia, kpatnote maekpia ta naiai kai kade aallo atnoou dev oumuetexe tnv epyaia. Av kai anoanae tnu npooohac, mpoei va xaete tv eleyxu tou epyaieiou.

2.5 HAEKTPIKH AΦAΛEIA

A) To (\Phi i\zeta) tou (\eta \lambda e k t r p o i k o e p y a \lambda e i o u n p e n e i v a taipiae i e m ty np i z a. Mny tponoonoiote note to (\Phi i\zeta) , e kavevau tpoio. Mn xpnoumonoiite avantoppa 10ic av to (\eta \lambda e k t r p o i k o e p y a \lambda e i o d i a b e t e i y e i w o n. H x p j o n un tponoonoiEvou 16e oumbatni pioi piopieziov kivduvo nektonpnonlqiaac.

B) Na anofoeuyete tN oWauKtiN eTaoi neyeiuueve cemafveic,otwC oWaiVc, Bepauvtia oWata, eotie, kai yuyeia. Av yeiwTe to oua oac, auavetai o kivduovn, nEktonlqic
C) Mny eketete ta nektpika epyaiae aepoyn h ouvthkeu ypaiaac. Av iuxuohnei vepo ton nektpikoe pyaiaoe, ouvaevtaoi kivduvo nekpontanljan.

2.6 IPOZΩΠKH A ΣΦAΛEIA

A) OtaV xnoiomoiite nEeKtpiKa epyaleia, va eioTe naVa e evpiyopon, va npooee tki kavete kalva xnoiomoiite tnv kovni loyukn. Mn xnoiomoiite nEekpikc epyaia otav eioTe koupaueoiv no uno tv enipieia vapkurtuuv, aAkooh fapakuw. OtaV xnoiomoiite nEekpikc epyaia, ma oviun anpooeia mopoie va npokalae i oobapotauatmuo.
B) Xpnoumonoeite mea atouinknc npootaoiac. Na opate naiva npootatetukia yia ta patia. H xpnon tou kataalnau npootateutukou eonlaou avalyoa me tuc uovhkec, otwnu daoka oakvnc, aivioaodntka natootia, kpaoc n towaanides, meiwvei tou kivduvo tpaunaiouo.
C) AnofoyuTe Tnu TuXia Ekkivon Tou nuXavnTuac. BeBaiuWeBeTe OTo 0 biakontc evai Kleiatoc (OFF), npiv ouvboeote to Nkepko Epyaleo otyn pIca kai/n otny mputapia, kaBuc kai otav onkuve teta metaepeteto epyaleio.Mnetaoepete to Nkepko Epyaleio MEto daktuNauw otov biakotn kui nbaEte to Nkepko Epyaleio otny pIca me avokto To BVkiokton, bioti auKevtai o KivduvoC atuyuataoc.

D) Mny kakoyetaxieipceote to kalwio. Mnyxnpouoite note to kalwio yia vaetaepete,va tpaibte n va byaaleto nektpiro epyaole ano tv npia.Kpatate to kalwio akpiia ano cetn, Aisia, aixmupec yuvies kai kivouvaepn. Ta kaotpauve n mlevyeva kalwio auvovuov kivvo nkeponlqic
E) O'atv xnpoiomoeite to nekpkiok epyaleioe e efstepkoc xupo, xnpaiomoiotote kaLdbio npoeKaonc katalnnAo yia eefstepkoc xupo. Ta kaldisia nou eivai katalannyia yia eewptko xupo nepiopiovu tv kivduvo nkekporanlncia.
F) Av n xipn tou npkeptkoepyaeiou o evpnpiepaalov eivai avanfoekntxnpouoionote diatae npoataiaocpeutoc diapponc (RCD). H diataen RCD nepoiipcei tov kiivduo npkeportanlqic.

D) Aphiante Kade Klaeisi puBIOIcKai Nkaviko Kaei6ipuiv80eotcE o
Leitoupyia to NkepikO evyaleio Av to npayvko Kaei6iH topuoytiko
epyaleio napaeivei ou66eIevo stneiptepefoev tnaou NkepikO
epyaleiou, mopoe i v npokn9eipuaiaoc.
E) Mny tevtweote eio a to opia. Na natate naivra otaBepa ka va biatneite nty iooppnia oac. Etai 8a elvye tke kalutepa to nektpko epyaieo av npokpsi kanaia anpoo6knt kataoan.
F) Fopate ta kaatalaaalna pouxa. Mn opate fapdiouya n kooiunjata. Kpatate ta aalia kai ta pouxa oacakpiia ano kivouvevaepn. Ta paoia pouxa, ta kooiunjata kai ta jakpiia maiaotov stkivouvevaepn.
G) Av napexovtai oukeuies yia ouveon oto ouotma ecayuyich ouoloyic nKoivnc,foqvntae va tcuouvdeetekai vtcxpoiounoioeotowat. H xipnoioukeuvwouAloync ts kovnc mopoei vpiopiaei toukivduvouc tou oxietovtai me tn okovn.
H) Akoua KI au xpnoiomoiite ouxyna Neketipka epyaiaea, mny eepouyacete kai nnpapaaenee tou caikooKcavoeC aoppaiaic. Mia ouyu anpoeeiaucopei va npokalaeoi obaopa tpaumauio.

2.7 XPHSH KAI PONTIATOY HAEKTPKIoy EPTAENEIOY

A) Mny nieTeTo nIekpkiO epaiaio npa oia tcuovatocntc tou.
XpnoiouoioTe to kataiAaIooIe npKepikO epyaleio yia TynkdoTe epyaia. H epyaia 8a npayuaotoinoiBei kaUtepa Ka aoaPaepea au xpoiouoienoei to kataiAaIooIe npKepikO epyaleio stny taxunta yia nTuOia eEy6iaotei.
B) Mn xpnaiomoiohoe To nleekpiok epyaiaov 6ev evai buvatov va teBei oetoupyia n va biakomei n leitoupyia tou me tov biakontn. Kahe nleekpok epyaiao Tou 6ev ekyeai ano tov biakontn evai emikivuovkai npenei va ETIKEUZCTAI.
C) Anouuvseoteoicnto nuppiKaan/ahphiapote Tnu mntapia ano to nEeKpKO evyaieo avivai aoonuuevni, npiv kavete onoiabnote pduum, npiv aalacete ecaptjnaata kai npiv aoobKeuaete to nEeKpKO evyaieo. Etei nepiOiciotai o kivduoc, vavaevpyooinBei katlaBoc to nEeKpKO evyaieo.
D) AnoBnkeiEe ta nekpikc epyaeiaou nou de x npoiomooie tce e poc oumou ne nnoiaou naiaia k u np aphiive va xnpoiomoo8uov an aoaou nou de evai eoikeiueva me to epyaeio h u e autic tic obnyiec. Ta nekpikc epyaeia anotelaouv kivduvo otav xpniopoiooivraia an avknaideutouc xipntec.

E) Na ouvtneite ta nektpia evaia kai ta eoeouop. Eeyeet yia kakn eubuypamion n emoikon twv KIOUeuvw EApntmuatuw, ia Omaepva eapntmuata kai yia kaDe aAan kataaon nou npoei va enpeaoi te leitoupvia tou nektpioe oypaieoi. Av unapei cnaia, emoekuatae to nektpioe epyaieio pvto xnpoumonotae. POnla atuxjmuata ophiiovotai e nektpia evpaiaia pou dev exou vouptnoeoi wotda.
F) Diatneite ta konitika eapntjataa unnpa ka KaBap. Otau ta konitka eapntjata exouv ouvtpongei ootai kai elai aunnpa, eelyovtaeukolotepa kai elai liyotepo mibov v maokapovu.
Gx npnmoioite to nAektpko epyaieo, ta eapntjua, tic uotc kI. oumuvaueutc tic obnyies, lacabovontac unoyn ts ouvthee cypaaic kai tvnpoc kktleon epyaiau. Av to nAektpko epyaieo xnpoumoinei yia epaiaia yia tvnoia bev npooipetai, mtopei va 6nuioupynbouv etikivbuec kataotaeic.

H) Diatmeite tic lae, kai tic emiavese niaaiaotoc steyue, KaBaepc, kai anoakpuve ante aute, tuxov laia kai ypao. Av yIaipou ov i eipolaaec kai o Emiavieocuykpatonc, dev 8a mnpoeite va xeiipoteite me aofaia to epyaieio, oute 8a mnpoeite va to eleyet av npokuie i kanoia apnoosdknnt kataotaan.

• Εe ποιρενες περίαγες ἀχύουν διατάξεις για τοῦ περίσρομό τις χηθής, τοῦ ποιδίντος εο ποιρενες λειούργες, Επικούνωνησε με τις τοῦκες, αρχές, για παροχή συμβουλών.
  Mnviipteene o naia, atoqa me eieuivc evocuikec aioahtniapke c nontikc duvatomtec n ie elaeiyn enpieiac kai yvwoevn oe atoqa m Ekoieuva me autc tic oboyec, vxaonmuoiouov topoiov. Evxupiec biatafgeic ivai mabov a bctovnlaikaooc nepiopiaouc vi an xpontou mnxavjatoac.
  Exete unoiyn oac otio xeiipntic n 0xpiotng eivai atokkeiotkua uuteubuvoc ia onioobnote atuxnna kn kivduvo npoknbei anevavr ae aaaa atoua n tvnpieiouia touc.
  Aiaatpeite tou napepuipokjouevoc, ta naiaia ka ta katoikia 15 μ. akpiá ano tvn peioxynl leitouyiaac. Se nepintwn nou kantoic eioeBcI oTo xipo, diakoyue t neitoupyia tou npoiovtc.
  OtaX npnmoiote to npoiov, opatate navtoe yepa natoia kai paKpu naTaeL. Mn npoumoiotoe to mXavma jountoI ng otav opatate aovixt aoaBalaA Atopeuyete va opatate ap6ia poya kai avtkemuva nou Kpemovtai npyapace, Eivai niabov vuaiaotouv sta Kivoumeva epn.
  Mn φopáte xalapá pouxa h kooaúmuata, ta onoia mpoepi va tpaβnxtouv meo a stó tómu iεδobou tou aepa.
  Iiavete ta akpia maaiia eto wote va bpiokovta nawu ano touc uouoc wote va eumolieetamaykwma oe kwoueva ecaptjuaata.
  Φopate nava npoatauteuikakockta tonxiontou npioiovtoc. Tpoipov auto eivai eiaepietkabopuibdeskai mnpoe vapokpuie movun bfaon tynv akon eav dev npovcuauonpa o obnyiec yia tov nepioipoiuoc kekdeonc,tn meiwoun tobopoukai ton xpnnnpoataiacyia tnak
  Xpnioumoie nata npooteutukik maoka yia ta maia kata n aeitoupya tou npoiovtoc, O kataokeuaatnc ouotvei onoobhtote n xipon npoateutukic maakac yia ta maia npooteutukia yuaia kaeitotu toun. Ta piooloyika yuaia na yuaia naiou dev anoteelouv enapki npoataia.

Pniv ano kabe xprn efaoaafiee otla oia ta otoyeia eleyoukaioi biataeic, aodaeiaac aeitoupyoov aoTa. Mn xpnmaonoeite to epyaieio av o diakontnc anevpeytonoc dev mnoepi va diakokei t neiottuyia tou npoiadvoc
Ipv ano kabe xpron, eleyxte nadvia to nepiBnaJua via znuiec, Eaofalizete ot ta npootateutikai koi IaBe civai stn 8eon touc kai exouv aoafalstei ka.
Mn leitoupyeite noto npoiuve ie aattwmuata npootateutikai ngupakieic, n eav oiaataleic aoafoiaoc, omuc o ualketnc unolaemuatuw, dev eivai otn ouostn theon
Aiatneite ola ta aoiyuata pauehncxupicpuntouc
KaabapicTe mnv nepiox npyaaia npo an a kade xpon.
Φopatea maoka npooumoue pilatoe oeuovhke, meokv, wote va meiwetau o kivuvoc tpaumatiaouc nou oxetietae ta eynieiov onkovc.
Mn 0rpefeTe to npiov npoc nV kateuuvon atouw n Katoikibw.
Mn leitoupyeite to npoiov kovtva e ovoytapabupa kta
Mn xpaonoiote to nekpik oepyaleo ov deiv auvatov va tebei oe iouvia nva diakonei naiotpvia tou me tov diakottn. Kahe nekpik oepyaleioiouv dehveyctai anotov diakottn eivai etukivduvo kai npenei va etiokuezetal.
Anouu6eTe to Bucma ano to nEkepiko epyaieo npiv kavete otoniahtone puhmuan, aAldaetene eapntma t anoBnkeuaete to nEkepiko epyaieo. Etai nepiipcEtai Oklvuvoc vveepyoioei ka tlaaboc to nEkepiko epyaieo.
Φuλασετε to ηεκτρικό εργαλείο μαρία πά το τα παδίδι αταν δεν χρησμοποίειαι, κα μήν επιρέτεις το ἀτομα που δεν εἰναι εἰδοικίωμενα με το εργαλείο ἡμι παρουσες συβηνίεν, να χρησμοποίουν το εργαλεία. Ta ηεκτρικά εργαλεία εἰναι εἰπικίνύνισα σταχέρia αἰτόμινουν τοῦ δεν εύνουν εἰκταιδεύτει στη χρηση τούς.
- Suivnpeite ootata ta nlektipka epyaileia. Elyeye iya kak uduypauiion n emolk ton kivoumeuvw efapntuwtv, ia otmaeva efaptmuata kai yia kabe aall katataan nou mnpoei va etnpaeaei te letouypaia tou naktipoi evayaiou. Av unpexi zniua, etiokveaote to naktipko epyaieio npiv to xpanoimoiote. Nla atuxjata ophiiovtae naktipka epyaileia nov deev exov auynpnei ootota.
IpeTeIva ywpiEe TnC 8a otuaatnae to npoiov yprvopa ae nepiinwn Eteiyouac,avaykn

2.8 IPOEIOIHOHSEI A A EIA KATA TH AEITOYPRIA

Pivn xpon ExyeTo npoiov, to buaKa kai to KaLusio peuatoKacBuc Ka ta aEaoap yia Tmuic, Mn xpoiunoiite To npoiov av Exei nadeBt BAn npouoiae fOgoec.
Kavete sinloeeyo xetikae tn owotn stepewn twv aegouap kai twv npocapntauw.
Kpata tnaTn npoiov ano nlaB. Diatnpoeite n laBt oeynu wote va diaaphialietaun aaoaahc unooanipen.
EgaaIaTeOnTa aovjyata aepa dev eumoligovta note Ka otiv kabapavxieiaetai, kabaplote taue ia maaknBoupto. Avpafouv oitoc Egaipuoiu, mopei va unephepuwte to epyaieioa kui vunootei cmuia.
Anevepyoiojnoe aoeouc to npoiov evd siantiotuvte evw evyaceote evxynon meaw atouw nou eepoxvta oto xupo epyaiaac, Aphiye tna to npoiov va otamaetl nhpuc npotu to ao8eote.
Mnu utepoortuivetov eauotacakv taikia diailemuata, wote va umopeite va oukytepuite otnu epyaia kai va eyete antoluto elyxyto tou epyaieiou.

Piv evpyoouoetote npoiovBaeaiuotte otexuavapmooyneoiotka t kvojuva eapjuaatla etoupyouyoa.
XpnoumoiieTo npoiov mOe oLeoyikecwpc-oxvupic to npui apya to p , wote va mV evoayane toc aalouc.
Anofoye XpnoiOn Tou npioivoc 6 aoxnue Kaiipke ouovhke, EbiKa otav unapoei kivvucoc atpaniw. Mn xnpaiooiote to npioiv av dev utapoei kaoloc pfuaic oepinie va eke kalopatoteta stov xuwo epyaiaac, wote v evtonitee duvtikoucKivvouoc.
OtaXpnoiOnoitee npoateutika aokic, nepoiipetai n kavotma va aokouete npoeidonoiaeic (duvec n ouvayepouoc). Oxpiotnc npTei va npoekeisidaepa tsiuBaivei oovxupoeyiaic,HnpooxHoa,despvnpTei va anoatai kai npTei va uoykveipuwote otny evyiaia.
Av npnoiioioivvau papoiia epyaleia oe kovtivn atoataon, unpyei meyalutepc Kivbuc bfa ntn av konai kai nepioatepec nibavotntec va iiaelabou aa acoja tnyepixh onou epyaceote.

• Pēπρατάτε, μην τέχετε ποτέ. Kραθήσε ὄλα τὰ εμρη του σωμαιός ας μακρία ἀπο κυνούμενα εξαρτήματα.
  Iontu teto npoiov ae leitoupyia au dev exei npoaoptn8ei o aowotoc eonaiouc.

Mny troponoieite to npioiv o kaveva tropoia kai n xpnnoiote Eepaata kai aefaouap ta onoi dev ouviwvat a tov kataakaekuaotn.

ANTPOIONIIESEIKATO,IP0KPOYSEIAYNATAHAPXISEJNA ONEITAI MH Y 0 0 IKA ,STAMATHSTE AME TO PPOION KAI EAETE TIA ZHMIEH P0SADIOPISTE THN AITIA TON DONHSEON. OANA EAPTHMATA IOY EXOYN YIOSEI ZHMIA PENEI NA ENIISKAYAZONTAI TA H NA ANTIKAOTANTAI SE EoyIOADOTHMENO KATASTHMA SEPBIZ.

Tia va Tepiopiote i Kivduoc taupaiaou Luyo etaqnc me kivoueva
Eapntua,va staiata nava to mXavna,va anouovbete to bua qai va
Bebauweote oI exouv taatane ola ta kivoueva np:

• npotou diexyate Kabapiao n aphiapee mea eanokn
  -otau ahyte to npioaventjnto
  πριν εγκαταθησετή αφαμεσετη προσαρτημαια
• npiv 1eEETe, ouvtnoaTe e npayatcoonoiTe aeAles, evyiaes, oto npioiov

2.9 XPHSEH KAI PONTIADA TOY XOPTOKOTIKOY

Xpouoiaoeiue autn toukeu koupémuoc ypaiaidio mvo ia touc npooipoiuevouoc okoic, uontoe e n ouakeun koupémuoc ypaiaidio o aotua n
Anopakvete To Buogia otote aphiye To mnyavma aventionto, nip Anoapakvee mloakapiaou, npiv elevc, kabapoe t kavteepyaoic oTo mnyavma, aofotou xtuoneto eva evvo atkeleevvo, via etbeupon tou umxnuatoc yniue, cav to mnyavma apiaei va boeitai auoiika, ia aleoo elyyko, kat a hi diapkeia tc metapopac kai anothkeuanc.
AnoBnkeueT noukeun Koupjauoc ypaiaioe o euaoteko xipo -Oav
6ev tv npouonoeite npetie va tv anoBnkeute e euaoteko xipo o steyn
tono3eia, yna, kteiuiuivn kai ektoc ebeiaic naidiw.
diatnpte ola ta mep tonou auatoocacakpiia to kapoai konnc Beauwveote otoi dakontnEivai keiotocavabapite ULKO noueipkapaei. Mia siun anpoaefiacata n xhnn tounkoukeunkoupafuc ypaiaio uopoei v npokaleoobap opauataiu.
Metaepetene toukeun koupaeotycpaiaiou an to laa nto kaouloi kontic taatauetaevo o aotoc xepiauoqnc tsoukeunc koupaeotoc ypaiaoiu 8a meioei iibavopuaatiao an to kaoulaikon
Kpatate to nEaktpko epyaleio ano ticouovuvece emphiaceiaafovo.
Kpatate noukeun koupémuot ypaiaidio ouostá, ka ie ta 6o xepia. H amuieia eleyou mopoei va npokaiaei tpauiatouo.

2.10 ΣEPBI

A) H ouvtiponou tounekpiokovepyaleiouacnpetei vayivetai ano efieikuemuev toxvko emiakeuvw, xnpoumonowvtac mvo ta ibia avtaalakuk. Etaiaaoaolietau na oaoaIc haitouyia tounekpiokou epyaleiou.
B) Eπιρεψετον Ελέγου και ευδέχουεως την έπικεύνι tου ποίοντος από εναι εἰδικό τοῦ γάγλεμαια προύου τθέσετο πάλι σλειούργι.

Kpatata ta xepia ka ta nobia oac nava tpaakpi aon tn ouakeun konnc, kai 6iaitepeo atve evpoymoieite to npoiov.
Bébaivéoate návta yia μia aαφλη Εβοι λειουργίας ευν χρημοποιeite to προίδ.
Pnte mynxonoumoite to npioov evu otkeote o kakotia n emu kaka. Mny epyaote nauv ano to uoc twu wuww
Eaaoaaiie Tnva ot npnoatautko aaoiaac ivai tonot8etnevo npoou xnoiounoiote to npoiov. Mny eniyieipnoete note va xnoiounoiote eva atalec npoiov n eva epyaieio oto onioio exi npayatoon8ei m np Eouoiobotneiv npononiog
ELeyxTe Tn ouokuei Koupéjuatoc ypaiaidiou taktika via Znuec kai ev Exye Znuec etinipetene aouoc uynvntoukeun.
Anevepyoiojote to npoiov eav exe i mokapiote to kopoui konnc. Atoouvoeote an oynapoxn peuiaotc ka aphiopote aieosw to mIoKApiaua. EtniEupite to kopoui yia zneic npxnoiOIOIeTe Ek vou to npoiov.
Exye to kaiwbsio trophiobosiaac kai npoektaaog maekpi aotatgaptjmaata konnc.
IPOEIOIOIHZH! Mtopei va ektofeuebei to kaawio nou kobetai! Kivduoc taauatou wu npaeupiokajevw.
Mnu kOeTeV wTo n UyO ypaOdi.
Mn cipitctto nAekpko epyaieo.
Mn xpnoumoieite aeiae auto to npoiov!

C) Ioté μην ανικαδιστάτε to μη μεταλλίκο κοπτικό εἰραπημα με μεταλλίκο κοπτικό εἰραπημα.

2.11 YN0AEINOMENOI KINADYNOI

Eoikeiuee ie e n xonautou tounpoiovoc e ton Bonieia autou tou exyepioiou odnyuvi. Aaoynuoiveote tic odnyie a ophaileac kai tneite tic enakpiic, Ete peipoiitovat o kivduovl. Na etate nae vypnyopot otavxnpaonoeite auto to pnoiv, yia u npoitee va avaywpiacee ka avvutumae eykaipau cous kivduovc. H ypnoop vntbpaan mopoel va anotpeei obaapouc traupuaiauoc kai ulkec cuiiec. Eav umapye duoleiaupyia anevpyonohtae kai anouvseot an tynpofoobioa pemuato

• Akoua kai otav npouvtaiau otnpá dlec oi obnyie, eakolou8ouva unapxouv npayovtecou ntopei va dnuiuypvnoov enikivduvekataotaceic, otwuc;

• EktéÉuon τέμαγιν του Μλίου ἐργαίας.

• Tpauaatouoi loyu kpaabauiw: va xnoaonoiote tic npoBlentoueves, xeipolabeckai vanepiopicietto xpovoepyaiaickai tynek8eon.
• Tpauiatiaoi Jovw 8opouvva ophiate npoataeuzka aokc kai va npiepiicce to xpovo epyaciaic kai tyn ekbean.
  -EiotaVn oKovc kai Oomega
• Na φοράτε πάντα προσταία γγι αμάτι.

Av kata n xpnion tou mynxavniatoic npokupsi oonaiadnntote ano autec tic kataotaceic, otauatote to mynuia kai aeneuvbveitea eoutip

H napatetaeuynxohn tou evyaieoi mopoie va npokalei n va etieivoe tpaumiaouc, Av xpoianoioite otoiohntote epyaieio yia napatetaeuvo diaotna,phiovtive a kavete taktika biaemuata.
Otaov npioov xnojmoioeiai npateaetava, o xnoanc ektibetai e Kpadaoov, nou mopoe iva npokaaleouu ma oipa kataotaaewv nou oulayikova avapoeivw osvbpogko Kpaadaoov xeipoc-bpayiova (HAVS), p.x., lekavon tuv baktuw, kaigc kai alles naohoeic onw to vspogo kapnaiaow uollya.
Iia va npiopioate autov tov kivduvo ka ta n xipon tou npoiotoc,va opate na vta npoataeutika yavria kai va kpatate ta xepia oac cetota.

2.12 TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Movétéλo	EGT2-30.4
Ονομαστική τάση (V)	220 - 230
Ονομαστική σαχύς (w)	600W
Συχότητα (Hz)	50
Πλάτος κοπής (cm)	30
Σύστημα κοπής	Nημα
Μέγεδος νήματος (mm)	2,0
Καδαρό βάρος (χωρίς τη συακευασία) (kg)	2,65
Εγγύμενη στάβμη ηχητικής ιαχύος (dB(A))	96
Μετρηδείσα στάβμη ηχητικής ιαχύος στο σταδμό χειρισθή	LPA=76.2, KPA=2.5
Μετρηδείσα στάβμη ηχητικής ιαχύος (dB(A))	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
Ρεύμα λειουργίας (A)	2,4-3,4
Μέγιστο ρεύμα (A)	3,4
Επίπεδο κραδασμών (K=1,5m/s2)	5 m/s2
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (ΣΑ.Λ.)	8000±10%

H ouvoikn ti n kpaadaoow exe i eptnoei oouwva ie npotun mdo 60kic kai npopei va xnpoiomoinei yia oukypan oetagu epyaleiwv. H ouvoikn ti n kpaadaoow npopei enionc va xnpoiomoinei yia npokatapktukn ektiunon tnc ek8eoc. Oi npayoevoi kpaadaooi kat a tv npayatikn xpon tou nlektipko u epyaieiou npoei va diaepouv ano tn

ouvoikn tiun avaloya e to vto npno nou xpnsuonoiitai to epyaieio. Evexetai va npentia na pooosipoiatouv metpa aoaiaic yia tnv npootaaia tou xeiipotn, ta onoia da baaovtai oektianon tnc ek8eoc otic npayatikc ouvdkec xpnoc (laubavovtc uotoun ta tepn tou kuklou aeitoupyiac, onwc to xpov no to epyaieio evai anevpeyonoiévo kai to xpov no to epyaieio bioketai o aeitoupyia xwpic va xpnsuonoiitai, napalna a e to xpov nou to epyaieio evai evpyonoinevo).

3. ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ

IPOEIOIOIHsH! TO IPOION IPEIEI NA EXEI
SYNAPMOIoTHOEI PIAHPQOSI PIN TEOEI SE AEITOYPTIA! AN TO
IPOION EINAI MEPIKOSZYNAPMOAOHMENO HEXEI
SYNAPMOIoTHOEIME EAATTOMATIKA EAPTHMATA, MHN TO
XPHSIMOIOIHSETE! AKOAOYOHSTETI OADHIEX
SYNAPMOIoTHsBHMA IPOZ BHMA KAI XPHSIMOIOIH2TE
TIES EIKONEI NOY PAEXONTAI QOADHTO TIA NA
SYNAPMOIoTHSETE EYKOALTO IPOION!

3.1 ANOYKEYAIA

1. Σεικυλινδρου
2. Kaλuμα κυλινδρου
3. Ipoostateutiko ouloδiuv
5. Nepiotpeofoevokoupi
6. Kátw ωληνας
7. EuVbEtnpaC puBmuIons
   8.Avwouhvac
8. Bonθπική Κελίρολαβή
9. Koupi xieipolaibc
10. Niω λαβη
11. k a v a n

ΦopéTe yáVtia kata nTu anouoKeuaia.
Mn xnpaiooieKoFm, maayalpi, triovni n otoiohntote aallo npapouio epyaiaio ia anouoekuaia.
MetaΦερετε Εγρλειο μόνο πίου τηχερολαβή.

Φuλετε to kouti γia meteineita xρησι (metαφορα και αποβήκευσι).
Φuλεισε ογεχρίδος συβηνιωσε Ετεγνό υκύρο γι μελλοντήναναφόρα.

3.2 EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

P 出 i 出 c 出 oŋθηtɪkɪc λaβh:c: aπeɪkóviən ②1 kai ②.2

Xaapwote to nouov kai tn poEla stn Bonntikn abn. SuVseote tn Bonntikn na bn ot n taepn 6paon otov aOva me to otoie koumiou.Pudmuote n lae on eua katalnn deon yia

εος. Σφιετμε ασφαλεια to στοιχειο κουμιού.

Aaokapete to koupi kai oupe t n bonntikn lae enavw n katw yia va puogmuote to uooc nou avtotoiexi otnv okanouevn eapouyn. ZphiTe to koupi ot npuogmuevn 8eon. Egaospaiaote ot to ouotma oosvtooe wv aospaiaoi etn owotn 8eon.

EHMEIOE: Eaaoafaiote o uovdeon exia aofaiaoei owata. ZphiTe to koupi too oexip va unapxie Kevo meaugntc aibnKai tou npivmuatoL aibnC.

IpoaaptnoTou npoatautikoukapouaiou:ekova 2.3 kal 2.4

Euuypauiote kai npoapntote to npoatautiko kapouoi otnv kepahn ioxuoc. Aphiaiote to npoatautiko me taoepic biéc. Aphiéote to npoatautiko niwma tou koftn vmuotc.

PpOaPToTou npoTeutikou Aoulousiw: anEkoVion 2.5

Σφίετο προσταειτό κλουλουδιων μέσα στίς Σης Σην κεφαλή τοχύος. Μθηγήσετο το Ση θέση λειούργιας ὄταν κόβετε κοντά σε λουλουδία. Μετά τη υρήση γυρίζετε το προς τα επάνω.

3.3 IPOETOIMAZIA

EeONlaOoC aooaaleiac kai npootateutikn evduuaia: eikova 3.1

Pnpei onwo8hnoe va ope t katalaannla npootateutikc evumuata e stevn efapouyn, onwc npootateutko navteovi, yavria kal npootateutika nanoutia. Na opeate kpavoc, e vomegaatwve npootateutikacakai maoka npoowou. Iaote ta maalia oac wote va ouykpatoovtai naaw ano to uoc twv wuwv.

Otaov npoiov npeneva opatate katalna poxa kalpoataetuko Eonlaio:

• PpOoTeTuKá aKoNc
  -Eyekpεva npoataeutika yavua ia aluonpiova
  -Φρμπροσταίας
• Ppoostateutika yuaia.
  -KoutipwuwBong8vovOePepintwnTpaumatoo.

Σύνδεησι Στό δικτuo: εἰκόνα 3.2

Σεπερεώτε το καλδίο τροφόδοσιας στο ἀγκιοῦτο λαβής και Συνδέσετε το φις στο ηλεκτρικό δiktuo.

3.4 NPQTH XPHSEH

IPOEIOIOIH! PIN XPHSIMOIOIHETE TO IPOION, DIABASTE THN ENOTHTA «OAHIEZ AΦAENEIAZ» ΣTHN APXH AYTOY TOY EIXEIPIDIOY, KAθΩZ KAI OAE Z TIZ ΣXETIKEZ YI0ENOTHEZ.

IpooeTe Iiaitepa Tny npwn fopapou 8a xnpoioihoTe to mXavna:va eioTe ouykevtpwéoi kai iiaitepe npoeektikoi kat y npwn xpno. Kavte nyn pwn dokiu n ae avoixto xwp, xwpic emosia kai aa laa avtkieeva stov nepiabalovta xwpo.

Pivn xphon Bébaowdeite oTo xoptokoTko λeitoupye iωtα, ωεης:

1. Eασφαλιοτε οι ηκανδαλη εΙναι ελεύθερη από πεη και ὄτι το βύσμα ἐχει αποσυνδεθει από την τροφοδοσία ρεύματος.

2. Eπiδερηοτε η γενική κατασαηου εργλείου. Eλεγετο προστανικό κατησανδαλη διακόπη. Eλεγετίαχαλαρες βίδες, λανθαμένην ευδύραμιοι, εμλλοκή κινούμενων εξαρτηματων, λανθαμένην σύνδεση, σασαμένε Ελαρτημata η οποιαδηποτε αλληκατασαη, η ΑΟΙΑ Φιδησιοι το μανθαμεντου εβρόβου ἡνπρεάσει τὸν αφαλή λειούργίαου μχανήμοτος. Επερπιπων ασυνηθιοιου δόνησις κατα θ διρκεία τὴς ελιούργίας, απενεργοποιποτε αμεσα θ μχανημα κατηθότε τὸν επιδίρθωπου τὸν προβλμομοτς. Μη χρημοποίει τοῦ εργλείου τὸν παρουσίας βλάβη. TOnoδεŋó tɪa εικέτε τὸν εργλείου, ποῦ va avaypáΦε«NA MH XPHΣIMONIOIHΘΕI»

3. Bebaow8eite πwβpiokote enavw oε επiεδη επiφáveia kai πwς diatnpèite tnv ioopponia oac ava nασσ Σιγμή.

3.5 YIIOAEIEEIS ΛEITOYPTIA Σ & KONHΣ

IPOEIOIOIHsH: MHN EIZAETE H ANOYSNDEETO BYsMA ENoQ H ZKANDAAH EINAI NIESEMHH ENQ TO HAEKTPIKO EPIAEIO BPIZKETAI KINHsH.

PPOSOXH! NA ΦOPATE ΠANTA ΓYANIA AΦAΛEIAΩ. NA ΦOPATE MAZKA ΠPOΣΟΠΟΥ ME ΦΙΑΤΟ, AN H EPTAZIA ΔΗΜΙΟΥΡΕΙ ΕΚONH. ΣYNIΣΤΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΝ Α ΦOPATE KATAΛΑΗΑ ΓANTIA KAI ΣΚΛΗΡΑ ΠΑΝΟΥΤΙΑ.

Evepyooinaneevepyooin:ekova 4.1 eoc 4.2

Συνδεστο to φις στο ρεύμα. Πίεστο τον διακόπη-σακανδάλη γιαν εξεύησει το ἔργαλείο. Πα την απενεργοποίηση, απενεθερώτε το διακόπη σακανδάλη. ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΝΗ! To εργαλείο ακινήτοποίειαι περίου 5 δευτέρόλεπτα, μετά την απενεργοποίησι τοῦ. Αφήσετο τον κινήτηραν ακινήτοποίŋδει πλήρως, προτόν αποθέσετε το ἔργαλείο κάτω.

\SHEMIEQH: Autn n oukeun diahei iua keaahn autouanctpofoosia cnuatoc konnc. Mntunate n v kea h konnc oto e6aoc kaadc eto a npokn8e ietaia o to poiov.

Σημειωη: To vήμa κοπής εκτένειται περίου 8 xλ.σε καδε σταμάτημα και εκκίνηση μέχρι το vήμa va φτάσει στο μήκος τοῦ κόφθην vήματος. To uπερβάλλον vήμα δα Καίει από τοῦ κόφθην vήματος.

KoTt to kapoula: Eikova 4.3

BεβαιωδεITE πως Μχωρος εγραίας εἰναι ἀπαλλayμένος αἰό πέτρες, βρομίες, καλώδια και αλλα Ενεν σωματα. Θεότε το χορτοκοικόσε λειουργία, πορούπησαεότε το χόρτο Σου πόκειταιν κόψετε. Kόψετο το χόρτο μετακινώντας το εργαλείος αἰό δέξί πορος τα αρισερά και προχρήσετα φγά, κρατώντας το εργαλείος εἰκλίση περίου 30 μορών. H ελαφρία κοῦπη εἰναι ποριμότερπαό την ευθόνη και ευπιρέπει τὴν απομάκρουνοι του κομένουν γρασιδίου αἰό του κυλύνδρο, αποτρέπουντας τὴν ευμλόκην τῷ. Εκενήσε τὴν κοῦπα στήν παρχό έρματος και εματακινήδείτε μακρία αἰό μετιώντας τὴν στήν τῷ. Ετώτων τῷ εἰναι ευκολότερον αἰσαφέuxδείτο καλώδιo. Tô ψηλό χόρτο 8a πρέπειν ακόβεται σε στρώμά, apxicóvτac náντα σήν κυρύπη. Mny κόβετe vπό n yʊpɔ ám iŋ. Μη φόριζε το Λεκτρίος εργαλείος. Αποφέυγε τὴν γργόρη φθόρα σουνηματος κόπι, xτυμώντας πάνω τῷ ακλήρα αυκίκημενα (πέτρες, τοίους, φράχτες, κλ). Λμβάνετe unóψηθεν συθόμενοι Πισιθδλοκτίμασιος, σέ περΠπωπ προκρουσός σέ OKλήρα αυκίκημενα. Meta τη Μλοκλήρωση ΙΝΚΟΙς Μελεύμειθη Μικής διαπησε τὴν κεφλήκη κούπης κούτα ΤΟΤΕ δέΔφός. Αποδεμύσετη Φικανδάŋ διακόπηн кαι αφήσειουν τὴν κυνήŋρα νΑκίνητοιηθέδι πλήρως. Οτοθδέπεσε το εργαλείος στό Εδαφός, απένεργοιηθέσει τὴν απούνδδεσε το καλώδιο σά ηπίζα.

\SHMEIO\SH: KOYPEYETEMAKPYTEPO PAZI DI STADIAKA. MHN KOBETEMAKPY PAZI DI SE ENA STADIO KONH. IIA KAAYTEPA ANOTEAE\SMATA, KOBETEMAKPYTEPO PAZI DI ANABHMATA.

Pü8μiən tnc keφαλnjc konhε: εικόva 4.4

Kpatnte natmuévo to nepiotppefoévo kouuni kal μεtakivnote tny kepañ ioxuoc oia ano tic evaalaktikec doeic. Anoedouote to kouni otav aodavdeite nv eunokn.

Pouioun tou mokouc oawlya: ekova 4.5

EeKleidwote npota tov ouvdeo poudioc. MetakivnoTe tov enavw oawnae xvi aeniteuxdei

to eitduuTo mko. EaakLeiδwotov ouvSeo yia thy aofaaleia kpatuwtaoc toeavw oawlya.

Alambdayn tnc leitoupyiae npyaioac: ekova 4.6

Piatae ophiataov katw owlnva e to eva xepi evw tpaate tv ouvdsuo pudmuon npoc tn lah nto aaloo xepi. Pepioppe Tov katw owlnva npoc tv enavw owlnva expv iaogavteite tvn emlokn.

Enektaon tou vnuatoC yia th pouoi kapouloi

1. Autopatn tropoosoa vnuatoC: To vna konnc trooosoteiatae kaé éλeyxo otaupnatmuatoC kau Ekkivonc me nokavadän diakontn.

ZHMEI2EH: Anofoeyete Otaatma kai enavekkivon ouxva kaow to vma konnc 8a ekteivata npittkadephiopa, e anotelaeama anwlaeia nmuatoc.

1. Xεροκίνηπ ἐκταση τουνήμαος: Tραβήεις ἔξω τονήμα κοπής ευώ πιεζετε το κουμι τροφόδοσιας, νήμαος στο περιβλημα καρουλιού.

PPOEIADONIOIHs: Piv npu8mu anooovv6e to bua ano tv npoxn pueuato, npoc aonpuynpokanc atuxmuotc.

\SHEMIEIgH: To ypaidi yupw ano tnv kepaanioxoc npentva kaapicetek a8wc mopei va plokae to kapooula e anoteloea ma va ennpaezeta nphioloyikn trofoosola vmuato.

4. METAΦOPA

Ση χωρα σα μιορείν αιοχύουν εἰδικές απαιτήσεις γία ημεταφόρα του μηχανήματος. Επικοινυνήσε τμ ἔτι φρμόδες, φρχές ση χωρα σας γίαν διασφαλίσετε ὄτι έρεῖτο ἀλες τις ὅχετικές απαιτήσεις.

TpaBnEe to fic tropofoosiaac ano tnv npica.Aphiote to mynxavna va kpuwoei yia 2 wpc ec Ewo npiv to eetapepe. Bbaiwdeite ot n depukpaia kata tn etaopa dev b a bioketai note eew ao to eupoc depukpaiaac nou avaepetai onu evotnta yia tn aothekeuon. Ppoateue to poiov ano duvata xtuunmuata n kpaabaouc nou mnpei va pokkouov kata tn etaopa o oxmuata. Aphiaiote to poiov yia va un ylaipnoei kai va uny neeai ano to oxnuia.

5. XEIMEPINH ΠPOΣAΣIA & ANOOHKEYΣH

5.1 ANOOHKEYEHTOY MHXANHMATO2

An08hkeuon tou npoiovtoc: ekova 61

TpaBnEto fic tpofoosiaac ano nynpiCa. PovtizcTe va aocpaIzTe to mnyavma kata n meTaopap. EeTaOte m ova6a EovuxiotaKa yia 0apve, xalapa n kateotpauEv aepn Ka8apiote to npoiov npiv nyn anoNKeuon.

To mnxavnma npenei va ano8nkveetai mvo se ka8apoc, steyvokai egaepioevo xwpo, e evopoc 8epokpaoiaac ano 4^ ecw24°C. Kaulyte to pnoiov yia meyalute npootaia. Mny ekdetete to npoiov oe nlaikakntivofoia. Egaofalote otu to pnoiov 8aival ouvexwcnpotateuveo ano to kpuo kai tyn uypasia. Suviatouve va anodkveote to pnoiov otnv apxikn oukeuaia, na to oekanaote ME katalna lo navi n kalumya yia npootaia ano tn okovn.

6. ΣYNTHPHΞH

6.1 KAθAPIΣMOΣ

IPOEIOIOIH!MHN XEPIZESTE KOITIKAMEPH XQPIS TANTIA FIATI EINAI IOAY AIXMHPA KAI FINONTAI KAYTA META TH XPHSH ME DYNATOTHTA IPOKAHSH ATOMIKOY TPAYMATI MOY.

Ka8apiaoic tou npoiovtoc: eikova 5.1

Tpaβhετo φις tροφοδοσίας anó ην πρία. AΦησε to μηχάνημα va κρυώει για 2 υρες ἐξω πριν to kaδαρίσετε.

atnpnote tic oukeuec aoaiaiac, die6oouc aepioou kai to nepiBma tou kivntpa kaapana oioleimuata kai akadapoeic. Skounite to npoiov eva navi. Suviotatal iiaitepa va kaapiciet en oukeun meta ano kade xphon. Mn xpoioonoiite kaidopiatka meaa, kawc mnpoov va to paoikocai va anobuvamowov n 0upkakepaiotntau npoiovtoc.

Εξάρτημα	Ενέργεια	Πριν/Mετά από κάδε χρήση
ΚΑρΟΥΛΙ NHMATOΣ	ΕΛΕΓXΟΣ	●
	ΑλλΑΓΗ	ΟΝΟTE ΑΝΑΙTEITAI / BΑ. ANTIMETΟΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
	ΓΕΜΙΣTE TO KAPOΥΛΙ.	ΟΝΟTE ΑΝΑΙTEITAI / BΑ. ANTIMETΟΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
ΠΡΟΣΤATEYTΙΚΟ	ΕΛΕΓXΟΣ	●
	ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ	●
	ΑλλΑΓΗ	ΟΝΟTE ΑΝΑΙTEITAI / BΑ. ANTIMETΟΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ
ΚΑλΟΔΙΟ PEYMATOΣ	ΕΛΕΓXΟΣ	●

6.3 ANTIKATAZA

Avtikataoan tou kapouloi: ekova (5.2) ec (5.5)

Otav kavete ouvtnpon tou epyaieou, xpoiaoioite movo ia avtaakka. H xpon oiouwsdntote aawv eoaptmaw npoei va pokaloei kivduvo n uikecnuiec.

TA ANTIKATAZTAZIMA ANTALAAKTIKA EINAI DAOESIMA EQS KAI 5 ETH META THN AFOPA TOY IPOIONTO.

ΟΕΣΗ	ANΑΦΟΑ	ΠΕΡΙΓΑΦΗ
1	8440-531712	"Συγκρότημα υπδοχής βύσματος"
2	8044-533701	Σκανδάλη
3	8342-740201	Ελατήριο κουμιού
4	8042-620101	Μικροδιακόπης
5	8001-522601	Αρισερή χειρολβή

6	8440-522701	Συκρότημα βοῦŋτικής χεἰρολαβής
7	A043022-003	Διακοσμητικό Κάλυμμα
8	A031034-002	Συκρότημα αρίστερου περιβλήματος
9	8291-522701	Προστατευτικό λουλουδών
ΟΕΣΗ	ANAΦΟΑ	ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
10	A031034-006	Συγκρότημα κεφαλής, κοτής
11	A031034-005	Διάξη κίνητηρα
12	8341-692201	Καουσαύκ
13	8440-523820	Συγκρότημα προστατευτικό ατράκτου
14	A043022-004	Διακοσμητικό κάλμμα
15	A031034-004	Δεξίδι περίβλημα

16	8SJGB40-16	Λαμαρινόβιδα επίπεδης Κέφαλής μέ εοσχή
17	8024-522702	Δεξίο κάλμμα αλουμινένιου σωλήνα
18	8024-522701	Αριστέρό κάλμμα αλουμινένιου σωλήνα
19	8440-523802	Συγκρόσημα σωλήνα σύνδεσης
20-22		Ηλεκτρονικά εξαρτήμata
23	8001-522602	Δεξία χειρολαβή
24-27		Ηλεκτρονικά εξαρτήμata

6.5 ANTIMETQIIISH IPOBAHMATQN

KINΔYNOΣ! KINΔYNOΣ TPAYMATIΣMOY AΠΟ HΛEKTPΟΙΑΗΕΙA. ΠΡΙΝ ΕΠIXEIPHΣΕTE NA ΕΠΙΑΥΣΕTE ΟΟΙΟΔΗΝΙΤΕ ΠΡΟΒΑΗΜΑ, ΑΓΕNEPTΟΙΟΙΗΣΕΤΟ ΠΡΟΙΝ.

Προβλήματa	Πιδανές αἰτίες	Λύσεις	Απαιτόμενα
Υπερβολικός Δόρυβος	Τa παξιμάδια / σι βίδες δεν ἐχουν σφίξει καλά	Βιδώσετa τα παξιμάδια / τις βίδες	ΠΕλATHΣ
Δεν ξέκινά το μοτέρ	Το καλώδιο τροφοδοσίας εἶναι ἐλattωματικό	Ελέγξετην ενσωμάτωη tou καλωδιου ρεύματος	ΠΕλATHΣ
	Το καλώδιο τροφοδοσίας εἶναι ἐλattωματικό	Αλλayήτου καλωδιου οχύος	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ METAΤΗN ΠΟΛΗΣΗ
	Η σκανδάλη εἶναι ἐλattωματική	Αλλάξετη σκανδάλη	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ METAΤΗN ΠΟΛΗΣΗ
	Η προστασία κινηθήρα ἐχει μιλοκάρει το μηχάνημα λόγω Απερφόρτωσης	Περιμένετε λίγα λεπία γίανακειο κινηθήρας	ΠΕλATHΣ
Δεν σταματά το μοτέρ	Το σύστημα του φρένου εἶναι ἐλattωματικό	Δοκιμάσετο και αλλάξετο με κανούργιο	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ METAΤΗN ΠΟΛΗΣΗ
	Το σύστημα της σκανδάλης εἶναι ἐλattωματικό	Δοκιμάσετο και αλλάξετο με κανούργιο	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ METAΤΗN ΠΟΛΗΣΗ
Κακή ποιότητα κοπής	Δεν Απάρχει ἀλλονήμα στο καρούλι	Αλλάξετονήμα	ΠΕΛATHΣ
	To autόμato σύωτημα tou καρουλιού εἶναι ελattωματικό	Αλλάξεμε καίνούργιο	ΠΕΛATHΣ
To μοτέρ δεν ἐχει ισχύ	Οι ψήκτρες ἔχουν φθαρεί	Αλλάξετις ψήκτρες/ ελατήριο/ to στήριγμα	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ META THN ΠΟΛΗΣH
	To ελατήριο των ψηκτρών δεν εἶναι αρκετά ιχύρό	Αλλάξετις ψηκτρες/ ελατήριο/ to στήριγμα	TMHMA ΣΕΡΒΙΣ META THN ΠΟΛΗΣH
To προίν σταματάει ξαφυία	To έλεκτριός καλώδιο ἂχει χαλάσει	Οπικός ἐλεγχος του καλωδιου και αλλayη tou	ΠΕΛATHΣ
	H προσταία κίνητηρα ἂχει μιλοκάρει to μηχάνημα λόγω uπερφόρτωπός	Περιένετε λίγα λεπία γία va κριώει ο κίνητηρας	ΠΕΛATHΣ
Kραδαμοί	Ta παξιμάδία / οι βίδες δεν έχουν σφίξει καλά	Βιδώτε τα παξιμάδία / τις βίδες	ΠΕΛATHΣ
Η γραμή δεν κόβεται σωτά	Ο κόφτης νήματος στο προστατευτίκό εἶναι εκτός λειτουργίας	Αλλάξετον κόφτη νήματος	ΠΕΛATHΣ
	To προστατευτίκό έχει σπάσει	Αλλάξετo προστατευτίκό	ΠΕΛATHΣ

6.6 KPIZIMEZ KATAZTAZE1S: ZOBAPA ZHTHMATA

Προβλήματa	Λύσεις
To μηχάνημα βγάζει καννό κατά τη διάρκεία της, λεῖουργίας.	Σταμαιθοτε αμέως to μηχάνημα, Αποσυδέοτε to φις τροφοδοσίας και μετά μιληθεστο στο κέντρο σέρβις

7. TEΛΟΣ ΔΙAPKEIAΣ ZΩHΣ

Ta npoiovta dev npenie va anoppinovtal ma zi me ta oikiaka anoppipmuata. Ta xpnaiomoineva nektpika npoiovta npenie va oulambdaoyvtai exwpiota kai va anoppinovtal o anmeia oulambdaoync nou napexovtal yia auto to okonio. Enikoiuwnote μe to dmo aac n to kataotnma ayopac yia nnpofoepic oxetikae m vavakukwon.

8. ERTYH2H

8.1 H ERTYH∑H MA∑

Ta npoiovta tnc STERWINS oxediacovta me tic uynlotepe npoodiaypae cnoiota yia tnv katavaawtiknyopá. H napooua eyyunon nwnanoc kauutnei nepiofo 5 etuv ano tnv nuepounvia ayopac tou npoiovtoc. H napooua eyyunon kauntei ola ta ealwmuata oe uika kai kataokueh: efaptnmuata kal otoxieia nou aeinoukai ngucntouu uno uovhke fuoioloyic xponc. O iuakeuec kai n avitakataoan eapntmuatw dev ouvenayovta npataon tc apxikn c peipdsou eyyunonc. Ophielte va pookoiaete anoei ngtc ayopac tou npoiovtoc kai tc oxetikn ngepounviac. O kalueic ncs eyyunong nepiopioyvtstnv aia autoiou poiovtoc.

Σε περιπτωπ καποιου προβλήματος ἡλαττμματος, συμβουλένεοτε αρχικα τόν εμπορο της Sterwins. O ἡμπορο της Sterwins μιποεί τι περισότερες φόρες να σας Εξιμηρεθει καιν ευλύει το προβλημα ἡν επιδιρθώει το λάττμα. Φύλάτε το τιμολόγιο ἡν απόδειξη αγορά; autá ta ἀγγραφα δα σας Αηθδύψγν γία την επεξεργασία του αἰπματος.

2.5 ΘΕΚΤ χΥΙΕΝΑριν έλίΑλΗύ ΔΑβός ΜΑγίπις Κιδικήτης Μεχήκας

A) 3NeKTP KpyalbHbH aHaanapb po3eTkFa cKeNc Keyni KaKet.
AaHbI eE yakBTTa 3eRptnH3.EuKaHd an aanTp er Ttencbelepin
Kepe tyibkTaTaN HneKTP KpyaldaPbEMn 6pRe naDanaHbH3.
3eRptInmEReH aHaanap MeN CaKeKc KeenTn PO3eTkAnap 3NeKTP TOrbHbH
coFy KayPiH a3aYtaTbI.
B) Ky6bIpynap, padHApTnpap, ra3 pIHTanapb JxHe ToHa3blKbUHTap CnAKTbI JxpeR TybIKTaTaN H3aTTapra DeHEni3di TNI36EH3. DeHEni3 JxpeR TybIKTaTaN H3aTTapMeH XaHaCcca, 3NeKtp TorbIHcFOy Kayni apTadbl.
C) 3NeKtp KypaIpaIbIh JkaHbIpaIIh Hemece bIInFaIIaH caKaTaIbI. 3NeKtp KypaIbHa cy Kipce, 3NeKtp TOrbIHbIcofay ni apTaIbI.

2.6 KEKE KAYINCI3IK

A) 3NeKTP KpyaBnIH naIdaIaNHaF HKe3De a6aIbOyBnIc, ic-opekeTih3e 6aIbIbIbIKnE Kapan, 3eHIN KOyBnI3. IlaPAn TypcaHb3 Hemece ecptki, iIIMiKHe napi-DapMek Ka6bIaDaH 6oIcAHy3, 3NeKTP KpyaBnIH naIdaIaNbAHI. 3NeKTP KpyaBnIH naIdaIaNbAHI. 3NeKTP KpyaBnIH naIdaIaNHaH Ke3De, 3eHIN KOyMaY caIaDpaHn AbyIp DeHe JkaPaKaTbH aIyBiH MymKiH.
B)Keke KopraHbIc Kxa6bIbIh NaiJaIaHaIbHbI3. KopraHbIc Ke3iJdpirH yEmi TaIbI h KyyPi3. LHaHaH KopFaiTbIH MaCKa, CbIPfAHaMaTbIH apHaMbI aKa-KIMM, Kacka Hemece eCTy MyLlueCIN KopFaiTbIH 6yBM CnAKTbI KopraHbIc Kxa6bIbIH TmICTi XafJaIaNapIa NaIaDaHaFaHJaZe Kepe KaapaKAT any Kayni a3aIaby.
C) KypaIbIbIbI a6aIbIbIa 1ce KocBlybHa KcJbI6peMHe3. Kyat Ke3ine KcHe/Hemec 6aTapeRa KocIac 6bpyH, KypaIbIbI KcNHaMa H TaCbMaIbIaMa I TybI, ayIbCTbPbIT-KocBbITbH eUipyNi KyKe 60NyBa H Ke3eKTe3iH3. 3NeKTP KypaIbIaBbIH ayIbCTbPbIT-KocBbIbHaH Yctan TaCbMaIbIay HEmec ayIbCTbPbIT-KocBbl KocYJIb KyIDE KyATTaHDbpy CaIdabpHaH OkbIC OKfAflapOpBHa Iany MyMKIH.

D) CbIMDbI TeKOpBIme NaiJaIaIahbIb3. 3JNkTp KpaIbIbHn CbIMbI OHb TaCbIMaIay, TapTy HeMece Kyat Ke3iHeN axbipAty Uliu naiJaIaIah6bI3.CbIMDbIXoFapbI TemNepaTpyaHaN,MaiDaH,ETKip WteTepDen HEmecE XblXbIMaJIb 6bnLKeTepDen aIIwAkyCTaHI3. 3aKbIMdaIraH HeMece WaatacKaH cbIMdAp 3JNkTp TOrbIHn CoY KayPiH apTbpaIb.
E) 3neKtp KpyaBbI danaJa naIdaIaNHaTn KezIe, daIaJa naIdaIaNHyra JkaPamDbI y3apKbIbIcBmDbI naIdaIaNHbIbI DaIaJa naIdaIaNyf a npAraHaf CbMbI naIdaIaNHaTn, 3neKtp TOrbIHcOfy Kayi a3aIbI.
F)blrnanJepre3neKtpKpyaBnIH naIadanaHyraTypaKeNce, KoprAanbCTbEwipy KpybIbCbImen (KoK)KoprAanrHkaDbkTbI naIadanaBbIb.3oK KpybIbCbHn IaIadanaHaHaJa,3neKtp TOrbHbHcoFy Kayni 33a8dI.

D) 3NeKTP KypaIbHI icke Kocnac 6ybiH, petteriUkKiTTep MeH ComBIHdbI 6ypaIbHI KINITTEpDI aIbHI TACTbHI. 3NeKTP KypaIbHI bHI AIIHanaTbHI 6BJIirHe de6kiTyNI KIyIDE KANFaH petteriUk KiTI HEMeCE comBIHdi 6ypaIbHI KINT DeHE JkapakatbHa Akenyi MymKIn.
E) Kypanfa Kapar KaTbI yMtbImaHb3. YHemI tpyaKbI KaBInTa TpybHb3 XHe Tene-TeHnIK CaTbAHy3. ByI Ke3eJeiCK JkaTaNapda 3neKtp KypanbHyPbic 6bacApya MyMKiHnIK bepeDi.
F) Tmicti Tpyde KmiHin3. KeH KMI KMIeHj3 Hemece aIweKeJ taKNaHb3.
LlAaBbHb3 6en KMIIMHj3di KxblNkBImaJIb 6beIweKTepeJ anuKa YctHa3.
KeH KMI, aIweKeJ Hemece y3bH 1aAa JxblNkBImaJIb 6bnIweKTepe iInHn
Kanyb MyMKIH.
G) KypaIapMen 6ipre sha copy xhae shaan XHNAY yXyeci KaTAMac3b3 etJnce, onapBnD cyPbC xKaNfAbln, naDaIaNbHbNtBbHbKa 8K3 XeKt3iH3. ShaIcOpFbMHTapDb naIaNanHy ShaHa KaTbCTb KayiTepdi 3aaITabd.
H) KypanbIy Jnai naIaIaNHy HAtNIXeCInHe 6oCaHcBn, Kayinci3dj KaIINaIapAIBin Eneycis KaIbIpMaHbI3. CaIbIpTTbK TaHbITy 6ip Me3ETe ayibpJkapakTka aKeI cOkTbpyMbMYMkiH.

2.7 ΘΕΚΤΡ ΚΥΑβΙΙΗ ΠΑΙΔΑΙΑΝΥ ΜΘΕ OFAH KYTIM ΚΘΡÇΕγ

A) 3NeKtp KypaIbHa apTbIK KxyKtEme TycIpMeH3. KxMyCbIb3 yUHIN DpyBc 3NeKtp KypaIbH NaiDanaHbH3. DpyBc 3NeKtp KypaIbH E3iH IN apHnbl KjbldAmblfHnDa KxMyCbIbE eayip TImDi api Kayinci TypDe OpbHdaDb.
B) AbycIbIpyI-KocKbIbI KocblMaIbTHIN KHe3eUneTITN 3NeKTp KpyaIbIH naIdanaH6aHbI. AbycIbIpyI-KocKbIbI apKbIbI b6acKaIbIMaIbTIb IN Ke3 KeIgEH 3NeKTp KpyaIbI KayiTTJxHe OHbI JxHeJe kXaET.
CKe3 KeIeH peTteyepn JAcamac 6pybH,KepeK-JkapAkapTapbl aybIcIbIpcM 6pybH HEmecE 3NeKT pyKpIaIbpH y3Ak yAkItKa CaTAMc 6pybH, aauhB KyAT Ke3iHe AXbIpaTbH 3XHe/Hemece 6ataperCb 6ap 6oIcA,OnbI bIbFapIn albH3. Myndai caKtBk IuaIapApbl 3NeKT pyKpIaIbHIn Ke3Jeicoc icke KocbIy Kaynti a3aIaTbl.
D)Падалалылмайтbingлкгр КраларынбдаларынКолы жетпейтн Джрд сахльз.3лкгр Кралынсн Неме ось нскayалмерн Таньс EMEC aadamapfa Кралди Падалану рхсcat берми.3лкгр КралдиЖattыкглрblыmafah nадаланушлар Колданca,Kayin TeHeni

E) 3NeKtp KypaIapbHa JxHe KepeK-JkapAkapTaFRA TexHnKaIbIK Kbl3Met KcpctHj3. KByIbXbIaMbI 6BilweKTePdrH KcAIObH HeMece KeTEnyH, 6BIIweKTePdrH 6y3bIyBbH XeHe 3NeKtp KypaIbHbI HxMycbHa acep eti MymKin 6acka 6apbIbK JaadaiDbH 6ap-KoBH TeKcepHj3. 3NeKtp KypaIb 3akbldIca, OHb IpaIaIaIaHap anlbHda XeHneHj3. KeTtereh OKbc OKfIaIap 3NeKtp KypaIapbHa Tmicti Typde TexHnKaIbIK Kbl3Met KcpctTney caIapbHa nOp bI aIabl.
FKeckiiu Kypalndapblb tKip XHe Ta3a Kynde yctahbi. Ticti Type deTexHnakaiBk Kj3MeT KepeTInr hne WtTepe iKtp Keckui Kypalnap 6yirin KaImaiDblx He Olanpblb backapy oAh 6oIably.
G) Kymbic XaJdainapbH XHe opbHday KaKET KymbcTbHa3apFa ana OtbpIn, 3NeKTp KypalbH, KepeK-XapakTarpbl, Kypal YWtBkTarpH XHe T.6 oCb HcKaynapra cOkeC naJaIaNbHbI3.3NeKTp KypalbH TaafBihDanfah MaKCaTbIH a6BaKa MaKcTaTpa daNdaIaNHy acePiH Kayinti XaJdai opbH any MyMkiH.

H) TyTkanaPbIi HxHe KOJmEn YcTai TbIh 6BETepIN KpyfKa, Ta3a 60nyIh Ka4aFAnI, MaM MeN UbIbPiTuH Ta3anl TpybHbI. TyTkanaP xHe KOJmEn YcTai TbIh 6BETep TaYfAoc BocNA, Kytneren JxKafDaOpBn AnFaHda, KypanDbI naJaIaNay HxHe OaHne Oy MyMkiN 60nMaIbI.

Kei6ip aiMaKtarpda 0HIMdi 6enrini 6ip onepaunnaepnda naiDanahybl uKeTeTINe epexeIep 6ap.KeHe any yuiin xeprinikti ekinetti opraHapra xa6apnabHb3.
Banaanapra,ФИЗМКАнь,СЕнсорпьк HeMece akBЛ-eci KeM aadamapra, Taxipin6eci Hemece 6linimi JOK aadamapra Hemece ocb lyckaybknpe TaHbc emec aadamapra eHIMdi naiIaIaNHyf pyKcat bepMeH3.KepriniKTi epekepe npereTopdbH XacbHa IeKtey KoIObl MymkH.
Onepatop Hemece naIaIaNahyblb6acka daamap MeH onapBHH JeKeMeHwirire TmreH 3anaI yuHJ kayantbIe ekeHnirH eciH3de caKtahbl3.
Bertge aamap, 6aapanap jae He yj KaahyapnapbI naanahny aMaFbIHAN 15 MaIaak Typyb Kaqet. XMybc aMnFaBHb 6ipey Kipin KeNce, eHIMIO TOKTaBHb3.
- ΘHIMДI KOJIAnHу 6abcBcHbIa apdAaHbI 6epiK aKIM MeH y3bH UaHbap KMIJ KyyPi3. AcpantbI JkaHaJ aKPNHe Hemece aUbIK caHdAN KIN KOIanH6aHbI.5oc KInIeTIN Hemece y3bH baynapbI bap KIMDi KIMMeH3 Hemece rancTk TaKaNaHbI. Onap KblNkMaIbI 6bnLueKTepe IrinH KanBy MymKiH.
KeH KIMKIMeHJ3 Hemece ayahbIN KIPIC caHBnaybHa TaTbpN KipIN KeTyI MymKIn aUeKeK TAKPiHb3.
￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH ￥3bH
- ΘΗΜΜΕΝΚΜΙδΙ CICTEREΕΟΥ, εράβαΜιν ΜΚΑΝΚΑς αραπατην ΚΟΡΑΝΗΙΙ ΜΚΑΡΑΗΙΙ TAFΒΗΙΙ θ. ΘΗΜΙ ΕETAΤΤΙ ΜΥ ΜΙχαράραι Μχαῦ ΜΥ ΕερίΠ ΜχεΤΕγ, ΜΥιδι δάγούΜΗΙΙΑ ὅνχκayπαράνι ΜρόνηλιΜάγω Μχαῦ ΜΚΑΝΚΑς αραπατην ΚΟΡΑΝΗΙΙ ΜΚΑΡΑΗΙΙ ΜΑΚΑΡΑΗΙΙ TAKΠAY ΜΑΚΑΤΜCBSθέγι καβίπειή όχοναπΤΥΑ ΕκηλίΜΥ MΥΜΚΗ.
- θΗΠΜΕΝΗ ΚχΥΜΒΙC ὅτεγηδε, εράβαι Μόνικ Καρούλίς Κεδιπίριθι έτουνινή τη ΘΗΙβίρυμί Φέτι Μόνικ ΚχΑδαβίνι Μακαλίνι ΜεΜΕς Κεδι Πόνικ ΚχΑδαβίνι Κεδιπίριθι έτουνινή τη ΘΗΙβίρυμί Φέτι Ματαλίνι Τυγάνι Συγή Δι. Εατέτετι Κεδιπίριθε ΕΜΕCE ΚΥΗΝΗ Καρούλίς Κεδιπίριθι έτουνινή τη ΘΗΙβίρυμί Φέτι Ματαλίνι Τυγάνι Συγή Δι. Εατέτετι Κεδιπίριθε ΕΜΕCE ΚΥΗΝΗ Καρούλίνι Τυγάνι Συγή Δι.

• əp6ip naiŋaɪanhy aɪnbiɪhɪda bɑckapy ənemeɪtteri MEH kayɪncɪdɪk Kþrɒlflɪpaɪbɪhɪn Dɪþcɪc JxMbɪc iCTeɪTIɪHe K93 JætKɪzɪjɪ.θʌjipy aybɪctbɒpɪn-Kɔckblɪsh 6ɑkʌŋ Ke3e ηEIM TokTAmaca, Kþarʌɒl baiŋaɪanlaɪbʌhɪz.
• Θρδip naiānānhy aŋbɪyɪda Kɔpɪnycta 3aBmɪdʌnybɪn 6ap-ЖоБɪH āрən bɪm Teksερiñ3. CakTaNbɪpflbɪt Nap Meɪ Tɪkʌnapɪbɪn 63 oɒbɪn dəpɪn Da Tуpfənɪh Jxəhe Tničti TYPèkɛitīŋreɪn Teksερiñ3.
  KopraflbIITapbl HeMece KaIkaHApbl akaybl HeMece caKaTaNDbipfbll Kpyblfblnapbl, MblcIbl, KOKbc KINHaBbIbl JOKeHIMd eLLKaAah naDanaHbH3.
  BapnbkycbytkblyaahbHkipicCaHbIaynapbIKoKbIcTaHa3aPbHbI3.
• Θρερι παίδηλαήγ Απύβινης κχμόβις ΑγΜαβίθι Σταδαλήβί.
• ⅢaHdIbIyKeJepIeDzIaHMeHnEMdanyfA6BaIaNbIcTbIyKaJaPAt any KayiHn a3aItyuWHiCyrIeIeyWi6tMakacBHyKIniH3.
• ΘΗΜΙδι ἀνΑΜαράντη Ενεμεγήκαύλαγαραπαβίνη Μακαρός 6aflbTTaMaHb3.
  HIMdi aushk Tepe3eepnIH XaHHe T6. XaHbHda naIaHaN6bHb3.
  AbyctbpyiN-KCKbIbKcBILMaTbHJxHeeUeNeTIH3NEKTP KypaIbH naIaIaNbHaI3. AycIbpyiN-KCKbIbApkblb6ackapbImaTbHKe3 KeIenr 3NEKTP KpIpaIb KayiINTi XHe OHe OJIyXHeJeY KaXeT.
  Pettey aapeKetepiH opbHay,KepeK-kaapKaTapdb aybcItbyp Hemece 3neKtp KypaIaDpaHcakTaMaC 6pyh 3neKtp KypaIbHaH KyatBb AxbpaTbHb3. MyHdai cakTbK, wapapa b3 neKtp KypaIbHbH Ke3decoK icke Kocbny Kayin aasTabl.
  Paiadanahbimaih3 3nKTP Kpaanapabih6 banaapabih KOJIx KeTneTIH XepdcaKaTbHa3.3nKTP KyaapanBmeh HeMece Oc8 Hcyckaynapme TaHbc EmeC aadamapfa Kypaandbi naJdaanahyfa pykcat 6epMeH3.3nKTP Kypaandpabih JkaTbkiipbIbIMaHa naiJaanahuShbIap KOnlaHcA, Kayi THeDi.
  3NeKtp Kypalapablya TeHnHKaIbK b3MeT KOpCteTI3. KblkBImaJIb 6bnueepdIn HncAocBHeHmece KeNTenYiH, 6bnueeKTePdN 63bIyHn 3NeKtp KypalabHJn KymCbHa cep etyi MymKIN 6acaBapbIK 3KafadaihB 6ap-KfOByH TeCpeH3. 3NeKtp KypalabH 3akBmDanca, Obl naiDalaHap aIbHnDa XeHJeH3. KeITereH OKbc OKfAanap 3NeKtp KypalapabHa TnICTyPeTeHXnKaIb Kb3MeT KOpCteTney CanDapbHa H opbHaabl.
  TeteHueJxafdaiaehimdiXbllamTOkTatyXoJIbyTypaIbIaKnapaT aIbIH3

2.8 NAIДАЛAHY KAYINCI3ДI I BOИВIHUSA ECKEPTUNEP

• əp6ip naiiandaHap anIbHnHa eHIMde, KyaT cbMbHda, jhae auaada, coHdai-ak KepeK-kaPakTapda 3akBIMdpAih 6ap-koFbIH TKecepHj3.0HIM 3akBIMdIraH HEMeCE To3FaH 6oNcA, OHI niAi danaHbH3.
  Kepek-kaapakTap men JxabikTapbH Nypbc6ekitirhenEki pet TekcepiH3.
• ΘHiMДI apdAaBbIM TytKaCbHbAH YctaHb3. KayiNCi 6bacApyDb KaMTaMaCb3 eTyUJIH TytKaHbI KpyFAK KyINHe YcTaHb3.
  Aya zendetkiuTePiH 6eRnMerEHe JxHe Taa3 eKeHHe K3
  XeKTei3iH3. KaKet 6oIca, onapdBi JxMcak KblIaKNeT H3anaHb3.
  BiteTren Aya zenDetkiuTePi EHMInH Kbl3bN KeTyIHe XaHe 3aKbIMDaNyBuHa
  ekenedi.
  KyMbic ictereh Ke3eBe 6aca Ta aadamap Kymbc aiMaBbHa Kipin, Ma3aHb3Ib KaIbIpcA, Depey EHHDi eIwipH3. Kypanbl Koimac 6pybH, OHbH ToJIbIK TOKTafaHbH KYTIH3.

TbM KEN JxMbIC icteH3.3eIN KObln JxMbIC icTey XaHe OHIMDi TOnblk 6acKapy yuHIn, TypaTkbl TypeJy3nic Kacan TypbH3.
- ΘHiMiIcke Kocnac 6bpyH, OHbIyPybc JxHAnfAfhJxHe 6apblk XbIyMbIaBb6JIeKTePHiH 6ipKaIbTTbX MyMbICtEeTIH TeKepiH3.
- ΘΗΠίς ΜΚαλήβίνας ερειτης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Μαλάνης Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Εθήμεις Ε
- ΘHIMДIΚΟΝΑΙΝΥΙΑγαγαβινεκεΙΗσειδη, acipece Hαɪθαίαι Tγύγ κayni δαρ Ke3εдпайдаланбаган Дурьс. ΘΗΜΙдИ НΑΙψΑρχαρыктаньдурьслган Хер徳 Naɪdʌlaɪn bəhɪz. bɪkɪmʌan KAYɪntepdi anbɪkTay yʊɪn oɪpeṭop JxMbɪc aɪMʌfɪbɪn aɪbɪk Képyi Kaçet.
Knyakka aparhanf an KoprfaHbc KypaBnI naIanaIy ecepeTynepe (daybctap MeN da6blndpa) ctey KaineTei TEmeHedTezi. Opepatop XMyblic aHaMaBHyda He 60bn JatKaHbHa eepkue Ha3ap aydApby Kepek. Backa Haepeprere KeHin 6bnMeHj3 ZaHe apDaBm TaCbplMFAeHc CanbHb3.

• KaKyih Jeepie YKcsac Kypalnapdabl naIaNanHy ecty Ka6ilTeH 3akbMday KayniH JeAHe JyMblic aIIMafblHa 6acka aIamdpblh Kipy bIKTMnALdbHbH apTbIpaDbI.
  BaryyKypH3,eWkaaHAnyYrIpMeH3.BapbIbKDeHeMyUepePi3JiKe3 KeIenReH KblKnBImaIb6bnLKeTepDeH anlAak yCTaHb3.

• ΘΗΠόν τιΜίτι καδβυκ δεκίπιπηmeι ευλκαῦη αἰςκοςηλίβι.
  0HIMREeUkanDai 3eRepic eHri36eH3 Hemece HnIpyuLi cyh6aHan 6bnweKTepeHmHeMece KepeK-kaPakTapbl naJdAnah6bH3.

ETEP OHIM KYJANI KETCE, KATTBI COKKbifa YLIbIPACA HEMECE IIPINEN BACTACA, OHIMDI DEPEY TOKTATbIN, 3AKbIMdALyDbIH BAP-XOFbIH TEKCEPIH3 HEMECE IIPINIH CE6EBIH AHbIKTAhI3. KE3 KEJIrEH 3AKbIMdbI YKINETTI KbI3MET KOPCETY OPTaJIbIFbIHDA XOHHeV HEMECE AYbICTbIPY KEPEK.

AinHnMaIb6bnueKTeepDTHIN KetyiHe 6aHaNbAcBtBuHdaFAn KaKaTanyKayIn a3aYTu yWIn KeNci XaFaDaIaNpAr DaPdA Bm MaSlnHbA HkToTbTIN, KYAT aAsCbH aKbipTaHb3 Jxane 6BaPbK XblXbMaIb6bnueKTeepDTHoKToTafAhaBnKe3 XeTki3H3:

-Ta3anay Hemece 6itelen Hxepnepdi Ta3anay Ke3iHne
-ohimdikapaycb3kandbipfahKe3de
- tipkemelepni opHatnac Hemece anbI nTacTmac 6byh
-eHIMDi TEKcepy, TeXnHKaIbIK Kb3MeT KePcTeY HeMece BaKa da XMyBCTap Xypr3y aIbHnda

2.9 WON KECKIUSITI NAIДАЛAHY JKHTY

• ByuIeKcKiIiTeKjXacalrHaMakCaTtapbHJaNaiJaIaNahHb3,Ohbl eKhAndai aadMaDpArHeMeceKaHyarnpa6baftTaMaHb3.
  PaiiHanhybkyBnIhKanBpyHKe3e,6itEnrJxepdiTaanay Ke3HJe,KyBnIhBnTEcKepMec,TaanaMaC Hemece PaiiHaNb6bpyH; KaTb3aTkaCoBnIhaHHaKei3aBmDanybHb6ap-KoBHnTeKepMec 6bpyH,KyBnIhKaBnIbC3TpydeipinDe6bactaca,BipenTeKepCyuH; TaBImaDay JgHeCaTAYKe3HDeKYat aUaCbHbAInbH3.
  Painanah6aHanKe3eJeIeNKeckiUtepeJkypfak,6MkHemeEJa6bK Jepe,6BanapnBInKoJIbXeTneTIN XepPe caKaTaHb3.
  BapbIk,Die He MyuIeepiK KeckIi UapfBldaH anIlaK yctaHb3. KenTtin Kanfah MATEpHaIdu Ta3anay Ke3IHe, AxxbPaTbI-NcKcbIuTbIH eWipinreHH TeKecepHj. LToN KeckUti NaJdanaHan Ka3e 3eiH KoMAY caIapbHaH AnKeE aybp JkapaT aanyBuH3 MyMKH.
• JeckiTi KeckiU WapfBiH ToKtTaBn, TyKacBHaH YCTaN TaBmAnDaHb3. JeckiTi Dypbc NaIaNanHy KeckiU WapfBiHaH TyIHdABy MymKiH JKeke Kapakat any KayPiH a3aiTadbl.
  3NeKtp KypaibH TeK OkuayHaHaFb KblckBll 6BtepMeH YcTaHbI3.
  LJIeKcKiUti eki KOpIbHb36eHMbKtAn YCTaHb3.KypanDb backapa anMay deHe JxapakatbHa AKeNiy MymKIn.

Keckii KypbIyIaH an KoIbHb3 bEah aYbHb3dIa npaBIM, ecipece oHimdi icke Kocy Ke3iHne aIuaK yCTaHb3.
- ΘΗΙΜΙ παῦναινατηρού Κελή ΜχυMbις ἐπέγθους κυμίνης Κχόνης Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μγόμις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Μχύκεις Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας Κελή Εβασμίας
0HmDj eLkaaH catbJa HeMece 6acpIaKaTy Tpybn NaIaNanHb3. NIK6iKTIirHeH Xorapbl naIaNanHb3.
- ΘHiMДI паддаманб acpybH, KOPFaHbIbCaTaNDbPfBbIb6epiRteHIN TeKcepeH3. TOnbIe Mec HeMeCe pYkCat eIinMerEe 3eRepicTe oPhaTbIfAH ΘHiMДI ewkaan pndalanaHbI3.
Kecki山apfblda3akbmdapdbH6ap-xxofbH yhemi Teckepin TpybH3 xhae 3aekbmdanfah 60nca,6ipdien xehdehi3.
- Keckii shapby 6itten kaihan ke3e e himi di ewipih3. Kyat ke3i h akybpatbn, 6fattaydb anbnt tactahbi. 3himdi kaeta naia daanahbac 6byphn, shapbyda 3akbimdappdbh6ap-KoBH Tekepehi3.
Ja6bIbTkayJxane y3apTy cymbaIbIn Kecy 6eJIkTepeiHe anIbc YcTaHbI3.
- ECKETPY! Kecy cibmbln lbuIrapya 6oIaIb! MaHaIdaIbI aIaMdapdbHJXapakat any kayni 6ap.
Дымкын HEMECb bIFaIaNbI WENTI KeceNeh3.
KypalbHb3dbIaMaadHaTbcXyKTMeHj3.
bIyHIMe bIiAaKbI naIaIaN6aHbI3!

C)BeMeTaJIaN Kecy KypaIaNapbIh MeTaJIaN Kecy KypaIaNapbIMeH eUkaJuaH ayIbCTbIPMaHbI3.

2.11 KALДыК KAYINTEP

OcbnaiadanyHcykaIbIbHkemirmeHc0bHmDi naIadanyH xobimEn TaHbcIn IbIbH3. Kayincidik6bMyHua Hcyckaynapdb eci3de caKan, onapdi TOnbKtaiOpbHaDahB. 5ynKayin THydih anDbH anyfA KEMeTceedi. KaYInTerpi ePte 6aikay kane anDbH any yuHin c0b HmDi naiadhan FKe3eepaain BcMak6bNoB3. Kbldam apalacy ayip jkapakat any MeH mylkiTH 3akbmdanybHa kon 6epMei. Akaynap opbH anca, KypandlbEupip, Kyat Ke3iHeh AjkbpTaHb3.
Tinti 6apIbHK NcKaynap KataH Tpype opBnDanca da, ani de Kayin Tydbpyb MyMKIn KeM6ip AokToPnnap 6ap:

-Ohndenitin6yibm6eKeTePiH yyyb.

• Kapakat Kypanlbu y3ak naianda hyan naia 60nyi Hemece acbHybl ymMkih. Kypanlbu y3ak yakbit 60n naiaanaHan Ke3de, TypaKtby Tpydye3nic xacan TybHb3.
• ΘΗΠόν ζΤΑΚ πηλίαιλήγα πηλίαιλύγιςθυής ἀρίπε αςερίη τὸςθυράτους έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον έλεμον Εκεργίση Καύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαύβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβ αςτιρός Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας Μαόβας 三 _ 1 Ακεργίση μΜκίη.
• ΕΗΠίι παιλαπαγή Εκειδά Εαγίπητι αλαίητι γιλίην ΨγέΜι Κόραταῦς Κόναν κιπι Μχύριδι 3 Μχέης Κόβιν ἀδύ Μχύβιν Αγεύ Λεύ Χεύθει.

2.12 TEXHnKAJIbIK,DEPEKTEP

Ylrgi	EGT2-30.4
Номиналды керney (В)	220 - 230
Номиналды Куат (ВТ)	600 Вт
Жилiri (Гц)	50
Кесу си (см)	30
Кесу жуеши	Жени
Жол олшем (ММ)	2,0
Таза салмавы (орayышьз) (Кг)	2,65
Кенидik 6ерілетін дыбістык Куат Deнгей (ДБ(A))	96
Операюр.stанцясындаЕсentелеген дыбістык Куат Deнгей	LPA=76.2, KPA=2.5
Есentелеген дыбістык Куат Deнгей (ДБ(A))	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
ЖуMbIC Тогы (A)	2,4-3,4
Мakсималды ТOK (A)	3,4
Діріл Deнгей (K = 1,5 M/c²)	5 M/cesk²
ЖукуtmесізЖылданьік(MHN-1)	8000±10%

DipinH MAnimDenReH JaiNbM aHcTaHapTbC bHaK aDici 6oBbHwa eNHeJxHe OH KypaIaepdbip-bipimeH caNbCTbpy yuH nauJaIaNyfa 60ana. DipinH MAnimDenRe H JaH dipin acepiHde 6ony uMaacbH anDbH ana 6afanay yuH de naJaIaNyfa 60ana. 3NeKtp KypaIbHbH HaKtB kOnDaHbcbl KeiHderi dipin LbIfbcbl KypaIbbl

naIdaIaHy aicTepeIe 6aIIaHbICTb ManiIMdeIreH JauNbI MaHHe H3ReIe 60nybl MyMKiH
Jhe OepaTOpDbI KOPfay MaKcTaBHa HaKTb KOnJaHy JauDaIbHaTaI dipin acePiHde
60Nybl 6aFanay HerizHne (KpaIaNbI H eIpyni YaKaBtB MeH icKe KocblNy yaKbItbHa KocblMa
6oc Jxypic Ke3eHi CnAaKbTI 6apNkIK JxMybc iCTey UnkIepiH eCkepe OTbIPbIn) JxKe Kayinc3dk
7apanaPbIH aHbIKay KaKET 60nybl MyMKiH.

3. K¥PACTbIPY

ECKEPTY! PAIADAIAHY AIIbIHDA OHIM TOJIbIFbIMEH XINHAJIbI KEPEK! KAPTbIaI AXINHAJIFAH HEMCE 3AKbIMdAIfAH B0JIWEKTEPMEH XINHAJIFAH OHIMII PAAIADAHBAHbI3! KAIDMbIK KYPACTbIPY HYCKAYIAPbIH OPbIHDAHbI3 XOHE OHIMDI OHAN KYPACTbIPY YUJH BN3yALDbI HYCKAYlbIK PETIHDE BEPIITIEH CYPETTEPDI KOJIDAHbIHbI3!

3.1 KANTAMADAH LbIFAPY

Kantamadaan HbIpy Ke3iHne KOnfAn KInHj3.
KanTAMadaH UbIfapy yUIN KeckII, nblIaK, apa Hemece 6acKa YKcac KpuraIbI IpaIaIaNbHaB3.
KypanDbI TeK TytKacbHAn YCTan TaBmAnDaHb3.

1.単表bjiXnHaftbl
2. LiapfbkopFaHbllib
3. YndicaKaTaNdbipfbwu
4. Motop kopycbi
5.AinhalbpyTeTiri
6. Tomehri Tytik
7. PetTey KOHHeKTopbI
8. KofapbI TyTik
9. KocbIMua Tytka
10. Tyrkata teriri
11. ApTkbl TyTkai
12. Abyictbipbn-Kockblu

KopanTbKeiH KaiTa NaIaIaIHy (TacbMaIay XeHe caKTay) yuHcKaTbH3.
Keinipek Kapay yuii naiyanaHy HcyKaybfbn Kypfak Jepde caKaTaHb3.

3.2 OPHATY

KocbIMuTaTkAhbI petTey: 2.1 XaHe 2.2 cypeTepi

KocbIMwa TTKaadaB60NT neH Wau6aHb6oCaTbHb3. TeTik KypamdaCb apkblbl 6iniKteri 6eKiinre H otbpFbUka KocbIMwa TTKaHb6eKiTiH3. TyKaHb e3iHi3re KonaiNb Kyire petteHi3. TeTik KypamdaCbH KaTb TaPbHb3.

MaKaTbI KOnJaHbICKa cAnKec 6nKiTikTi petTey yUIn TymeHi 6oCaTbIn, KocBIMa TytKaHbJ Xofapbl Hemece ToMeH cbPfblTbHb3. TyMeHi peTTenReh KyinHe de 6ektihi3. Ticti iniHic

KJYneCihOpHbIHa KJyblITaFaHbIH TeKcepiH3.

ECKEPTIe: KocbIbIMbIH TnICTI TyPe 6ekiITReHIn TeKcepiH3. TyMeHi TYTKa MeH TYTKa TipeyiUHH apacbHda 6oc opbH KaIMaBbHwa 6ekiTHi3.

LlapfblcaKaTahdbipfbllbH 6eKity: 2.3 XaHe 2.4 cypeTepi

Lapf bcaKaTaHdbipbIbH TpyaHaB3 KHe KyaT bacbHa 6eKiTiH3. CaKaTaHbIpfbIbTbI Tept 6paHdAmeh 6eKtiH3. KonaKbIK KeckuTIH KopfaBbIb TbIfbHbH aJIbHbI3.

TyncaKaTaHdbipfblbHb6ekityTu: 2.5-cypet

YnI da KaTahdbipfblb Kyat bacihdaftb Teciktepre 6kitiH3. YnepdIH JAHbHda Kecy KeiHne OHJXMbIC KyiHe anapbHbI. NaJaHaHydAn KeiH OHbXofapbKapaBpHbI3.

3.3ДАИbIHДыK

Kayinci3dkixa6dbifbMeHkopfAhbicKnimi: 3.1 -cypet

KopfaHbIC ⅢaJIbApbl, Konf an JxHe KopraHbIC aR K KIMi cekildi KOLaJIbI, DeHeTe TBIFb3 TypaTbIH KopFahBc KIMiH KINiH. Jepre Kynan XeHe YUbIn TYceTIH 6yTaKTapHaN KopFaHy YUH IN KJYakKa apHaJFaH KopraHbIC Kypalb MeH 6etKe apHaJFaH. Y3bH 1aUbI NbIK DeHreIHeH Xofapbl 6OaTbIHdai etin XnHaHbI3.

0HIMMeHHKMyBicicTeReHneKeNeciKOpFaHbICKnimIMeHNayinci3dkKa6dbIbHnaiJaNaHaHbIb3:

-KyNaKa Ka apHaHaFaH KOpFaHbIC KypaJIbI
- MaKyIaHaHaH apa KopFaHbcIb 6ap KOnfAn
-KaJIINbI KOpFaHbIu
-KopfaHbIcKe3iJdpiri
- KapakaT aIFaH KaFdaNda KaKTe aIFaLkbl KApDEm XINHaFbl.

3JekTp JekicHe Kocy: 3.2 -cypet

KyaT JeNiciH TytKa iJrEriHe iJin, aUaHbI eNeKtp JeNiciHe KocBHyI3.

3.4 BiPIHLLI KOJIaHbIC

ECKEPTY! OcbI OHIMDI KOJIANAHBAC BYPbIH,OCbI HYCKAYNbIKTbIH BACbIHDA «KAYINCI3IIK HYCKAYNAPbl》 BOJIIMH, COHdAN-AK TAKbIPbIN ACTbIHDAfbl BAPJIbIK MOTIHDI OKbl INbIFblHbI3.

Kypblfblb anfaa pet naIanaHya epeKHe Ha3ap aydapaHb3: 6ap Ha3apblb3blc0cb6ipHsi kondaHbCka aydapaHb3. Keepri Xane KOpwaah opTaBH 6eLweKtepi JOK 6ocKehicTKe bipHwcbHaKaCaHb3.

PaiIaIaNy aIbIbIHa TpIMMep KaKcbI KyMbIC KyiHneEkeHIN KeleciJe TekcepiH3:

1. Tpnrreppe Kblcim Xok eKeHHe XaHe aUa 3JIeKtp XeniciHe n AxbpaTbIraHa Ka3 KeTki3iH3.
2. KypaIbH Jxannb Kyin6aKbIaNbI3.CaKaTHDbIpFbITbJxHe aybcTbpIn-KOCKblu Tpnrrepi Tekepii3. OhBn Kayinc3 xMybcIbHa acep etyi MyMKIN 6oc 6paHaJaap, dypbic emec TypaIahy XHE KOzFaIaNbH 6oJIkTepeiH WaTacybl, dYpbic eMeC 6eKiTy, 6y3blfAH 6oIKTeep XHe Ke3 KeIReH 6acka KaIdaan 6ap-koftbH Tekepii3. KMybc Ke3iHne aTeTTeh TbIC Wye Hemece dipin opbH anca, MaunHaHbI Depey oUipiH3 XHe MceneHi TY3eTIi3. 3aKbIMaIHaH KypaIbbl NaIaIaNbHaHb3, KypaIHa «PAnDAANHYFA BOJMAIDbl» 6enricih 6ekitih3.
3. Teric 6eTTe ekeHiH3re JxHe KaJIbIbIb3 TypaKTbI eKeHiHe Ke3 JeKTIiH3.

ECKEPTY:TPNITREP BACbIJIFAHDA HEMECE 3JIeKTP KYPaJIbI KO3FAJIbICTA BOJIFAHDA KYAT ALJAcbIH KOCIIAHbI3 HEMECE AXbIPATTnAHbI3.

A6AJIAHbI3! KOPFAHbIIK03IINPIIHHYHEMI TAFbI IN KYPIH3.1AHK0I IbIFATbIHJXMbIC KE3IHDECY3IINEUYLI BET MACKACbIH KNIHI3.COHN-AK JXAPAMDbI KOJFAN PENB EPIK AAK KNIM KNUO YCbIHbIaIbI.

Kocy/oulipy:41-42-cypeTtep

AshaHb KyaTka KaanFaHb3 KypaIbI icKe Kocy yIiH ayBcIbIpN-Kockbl TprnrepiH 6acbl3. Olipy yIiH ayBcIbPbN-KocBbItpRrepiH xibepH3.ECKEPTY KypaIeipReHH Kein H IamameH 5 cekHyI 60bl kMbIC icTeuDi. KypaIbI TeMeH KOImai TypbI MOTOpdbIH TOnblK KO3faJIbIcBbI3dbIKKa KenyIH KYTIH3.

ECKEPTNE: 6yI KpybIbIa Kecy JeNiciHiH aBOMaTTb6epy 6acbl6ap. KeckiH bAcH Jepre coknHaI3, 6yI eHIMdi 3aKbIMdaIbI.

Eceptne: Kecy zenici ap ToKtayda Wamameh 8 MM-Te co3bIaNbI JkHe JKei JKOaKTbIK KeckiUke JeTKeHwe icke KocbIaNbI. ApTbIK bepiRhen JKeiHi JKOaKTbIK Keckii Keceidi.

UapfblapkblbKecy: 4.3-cypet

Kymbic aymaftbHaTac, Kokbc, Kaebdep Jhhe 6acka 6ege 3aTTap Jxok ekeHine Ke3 Jeetki3iH3. Kecetin wneke JkaibHdaMaC 6ypbH KypandbI icke KocbiHb3. KypandbIOHHAH confa Jxhe KypandbI WAMAMEH 30 6ybpWuHEN aNFA kapaen HKeey Ty apkblu WENTI KECHI3. XeHIN Kecynep aybip KecynepDen Jxakcbipak, EITKehi OAP Kecinren WENTIH aparfdaH Tycin KeTyIHE MymKinhID bpeDi, 6yL WntIH WapfbaF a6tEnyIHe xonBepMeND. XeiniK Kyat Ke3Ie EN JxakBih JepDen Kecydi BactAahB3 XeHne KaebApDn aeynk 6onydu JxehiJeDte TY uHIN OAnAH anbIC YMBCicTeHi3. BnIK WNTI ApKaUah KofapbDn Bactan KaBATTAN Kcye KepeK. DmkbIn Hemece BinFaIbIbN tENTI KecneHI3. KypanbHb3DbI WAMADn TBIC JXKTMeH3. KaTbI 3aTATpA (Tactap, Ka6pFanap, KopwamDap, T.6) Cofy apkblu XjInTH Te3 To3yBuH 6oJbPMAH3. KaTbI 3aTATp COKKaH Ke3De Kepi COKkBnapDa nCk 6OblHb3. Kcye ApeKeTIH AAKtafAHNAH KeiIN BACTBI Kep DeHreIHe JxAkBHy cTaHb3, Kocblu TpnrTrepDI 6oCaTbHb3 XeHe KO3fALTKblbTH TOblk TOKlayBaH YA MymKinhID bepHI3. KypandbI JepRe KOblbH3, cHdipin, Kaeb alacbH Heri3r Kyat Ke3iHN aXkpalpaTbHb3.

ECKEPTNE: Y3bIHbIPAK LlONTI BIPTIHJEN KECIH13; Y3bIH LlONTI BIPDEH KECJIENI3. JAKCbl HOTNKE AUY YLIHN, Y3bIHbIPAK LlONTI KADAM BOMbIHJA KECIH13.

KeckiushacbHpeTtey:4.4-cypet

AHaJIbIpy Tetirih 6acbl TpybHb3 KHe Kyat 6acbl KocblMa no3nIaIapbl 6ipHe KblKbTbHb3. KaTbICTb ceiHRe H Ke3De TTKaHb 60CaTbHb3.

TyTik y3bHdbfbH petTey: (4.5) -cypet

AnDbimeh pettey KOHHeKTopbIbIH KYNbIH aMbIb3. Kofapfb TYtIKTI KaXeTTi 3bIHbIKKa XeTKeHJHE KbJIbKbIbIbHbI3. Kofapfb TYtIKTI MbIKTan YcTay YUH KCKbluTb KaTa 6ekitih3.

Kymbic pexkmiH 03repTy: (4.6) -cypet

TemeHri Tytikti 6ip KOnbIHb36eH mblTan yCTaHb3, aI eKHI KOnbIHb36eH peTteY KOckbluB

TytkafakapainTpblHbI3.Tomehri Tytikti yctiHri TYTikke 6aJIaHbCydbI ce3reHlSe caJIbCTbpMaIbI Typde 6paHbI3.

LJapfblxHnHaflbyuinXinTi y3apTy

1. ABToMaTTbI Jx6iH 6epy: Kecy Jx6i KocKblT prnrrep apKblb KoHTpoJIpepi aP TokTaTy XaHe icke Kocy Ke3iHne 6epinei.

ECKEPTIIE: TokTaTydbi JkHe Jnki KaTaNocydbi 60nbipMaHb3, eNtKeH i Kecy Xbi Op yaKbTTa KaKeTci 3 y3apTbIaNbdi, 6yn jin KanDbIKTapbHa oKeJeDi.

1. XinTi KOnMeH y3apTy: LJApfbl KopnycbHdafbI XIn 6epy TyMecin 6acbl Tpybl, KeCy Cb13bIfbH LbIfapblHbI3.

6.6 ΘΙΝΙΜΕ ΕΚEΝΕΤΙΗ ΚΑΚΑΓΑДΑΠΑρ: ΕΙΝΕΥΙ ΚΑΚΕΝΕΡ

Mœcenenep	Lßeimdepi
Maшина жуMbIC ke3iHnde TVtɪN Шытагдbl	Курсынгынbl DEpey TOKтatabиbl3, Куаташасын aЖырatabиbl3, с overdан Кeйн КызмET кэрсETY opТынБИнha хабарласыbl3

7. Kbl3MET ETY MEP3IMIHIN AAKTAJYbl

3JekTpniik 0HIMdepdi TpyMbIcTbIK 0HIMdepMeH 6ipre KOKbIcKa TaCtayfa 6OImaIbI.
PaiJaIaNbIiHaN 3JekTpniik 0HIMdepdi 6eNeK XnHAn, ocb MaKcat yuH 6epiIReH
KOKbc XnHay opbHapbHa Xj6epy KaKeT. KaTa eHney 6oBbHwa KeHec any yuH
XeprinikTi ekJIeTTi opraHdapFa Hemece dUnepre xa6apNaCbIb3.

8. KENIIK

8.1 B13ДIH KENJIДIK

STERWINS əHIMdepi TybIHy HapbIbIbIh EHIIdepihe apHaIraH eH KofapbI cana CTaHdapTTapbHa caiKec XacanFaH. ByI caty KeiINdi IeHIMdi catbI anfA H KyHHEN 6actan 5 Kbl 60bl 6apaMdb. ByI KeiINdi MATEpnaIadap MeH canafa 6aIIaNaHbCTbI 6apNbIK aKaynapFa KOJaHaBnAb; JeTicneTinH 6eWeKTepe MeH JemeHTepre, COHaJ-AK KaBlInTbI naJaHaHy KaFdaBnDa 6oNaTbH 3aKbIMdApFa. KeHDey XeHe 6eWeKTepeDi aybcITbpy caIaDpaBHaH 6actankbI KeiINdi Ke3eHi Y3apMaIdb. C13 6yI eHIMdi catbI any TpaJIbI pactaydbI Xe He catbI any KHyIH YcblHa anybIbI3 Kepek. KeiINdiOcbI eHIMHi KYHbIme H WeKeTenei.

8.2 KENIIJIKTE KAMTbIMAIHTbIH JKAfIaJIAP

HIMI dypbic naiaanbaydaH TybHaTbH akaybikTap Hemece OKifanap ocbl keiinikTe KaMTbImaJbl.

KeninDikTe KeNeci KaFdaNap KaMTbImaIdbI:

KypaIbIHpybIC naJaIaNbIMaybi;
- 6yI ΘHiMДi TAcMbAДay HeMece opHaTy Ke3iHne naIda 60laTbH 3aKbIM;
- yuHui TapanneH Ky3ere acbipbnfah 6eIWeKTepei XeHney XaHe/Hemec e aybictbipy KMybictapbl;
-cbipTkbl aKaTOpnap Hemece Kym, TacTap CnAaKtbl 6e3aTapdaH TybHaFaH 3aKbim;
- Kayinci Teknik MeH Naanda HcKayapbH caTamay caIapbHaH 6oJFaH 3aKbIM;
- KypaIbIbN 6JIWeKTeNyi Hemece aIbIybl;
-biJaIbI opTaIa (IbIK, XaH6bIp, cyf 6aTbIpblfah, T.6.) naIdaIaNbIbnfah Kypan;
-Kac6nMaKaTtnaIaIaNbIHaN KypaI;
- «CaK'Tay» TaPaybIHa KaKepCetIInReH ayKbIMHaN TbIC TeMpepaTpa OcepiHe YIbIpaFah KypaI.

HIM KaIbITbJ KMyBc JKaIaIapbIHda JKeHe KAc6n Emec MaKcaTAPda NaIaHaNByI Tnic. CoHbIKTaH OcbI KeiINdIKke 6ay-6aKlAmeh aHaNbICaTBH KOMpaHnIap, JKeprinikTi eKIMUIIK XaHe Xa6DbIKtbl aKbIbI HeMece aKbcB3 JAnf aBepeTI H KOMpaHnIap naJaIaHaTbIH eHIMdep KIpMeiDi.

Mace He Mece akay TybHdaFahn KaFdaJa, aPdAaBIM aIdbMeH Sterwins dunepiHe Xabapnacy Kepek. Kcn KaFdaJaSterwins dunepi Maceleni WseUyre HeMece akaydt ty3etye Ka6iNETti 60ana.KeHenTne KyKaATbI Hemece Ty6ipTerih3di caKtaHb3: 6yn KxKaTTap 7aFbIM KacaFaH Ke3de Kepek 60ana.