EGT2-30.4 - Електричний тример STERWINS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EGT2-30.4 STERWINS

-Дірінгіе ьіліпâстіу Тыіндацинжарakattap:.apаіні Тітікалардіпайдіпаліныніз кэні HeЖмсісУкыті MeHДыбіс DeHГгін A3aŋТыпКерініЗ.
- Lsyf a6aIbHaBcTb TybHJaTbH xapaKaTTap: KylakKa apHaIaH KoprFaHbII KpyaIbTH TaBbH3 XaHe KYMbIC YaKbTI MeH Lsy DeHreIH a3aTbHbI3.

• LJIaHMeH JKHe 6JIJIeKTePmEi DEM any.
  Kopranblic Ke3iJnpiripin YHemI TaftIn KypiHj3.

KpybIfnbIh KpOaHny Ke3IHe ocBly aKaTOpnapdbH Ke3-KenrHi TybHaca, KpybIfnbHb ToKTabIn, daPIre pre depey xa6apnacbHb3

Дякемо Вам 3а Вибір цboro Виробу. Розрьлочи Та ВИROТОВLAJOчи Нашу пордукцю, МИ ДOKладаemо BCix 3усиь, собздупгы BIDмIHHy якICTь, ра ВIDПОВIДАЕnotpe6am KOPИСТУВaivIB.

BAJKINBO!IJI TORO LIOB CEEN BNIPII IOBHICTO 3AOBOJbHAB BAC IID YAC HAIARODJEHHB, BUKOPNCTAHHRA TOBCNYTOBYAHNN, MN PEKOMEHNYEMO YBAXHO IPOHTATU CEINOCIBHNIPEPED BUKOPNCTAHNM BNUOBy. ByI JACKA, 3BEPHITb YBARY HA NONEPEDJKEHHI UOIO BE3NEKN TA 3BEPEKITb CIINIOCIBHNI KIII NOADJIbLLOTOB NKOPNCTAHHNA.

BAJKINBO 36EPEITNДЛЯПОДАЛБLUOBO BUKOPUCTAHN: YBAJKHO ПСОИТАNTE

1. ПИЗHAчЕнгЯЕLEKTPЧИНОТРИМЕРА600BT

Ley Bnpi3HaueHn TlBkn DnBnKOpNCtAHn Ha BiDkPntomy nobITpi. He BnKOpNCTOByTe NOro BCEpeDiNHi 6yDIBI 3a JKOHNX OcCTABnH. TpImep npni3HaueHn DnBnKOpNCtAHn TlBkn B CyNX i Do6pe OcBiTIeHnx yMObax. IHCTpyMeHT npni3HaueHn DnCKoUyBaHHn HBeNcoKx 6by'AHIB, raOHOHoi TpABn A60 noi6HOi M'koI pocINHHocTi. He BnKOpNCTOByTe NOro DnI nHUnx ciJeI. IHCTpyMeHT He NobiHeh BnKOpNCTOByBatncB DnA CkOuYBaHHn rCyToI TpABn A60 pocInHHocTi, MOKpoI TpABn A60 noDi6HOBaHHn LiCTr. CliD IOtpmUByTc3HaueHn MaKcMaJIbHOi NotyHXOCTI cKOUYBaHH. Ley Bnpi3HaueHn DnBnKOpNCtAHn BpyHy. Bpi6 He npni3HaueHn DnBnKOpNCtAHn DiITbMn A60 oCobAMN 3ObmExeHmN fI3uHmMn, PO3yMoBIMn A60 ceHCOPHMn MOJINBOcTAm. DToPMaHHaux IHCTpyKci DaTb 3Mory ONTUMi3yBaTu TepMIn Clyj6b BVPO6y.

IicnpaNaKbHaHn ynaKOBn nepekoHaTeC B HaaBHOCTi BCbO rnpaDn, 0o BXoHntb y KOMPJIeKT (kUToke e). kUTo Bnpi6 nOuKOJKeHn a6o Ma€ 6ydb-akn DeΦeKT, He BVKnOpNCtOByIte NOro Ta nOBePHiTb NOrO CBOEmy DInepy. kUTo BN daCTe uei iHcTpyment IHsIM IIOdAm, daTe im TAKOK uei Noci6Hnk.

3BepHt b ybary, 0e iHcTpMeHT He npn3Naehn dna BVKOpncTahnB KOMepuiHHx, Toprobx a6o npomcnobnx ciJax. TapaHria 6yde anhybObaHa, kkuo iHcTpmeHT BVKOpncTobYBaTmEtbCBA KOMepuiHHx, Toprobx, npomcnobnx a6o cxoxnx ciJax. Cei Bnpi6 6yb p03p6JeHn dna BVKOpncTahnH npotarom 5 pokib (ouikybaHn Tepmin cnyk6n).

2. ПAPВЛА TEXHIКи BE3ПЕКИ

2.1 3AIGJIbHI IIOPEIXEHHI IO JO B6E3NEKIN BOPOTI 3 EJIKTOIHCTPUMENTAMN

PONEPENJHNAIPOUHTAATEBCI PONEPENJHNAIPOBE3NEKY, IHCTPYKLI03HANOMTECA 3 IIOCTPAUIMN TA TEXHCHNM XAPAKTEPNCTUKAMN, JKI IODAIOTbC NOEJEKTPOIHCTPYMEHTA. HEDOTPMMAHNA HABEDEHNX HNXUE IHCTPYKLI MOXE IPN3BECTN DO YPAXEHNA ELEKTPNUHM CTPYMOM, POXEXI TA/ABOCEPHO3HNX TPABM. 3BEPIATATE BCI PONEPENJHNAIPODAJIbLOTOB NKOPNCTAHH.

TepMIn（eEeTKpOiHCTPymEnT）ynopeJeHHxCTOCyETcbc eEeTKpUHOroIHCtpyEmHa,IO npaueoB iD eEeTKpOMepexi（yepe3 shHyp) a60 biaKymyIaTopora (be3 shNypa).

• kLIO BnIP6BKE CkAeHEn,peep IIO BRKOpNCTAHNM pekehOaITeCae, 10c BCI rBnTHn 10JIbHO 3aTAtHyTI. kLIO BnIP6 Tpe6a CKlactn CamocStiHo, nICrA BnDaleHHeYnakOBKnpekeoHaTEcE, 10c BCI eMeENTn, 10c NotPi6Hi dIra HanaOdoKeHHNc bTO BrPOby, E B KOMPJIeKTI. kLIO BnIP6NoKoDKeHHn a6oMaEdeΦeKTH, He BnOKpOCTOByTe IIOTo Ta nobEPHtB no Ho NaHbNIckyOrMoRa3NHy.

2.2 CMMBOJIH HABNPOBI

PONIEPEJXEHH! YCI 3HAKN BE3NEKN HA BNPOBI MAIOTb BYTN QNCTUMN TA PO3BIPINBMM. JKLIO 3HAKN BE3NEKN BICCYTHI ABO HEPO3BIPINBI, IX HEOBXIINHO 3AMIHNTN, 3BEPHYBLINCb IO BIDIIINY PICJIAPPOJAXHORO OBCJYTOBYBAHHA MICUEBOI DNILEPA.

!!	Тип Та джерени Собачев неборимашия Maye порегдоженяMaye Призвосту do Трав m abo смерт.		Тип Та джерени Собechашия: Следимь оздан. Цо пошкоadingу Виробу, Навковшия сeredовшиа abo inшю Майна, моче Винокуту Вразлідок Неборимашия Слбого поpeadingушия.
i	Примітka: сій сіmboly озныаі сіжліву інфорmaцію дія краціloro розуminь виробу.		Прочиітіte посібнік 3 Експлідацій: сій сіmboly озныаі, сіо вам потрибно Увадно рочиі посібнік 3 ekspлідацій.
	Сій віріб підягі Вториніому пerepopбlenні. Якшо він 6ільші He pri\'dathni'dя Викоріstань, віднecіть Иbero в пунікт 3біралні Відхodіb.		Утілізічіte сій посібнік.
	Кod пerepopбlenny пanepу.	96	ГараHTOBaHni рівень Звуковоіnotужноcti (Bирpopывань згідно 3 Директівою 2000/14/EC, 3miHeNa ha 2005/88/EC).
xxx	Дивіиться відnobідіні зображени наразінци посібніka.

2.4 Bé3NEKA POBOOÖI 30HN

A) Po60a 30Ha Ma6 ByTH NmCTOIO Ta DObpe OCBiTHeNo. HEnpn6paH a6o nOraHO OCBiTHeA po60a 30Ha MoKe CTaTI pNmHIOHO HeIeacHNX BInaJIbK.
B) He npauqoiTe 3 iNCTpymEtOM y B6yohoe63neHOMy cepedobu, HapnPKaIad, 3a HABHOCTi IeKo3aMHNCTx pIDIN, TazIB a60 nIIy. IIac po60TNeEkeTPOiHCTpymEtNUYTBOPIOJb ICKPNI, KAI MOKytPiN3BecTn DO 3aMaHHa NIIy a60 BNAPiB.

2.5 ENEKTPOBE3NEKA

A)UHTenCeNBHBIuNKNeEKeTPOiHCTpyMeHTaMaIObTiNIXOHTIN D0 pO3eTOK.3a6oPoneHO MOIDIΦiYBaTHu THTeNcBHy BUNKy 6yDb-IAKIM uHOM.He BVKnOPiCtBOUYte JOODHI NEPexiDHNKIN DIAPO6OTn i3 3a3eMJIeHMn ENEKTPOiHCTpyMeHTAMu.BNKOpIcTahnHOr oprrHaJIbHOI UHTenCeNBHOI BVNIK Ta HAIJEXHOI PO3eTKMHeUc pIN3IK ypaXeHHr eEKeTPrUHNM CTpyMOM.
B) YHMKaiTe KOHTaTy qactH Tn i3 a3eMneHMM NOBepxHMM, TAKMH KApTpy6b, 6atapei, peWITK Ta XoJOnIbHKn. Y pasi 3a3eMneHHa TIna 36IbUyETbcra PIm3NK ypaKeHHA eJeKTpUHMM CTpyOMM.
C) He 3aIIuIaIte eneKTePOIHCTpyMeT nID doUeM a6o bYmOBax nIDBnIeHOI BONORcTI.BoDA, IIO notpAINNA B eNekTePOIHCTpyMeHNT, nIDBnIyE pIM3IK ypaJKeHHN eneKTePmHIM cTpyMOM.

C) He donnyckaite 6n3bko ditei i ctoponhix niz vac nopoto n eektroinctpymentom. Ie moke biDboNikatn Bac i npns3bectn do BtpaTn KOHTPOHIO.

D) He BnKOpMCtOByTe 5Hyp KJbIeHnHa 3 npoyIeHHm HOpM eckpnyatai. HikoiNe He BnKOpMCtOByTe 5Hyp KJbIeHnHa dIpepeHeCHe, nepeTayBaHHa 1eEKeTpoInCTpyMeHTA a60 BmMaHHa BnIKn 3 po3eTK. 3axuaiTe 5Hyp KJbIeHnHa BID dII TePAn, oII, roctPhx KytIB a60 pyomnx qacTHN. PioKoJXeHi a60 3aIpyTahi IyHpy JxBnEHHa 3blSyUkTo bpi3NK ypaJeeHHa eIeKTpyHm CTpyMOM.
E)ПдчсрбгнгенекггнгсггпметаньвдкгтOMуовитриВИКорисовггггсггngсггьн.ВИКорисаняньпогжУвача,пизнacheснолдяЗOTBИHIXpo6IT,3mEHUye pI3NKуражehнЯ ekeKTPuHIMCTPDMOM.
F) KAUO HEMOXIIMBO YHNKHTN BHKOPNCCTAHNA ENEKTPOINCTPymeHTa BOYOROMU PnMIiueHHI, BHKOPNCTOBY Te PnCtpi 3axHCOROBIDKIOHENH (T3B). BHKOPNCTAHHI T3B 3MeHJyE pN3IK ypaXeHHN ENEKTPIVHM CTpYMOM.

2.6 IHДИВIDУАЛБHA TEXHIKA Be3ПЕКИ

A)Пд чс рботи 3 сектойчспуном 6ульные варки, CTхжтse 3а СвоимДягмТа МИСПЛТ розудлв. He падочite 3 сектойчспуном,Якso ВВТOMнели,поробухашипдідіюнунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунунуншь. Пд чс рботи 3 сектойчспуном 6ульные варки, TраBM.
B) Kopruchynte3ac06amHnHbDyabIyIbHorO 3axNcty.3aBXdI naHajraite 3axnciOkyIaRn. BInKoPCTAHHaY bIIONoBIMHy mOBAx TAKNX 3axNCHX 3ac06IJK npOTmINIOBNpeCIIpATOp,HeKOB3e 3axNCHEByTTA, LOnOM-Kacka Ta HABVUHNIQ DOONMOKe 3MeHNUTPi3NKTPaBMyBaHHN.
c) YNHKAJIte BmIaNDKOBO 3aNcy KIhCTPymeTA. Ipeu HIX NIDKIIHOTn ENEKTPoHCTPymENT O MepeXi JIKBILHNNA 6AO akyMylTOpA, 6bATn A6O nepeHocHTn HOrO, IpeBipTe, YW BCTAHOBHeNo IpeEMNKauY nOLKeHHN "BIMKHeHO". JKLIIO PeHOCHTN IENEKTPoHCTPymENT, TpIMMaIOU NHaneCb Ha peEMNKaHi JIKBILHNNA, a60 NIDKIIHOTaN IO Do JxKepeNa JIKBILHNNA, KOJI NPEMVKauch JIKBILHNNA IpeE6BaE B NOLKeHHN "YBIMKHyTO", CE MOKE npI3BeCTn DO TpABMYBAHNN.

D) Nepu Hix yBIMKHyTN eNekTPOiHCTPymENT, 3HIMt bYc peryIbuabhi KINHJ ta raikoboi KNIU. JAKIO 3aJIINsHTn TaIKI KNOH Na pyxOMI qactHI eNekTPOiHCTPymENTa, CE MOKe PnI3BeCTn Do TpaBMyBaHH.
E) He doTaryntecb 3 hCtpymentomB pykax. 3abxnd 36epiraTe CTke noloohen Tina Ta TpimmaTe pibnoary. Ye do3oBolnKpeaune KepybaTH enEeKToiHCTPymentom y paazi BHHNKHeHHN HepepeBaYbAHnx CNTyaui.
F) HàraiTe BIDnoBIDHmOjA. He HàraIaTe BInhHmOjA 60 npKpaCn. Baui BOnocTa OJrMaTb 3haxoHTncb Ha 63neuHm BIdcTaH i Bid pyxomix qactHn. BInhHmOjA, npKpaCn a6o DoBe BOnocMooYb NotpAnITn Bpyxomi qactHn IHCTpymeta.
G) ypa3i Haabhocti pncstpoB iDn iNkKluueHH CNTeM BIbBeHHe H Ta 36npaHnH NmIy, ix cnid oob'83Kc0o BCTaHOBTu Ta BVKOPMCTOByBaTn 3a np3NaueHHM. BUKOpNCtAHn PnCtPOH nI D36pauHH NmIy MoKe 3MeHUnTI He6e3neKy, Nob'83any 3 NiNOM.
H) He Btpaayte Ybaxhnocti Cheep3 ache TBKOpncTaHHa IHcTpmyeTb. Ce He Do3B0nITb Bam pOc3a6nbTcTa TpoiHnpyBatn PmHnIINr TexhIKN 6be3neKn. Heo6epeXknI dII MOkyTb MMTTEBO pU3BcTeN Do cepoi3HNx TpaBM.

2.7 BnKOpNCTAHH T A DOrIa 3A EJIeKTPOIHCTPymeHtOM

A) He nepebaHTaxkyIte eIeKtpoHCTpymEt. BnKOpHcTobyIte HaneJHHN eIeKToHCTpymEt BiIDIOB1HO do nOtp6H. IpaBnIbHO niDiopaHn eIeKToHCTpymEt dONOMOke KpaIe Ta 6e3neHIIe 3p6bNTn pO60Ty 3iUbnikciTO, kAЯ严禁 HbO rpe6aHe.
B) He BnKOpNCTObY Te eNeKTPOiNCTpyMEnT, kIIO nepeMknau He BmKnAe a60 He BmKnAe MOrO. Yci eNeKTPOiNCTpyMeHTn, kIIMN HEmOKJIINBO KepyBatn 3a dOnpOMToIO npEPMKaUa, cTaHOBJrTb He6e3neKy Ta nToPeb6yOHTb pemOHTy.

C) BvMmItb BnKy 3po3eKn Ta/a60 akymylatop 3 iNctpymeta, aKuO bIn 3HIMHNI, nepeTd TMI KAK BVKOHyBaTH 6yJb-aki HanaIarOJxByaHNN, 3amHHTa KOMTIneKTyBaBJIh CIaTCHNn A6o peNe 36epirAHHM iNctpymeta. Taki 3aIbn6iXhi 3axOdi 63eKn 3MeHsUyIOb pI3IK BnTaIKOBO 3aIyCKy eNEKtPOIHCTpymeta.

D) 36epiraiTe i nctpymeHTn, IIO he BnKOpHCTOBuytOcBc, noaJIi BiD dIeiN i He IO3BOJLHe OOCoAM, kIX He MaIOb TDCBiyD pO60tN 3 TakIMM iHCTPymENTAm a6o He 3NaHOMi 3 cMMn iHCTpyKUqIMM, KOpNCTyBATmCb eNeKTpoIHCTpymeHTom. EneKTPOIHCTpymeHTn cTaHOblrTb He6e3neky B pykax HeIOOCBJeDcuHxKopNCTyBaivB.
E) EnektpoiHcTpymnt Ta npnlaJa nOtp6yOToB dOrnaIy. IpebipraTe horoHa npEmet 3miUeHHA a60 3aTnckyBaHHa pyxOMnx qactHn, 3JamAHnx qactHn ta 6yb-IAKnx iHuxYMOB, Aki MOkyTB BpInHnyTa pO60ty IHCTPymEtA. Y pa3i nouKOJxHHeJeNtpoiHcTpymEt Cn1d 3dAnB Pemont, nepuHix KOpNCYBaTnc Hm. AcTo HeuaChBIpaKn TpaJIpaTOCB HAcNiDOK HeHanekHOr Toe HxHOro oCcyroBuHHa eNektpoiHcTpymEtIB.
F) TpmaHte pia3bHi HcTpyMeHTN roCTPMn Ta HCtHMn HaLeXHHM NHmO DOrIaHyTI pia3aHi HcTpyMeHTN 3 roCTPMn pikyUHMn KpaAMn piIDse bokkyoTBcTa HmHMn IerIe KepyBaTn.
G)KOpHCTyIeTcE enEeTKoIHcTpyMeHToM, npnIaIaI m I hacIaKaMm IJIra IHcTpMeHTa 3rIINO 3uio HcTpyKUcIO, 3BaXaOuH na PobOciYMoBN taPbOToY, kcy cII d BvKOHaTH. BvKOpNtAHH eEeTKoIHcTpyMeHTa He 3a pIIN3aueHNN M oKe CTaI INpUHNO BvHNKHeHH He6e3NeHnx CNTyaui.
H)PyuKInIcHTpymEnTaTaNOBEPXH3axONPENHMAKoTB6yTN3aBXKn cyxMMN,INCTHMN,6e3XHNpy Ta6bpdy.CnIm3bKi pyuKN TaIOBepXH 3axONPENHNe3a6e3neuyTOB6e3neueNoBODJKeHHaTOKHOPLb INCTPYmEtNAHECNOIDIBAHNXCITAYLIX.
Y DeaKnx periohax E noIooKeHHA, kki O6MeJyOToB BnOKOpCTAHNBA BnObOy BDeaKnx Oepaiaqix.3BepHtBCr do oprahib MicueoBblaDi 3a npaoHO.
HikonHe 03B0BJIaTe BIKOPNCTOBYaTN BIPiD iITrM,OC6bAM 3
06mEKeHNMI fI3NCHMN,CEHCOPHNMI iP03yMOBNMI MOKJINBOCTMn, a60
OC6bAM,aki He 03HaONMIINCB 3 ZIM Noc6HOKM 3 EKCNpyatauii. MiCpeBi
HOPMaBHNI AKTI MOnKyTB O6MeKByaTN BIK OpeaTopa.
Pam'taTne, 00 onepatop a6o KopnctyBaH nee BiiNobiIaBnHcTb 3a Heauacni BnuaKn a6o 3uTKn, 3aOniJIHI HsIMM Oco6AM nn IxHBomy MaHy.
- CtopoHHiOC6MH,diTnTaTBaPmHINIOBHNH3hXoDHTNCbHaBjIDCTAHI 15 M BIDpO60OH30HN.3yInHtB IHCTpyMeHT,RAKIOXTOC3xOHDtB Pbo60Hy 30HY.
ПдчсвкориctаннгИнсчмета3a8ЖДинадягтmeIiue HeB3yTT TaDobriшТи.Н.Enралоутerte3ra3OHOKocapKHO6OcoHIXabOyBIDKpTmX caHdianix.Х.ОJARrTe BInbHMyOJrA O6OAB3BICYHMNHTKAMN HUnhyPikBN.BoHNMOKBytNotparrNTuPyxOMiactHIN.
He NaIraJte BIlbHn OaJr a60 KOUToBHOCTi, OCKJIbKn BOHm MOKyTb NotpAnITN BOTb3 apOp nobITpr.
3aKpIniB.DoBREBOLOCCs,IO6 BOHO 6yI0 BMUe pIBHn PIIueH,IN4 3aONbOgAHHNOTpAPJIHHN yPxyOMIcAHTNIH.

Плд acрбOTи 3ИСТурмETOM 3AZKДn HADaIaTe 3AC6bN 3axInCTy OprAHIB cLxuy. BnpiB dLyxe ryHmT Ta MOne pIIN3BeCTn Do HeobopOTHOI BtPATn cLxuy,ЯкsoHeNoDTPMvBaTcN IcHTpyKUJI sIooO6MeJehNn BnINBy, 3MeHNHn7uMyTa He NaRgATn 3AC6bN 3axInCTy OprAHIB cLxuy.
Пдяс рбOTи 3ИСТРУМЕТOM 3AZKДИ Надагаite 3AZXICHI OKYЛРИВИОБИК HAIPOJIERIMBOPEKOMENIYE BKKOPINCTOBYATIN MACKYДЯ BCBOO6HJ4a603AKPITI 3AZXICHI OKYЛРИЗ.3BuaHII3AIXNICHI OKYЛРИa60COHJIe3AZXICHI OKYЛРИн HeE HAIJIeKHM 3AZXICTOM.
- Пекд кожим ВИКОПСТАНМЕпЕКОнайт eca, лци BCI ораги Керуанна Та заобіжни рістсгіп працьють Корков.Tо. He ВИКОПСТБУМЕпЕСТМУТЕ INCHТРМЕNT, 枣ліо петермкay He BИМКИСАйnoto.
- Pēpei KOKHIM BUKKOPINCTAHNMR PēpeBIPARE KOPTVC Ha HABHICTb noIkoJdKeHb. PēpeKoHJIteCey, LIO 3axNCI UNTKIN Ta pyKN Ha MCIJI Ta hadiHIO 3aΦIKCOBAHI.
Hikonl He npaioJe IHcypMeTOn 3 HecnpabHMm ekpamMa Ta UNTkAmn abo 6e3 3axmchnx 3ac0iB, HanpknKnaD, KOKeTOpA dn CMITT.
YHnKaTe3aCmUeHHN OTOBOPIB OXIoJxByBaIbHOI BENTINJIaII.
-Пара КOKHIMВИКОРИСТАнгЯМpeTeJbHo OчИCTiTbpo6Oу 30Hy.
BymobaxBeiKoi KInbKocTi NIIy HAdraayTepeCpiIparTOp,IO63Hn3NTIN pN3NK TpAaMbYBaHnro,PO8'3aHOrO 3 BxNxaHHAM NIIy.
He cnpaMOyIte BpuIb HnapMky IIOe a60 domaUHix TBAPIN.
HikonHe BIKOPNCTOByTe iHCTpyMeHT npuy 3 BiKpITMn BIKHAM TOU.
He BIKOPACOBYITE eNEKTPOINCTPMEHT, KJILO pepeMIAKau He BIMKAe a6o He BIMNKAc NIOrO. Yci eNEKTPOINCTPMEHTn, KIMMI HEMOXINBO KepyBATN 3a DOnOMOTIO PepeMIAKau, CTAHOBIaTb Hebe3neKy Ta Notpe6byTOb pemOH TY.
BnIMtBnIKy3pOETKNIpeepTmIK3MIHOBAt6yDb-RAHanaOJxHeHH,3AMHnTKOMIJIeKTyBaJIhYAcTHNnA60peep36epirAHmENEKTOiHCTpyMeHTa.Taki 3anO6IXHI3axOdi6e3NeKN3MeHluUytbPmIKBnIAADKOBOrOzanyCkyENEKTOHCTpyMeHTa.
36epiraTe IHcTpymEnT, 10o He BvKOpNCTOBHybCn, noDani BiD iTei e I He Do3BOJNte Ooc6am, kIe He MaOyB IOcbEyip 060nt 3 TakMMH IHcTpymEtAMn A60 He 3HaHOMI 3 cMmH IHcTpKUIMM, KOpCTyBaTNC bEneKTPOIHcTpymEtOM. EneKTPOIHcTpymEtNt CtaHOBIArTB Hebe3NeKBy Bpykax HeIOcOBJIqDeyHX KOpCTyBaHIB.
Binkohnyte Hanaekhe Tne XeHnue He6cIyObyBaHHa eneKtpoHCTpyMeHTa. IpebeipTe NtoHa nPepMeT 3MIUeHNa 6o3aTNCyBaHHa pyxomix qactInH, 3JamaHnX cAteTHN Ta 6bY-bKnx IHuXn yMOB, kki MOKytB BnINHyTN Ha pOboTy IHCTpyMeHTa. Y pa3i NoIckoJKeHN eNeKtpoHCTpyMENT CnID 3dAtn BpemOH, nepuH iHX KOpICTyBaTmC HIM. CaTo HeuacHi BnIpaKn TpapJIHIOBc BHaCnIDKHeNAekHOrTO ETeNCHIOHO6cIyOByBaHH eneKtpoHCTpyMHTb.
BvBvItb, kUbIDko 3yHnHTn IHCTpyMeHt y pa3i Had3BnuAHOi CnTuayii.

B)Пелев Новим В�ористугим Истуmerп Товинецьп Каландікobани сецiamICTi iВлремOTуВати моуу разіnotpe6n.
C) Hikonn He 3aMHOte HeMeTaIebe pIXyue npuadra Ha MeTaeBe.

TpabmMoKyb 6yTN BnKInkaih A60 NocuileH BHaCniDp TprBanoro BnKOpncTahHH IHCTpyMeHTa. PnBnKOpncTahHH 6yDb-RAKO IHCTpyMeHTa npotrAm TprBaNoTO hcypeRyIPho p60Ib nepePBn.
-ПиТРИВАМОВИВКОПСТАНHIИСHTРМЕNTAHAKOPNCTYBAчДIб�раля，ЯкMOKEВИКЛКATNCTAH，BIDOMIMYKIB6PauJIHHe3aXbOPIOBaHH，HapnPKLAd，6iIIOTbIanlaji，aTAKOKCtEeUΦHHe3aXbOPIOBaHH，HapnPKLAd，TuHelNBmCmHDPom3aI'ACTka.
306 3meHUNI Tcpe pN3NK pnp BNOKOPCTAHHI IHCPyMeHTa,3ABKDN HADRAIte 3axNCHpykABUITa TpTPMAIte pykBTEII.

2.12 TEXHIUHIDAHI

Мо德尔	EGT2-30.4
Номінальна наруга (В)	220 - 230
Номінальна пotужнICTь (ВТ)	600 BT
ЧастOTA (Гц)	50
LUИрINA рiЗань (см)	30
Система косинь	Волосінь
Розмір Волосіни (ММ)	2,0
Маса HeyтTO (бeЗ упakовки) (Кг)	2,65
ГарANTOBаний рівень звуковоі пOTУЖноCTi (ДБ(A))	96
Виміряний рівень звуковоі пOTУЖноCTi na mіці onepaTopa	LPA=76.2, KPA=2.5
Виміряний рівень звуковоі пOTУЖноCTi (ДБ(A))	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
Розочny стurtles (A)	2,4-3,4
Мakсимальни стurtles (A)	3,4
Рівень вібрацій (K = 1,5 M/c2)	5 M/c2
Xолoc_STN xID (xVB-1)	8000±10%

Bka3aHe 3araIbHe 3naeHnB i6pauii BmipnHe 3a CTAHdapTHM MeToOM TeCTyBaHH Ta MoKe BnKOpNCTOByBaTncr DnI NopIBHnHn Ondoro IHcTpMeHTa 3IHsIM. 3aBHe He cyMapHe 3NaeHnB i6pauii MoKe TaKoK BnKOpNCTOByBaTncr DnI NonepeHbOoi OciHKn BnJIuBy. BnIIIB Bi6pauii npn BnKOpNCtAHHi eJeKtpoihCtpyMeHTa MoKe BiDpi3HrTncb BID 3aBHeHO r 3araIbHO r 3naeHnR 3aJexKHO BId TOR, R K BnKOpNCTOByEcbr IcHcTpymENT. POnTi6Ho BV3HaunTu 3axOni 6e3neKn dny 3axNcTy onepaTopa Ha oChOBi OciHKn NiJaDaBaHNr He6e3neU y fakTNuHx yMOBX BnKOpNCtAHnR (3 orJy Ha yci aacttnn PoobOro cIKny, Taki kYac, npotraom JkOrO pnpCTPi BVMKHeHni, i npotraom JkOrO biN ppaIO E BXIoocTy HdoTaOK Do acy 3anycky).

3. CKJIaIaHnHa

PONPEJXEHH!IPEIIOYATKOMPOBOTNCIIIOBHICTOCKJIACTBNPI6！HE BUKOPUCTOBYNTBEUP6，JKNCKJIADEHNIILSE YACTKOBO ABOCKJIADEHNI3POIKJXEHMMIETALEJAMN！BHKOHYNTIHCTPYKUIILOIOCKJIADAHNKAPOK3AKPOKOM，BUKOPCTOBYIOUYCNIPOBIDHI 306PAXEHHRAK HAOUHE PPNIAIDIA，IBNJIEKOKCJIADETBECBNPI6.

3.1 P03ПАКУBAHHЯ

-Пиц розпakуванн надялтэхичійркавицi.
HeBVKOPMCOTOByIte p3aK,HIX,PIILKY a6o 6yDb-RAKN ananorigHNI iHCTpyMeHT dIra p03nakYBaHnH.
- IpeheocbTe iHcTpmyeTilbKn 3a pyky.

1. Kotoika
   2.3axnchnnuTOKKOTyUKN
2. 3axchnIuTOKIaKBITIB
3. Kopnyc MoTopa
   5.Pyuka 06epTaHHa
4. HxHxN Tpy6ka
5. PerylIOBaHH 3'eHbVa
   8.BepxHraTpy6ka
   9.ДоаТКOBа ручka
   10.ФikcaTop pykN
   11.3aɪnɪyaɪyka
6. Tpnrepn nepemkau

36epiraTe KOp6ky dIa IpaIbIooB VIKOPnCTAHH (TpaHCnpTyBaHH Ta 36epiraHH).
36epiraTe nocioHnK 3 ekcnnyatauB cyxomy MiCJI nIra noaJIbIoRO BVKOPICCTAHN.

3.2 BCTAHOBJIENHH

Peryulobanha doaTkoboi pyuK: 3o6paXeHHa 2.1 i 2.2

Ocna6Te 6oT i 7aHb Hy aDOnaTkOBi pyuci. BcTaHOBt bDOnaTkOBy pUky Ha HepyXome ciIIO Na BaIy 3 eIemEnTo mpyKn-6apAHnka. BiDperyIIOte pyuKy y 3pyuNe Ira Bac nOJoxKeHHa. HadiInho 3aTgHITb eIeMeNT pyuKn-6apAHnka.

Ocna6Te pyky-bapaHnK i nocyHbTe DoaTkoBy pyky Bropy a60 Bn3, 1o6 BiDpernyIIOBaTH BnCOTy BiINOBiNDo IpepeB6ayBaHO BnKOpncTaHH. 3aTgHiTB pyky-bapaHnK y BiDpernyIbOBAHOmy noLoXeHHI. PepeKaHaTecs, 1o 3y6uacta cncTeMa 3aΦikcoBaHa Ha Micci.

ПРМITKA: Пе配电ониТecа, со з"сдннг Зakрплесно наlexним уном. 3aTЯгнiTb руку-6apahnK TAK, соб mixk рукю та onopoю руки He 6yIo 3a3opy.

UcTaHOBJIeHHa3axnCHoro ⅢHTKa KOTyUKN: 306paXKeHHa 2.3 i 2.4

BnipiHnIe Ta npKpiniTb 3axnChn 3uTOK KOTyUKN Ha 7nnHdEbnHy rOOBky. 3akpinitb 3axnChn 3uTOK 0tnpMa TBNHTaMn. 3HiMiTb 3axnCHy cTpiKy 3 Hoxa dIy o6pi3aHHB OJocinH.

BcTaHOBLeHHaXnCHoro 3axnCHoro 3xuTka nKbitb: 306paXeHHa 2.5

3aTnCHiTB 3axnCHnI ΜιntOK dπη KBiTIB B OTBOPaX Ha MOTOpHi yacTHNi. ΠπuBεDiTb Ioro do pOboOro nIoJKeHH nID yac o6pi3aHH nOpUy i3 KBiTaMn. NicIa BnKopNCTaHH nepeBepHITb Ioro Bropy.

3.3ПДΓΟТВКА

3axnche cnpaJxKeHHra Ta 3axncnH OJr: 306paXeHHa ③.1

O6ob"raKoBO HaJaRaTe BiDnOBiHm 3axnCHn OJg, Akiu IcIbHo npnIrae, HapnKnaI, 3axnCi IStaHn, pyKaBnCi Ta 3axnCe B3yTTa. HApraTe 3axnCHn IOnom 3 B6yDoBaHm 3axnCTOM oprAHIB cnyxTa 3axnCHy Macky dIra obInuYra. 3akpinITb DObre BOLOCCr Tak, Ioo BOHO bIIO BnIe pIBH nIeua.

Пд ус викорисанг iHctpymeHTa слд викорисовыВаТи HabTyПНи 3axИСнй OДя i 3axИСне спорджени:

-3acobn3axncTy oprahiB cnxy;
-pykabuizi 3aTBePdxKeHm 3axnCTOm Bi nIINK;
- 3axin C0m6iHe3OH
-3axnchiokylnarpi
- anTeuKa nepWoI dOnOMoN y BnPaKy TpaBMN.

ПюбLEMа	Можлва р comprона	Усунения	Квафikaця
Надмірни ш汞.	№ dioctaTHbO Затягнтугайки/ ГВИNTи.	3атугініть гайку(и)/ ГВИNT(и).	КЛΙΕΤ
Mотор He ЗапUCKa€ТьСЯ.	HecnpabHni ShHyp ЖИВLEHня.	Переір'te підкінUCHEN' еleктучноi poЗЕТи.	КЛΙΕΤ
	HecnpabHni ShHyp ЖИВLEHня.	3aminiTb ShHyp ЖИВLEHня.	СЛУЖБА ПICIЯПОДAJKHOTO ОБСЛУГОВУBAHNY
	HecnpabHni Тригэр neurop перемпач.	3aminiTb Trpiregprnii перемпач.	СЛУЖБА ПICIЯПОДAJKHOTO ОБСЛУГОВУBAHNY
	Зхист моторa Заблokував IHCTprymeHT chepez перевантajжehny.	3auekaіte ki'llba XВИПИN, ПOKI мOTOP oxolonohe	КЛΙΕΤ
ПюбLEMа	Можлamba пчуна	Усунения	Квафikaця
Мотор не зушия点点头.	Несревна гальмівна система.	Перавире ü та 3amініть на Нову.	Служба ПICIЯПробождого OBSCЛУГОВУBAHпя
	Несревна тригерна система.	Перавире ü та 3amініть на Нову.	Служба ПICIЯПробождого OBSCЛУГОВУBAHпя
Погая якICTь кosciлия.	Ha kOTушци и Немас ВОLOсінi.	Замініть ВОLOсінь.	КЛΙΕЧТ
	ПОШkoДжіета вТOMатична сИстема KOTушки.	Замініть на Нови.	КЛΙΕЧТ
Мотору не вистоа两点ухимостп.	Byrільни szітken oSь- ось 6уdунь с鞘жпіт.	Замініть Byrільни szітken/пружіну/ onopy	Служба ПICIЯПробождого OBSCЛУГОВУBAHпя
	Пружіна Byrільніх szітOK Нedoctatнbero міцha.	Замініть Byrільни szітken/пружіну/ onopy	Служба ПICIЯПробождого OBSCЛУГОВУBAHпя
Инст汞мен ралтOTOВ 3ушииВСЕ.	Шнур женинney Вийшов 3 ekсплuyaataцii.	Візualьно перавире szнур женинney Та зamініть щого.	КЛΙΕЧТ
	ЗашітMotopа заблokував iнст汞мен чeredз пerebaHTаженny.	Зачкаіte kiÎьka XBиlnин, пokedу motop oxolоhe	КЛΙΕCHT
Вібрація.	He doctatнbero 3атягн'ti raійки / ГВИNTи.	Затягніть raійки/ ГВИNT(и).	КЛΙΕCHT
Волосінь не obpriздя се наlexніm chINOM.	Hix дя обрізань ВОLOсіні на szітку He npaцюe.	Замініть �іж д货架 obpriздя ВОLOсінi	КЛΙΕCHT
	Зламався зади成年人 szİNTOK.	Замініть зади成年人 szİNTOK.	КЛΙΕCHT

6.6 ΦATAJIbHI OБCTABUHHN: KPNTNUHII ПЮБЛEMN

ПюбLEMа	Усунения
Пд час роботи з=inсту мени.	HERайно зушипіть мого, Вий міть вилку 3 розтук, a по时限 зberнілься до сервICHOrоцentру

7. KIHEUb TEPMIH CyJxKbN

He ytni3yte elektpnHi Bnpo6n pa3om 3 no6yTOBm CmTTam. Bxnbahi eJeKtpnHi Bnpo6n Heo6xiH0 36npaTn OKpemO Ta BiDnOCHTn Ha ytni3aciIO B CpeiaJIbHI pyHKTI 36OpY. 3a doTaKOBIO iHopMaCIIO Udo ytni3aCi II 3BepHITbcra Do MicueBXn OprAHIB BlaIaN a6o Do CBOrO DInIepa.

8. IPAAPTIA

8.1 HALJIA TAPAHTI

Bnpo6n fipmN STERWINS po3p06neHi BiINOBiHNO Do haNBuXnx CtaHdapTIB kOcTi Bnpo6ib, npIn3NaueHnx DnI CnoKbUHO pNHky. Zra rapaHTi npOdaJx Di epoTgrom 5 pokiB iD aTn npIn6bAHn Bnpo6y. Zra rapaHTi oxonHoe Bci deeEKTn MaTepiAIB Ta BnroTOBNeHHa: BiDCTHicTB DeTale T a enEmeHtIB Ta noWKoDxHeHH, UO BNHNKAOTb y 3BnuAHNX yMOBXekCnlyataqii. PemOH t 3aMHa DeTale H e O3HaauOTb npOboXeHH nOuatKBOi rapaHTi. Bu NOBHHi 6yTN B 3Mo3i Haatn NiITBepdxHeHH NOKynk CuBOro Bnpo6y Ta dAtn NOKynk. RapaHTi Ha Bnpi6 o6mexKeHa BAPTICTO Bnpo6y.

8.2 BKNJIIOUeHHRA TAPAHTI

Tapaantia He nooepbctba Ha npo6nem Ta iHcndeHTN, 00 BnHKaOTb y pe3yIbTaI HnpabNbHOro BVKOpNCtAHN Bnpo6y.

RU:ДяТTOвAPOB,ТБЕБУСИХОБЗАТБЕНО NOДТВЕРДЕНИ COOTBTCTBIN,ΚΟΝΙΝΥΕΝΥΚΑΤΑ/DEΚΝΑΡΑΙΝΙΝΟΥΗΟΝΥΚΑΤΑ.止СЮКЕ ИΝΟΡΑΙΝΙΜΑЗΗΝΥΕМурЕ Мυνη /ΚZ;Сайсектiktи міндөтті pactayыт палліетенітітітітір.TUHJCHEETYH/DEΚΝΑΡΑΙΝΙΝΗЛΚБИМЕСÍNМурЕ МυνηДУКЕHΠΗДAKПAPSTбФанИн AHfyaБинAnHуа

RU:ɪnərʊtɒbɪtænb/ KZ:θʌdɪpɑyʌiː

JeknaHr T3neKtpnKaI 3nnnaeHc Ko,TT.

No.150 B3NbUH Poa, IOcInb Tayu, HAnxu DicnPKT, L3acnH, YK3a3nK, KItai, Kltai

RU:Дokум ent O noTbePxdeHn COOTBeTCTBn/ KZ:CaIkeTikTi pactay TpaIbI kYkaT:

IaTbTOBAP, Tbe6yUOHN603aTeBIO NOOTBPRJEDKheno CootBTCTBNa, KOINOKoDQKEMTA O COOTBECTBnN MOKHO NOnyHtBa HnIHOPMaUNHOH CTOnKe MAra1HaNEpyaMePn

RU:Data n3rOToBHeHnIaMMrr:cm.cepInbHmOpEuaJIeHnMekJy9-Mn14-McMbOnAm/N/KZ:LiBfapblfahKHy (KkaaJx): 9-5u bKehe 14-5i TaHbaIap apacbHaIbEHMHin cepNbIK HEMPiH KapaHb3.

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot - CS00001
59790 RONCHIN - FRANCE

IMNOPTEP:TO"NepeMyapneHyKpaHa",04201UkpaiHa, M.KNIB, BYN. TOpARHa 17A+,3804498640

IMnpotepnpiNMAe pnteH3II BID cnoXnbauB IIIO DO TOBAPy a TAKOJ PPOBOINTb IIO POpeMOHT, TEXHHe i rapaHTIne 06cNfryBOBAHHA

Bivno6hnek TOB"AeOe BceIe3 C.A."Byn.CaI KapHO, CS 00001, 59709 POnuHEn, PhAnuHien.

IMNnOPTep/IpOdaBeUo/OPraHna3aZu,ynONHMOeHHAAR pnpHmHaBpTneTeh3MaNo KauCTbY ToBaopa 8

PΦ:000 «ЛЕРУМЕРЛЕн BOCTOK», 141031, Рочь,

MockOBckA O6n, r. Mblntu, OctaKOBCKoe Wocce, 1

SERIAL NUMBER

Made in China /3po6neHO B Kntai/CdelaHO B Kntae/KbTaJaXacanFaH

• Garantie 5 ans/5 años de garantía/ Garantia de 5 años/ Garanzia 5 anni / Evyunon 5 ετων/Gwarancja 5-letnia/ Tapaŋtna 5 net/ Keniŋdik 5 xbl/ Tapaŋtna 5 pokir/ Garantie 5 ano/ 5-year guarantee