EGT2-30.4 - Электрический триммер STERWINS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EGT2-30.4 STERWINS

CE	СоовBetCTByeТЕВОпЕŠКИМ STaHДарТам. 3ТОТ СИМВОЛ OЗначаET, ЧTO ДaHHое устpoиCTBO COOTBetCTByeТ DeйСТВуЮцIMЕВОпЕŠКИМ ДиpeKТИВам И БыLO П ropOBepeHo Na COOTBetCTBVE 3ТИМ ДиpeKТИВам.
EAC	Едньий 3нak обрашени Пробкции на рынке ГосydарstВ-чileнов Таможен harbor сюза.		СоовBetCTByeT ТechниесКИМ peглamentam Украины.
	Внимани! В посноCTУdУшь держине ОпасноCTУdУшь держине ЗТОТ пlastructКовь пaket ВHE досягамоCTN дя Mладенцев и дeteи!		ПередInsponьзовашием Изделявимаелho Прочитуve СБ Инскетухкции и сledoуйтЕ Вcem Р佩duупразждени И правлиам Тхники 6еборасноCTи.
	Ненужные заимлковая релега в�ьогаы сбпуновская Вмосте сбитовим мсором. Сдавайся на поочиемпосадуно посячесам в�ьогаы органх вал actи有很大уTopgroboro поpeş ductа витей.
	Исплъшіte срedingва Зашлъд органов слуха.		Исплъшіte срedingва Зашлъд Глиз.
	Исплъшіte зашистны rogовнию убор.		Исплъшіte зашистны пэр代表大会.
	Исплъшіte зашистны объь.		Расстоне мени устрийстови посторонимл лисам дожног составлг. �име 15 м.
	He посторгий лобь Воздемостrodu дождя有很大 влажноctи.		Даимhoe устрийстов иmeet Клас Зашлъ II. это оздану. Что оно ochaценьо усанеги有很大 двий поизочи. псотороним похождь блиизк.
	Перед Вели�енец Лобьх разов по общ��ално и ооч_STКУ устрийства иЗвilekaite велку有很大 розтк.		He посторей пostороним похождь блиизк.

2.3 YCNOBHBIE OBO3HAUHENBAHHom PYKOBOCTBE

!!	Ти и有很大 почим к орасосту: Несоблюдени данного празураождени мочет празвец К серbe3н biom Травмам пл смерту.		Ти и有很大 почим к орасосту. Этот симьгал указываetting На ТО, чTO Несоблюдени данного рразураождени мочет празвец К Пов徕ждени устroduства, надесеню ушерба OKружаяши среadingни ДруROMУ ИмULTECTВY.
i	Примеauthице. ЭтOT симьгал обознayaет вaxнун Информацigu дд лучшero пониманя рабты устroduства.		Прочиайтpe руховodstvo. ЭтOT симьгал указываetting Нa ТО, чTO Несобхочим Внимаелно рожитаь punkOBODSTBO пOLTЗВОВЕТЯ.

3TOиЗдени полескпперетабOTКе.Есни оно 6овьше не пригочны деля Исpenьзоваян, сдаite有很大 В цент реретабOTКи OTхов.	am	Оьесенье всторчны перетабOTКу данною руковоздва по эксплуаташи.
Кod перетабOTКи бумаги.	96 dB	ГараHTирobаньй уровень Звуковой мошноctи (провeren в сответстbingи с Ди rupeRTиВой 2000/14/EC в разakции 2005/88/EC).
См. соответствуюций рисунок в концеSBуклоета.

2.4 B301NACHOCTb PABOYERO MECTA

A) OecTeBte UcHToT y OcbEeHHeHocThb pa6Oero MeCTa.

3aIpOMOxJdHbIe I pIoXo ocBeueHbIe MeCt a CnyKaT npUyHoi HeCyactHbIX cNyuAeB.

B) He nCpOJIb3yIte 3eKtpOnHcTpyMeHTb BO 3BpblBOOpAChbIX MeCTax, HapnIMep B6NIm3rTopOuHX XKnKoCTeY, rA30B INI bJIIN.

B)ИспльзуITE сретдва ИднБИДУАльно 3ацитБ.Сerbда ИспльзуITE зацитные сретдва рягпад.Испльзвоанe зацитных сретдВ, takINK pecsnilapTOp, HeCKOLьЗКА 3aцитнэ OБуВ, Kacka И сретдва зацитБ органов Слуха В COOTBEТСТВЮШИ YСЛОВИХ УмehьшаET рис РПОЧЕHINЯ ТравM.

D) ObaaaiTecb c Ka6eIem AKKypatHIO. HNKOrTa He nepeHocHTe, He TaHIne I Ne BbIKNoayte 3JeKtPmNcHcPyment 3a Ka6eIb. DApKHe T Ka6eIb NpaIbSeOT NcToHnKOB TeIIa, Macna, OCTbIX PrpEmTOB ININ DBXKyUxxCsA ChTe. PObpeJenHbE IIN 3anyTuHHBe Ka6eIb NObIaIaOPI NKOPaJaeHJIe 3NeKtPmYeCKIM TOKOM.
EДЯ pa60tbyс 3eNekTPOHnCTpymEtOM BHe NOMEUENH INCIOJIb3yTe npedna3aueHHBДIpy 3TOO yDINHInTeJIbHbIK Ka6eB.IcNOJIb3OBAHne Ka6eB,IPOXODJaIeO I Da INCIOJIb3OBAHnB HBe NOMEUENH, CnIXKaET PnCK npa6eHnE 3eKTPuYeCKM TOKOM.
F) Ecnn HcnoIb3ObaHHe 3NeKtpOnHCTpymEna B cbIpom MceTe HeN36eKHO, NOdKIIoUaYte erO ueE3 yctpoCTBO 3aunTHOrO tKIOueHn (y30). NcnoIb3ObaHHe Y3O cHkaet pck IopakHe n3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

C) He donyckaTte clyuayhoro 3anycka hNcTpymeta. Ipeep NDKIOHHeHMe NHCtPymeHa K cTe NITAHn (IINs AKKyMnylArytopo) Ipeep er opeHocKoY6eHTeC, YO bIKNoaTeJIb HxOaNITcB BbIKIOUeHOM POJKeHHn. He depKIne naelc Ha bIKIOUaTeNe pR peHoeKce 3neKtpOnHCTPymeTob N He BKIOUaTe BvNIky B po3eTKy, ecIn 3neKtpOnHCTpymeHT BkIOUeH. 3To MojET npVBecTI K HeCyaCTHOmy clyuaHO.
D)петервклоченимзелкгонстумента снннс с hrero perynipoboyhneинctурентыгалчнырг阳nHnHTCPTMENTИN RAeHbKIIcH,OCaTaNHeHbHa BpaLauOeYcaCTIN 3elkTPOINCHPTyMeNTA,MOKETCTaBПИИHONTOPABMbI.

E) He TAHNTecb. Bcerda coxpanyte yctoYHmBoe noIIOKHeHn IpaHOBecne.3To IO3BOVNIIT LyUWe KOHTpOINrpoBaT 3IeKTKPOHNCTpyMeHT B HENPeDvBIDeHHbIX CNTuAciJX.
F) OeBaIteb HndJexaImmObpa3m. He HaeBaIte Cbo6oHyu OeJxdu N yKpaIeHnna. DePckHe BOcBbN oOeJy N pOaNbIe OTe DBNkUxncxCraTae. Cbo6oHnA OeJzda, YKpaIeHnN n DInHHbE BOIocBb MOyT IIOaCTb B DnBKnUxncE CaTtN.

G)Pn Hauuyny uctpoiCTB DnTbOda n C60pa bIy hyeDteCb, 0Y OHI NPOKIIIOUeHb I npaBInbHO pa6oTAOT. UcNp3bOBAHne pblNeYnabINBaIOUX yCTPOCTB CHNkaET Bpe,IpnNHNREMbI PbIbIO.
H) He do npcykaite He 6bepkHoCTM, KOtOpa MoKTe B03HKnHyTb
H3-3a CactoTOrn HCnObl3OBaHN HnctpyMeHTa NIOBLey3a C6oB
camoyBepeHHocThb H nI rHOpnpOBaHN IpabNl 6e3oNaCHocTM.

HeoctopokxHoe DeiCTBnE MoKET PInuHnHtB cepbe3HyTO TpaBMy 3a DOnIN CEyHdI.

2.7 INTOB3OBAHNE IOBcIyJXUBAHNE 3JIeKTPoHCTPYMEHTA

A) He npknlaibbaiyTe KJNekTPOHnCTPmEnTy Qpe3MePbHy ycnIi. NcnoIb3yTe NoXdoauiyI nIra BaWix 3aaday JNekTPOHnCTPmEnT. IpaBnHo Bb6paHbNly JNekTPOHnCTPmEnT 60Je e3ΦeKTHuBeHn 6e3oIaceh npri HOMHaNbHO Harpy3Ke.
B) He hncnoJIb3yIte 3eKTPoHnCTpymEt, cIeIero bIKIOUaTeIbe HneCnpabHe. 3eKTPoHnCTpymEtbl C HneCnpabHbIM BbIKIOUaTeIem OAnchbl NpOJIeKat pEmOnTy.
C)пес徴сяглорбк,смehо Akccecyapobиххраhenem OTKINQUHTe 3NeKTPOHnCTPymeTOT cETN nIHTHAHI (NII) N3BNEKNTe AKKMyIANTOP,ecIITNO 3O3MOKHO.Тakne Мрbl ppeoctOpOKHOCTN ymeHblaaOT pncK CnYauHOrO 3aIYcKa 3NeKTPOHnCTPymeHa.
D) XpaHnTe HEmCnOJIb3yEmbIe 3NeKtPOHHCTpyMeHTb B MeCTax, HeNOCTYINbIX DIIaTeIe, IN He DOBepIe 3NeKtPOHHCTpyMeHT NlMcAm, HE 3NaKOMbIM C HMM N C 3TMMN IHCTpyKUJMaM. 3NeKtPOHHCTpyMeHTb OAnChb I BYkAX HEnOДrTOBJIeHHbX NIIb30BaTeIe.
E) BbInOnHnIte TexNueCckoe 06cnyKbAHne 3eKnTPOHNCTPymENTOB npHnAdJIeXnHOcte.IIpOBepBe TbeBpaBnHBaHme NcpeIeHne NpOBNXbIX DeTaeJI, HAnuHne NpOMOK INpOue YcNOBA, KOTOpBE MOrYT NobnAHTb Ha pa6Oty 3eKnTPOHNCTPymENTA. EcnI 3eKnTPOHNCTPymENT NobpeJxDeH, IpeD INcNoBb3oBaHem erho6xoMDMO TpEmoHTnpoBaTb. HeoOCTaOHyB yXOD 3a 3eKnTPOHNCTPymEMTOBJIaETCR pINmHIO MHOTMX HEcuaCTbIX ClyuaEB.
F)XpaHnTepeKyuIe NHCtpyEmTb B UcTcTe H 3aToUeHHOM COCTOHN. IpaBInbNo 6ocJyKmbAebMeI yXopoIoo 3atoHeHIIbepeKyuIe NHCtpyEmTb MeHbIe 3akJIINHBAIoT IyIuIe KOHTpOJIpyIOTCr.
G) NcnoIb3yIte 3eKtPOHHCTpyMeH, akceccyapbi, Hacaikn T.I. B COOTBETCTBNI C 3TMMN HTHCTpyKUJIaMn, YUHTbBAY C cPbONBn H CpeuHky BblOIIHHeMoI pa60bI. NcnoIb3oBaHIne 3eKtPOHHCTpyMeHtA DnI BblOIIHHeHn HENPeDyCMOTpeHHbX ONEpaZm MOKeT pINbEctN K ONaChbIM CNTyAIZM.
H) CnneIte 3a tem, qTb6y pkyoRTKn H NOBEPXHOCT 3axBa7 bbl N cyxHMN NHCTbIMN H Na HIX He 6bl NO Mac7a H NcM3OCHOR MATEpHaJa. CkOJIb3KHe pyKOATKn H NOBEPXHOCT 3axBa7 He N03BOJAIOT 6e3ONaCHO NcIOJIb3OBA Tb IHCTpyMeHT N KOHTPOINPOBa7 er O B HnpeDeINDeHHbIX CNTUa4nx.

B HeKOTOpbIXpeMnHOaXdEChTBYtOHTOpMaTHNBHbIe aKtbl, OpaHmUHaBaOHUcIe McNoJIb3OBAHMe UcTpoiCTBa B HeKOTOpbIXpOuCeacX. IaI pIoUyEnHIOJIoHNITbHbN HINΦoPMAzIMbOpaTIteCb B MeCThBiOpraHb BlaCTN.
HeIIO3B0JIteNcIOJIb3OaBtDaHnHOeYCToETeAM,LIuAM CIOHNJIXEHbIMiΦN3UHECKMIM，CEHCOPHBIMiINIMYCMTBENHbIMC NcO6OBCTAAMNIIMMELOUIMMI HeIOCTaOHTbOITNIIN3HaHNAJIIO6IIOJdAM，HE3NaKOMbIMc3TImIMInHCTpyKlIaMM.MecThbIEHOpMbMOgUT OOrpaHmIVBaT B03pACT ONEpATopA.

• POMHnTE, qTO onepaTOp INI BVAJedeNec HecyT OTBETCBENHOCTb 3a HeueactThbe Cnyan N yUepe6, NaHeceHHbI DpyrIM NIOdR ININX INMUYcECTBy.
• NoctopoHnne IIOJN, DeTNI KJINBOThIe DOnKnHbI HAXOuNTbcHa paCCToAHnHe Me HeMeEe 15 M OTo3NoJIcNOJIbOBAHnA YcTpoCTBa. PnIPOBnEHn Ha yactKe NOcTopoHnHN XInU OctaHOblte YcTpoCTBo.
• Pa6oTaIte c yctpoTcBOM bI npOhoI oObyN bI dInnHbIx 6bIpokax. He pa6oTaIte c yctpoTcBOM 60cNkOM mIN bOTKpytBx cAnDaIyAX. He NaDeBaIte c B6o6DHyIO dInHHyOJeQdy, a TaKke OeJckyDco CBNAIoUIMM 3aBra3KaMm IIN peMHmY, ta Ka KOn MOrY T nOpaCTb B DnIXyUHeecrAChT.
  He NaheBaIte N3JIuHHe C8O6DHyo OJeKdy NINu YkpaLHeNn, TAK KAnX MOKeT 3aTMyTb BO BNYCCKHOE OTeBepCTYe.
  -ДПИNHьБВОЛСБIЗAKOЛTEHADyPOBHEMПLEU,ТЮБиОнИНЕПОПАЛВ DBNIXJYUHIECEAчNTI.
  Bcerda nahebaTe cpeCTBa 3aunltb oprahanoc nyxa npn
  ncIpbIb3ObaHnH yctoPcTbA.3dene Ie CNbH Oyumt,TO mOKeT cTaTb
  npuMHNO Heo6paTmIO IOBpeKdHnE Cnyxa pni HecobIoJeHN
  HHTpykIIO IO OrpAHueHnIO B03dEChTBn,CHNKeHnO OyMa NHOSeHIO
  cpeCTB 3aunltb oprahanoc nyxa.
  Bcerda haneBaIte cpeCTBa nOIOHOI 3aUHTb rA3 npn INCIOB3OBAHm yctpoIcTBa. POn13BODInTe hAcTOTeHb peKoMeHdyET nCIOB3OBAbMaCKy dIJI NIIaNII pONIOHtBIO 3aKbPTBe OOKN.ObbHbEINOLIHue3aUNTHBe OKN He ABJNTOC JDOCTaTOHoi 3aUHToN.
  IpepeKakdbm IcnoIb3OBAHMeI npOBepaTe, TTOBCEpOraHbI ynpabJIeHnI 3aUHTbIe yCTPOCTBa pa60TaHOT npABINbHO.He IcNoIb3yIte INCHTpymEHT,ecNl BkIKIOuATeIb NITAHHe OCTaHABINBaET erOpa60Ty.
  -песд кадын Исользоваим Всгда пюверite Корпс на hapлие поржени. Y6eHITecb,ЧTO сHTКИ npykOTK uCTaHOBJIebl и Наджно 3akpeлпь.
  Hikorinda He pa6oTaIte cyctpoIcTbOM, y KOTOPO IOBpeXeHb INI OTCYCTBYK 3aUINTHbIe PnICnOC6JIeHNAHpIMep UHTKN MyCOPOC6OpHNK.
  CneJeIte 3a YIcTOTOn BEHTINLIAIOHbIXb OTBepCTNI.
  -Пара Кждын ИСТЮльбовим Oчида Н�аьаму УчасК.
  HanaeBaTteΦnIbTpHyOuIyMoackyIaIiNlaBbIbIbHbXycOBINY,CTo6bl CnH3NTbPNCKIOUYENHTRAPM,C8r3aHbIXCBdIbXaHMeBbIbN.
• He HaprabJIte yCTpoCTBO Ha IIOJeN JXMBOTbIX.
  He nCnObn3yIte yCTpoIcTBO B6nIm3 OTKpblTxO KOn H T.Ⅱ

• He nCIOJIb3yIte 3eIKTPOINHCTPymENT,ecnI erO bblKIOUaTeIbHeNCIPaBEn. 3eIKTPOINHCTPymENTb C HeNcIpaBbIM BblKIOUaTeIeMOnaChbI NpOJNeKAT peMOHTy.

• Pénép perynpoBko, cmeho npmHaJeXHoCTe mIIN xpaHeHMeM 0ToeMDHne TBNkY PtTAnHia. TaKne Mepe IpeoctOPOXHOCTn yMeHbLAAOT pCK CnyaHOrO 3aYyCKA 3NeKTPOnHCTpyMeHTa.
  XpaHnTe HEnCnOJIb3yEmBle 3NeKtpOnHCTpyMeNTbI B MeCTax, HeNOCTYINbIXIaIeTei, IN HeIOBePJIte 3NeKtpOnHCTpyMeNTIuCiAm, HE 3NaKOMbIM C HIMN I C 3TMMIN HCtPyKUJIaMI. 3NeKtpOnHCTpyMeNTbI OpAChbI B pykAX HENoDfTOBnEHbIX NlO3OBaTeNi.

BbIIpNoHJIeTe TEsHHueCKoe 06cIyKuBaHHe 3JIeKToPiNCHTpymeTob. IpoBepBe Tbe BpAbaHnBaHHe N CcIePHeNe N OIOBxKnBix DeTalei, HAIuYne IOnoMOK and Pocye UcnoBIA, KOTOpBE MOrT NOBIMaTB Ha p6OBy 3JIeKToPiNCHTpymeHTa. Ecln 3JIeKToPiNCHTpymeTt NOBpeKJdE, Nepei NCIOJIb3OBAHmE erO Heo6XDoIMo OTrPeMOHTnpoBaTb. HeIOCTatoHbI yXoD 3a 3JIeKToPiNCHTpymeTOM JbIaETCR pINuHHO MHOrIX HeCuaCTbIX cIyuaEB.
3apaHee 03NaKOMbTeCb C npabINaMn 3KcTpeHHOrO 0TKIOUeHnE yctpoCTBa pIno B03NKHOBHeHm HnepeBvDHeHHbIX CNTyaun.

2.8 MEpbI INPEIOCTOPOXHOCTN INPINCIOJIb3OBAHNI

• P引擎KakzlbmNcIpb30BaHnHemPnpoeBpTHeYCTBO，Ka6bIb nHTAHIN，BNIJKyNpIHHaNDJXHoCTMHaHaNUHpeNOBpeXdEnH.He npJIb3yIITcBycTPOHCTBM，eCNI OHO NpOBpeXdHOINIMMeETnp3HaKN 13HOCA.
  Давждп поверп te npabinьнсь Фкcaин НасадКппниджностя.
  BceIgda depKInTe INHCTpyMeHT 3a pyKoTky. IJIa o6ecIeueHINr 6beOtnacHOy pKoTka DOnKHa 6bIb cyXoi.
  CneDNTa 3a TEM, YTO6bI BEHTINIAUHNOHbte OTBepCTNBAJIN BCERda CBO6OHNIMN UCTbIMN. YIcTNE TNe IN PnH Heo6XODMOCTN MRAKKOJIeTKOI. 3acopeHNbIe BHTINIAUHNOHbte OTBepCTNMOYr BtB3BaTbpeRpeB n NOBPEKdEHMe YCTPOHCTBA.
  HemeJeHHO BbIKIOHHTe yctpoCTBO,ecINBACOTBNEKIN BO BPemapobotb,aTakKe KOrdaNoCTOpOHnHE BXoIATBpaOuyo30Hy.PpeJdeYemnoIOKNtbycTPOCTBO,doXdITcEberoIOHO OCTAHOBKN.
  HepeyTomIeTcBBoBpemAp6ToB.PeyIaepHOJenaiTe
  pepebIBy,tyo6bObeCpeHtBcopeDtoHEnHy0pa6ToYnONHOCTBO
  KOHTrPOINPOBaTByCTPOCTBO.
• Pered BkIyueHHeM yCtpoIcTbA y6eIntecB, qTO Oo IpaBilbNo cObaHo n BCE erO dBmKyuIeMeC qaTn paOtaOT pIaBHO.

Pa6oTaiTe C yCTPOiCTBOM TOnIbKO B DoITyCtIMoe BVpeMn - He CnIIuKOM paHO UTPoN Hc CnIIuKOM P03dHO BeUePOM, TTObI He 6ecPiKoMTb DpyrIX NIOJe.
He IcnoIb3yIte yctpoICTBO npri pIIOXIN NpOIOHbIX ycIOBIAx,OC6eHHo B rpo3y. He pa6oTaiTe C cyTOEChBOM npri pIOXOM OcBEUeHNm. OnepaToP DIOJIKeH IMETb XPOUIM No630pAooey 30hbl dIpy BbIaBIIeHnB O3MOXHbIX opAnCHOCTei.
- Испльзованные средост вдалы ораган Стуха снжмацспocбовс Снышатпридунп配电�ни (Крими ини Синhalы Тгевог).Оператдолжен образ白癜风oc60eВнIMане на.To,чTo роюсхдитВ рабоче Зон. He otblесайтесь и BCERда концentprpyтесь на Булл�яемо pa6ote.
Pa607aB6n3nIpo6bHxINCHPTyMeHTOBPObILsAETPCKTpaBmIPoBaHNAcCyxAIpOanadHaNIOCTOpOHHXINLcBpa60vHo30Hy.
IpeBnBnAHTecb 8aTOM,He6eAaTe.CneDnTe 3a TEm,706bblBnKyUncEca TauchYcTpoCTBa He KacacnCtTea.
- HNKoRgTa He NcPnoIb3yIte YcTpoIcTB0 6e3 yctaHOBJIeHNHO HndJexaIzero o6OpDyOBAHnI.
- He MoDInΦiUnpUyIte YcTpoIcSTBO Hn He IcNpIoJIb3yIte YaCTHn I pInHaIaJIeXHIOCTN, He peKoMeHDoBaHbIe IpnO13B0IaNTeIeM.

ECN UCTPOICTBO YNAIO, NOBVEPTIOCB CNbHOMY UAPY NIN HAYAIO AHOMAJbHO BnBPnPOBATb, HEMEDJIeHHO OCTAHOBNTE ETO NOCMOTPNTE HA IPEIMETIOBPEXDEHNI NIN ONPENEJNTE PPNUHNY BN5PAUIN. B CNYAE IOBPEXJEHNA KAKON-JIN60 DETALN EE HEOBXODMO OTPEMOHTIPOBATb HADJIEXKALLNM O6PA3OM NIN 3AMEHNTB ABTOPN3OBAHHOM CEPBNCHOM LECTPE.

ДяСнЖЕHЯ рИСКА ПОЛУЧЕHЯ TРавМ ПИЗ KOТаКTe C bpaцAUZIMMCA YaCTMЯ BcERda OCTaHABJIbAЯTe yCTpoIcTBO, OTOCoEДиHЯTe erO OTe 3JeKTPoCteN IdoxNiJaTecb PONHO OCTaHOBKIV DnBIXyUHXCE HAcTe:

-песедостковиустаренem3acopa;
-песд Tem,Кak OCTaBnTb yCTpoNCTBo 6e3 npncmToPa;
-песустовский Демонтампринодожимосте;
-песд поверков,облкуновимл ремOTUMуCTpoICTBA;

2.9 3KcIpyATAUIN OOBCLYXKBAHNE N3DEJIH

Icnpol3ynte n3dneMe TOLbKO nO hA3NaueHnO, He HaprabnTe ero Ha IIODeN KJINBOTbIX.
I3BnkeaIte BnKU 13 po3eTK, cEIN octablaTe yctpoCTBO 6e3 npICMOTpa; nepeO uNCTKOJ 3acopEnHia; nepeI pOBeRPoK ONUCTKOJ nIN o6cnykBaHmE yCTPOCTBA; nOcNE CTONKHOBEHN C NOCTOPOHHN mPepdMetOM IJIra POBeRPK UCTPOCTBA Ha npeIMET NOBpeKJeHm; BCnuye qye3MeHPoB Hn6paunu yCTPOCTBA (pOBePbTe He3aMeDJIteTbHo); BO BPEMa TPAHCnOpTIPOBKN XpAHenHIn.
XpaHnTe h3dene B nOmeuEHH. KOrTa h3dene He HcNpNb3yTc8a,ero Heo6xoJIMO xpaHnTb B cYxOM 3aKpytOM MeCTe,HeoDCTuHOM PJIaTeH.
CneiTe 3a TEm, YTOb6I BCE aactn TeNa haxoDInncb Ha paccToHnn O t KATUShk N3dEJIe. IpeRe oUcHCTKoT O 3aCtprBuxMATEpHnAIOB yBeiHTeCb, YoYCTPOICTBO BkNIOeHO. DaXe KpATKOBpeMeHHa NEHMMaTeJIbHOCTb PnIN NCIOJIb3OBAHNy UCTPOICTBa MOKeT PnIBeCTN K CepBe3HbIM TpaBAM.
- Bo Bpemr IpehocKn 3n3dIe Heo6xOJIMo DepeKaTb 3a pyKoRTy. KaTyuKa He DOnkHa BpaIaTbCra. HAdPekAaee IcNpOJIb3OBaHne I3dIeMn CHIXaet PnCK TnOyuEHHa TpABm B pe3yIbTaTe KOtAKTa C KaTyuKoN.
-ДержИтЕЗЛКТРОИНСТРУМЕТTOЛБКоЗАПОВЕХИСТСЗAZLIJIHTHBM NOKPыTиEM.
KpeNko depKHTe N3dEine DByM pyKaMm. IToTePRA KOHTPOIA MOKeT npmbctn K pOnyehnIO TpaBMbI.

2.10 PEMOHT

A) PemOH 3JIeKTOHnCTpMEnHa TOpJKeH BbIIOHnTbCS KBAINHmUHpOBAHnMb CNEuHAnCTOM C NcHIOB3OBaHEm TObKO INeHTuHbX 3aIacHBx TaCteh. 3To oBeceNHT 6e3oNaChyko pa60Tu 3JIeKTOHnCTpMEnHa.

Мо德尔	EGT2-30.4
Номиналове наprяжения	220-230
Номиналовая мошисть (ВТ)	600 BT
Частota (Гц)	50
ШирINA сkaшивалия (см)	30
Рекуцая сисема	Лесka
Размер лески (MM)	2,0
Маса.netто (6e3 упakовки) (КГ)	2,65
Гарантуванный у探测ь 3вухового давлия, дь (A)	96
Изөрөнөдий у探测ь 3вуховий мошисти на разочem мосте операюра	LPA=76.2, KPA=2.5
Изөрөнөдий у探测ь 3вуховий мошисти, дь (A)	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
Разочий тok (A)	2,4-3,4
Мakсималовая сILA тoka (A)	3,4
У探测ь вибрацим (K=1,5 M/cesk²)	5 M/cesk²
Сkopосъ врацени 6e3 нарузду(ko6/MHN)	8000±10%

Yka3aHHoe 06uee 3NaueHne Bn6paunn 6bIIO onpeJeHeo C NOMOUsbTO TaHapTHO Tecta n MoKeT 6bITb NCpONb3OBaHo DnA CpABHeHn Pa3HbIX NHCTpyMeHTOB. Yka3aHHoe 06uee 3NaueHne Bn6paunn TAKKe MoKeT NCpONb3OBaTbC DnA PpeBapNTeBHO OuenKn yPoBnBaO3DeNCTBn. PealbHOe Bn6paunHO HOB3DeNCTBn Ppi NCpONb3OBaHN 3JekTPoINHCTpyMeHTA MoKeT OTJNUATbcr O3aBJIeHNO B 3aBNCUMOcTN OT TOR, KaKIM 06pa3OM INHCTpyMeHT NCpONb3yETc. HeoXoDmO ONpeJeNTb Mepbl 6eOpanchocTN dnn 3aUInTbI OpeTaTopa Ha OCHOBE OueHKn BO3DeNCTBn B peAlbNbIX ycIOBnX NCpONb3OBaHN (yUHTbBA BCE nepINObl pa6OyeO zIKLa - BpEm, KOrDa INHCTpyMeHT BbIKLIOueH N KOrDa OH pa6OtaeT BXONOCTuO, a TAKKe BpeM 3aNycKa).

3. CBOPKA

PPEJYIPPEXJEHNE! PEPENICIOJIb3OBAHEM YCTPOINCTBO HEOXBODIMO POIHOCTbIO CO5PATb! HE NCIOJIb3yUte YCTPOINCTBO, KOTOPOE CO6PAHO HE IIOJIHOCTbIO NIM COIEPKNT IOBPEXJEHHbIE YACTN. CLENDYUTE INHCTPYKUNI NO CSOPKE LIJAT 3A LIJATOM N MCIOJIb3yUte PPEIOCTABJIEHHBIE NIJIHOCTPAUHN, YTOBbI JETKO CO5PATb YCTPOINCTBO.

3.1 PACNAKOBKA

• HanaeBaIte nepuATKn BO BpEma paTacNAKOBKn.
• He IcnoIb3yIte IpIpaIacnakOBKn pe3ak, Hox, nIIpy IIIn IIO6oI pyroI pIoO6bHy INHCTPYMENT.
  IpehenocinTe HnCTpymEnTToJIbKO 3a pyKoAry

1.KpenneHnKaTuuKn
2.LUHtOKKaTyuKn
3. ΜινΤΟΚ ἀπλ ΚυβΕΤΟ
4. Kopnyc dBurataTeia
5.PyukaBpaueHna
6. Huxhna Tpy6ka
7. PazbemДлpeурнорвк
8. Bερχήστρύδκα
9. BcnoMOraTeJIbHaJa pyKoTka
10.ФИКсаТОр рукоTи
11.3aДнЯpykoRTka
12. Kypokobii nepeKlnouataIeB

• CoxpaHnITE yynakOBKY DnI DaIbHeIuero IcNoIb3OBAHnIa (TpAHCnOpTIpOBKnI xpaHEnHnI.
  XpaHnTe pykoBocToBO nKcPnyatauIN B cyxOM mecTe pI INCpOJIb3OBaHnB 6byDyUeM.

3.2 YCTAHOBKA

PerylnpOBka BcnoMoraTeIbHoi pyKoTKn: pncyHok 2.1 n 2.2

Ocna6bte 6oNT n 7aai6y Ha BCnOMORAteIbHOB pyKoTKe. PpIKpeNITe BCNOMORAteIbHyIO pyKoTky K fNKcnpoBaHHOMy KpeJIeHNO Ha BAyn C pONMOU bIO fNKcaTopa. YCTaHOBtpepyKu B ydo6Hoe noJoxeHne. HadeXHO 3aTaNITE fNKcaTop.

OcnaBte fHKcaTOp n CbHNbTe BCNOMoTaJIbHyIO pyKoTky BBepx IIN BHN3, yTo6bl NaTOPTb IOnXoJyU OY BICOTy IIN BbIOnHReMo pa60tbl. 3aTnHTe fHKcaTOp B HxHOM PNOJKeHH. Y6eINTecb, qTO 3y6uTaTcNCTema 3abKnupobaHa Ha MeCte.

ПРМЕЧАНЕ. Пюверьтей Наджноctь Фикcaци coeДинен. 3aTЯнite ФикcaTOp TaKIM Oбразим,чTo6blmexdpy pkyoRTkOиОпору pykoRTkn He 6bINo 3a3opa.

UcTaHOBKaIuNTka KaTuShKn: pncyHKn 2.3 n 2.4

BbipOBHnTe n BCTabBe TcIbOK KaTyUKN B CINIOB O6IoK. 3aΦNkCnpyTe TcIbOK c NOMOuBIO

YeTbIpeX BnHTOB. CHIMMITE 3aUHTHyU KpbILKy peKyIeJIeCKN.

UctaHOBka UHTKa Dnla CBetOB:pncyHOK 2.5

YcTaHOBnTe UINTOK DnIa CBeTOB Ha CInIOBOB 6JIoK. PpNBEdnTe erO B pa6ooye noIOXKeHne npi o6pe3Ke B6JIu3n CuBeTob. Iocne nCNoJIb3OBAHnI NOBepHnTe erO BBepx.

3.3 NOДΓΟТOBKA

CpeIcTb3aIHTbI 3aIHTHa oJExJa: pncyHok ③.1

06a3aTeIbHo HaedeBaIe CoOTBeTCTByUOyU NIOTH OpiINeraIoUO 3aUInTHUO OeJy, TaKyO KaK 3aUInTHbIe 6pIOKN, IepuATKn U 3aUInTHUO 6oby. HaedeBaIe 3aUInTHbI uJNeM CO BCTpoEHHO 3aUInTO opraHOB cnyxA IN 3aUInTHbIM EKpaHOM Co6epNTe DInHHbIe BOJocbl TaK, yTObI OHN bIIN BIISe yPobHЯ PJIeY.

Ppi pa6oTe c yctpoiCTBOM nCnoIb3yIe CneIyIOU 3aIuTHyO OJekny i CpeIcTBA 3aIuNTbl:

-cpeicCTBa3aunTbclnyxa;
- nepaatkn, oio6peHHble IЯ pa6ObIc ПИЛamn;
3aLUNTHbI KOM6HHe3OH;
-3aUHTbIeOuK;
- anTeuKa NepBoN NOMOUs Ha CnyaH TpaBM.

Подключенke кpoэтКe:псунok ③.2

3aKpeHnTe Ka6eIb PntaHnHa KpOuKe pyKoTKn I PoJKnIOuHTe BnKy K po3eTke 3JIeKTPocetN.

3.4 INEPBOE INCIOJIb3OBAHNE

IPEJYIPEXJEHNE! IPEI NcIOJIb3OBAHHEM DAHHORO YCTPOINCTBA IPOUHTATE PA3JIEN «INCHTPKLIIN IO TEXHNIKE B30NACHOCTN»BHAJAE DAHHORO PYKOBOIDCTBA, BKJIQUA BECb TEKT PON 3AFOJIOBKOM.

06paTnTe ocOboe BnHMaHHe Ha nepBoe nCNoJb3OBaHne ycTpoNCTBa: cKOHcHTpnpuyTeCb N yDeJIte BCE BnHMaHne nepBOMy nCNoJb3OBaHIno. IcNbTaJTe ycTpoNCTBO Ha Cbo6oHOM npocTpaHCTBe 6e3 npEpiTCTBn i OKpyKaUoLnx npEdMeTOB.

Ipeed nCpOJIb3OBaHnEM yCTpoINCTBa y6eINTEcb, yTO OHO HaxoINTCB B XopoUeM pa6OcEM COCTOAHNI.

1. Y6eIHTecb, yTO nycKOBoM mexAHn3M OCB06OJdeH OT daBHeHra, a 7TeKeP oTcoEiHHeH OT 3JIeKTPoCeTn.
   2.Провьтбоблс состогніинсчрмпг. Провьтблдлгу вntOB, Вьрвнванe и сцеленп noDvNkHbIX DeTale, npabnIbHocTb yctaHOBK, Hanuue NOBpeJdeHHbix YacTei n PpOye ycNoBn, KOTOpbIe moYr noBJIraTb Ha 6e30anachyUpo6Toy 3neKtpOnHcTrpyMeNTa. ПрnoBJIeHN BO BpeMЯ pa60tblncToPOnHReTo Shyma nIN Bn6paCmN HeMeДЛeHNO BvIKLIOUHTe yCTpoIcTBo N ycTpaHInTe np6bIeMy. He nCpOJIb3yIte NOBpeJdeHHbI INcTrpyMeNT n PrnkpeNITe K Hemy 3TNKeTky «HE INCIIOLb3OBATb».
   3.Y6eIntecb,yTO haoIntecbHa poBHOI NOBepXHOCHTNByCTOuHBOMNoIOXKeHN.

PNEДУПЕХДЕНМ. HE ПОДКЛЮЧАTE M HE OTКЛЮЧАTE BИЛКУ ПИТAHNY ПРИ HAXATOM KYPKOBOM ПЕPEKЛЮЧATEJIEN BO BPEMЯ PABOTBI эЛКТРОИHCTPYMEHTA.

BHIMAHNE! BCEITDA HADEBAITE 3AUHTbIE OUYK. IPN PA5OTE B IIbHbIX YCJIOBnX BCEITDA HADEBAITE ΦJIbTPYUOuMACKY. PEKOMEHnyETcN CNOJIb3OBATb IOxOJaIe NEPyATKn INPOChyUOObvBb.

BkIIOueHne n BbIKIOueHne: pncyHKn c 4.1 no 4,2

IoioceHInHe BnK Ky K nCToHnky nHTaHn. YTObblBKnIOuHTb NHCtpyMeH, HaxMnte Ha KypKObI BblKnIOuAteIb. YTObblBblKnIOuHTb yCTPOINCTBO, OTNcyTne KypKObI nepeKlnOuTeIb. IPEyUYPKEJDEHNE! INcTpyMeH NTpoJOnJaET pa6oTaTB OKoI 5 ceKyND nocIe OTKJIooHn. IpexKeJe Yem NpOJOnHTb yCTPOINCTBO, DOxKDInTEcb NOnHO OCTaHOBKn DBNrAteIa.

ПРIMEЧАИЕ. 3TO yCTpoiCТВО снабжени Г罗LOВКос c AVToMaTnueСКои NOДачe ржу上诉е leckи. Визбжане пOBpeжденя уCTpoiCТВа He ДОпуСкай Te yДapOB Г罗LOВКи ТрIMMepa O 3eMLI.

IpnmeuHne. Lecka 6ydt BbITaRnBaTbcra npimepHo Ha 8 MM npk KaKdoo ocTaHOke n3anycke do Tex nop, poka OHa He DoCTnHET dPiHHbpeKyuuee JeCKN. N3bItouHaJ neckn 6ydt otpe3ana peKyuuee necko.

CkaunbaHne npn noooun kaTyuKn: pncyHok 4.3

Y6eHNTecb, YTO Ha pa6ooyem yuctke HeT KaMHei, Mycopa, BeTOK I npyRnx noCTopOHnHex ppeMeTOB. 3aynctte UcTPOINCTBO, PpeJde Yem PnncTypaTb K cKaunBaHIO TpaBbl. Bo BpEma NODCTPnIRAHn TpaBbl paKauHBaIe INCTpyMeHT Cnpaba HaneBO, HAKNoHIB erO bNeped nOg yrIOM OkOLO 30 rpaDycOB. JERKoe cKaUNBaHne LyuIe, Yem CnIbHOe, NOCKOJIbKY POzBOJAE Tpe3aHHo TpaBHe He HANPaTb HA KaTuXkU Y ppeDTBpaUaET e 3acopeHne. HauHnAte cKaUnBAHne PdOM C NCTOCHNKOM NtAHnY N NocTeENHNO pOdoBvraIteCb DaJIbWe OT Hero. 3To NpOMeT ppeDTBpaTb NOBpeJdeHne KabeJIy NITaHn. BlicOkyo TpaBy cIeDyET cpe3aTB CNOAMn, HauHnA C bepxUShKn. He Kocnte BlaJXHyU NII MOKpyU TpaBy. He neperpykaTe UcTPOINCTBO. IV36eAeTI NaJaAHn NECKn Ha TbeBle ppeMeTBI (KaHMn, CTehbl, ZabOpbl N T. D.) - 3TO MOKeT pnpBecTN Ke 6bICTpOM u3HOCy. OnacaNTcB OTdauPi nCtoKNHOBeHN C TbePdbIMn ppeMeTam. NocNe 3abePHEHn PA6bTI OTNcyTTE KypKobbl pepeKlHuOaTeBL, YdepXNBAY UcTPOINCTBO ROnOBKO 6NI3KO K 3eMNe, IN DOxDNTECB POJHO OCTAHOBKn DBrTaTeJI. PonoKnte INCTpyMeHT Ha 3eMIIO, BblIOChUTeERO n OTOeDInHNTe Ka6eJI NTaHnOT cTeN.

ПРИМЕЧАН. БысOKуTO TPABY CKAUINBAITE B HECKOLbKO 3AXOIOB ПО YPOBHЯM, HE CPE3AANTE BCIOДINHy CPA3Y.ДЛЯ NOCTNIXEHN HANILUYLIJETO PE3YJIbTATA CPE3AANTE BBICOKyTO TPABY NOCTENEHHO.

Peru npobka rojokn Tpmmepa: pucyHok

ДерхиTe ручКу Врашенин НжагToи Ипелемecтinte сию roLOBky B OdHo I3

DOnonHnteNbHbIXNoLoXKeHH.NOTnCyTe pyKy, KOrda NooyBCTByTe 3auenHeHne.

PerynpoBka dnnHb Tpy6kn: pncyHok (4.5)

Chauana pa36IoknpyTe peylnpoBouHbI pa3bEm. IpeMeuaiTe BepxHIOU Tpy6ky Do tex np, noka He 6ydt DocTnHyTa Jekaemaj DInHa. Choba 3aΦnKcnpyTe pa3bEm dJa HaedxHOrO KpeJIeHnB BepxHe Tpy6Kn.

I3meHHepeXkMa pa60Tb: pncyHok 4.6

Ondno pyko KpeNKO B03bMNTecb 3a HxKHO Tpy6y, a npyro NtTne peTynpoBOHyb pa3bem KpykOaTke. OTHOCNTeBHO NOBepHNe Tpy6y OTHCNTeBHO BepXHe, noka He NouyBCTByTe 3aqenIeHne.

BbIyraHaeJeckn3KaTyuKn

1. ABTomaTnuecka noJaça neCKn: peKyuJa nCeKa noJaaeTc npi KaJDom KOHTpOJInepe OCTaHOBKn 3aNycka c NOMOuSy KypkoBOro NepeKlnouaTeIy.
   ПРIMEЧАНЕ. He Дусякайту acbix octaHOBOK И посаNYCOb ycToPoiCTBa,Тak KaK lecka 6ydet KaJdbi pa3 HeOppaBdAnHNO ydInHЯTbcra,чTO npBBeTe K nOtepe 6oJIbIOnДПINHbI leckn.
   2.Дин He Nne IeKn BpyHyIO: BbIraHnTe peKyuIyIO IeCKy, HaKIMaЯ Ha KHOIpKy IoJaN IeKn Ha Kopnyce KaTyUKN.

IPEyIpyEeHNE. IpeeperyuipOBkO OTCoeDHNHe BUNKy OT cETN BO n36eKaHne CnyaHOro BKJIouChEnr.

ПРИМЕЧАп. Трава ВOKтуг Рольки Должна 6ыт bурана, Тak Кам Ома может Засорпь KaTuShKy, УТВ CBОЮ Oчepд Nobлияет Ha HopMaJIbHyю паду лески.

4. TPAHCNOPTNPOBKA

TpaHcnpTupOBka yctpojCTBa moKeT noTppeoBaTb BblOpHeHnO npedeJeHHbx MeCThBIX Tpe6oBAHn. Co6IouaIte 3Tu Tpe6oBAHn I o6paTntEcB MecTHbI OpraHb I blaactN, YTO6bI O3HaKOMtbcr C HmN.

I3BLeKNTe BnIky n3 po3eTkn. Ipeel TpaHcnpTnpOBko DaIteyeCTpoCTBYOCbTB TeueHne 2 yacob. Y6eIntecb, yTO Tempepatya BO BpeMra TpaHcnpTnpOBKn He 6yTeIpeBILaTb IpeJebl TempepatyHoro DnaNanOHa, yKa3aHnHO B pa3dene «XpahHeHne». 3aUInuAte YeCTPOINCTBO O tCnIbHbIX Bo3deiCTBn INn Bn6paun, KOTOpBle MOrYt Bo3HNKHyTB pni IpeB03Ke TpaHcnpTbIMn CpeCDTBamn. 3akpePiTe yCTpoINCTBO, YTObIpeDOrTbpATnTb COCKaJIb3bIBaHne INI NaDeHne.

5. XPAHEHNE B 3IMHHI PEPNOI

5.1 XPAHEHNE YCTPOINCTBA

XpaHHeHne yCtpoiCTBa: pncyHok 61

N3BNeKeNTe BnIky n3 po3eTkn. HAnEJHo 3aΦHKcnpyTe yCTpoiCTBO nepeD tpaHcnpOtpOBkoB. BHMaTeNbHO npOBepbTe yCTpoiCTBO Ha HAnUne N3HOSeHHbIX, pIoXo 3aKpePHeHHbIX nIIN NobpeKdEHHbIX DeTaJIe. OUnCTte YcTPOiCTBO nepeD xpaHeHHeM.

XpaHnTe yCTpoiCTBO TOnbKO B UIncTOM, Cxom, PPOBETPnBaemOM MeCe Tpnp TeTMpeaType oT 4do 24^. HakpbIbaIe ero dIy oOecneueHn IOnOpHNTeNbHO 3aUnTbI. He npDBeprAte yCTpoiCTBO BO3dEiCTBNIO cOnHeuHOro CBeta. CLeiNTe, YTO6bl N3dJeNte Bcerda 6bl0 3aUINSeHO OT XoIOna I BLnKHoCTN. PeKOMEnHyeTc NcNoIb3OBaTb IJny XpaHeHn OpiunHaJIbHyU yNaKOBky IInn HakpbIbaTb yCTpoiCTBO NODXoJaIe TKaHbIO IInn YexlOM IJn 3aUINbIOT PbIIN.

6. OBCJNYKUBAHNE

6.1 OUHCTKA

PPEJYIPPEXJEHNE! HE PABOTAITE C PEXUYIUMN YACTAMN 5E3 IEPYATOK, IOCKOJIbKY OHI OCTPbIE N MOYT CTATb TOPaUMN IOCJIe NcIPOJIb3OBAHNIA, YTO MOKET IPNBECTN KTPABMAM.

OuNCTka yctpoiCTBa: pncyHOK 51

I3BleKeNTe BnKy n3 po3ETKn. Ipeed OunchTko dAaTe yctpoCTBy oCtblb TteueHne 2 cacOB. CJeInte 3a YnCTOTOn 3aunTHbIX yCTPOICTB, BEHTNJIaONHHbIX OTBepCTNI KOpnyca DBnIaTeJIA. IpOtpIne yCTPOICTBO C NOMOuBTO kAHIN. HAcToTReJbHO peKomeHdyTc8 ouNzAtb yCTPOICTBO NOcNE KAqDOro INCNoJB3OBAHNA. He INCNoJB3yIte YnCTraUne cpeIcTBa, TAK KAK 3TO MoKET npNBecTN K NOBpeKdEHNIO PIIaCTNKOBbIX qacteN IOcna6JIeHNIO CTpykTyrHoi CEIoCTHOCTNu yCTPOICTBa.

ПОЗИ-ЦЯ	ОБОЗHAUCEНЕ	ОПИSCAHNE
1	8440-531712	Podzespoу elektronicze
2	8044-533701	Керковий поеклоча telь
3	8342-740201	Пручина Кногки
4	8042-620101	Мирошеклоча telь
5	8001-522601	Левая рухаятka

6	8440-522701	Вспомогатейнай рухочта в сборе
7	A043022-003	ДекоратIVES на Кр岫ka
8	A031034-002	Левая чась корpusca в сборе
9	8291-522701	Шиток дли цевов
10	A031034-006	Рожуцая головka в сборе
11	A031034-005	Двигатейь в сборе
ПОЗИ-ЦЯ	ОБОЗHAUCEHINE	ОПИСАHиE
12	8341-692201	Рezина
13	8440-523820	Шитok Шпинделя в сборе
14	A043022-004	Декоратовая Крьшka
15	A031034-004	Правая часты корпuya
16	8SJGB40-16	Самоц созжны м пазом и пolyк Ruлов Голobков

17	8024-522702	Алемпинецьая trубka правов Крblшки
18	8024-522701	Алемпинецьая trубka левов Крblшки
19	8440-523802	Соеднистеньая trубka в сборе
20-22		Эльектонные kommandoльы
23	8001-522602	Правая ручаяха
24-27		эльектонные kommandoльы

6.5 YCTPAHEHNE HENOLAOK

ONACHO! PNCK IOLUyeHn TPABM BCJIeICTBNE IOPAXEHHN 3JIeKTPuueCKnM TOKOM.
IPEPJIIObIMNI DEICTBnAMN IIO YCTPAHEHnO HENoJAOK BbIKJIouAANTe YCTPOINCTBO.

ПюбLEMы	Возможные причны	Рeusеня	Квашикаши
Чаразимь шум.	Гайки/ВиHTы пLOхо ЗатЯHTы.	ЗakрутITE raйки/ ВИNTы.	ПOKУПАТЕЛь
Двигатуль не зап栓аетс.	Кабел niТань нeнсправен.	ПроберITE цelenостноCTь Кабел niТань.	ПOKУПАТЕЛь
	Кабел niТань нeнсправен.	ЗаменITE ka6elter niTahNY.	ПОСLEПОНДAJЖНБИ CEPBИС
	Пerekлочатel нeнсправен.	ЗаменITE пerekлочатel.	ПОСLEПОНДAJЖНБИ CEPBИС
	ЗашURA та вигатуль Заблочковая устюство n3-3a пereртузк.	ПорождITE нeсколько мINHT, пoka двигатуль octынET.	ПOKУПАТЕЛь
Двигатуль не OCТанавливаетс.	ТорmoЗная сисема нeнсправна.	ПроберITE и ЗаменITE.	ПОСLEПОНДAJЖНБИ CEPBИС
	Пусковий менизм нeнсправен.	ПроберITE и ЗаменITE.	ПОСLEПОНДAJЖНБИ CEPBИС
Пюбlemы	Возможные пrichungи	Рleinegenerated	Квашистения
ПлобODE качевоpeзки.	Нет лески в kaтушke.	ЗаменITE лесу.	ПOKУПАТЕЛь
	СистемаавTomатческоVBытяпвань лески ИЗкатушки несправна.	ЗаменITE наНову.	ПOKУПАТЕЛь
НedingостаочаяMо上诉носыдвогател.	Ресурс углънхшекок скою буденичерпан.	ЗаменITE углънbie лесTKI/nprжkinHy/Опору.	ПОСLEПОДAJЖьИCEPBИС
	Пручина углъньшекок осяаблеси.	ЗаменITE углънbie лесTKI/nprжkinHy/Опору.	ПОСLEПОДAJЖьИCEPBИС
УстрийствOBиебаимоoctановилось.	Зilektрически кабель新股сравен.	Осmotрпite иЗаменITE кабель.	ПOKУПАТЕЛь
	Зашота двигателязаблкововалayстрийстwo ИЗ-3a поеррузду.	ПадождITE HeCKOLьКО минут,пoka двигателя OCTынetting.	ПOKУПАТЕЛь
Вибрация	Гайки/ВиNTы плобosityaТЯнHTы.	ЗakpyтITE raйки/ВиNTы.	ПOKУПАТЕЛь
Песка не р这些东西 надожаши马上бразом.	Рекуцая лесka нашпке не павтаe.	ЗаменITE рекуцю лесу.	ПOKУПАТЕЛь
	Шиток по breastd.	ЗаменITE Шиток.	ПOKУПАТЕЛь

6.6 ΦATAJIbHbIe OBCCTOReTJIbCTBA: BAXHEIaINE IPOBJIEMbl

Проблемы	Решения
Во врема рабOTы устюгоства ИЗ Heroидот дыМ.	Немеденно OCTановке устюгостvo,otcoedинке kaбель питаньи образптесь в сервichnii центр.

7. OKOHUAHNE CPOKA CJYKbbl

He Bb6pacbIbaIte 3JIeKTPnueckne I3dJIeB MecTe C b6IbTObIMN OTxOdaMNIcNoJIb3OBAHbIe 3JIeKTPnueckne I3dJIeN NdoJXHbI cOBpaTbc OITdeJIbHO uYtIN3npuBaTbc R NyHKtax c6opa, npeducmOTpeHHbx DnIg 3TNx ceJe. JnIPOJyehn peKOMeHNaIg N o YtIN3aIIn NcbPHTecb B MeCThIe OprAHb Ibactn ININ B MaRa3IH.

8.「APAHTN

8.1 HALU A TAPAHTNIA

PpOdyKcIgSTERWINS pa3pa6oTaHa B COOTBeTCTBmN C CaMbIM N BICOKMn CtaHApTAM KaueCTBa IJr N3dEJIIn, PpeHnA3HaueHHbIX DnI NOTpe6nteJIbCKOro pbIHka. HAcToaJra rapaHTnJeIcTByET B TeueHne 5 Jet C MoneHtA NOKynKn N3dEJIIn. DaHHa rapaHTnepacnpocTpahreTC Ha BCE DeΦeKTb MaTePnaJIOB IN pOn3BOJcTBa: OTCyTcTBYIOUne qactn IN 3JeMeHTbI, a TaKke NOBpeXkDeHnR, BO3HKnUe Prn HopMaJIbHbIX YcIOBnx EKCpIpyaTcuIN. PeMOHT INI 3aMeHa YAcTeH He npOJaNEbaOT N3HauaJIbHbI cPoK rapaHTn. Heo6xoDImo npEoCTabIT Doka3aTeJIbCTBO NOKynKn DaHHO R3dEJIIn C daTOI NOKynK. rapaHTnO rpaHnUHBAeTCsOIMOCtBu DAHHO r3dEJIIn.

8.2 NCKJIIOUeHnIgAPAHTmN

Данная rapaHTЯ He paçnpoCTpaHЯETcHa npo6IeMbI nII INHcIeHTbI, CBraHHbIe C He npaBnJIbHbIM NcNoJIb3OBAHHeM N3dIeNIA.

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcna HcneDyUOuNe clyuAn:

-Инстумент Испльбизаюн He npabuBbH0;
- IOBpeKdEHHa BO3HKnI pI rTpaHcNoptnObKe IJIIM MoHTaKe I3dEJIIN;
- peMOHT n (nLI) 3aMeHa YacTey UcTpoiCtBa npOBoDnIINCb TpeTBmN IInzAmn;
- NOBpeKJdeHnBa 03HNKJI BcIeIcTBHe BHeLHnX ΦaKTOpOB IJI IN BO3JeICTBnA NocToPOnHHnx IpeDMeTOB, TaKNX KaK PecOK IIN KAMHN;
- NOBpeKJdeHn B03HnKn B pe3yIbTaTe HecO6JIoJeHn INcTpyKcN IO TexHnKe 6e3OpaCHOCTn INcPOnJIb3OBAHnIO;
- nHCTpyMeHT pa36npaIcra nn BCKpbIaIcra;
- INHCTpyMeHT NOBBePraIcR B03eIcTBnIO BnaXHoN cpebl (poca,doJb, norgyKeHne BVOdy);
- INHCTpyMeHT NcNoIb3ObaNcB INpOeCCnOHaNbHbIX ZeIenX;
- INHCTpymEnT NOBEBPraIcB BO3DeIcTBIO TeMpepaTypbI, BbIXOJaIeI 3a npeJeIbI dInaNa30Ha,yKa3aHHOro B pa3dene «XpaHeHne».

UcTpoIcTBo HeO6XoIMo 3KcPnlyaTnpOBaBb HOpMaJIbHbIX ycIOBnIX H He NCpONb3OBAbT B npOeCCNOHaJIbHbIX cEJIax. PoTOMy daHHaRapaHTnI He paCnPoCTpaHReTc HaYcTPOIcTBa, IcNpONb3yEmble caIoBOJueckmN KOMpaHnMn, MeCThBMn OprHaMn BnActN, a TaKKe KOMpaHnMn, ppeJaRaIooImn PJIaTHy IO apEnHy NIN b6ecPNaTHbI pOKaT o6OpyObaHnI.

B clyaee BO3HKnHOBeHn npo6IeMbl nIn o6hApyKeHn DeΦeKta HeoXOIMO npexKde Bcero 6bpaTbcra K dIJIepy KOMPahnn Sterwins. B 60JIbUINHCTBE clyuaeB dIJIepbI KOMPahnn Sterwins cmOryt peWntb npo6IeMbl nIn ycTaPAnHt b DeΦeKT. CoxpAHte HaKaIaNHyIO nIn KBNTAHzIO, TAK KAK OHI 6byT 3anpoWHebl IJRA o6pa60TKn IIO6bIX ppeTeH3N.

OcbHIMdi TaHdaFaHaBhl3fa paKMet. OHImepdi Xo6anay XaHe daBnHay 6apbcBnDa 6i3 naJaIahyUbInapDbIH KaKeTTinIKTePi H KaHaFATTbPaTbH Kofapbl canaHbI KaMTaMacbl 3 ety yuHbAPbIK Kyu-KirepiMi3i canaMbI3.

MAHbI3DbI! B¥J ΘHIMDi OPHATY, NAIДАЛAHU JXHE OFAH TEXHNIKJIbIK KbI3MET KΘPCETY KE3IHDE ELLKAHDAI AKAYIbIK TYbIHDMAYbI YLIIH, ΘHIMDi NAIДАЛAHBAM TYPbIN, OCbl HYCKAYIbIKTbI M¥KNRT OKbl IN LdbIKKaHbIHbI3 D¥PbIC.OCbl HYCKAYIbIKTAfBI KAYINC13dIK TYPaJIbI HERI3I ECKEPTyNEPRE HA3AP AYdAPbI, HCYCKAYIbIKTbI KEIH DE KAPAY YLIIH CAKTAN KOJIbIHbI3.

MAHbI3ДыI AKПAPAT, БОЛALJAKTA KAPAY YLJIH CAKTAN KOIO KEPEK: MYКИТ OKыП LьБIFbIHbI3

1. 3JEKTPNIK LIION KECKILIT MAKCATTBI NAIJAIAHNY 600 BT

OcbI eHIM cbIpTtfaHa naJaIaIahyfa apHaIaIaHa JxHe eW JaFdaIa fIImapat iIiHde naJaIaIaHbIImaybl Tnic. IeN keckiw TeK Kypfak XeHe JxKaKcbI KaPbIKTaHbIbpblfAH JaIaIapDa naJaIaIaHa yuih apHaIaHa. On apAmwentepin, KcraIaIapDbH wENTepiH Hemece YKcac XyMcaK ecimdkTeprih a3 Typneipin Kecyre apHaIaHa. ObI backa MaKcattapda naJaIaIaHa6bI3. EHIM kalbiH WENTI Hemece ecimdkTeprdi, DbIMkbI WENTI Hemece XaIbpaKTapdbI kecy uHIn naJaIaHaBImaybl Kepek. MakcImanDbI kecy KuAtbCaTaNbyb Tnic. Byn eHIM konMeH naJaIaHaYf aPhaHa. Byn eHIM baIaHaP hemece fNzKanbIK, Akblon Hemece cencopblk Kemictiri 6ap aadamapdbH naJaIaHaNbybHa apHaMaHaF. OcbI NyckaynapdbOpbHday eHIMHH Kbl3Met ety Mep3imIH OHtaJIaHaBpyf MyMKinhik 6pepi

OpaybIHTAH bIbIapfah coH, eHIMHH Kepek-JkapaKTapbIme 6ipre (6ap 6oJca) TYre enHeirige Ke3 KeTki3iH3. Erep 0HIM 3aKbIMdaJIFaH 6oJca Hemece Ke3 KeIReH akaynapbl 6ap 6oJca, OHbI naJaIaNbHa3 Xahe DnepiH3re KaITapbIHb3. OcbI KypaIbI 6acka 6ip aJaMaF a6pcEH3, OcbI naJaIaNaHy HcCKaylbfbH 6ipre 6epiH3.

bi3diH x6abfbim3 KOMMepunlBik, cayda Hemece ehepkocintik MaKCaTAPda naJaIaHaYf apHaImaFahbIn eckepi3. KypblfkbompeuIbIK, cayda, ehepkocintik Hemece yKcac MaKcaTAPda naJaIaHaBILca, 63diH keninirim3 e3 KyuIH JOKdJI. ByIeHIM 5 Kbl (kyTIeTIH KbI3MeT ety MEP3i) KelemHne naJaIaHaYf apHaIraH.

2. KAYINC13ДIK TEXHNKAcbIbH, HYCKAYJIAPbl

2.1 3JIeKTP KyPAJIbIHyB H KAYINCI3ДIITI BOYBIHLA XJALIIbI ECKEPTUJIeP

ECKEPTYOCbI 3JEKTP KYPALbIMEH BIPTE BEPIJIrE H BAPblk KAYINCI3IK ECKEPTYILEPH, HYCKAYLAPDbI, CYPETTEPJI XOHE TEXHNKAJIbIK CNATTAMALAPDbI OKbI IN LbIFbIHbI3. TOMEHIE KOPCETIJIrEH BAPblk HYCKAYLAPDbI OPbIHDMAY CAJIAPbIHAN 3JEKTP TOBbIHbIH COfYbI, OPT LbIFyblxHE/HEMECE AByIP JAKAKAT OPbIH AInbIMYMKH. BAPblk ECKEPTYLEP MEH HYCKAYLAPDbI BOJALJAKTA KAPAY YLIH CAKTAN KOHB13.

EckepTynepeTReI3eKtpKpyaBb)TePmHIn3eKtpXekiciHEnKymbcICTeTIH(cblMb)HEmeCe6batapeMeENyMbcicTeYTIH(cblc3)3eKtpKpyaBb6ilipedi.

Erep eHIM kHNanfah 60nc, naIdanaHan ap anbHnDa 6apblk
6bpHAnDanapBn MbKtan 6ekITInErHe K3eXeTki3iH3. Erep eHIMdi jNnay
tapan etinCe, KaTAMaHb aUkAn Ke3Je, OHb OpaTuYFa KaKeTTi 6apblk
3aTAPbIH 6epINrTeHirHe K3eXeTKi3iH3. Erep eHIM 3akBmDanFah Hemece
aKayapbl 6ap 60nc, oHb NaIdanaHa6bH3 XaHe en JkaBn DyKeHre
KaItapblH3.

2.2 ΘHIMДΕΝΙ ΒΕΝΙΝΕP

ECKEPTY! OHIMDEI BAPNbIK KAYINCI3NIK BEJIINIPEPI TA3A XHE TYCIHIKTI BOJyBI KEPEK. KAYINCI3IK BEJIINIPEPI JOK HEMECE OKBIMANTbIH BOJICA, OJAPDbI XEPRIJIKTI DIIIEPDIH CATUYAH KENIHRI KbI3MET KOPCETY BOJIIMIHE XABAPLACY APKbIJbI AByICTbIPY KEPEK.

CE	Еурonaльк стандартуга сөйес кесяд: 6үл 6өлгі осы Күрэнүлалын урonaьк дөрөнүвал相对较 сөйес кеелтүдүrin Жэн осы дөрөнүвал相对较 сөйесүлүдүrin.
EAC	Кeding Odaын Maше e landерддн hapылбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд эхимдерддн aiHaalbIMbl ЖэнIHderi 6ipbHfai 6elr.		Украина Тхникальк, perламentтөрін сөйес
	Сөсөрту! Түншыг Кayин Бүлдырмay ушin 6үл пл actин пaketтгн Ḥарстелор Мен SFALAPDAH anbic ЧSTаныз!		Онимдүлдэнap aalbнда барнык Hүсайрды okын, Тусий, SFALK ecөрөтүлр МEN KAYINCI3dik HUCKaynpaHn OPbIHdAnbI3.
	Злөктөлдөнлөрөдгн Kaaldsытгн TURMbICтБК KoKbICKa Tactayfa БOLMaДы. Кэдerte жарatуfa apHAлган apHAы Mekemelenerболca, Күрэндүл kэдerte жарatbHыз. Кэдerte жарatу SFoBынша KeHeC any yuшin_Jжрглirikti ekilneTTI opraHdapfa Hemece cayaо OPbHn XabaplnacbHbI3.
	Күлakka apHaflran KoprFaHbII Кчралын Tafын XUpyiHiz.		Корогныш KezilДigirin Tafын Журінiz.
	Корогныс 6ac кimін кiHiz.		Кол korогнышkiн кiHiz.
	Корогныш яak кimін кiH Журінiz.		Курьлгы Menбөгд eадamap apacbHdafы Kaшыltыk 15 MeTpden KEM 60lmaBy kepek.
	ФИМДIЖАнбыр acstын Неме bILfαлдыжерпес КоIMaHbI3.		Бул eнIM II Корfasныс КласынЖаТады.Бул Онын КУшeйтɪngгенЖэHe Кос KaбaTTы Okшaynaумe Жабdyктallafahын 6ilдірedi.
	ТхніКалык KызMet кэрсету Неме ta3aλay aalbɪнда Куат aшасын alblhbl3.		ЖаKaын Maндаfterа addamdap алшак Туруbl Kaжet.

2.3OCbI HYCKAYIbIKTAFbl BEJIJIEP

!!	Kayin typi xanhe kəzhi: Ocbi Kayin tpyaIbI eceptydi caKtamay deHe JxapaKaTbHa Hemece eImIe eKeIyI MymKIn.		Kayin typi xanhe kəzhi: BvI 6enlri ocbi eceptydi caKtamay cIaIpaBbHaN KypbIbIbIfa, KopUshaFah opTaFA HeMece 6acka MyIiKke 3akblM KeIy MymKIndIirn KepCteedi.
i	EsecpTne: 6vIb 6enliri eHimdi Jxakcsbl TyciHy yUshIN MaHbI3dbI aknapaTTbI KepCteedi.		HvscayIbIKtbi OKblI3: 6vI b6enliri naIdaIaNHybl HvckayIbIFbIH MvKnIaT OKbl blfY kepeKTirn 6ilndipei.
	6vIeHimdi KaIta eHdeyre 6oIaIbI. 6vIaIbI naIdaIaNHy MymKIn 6oIbMaCa, Ohbl KOKbICTb I KaIta eHdey optaIbIFbHa aIapbIHbI3.		Ocbi naIdaIaNHy HvckayIbIFbIH KaIta eHdeyre TanCbIPbIHbI3.
	KaIa3DbI KaIyTa eHdey KoIbI.	96 dB	Дыбic KyaTbIHbI N KeiIidi denrreii (2005/88/EC Ty3eTuImeH 6ipre 2000/14/ EC dIpeKTKBaCbHa caikec TekcepIinreH).
xxx	KItaIIshaHbIH coHbIHaIcAIfbI cAeykec cypetTi KaPaHbI3.

2.4 KYMbIC OPhbIHbIH KAYINCI3dIIT

A)Kymbocpbltaaapikapbik60nykaxet.KymbcOpBhlhnaHemecapepanfbl60nyokblcokmflanapdhnaJda60nyhBaCe6bn60nabl.
B) 3NeKtp KypanDapbH TyTaNbIc CyblbKbTbKTap, razdap Hemece Waah CnAeKbTaTAP60aTbH KApblbc Kayni bOp optanapda naJanaHa6hbi3. 3NeKtp KypanDapbI WAnDbH Hemece TyTInDi TyTaNdbpybl MyMKiH YWKBHdAPbIfapabbl.
C) 3NeKTP KpyaBnI NaIaIaNFaH Ke3e,6aIaNap MeH 6eIe aIaMap anIaK TpybI KaJcE. Baca HApCere anaHday caIaPabHaH KpyaIbI b6acapa anMaI KaNyBuIbMymKiH.

OPHы	АныICTAMA	СИПATTAMACы
1	8440-531712	Аллaja розеткасы Жинабы
2	8044-533701	"Альстыдп-Коскыilled"
3	8342-740201	Туimits сepingпесi
4	8042-620101	Мikpo Коскыilled

5	8001-522601	Сол жак тутka
6	8440-522701	Косыmlша тутka Жинавы
7	A043022-003	Сэндік кakпak
8	A031034-002	Сол жак Шалгіrinр Жинавы
9	8291-522701	Гул'di саКтандырfvыlli
OPHBi	AHbIKTAMA	СИПATTAMACbl
10	A031034-006	Кесу басы Жинабы
11	A031034-005	Моторожинаfterы
12	8341-692201	Рezенke
13	8440-523820	LUпиндель сактындырfbышы Жинабы
14	A043022-004	Сэндік Кашик
15	A031034-004	Он чak корпuc
16	8SJGB40-16	Зздігінен оятун Буразданын Куразм'dы Ойытсы Челейник босте ri

17	8024-522702	Он жак Каçпакън алюиний тутiri
18	8024-522701	Сол жак Каçпакън алюиний тутiri
19	8440-523802	Жалгafыш тутik Жинавы
20-22		Эльектонодьі Куразмдастap
23	8001-522602	Он жак тутka
24-27		эльектонодьі Куразмдастap

6.5 AKAAYIbIKTAPDbI KOIO

KAYIN! TOK COFYDAH JAKAPAKAT AJY KAYNI BAP.

KE3 KEJIrEH AKAAYIbIKTAPDbI XOIOJAH BYPbIH OHIMI ΘLIPIH3.

Маселег	ыктумал сбенитepi	Шешимдерi	Біліктілік
Шекten тьс šу	С Bomындан/6уразандалиар Жаçсы Тартылmafasан	С Bomындан/6уразандалиар Жаçсы Tартылmafasан	ТУТынHLЛБы
Козfaxлковши icke Косылмайды	Куат кабелі akayны	Куат кабеліин 6 Bishopin Tekceperiniz	ТУТынHLЛБы
	Куат кабелі akayны	Куат кабеліn aybICtbypy	CATYDAH KEIINHI Kbl3MET
	Трigungrelakayны	Трigungreldi aybICtbypIHbI3	CATYDAH KEIINHI Kbl3MET
	МOTOP KORFAнысы apTык ЖУКТЕме салдарынан Курсынflyны КУлыNTаны	Козfaxлковши салКындаfterнша 6ipHeшe MINHyT КУТИнiz	ТУТынHLЛБы
Mòcenelēp	bìkTmǎn cèběntēpí	Llèwɪmdepi	Bilíktiŋik
KɔzfaIITkbIùTOKTaMaïdBi	Tejkey Jxu'èci açaylBi	Ohblc bɪHaɪbɪ3JxəHe Jxɑhaɪc bɪHaaybIcMbI3	CATyʌDANKEIHHIGbI3MET
	Tpɪrɪrep Jxu'èci açaylBi	Ohblc bɪHaɪbɪ3JxəHe Jxɑhaɪc bɪHaaybIcMbI3	CATyʌDANKEIHHIGbI3MET
KbɪpKy cānpaBHaʌsap	LlApfblda Jxīn Jxok	Xɪnti aybɪCTbɪpbɪhɪ3	TYTbIHYLbI
	LlApfblbɪn AWTOMaTTbI Jxu'èci açaylBi	Ohbl Jxɑhaɪc bɪHaaybIcMbI3	TYTbIHYLbI
KɔzfaIITkbIùTAtKyaT Jxok	KæmɪptEk KblɪsaɪKTap TylbɪnlaTbɪn 6oɪaɪdBi	KæmɪptEk KblɪsaɪKTap bɪN/ cepɪnneɪi/TipekTiaybIcMbI3	CATyʌDANKEIHHIGbI3MET
	KæmɪptEk KblɪsaɪKTap bɪbɪn cepɪnneɪi/JxetKɪniKti TYpIe MlɪkTbI eMec	KæmɪptEk KblɪsaɪKTap bɪN/ cepɪnneɪi/TipekTiaybIcMbI3	CATyʌDANKEIHHIGbI3MET
ΘHIM KēneTTENTOKtaɪn KānaɪdBi	3JIeKtp Kaβeni JxμMbɪc icTeMeɪ Tɪp	Kaβenbdi BɪzɪaɪdBi TYpIe Tekcepɪnɪ3 JxəHeaybIcMbI3	TYTbIHYLbI
	MOTOP KɔpflaHbɪcBi apTbɪK Jxu'ème caɪdapbɪHaH Kþrplɪfblbɪ KylbɪnTádBi	KɔzfaIITkbIùScaɪkbɪnDaɪfahUa6ipHeɪe MɪhʊTy KYTɪhɪ3	TYTbIHYLbI
Дɪpɪn	Combɪndap/6þpaɪdɪnap JxakCbI TapTbɪnMaɪfAH	Combɪndapɪdɪ/6þpaɪdɪnapbɪdɪ6þpaɪhɪ3	TYTbIHYLbI
Cbɪʒbɪk Dɪþbɪc Kecɪnmeɪdi	CaKtAnDlbɪpflbɪtAɪbɪr Jxɪn Keckɪsɪ naɪdənʌhɪfə Keɪmɛni	Xɪn Keckɪsɪ TIaybɪcMbɪn3	TYTbIHYLbI
	CaKtAnDlbɪpflbɪs 6þbɪnfaH	CaKtAnDlbɪpflbɪtBlaYbɪcMbɪn3	TYTbIHYLbI

CE	ВidповдаçЕ Бворочьким СтандартуМ:重点领域 CBMBOЛ OЗначаç, сello Вириб ВIDповдаçЧИНМБворочьким ДИрекТУВAM i BIN пошов ВИробуваHAнha ВIDповдИсТь сИМ ДИрекТУВAM.
EAC	Едини Знak обигу пюдукцii над ринку краій-члени Митного сюзу.		3гIDно 3 Т电商чим perламентом Украін.
	Порегженья! сio6 Унокуту Небезпеки Задушенья Trимаіte сiz Поліетуновий пakет пodani bID Немовlainі дітěи!		Перед ВИКорисаньм ВИробу почиту Зрозу міte вci Incструкці, ДOTРIMУТecя BCIX Порегжень ta Incstрукці цidуTekи. БИробу ралу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БIробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу. БИробу БИробу. БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИробу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БИрobу БIBYTTA.
	Надягайтse засьз засьсту органов сюуху.		Надягайтse засьс: Оклари.
	Надягайтse засьзшOLOM.		Надягайтse засьс: pykabuцi.
	Надягайтse засьсшOLOM.		ВIDстань між Incструментом iсторонимocobamma СТАновпін He Meншe 15 MeTpiv.

	Берекить[elektroinchestpyment Вid doшу Та Вологи.		Клас з金融机构[iнстру金融市场 II. Се зачир, сello iнстру金融市场 мEuro пiodсмен aбо подвий и заюю.
	Виимаite Вилики розелtenе Тхени объговаяням чincenham.		Сторонник Заборонястся перауваши рорун.

2.3 CnMBoJN B LcBOMy NocIbHnKv

-песдчшнгимаусуннгимзмчнгя;
- nepeed TMM,Як залиштintи Истчрмет 6e3 HaHnIyDy;
-песд Встановленим ab6 Виданенин пппадя;
- nepei pepebiPKoH, 06cIyroBvBaHHaM a60 NIOBOJXeHHaM 3 ICHTpyMeHTOM;

2.9 BUKOPUCTAHN T A DOITJ 3A TPIMEPOM JIPTABN

Bukopincobuyte trpimep tihkni dtn TnX liene, nIy knx BIn p03p6bnenH, He cnpamobuyte trpimep naioei ta TBaipn.
BIMMaTe BINKy 3po3eTkn KoxHOrO pa3y, KOJIb BN 3aIIuHaCeI INCTpyMeHT 6e3 HnIaIy, nepeD OUYIeHNHm 6IOnKYBaHHN, nepeI nepeBipKOIO, YUeHNHAM a6o p60ToIO nAid INCTpyMeHTOM. nCIA ydAp cyTOPOHIM PteDMETOM ORIaHbTe INCTpyMeHT Ha NABHcTB nOLIKoJKeHeb. JAKIo INCTpyMeHT ONUHAc AEhOMaJIbHO BIBpYBaTI, HeaHIO nepeBipTe Ioro, BIMMaTe BINKy TAKoK NiI dAc TpaHcTOpTyBaHHa Ta 36epiHaHH.
36epirai Te prrnep B npimuiuHni, KOJI Hn HE BnKOpriCTOByETcB. Tprnperei 36epiratn B npimuiuHni B cyxOMy, 3aKpNTOMy, He docTyPiHOMy dIraDiteMci.
He TopkaTeca JKOHNIMu cactINHAMm TIna do KOTUKN TPmepa. NpeiHn Hpi6bpnt MATEpian, AKM3 ZabAAe pOoTi, nepebiTe, UOp peemKau KJbENHn 3NaXoDnTcBcY nIPOJKeHHNn BmKn. MtTb HeyBaXHoCTi niD ac pOoTn 3 TPMepom MoKe Pnp3BeCTn Do BAckNX TpaBM.
- Ipeheocitb TprMep 3a pyuKy TiBkn nicn 3ynHKn KOTUKN TPrMepa. HaneKHe NOBQxHeNHa 3 TprMepom 3Hn3nTb He63neKy MOKJINBOrTO TpaMbAHHa KOTUkOIO TPrMepa.
- Tpmaite e nektpoinctpyment 3a i0nbobahi nobepxhi 3axonlneHH.
- TpMmaIte TpMmeP Mllo Ho 6oMa pykAmi. Btpa KOHTpOIO HAD IHCTpyMeHToM MoKe cTaTn PpMHIO TO pAM.

3aBxDnTpImaTe pyKa Ta HOrnPiOnaIb iD pIsaHbHO npICrpoIO, 0oc6nboPnpYbIMKHeHHiHCTpyMeHTA.
Плд ac po60t m 3 iHcTpymeTOM BaIe po6oYe nIoXeHHa MaE 6yTN 6e3IeYHIM.
HikonlHe NmKOpNCToByte IHCTPymeHT Na CXoDax a60 dpabnHex. Pid vac p60bTo HIKONl HePiHIMaTe IHCTPymeHT BIme pIBNaIpey.
- Pered BHKOPMCTAHNM IHCTPYMEHTA 3abXdN BCTAHOBNIOTe 3axCNHmIzTOK 3 KOMPNEKTy. HIKOJIH He HamarayTEcB KOPICTByATncb HEKOMPNEKTHM INCTPYMEHOM a60 TAKIM, y AKM BYBCEHO HENrOJxHeMoDnphiCaII.
PeyraHPO nepebiprte KOtyuKy TpMepa Ha naBHaBic7b nouKoJxehnHa y p3a BmBHeHHA TAKOrO nouKoJxehnHa II cNlE teraiHo 3dAnB PemOH.
- RaKUO KOTUka TPrIMepa 6bJa 3a6IokOBaHa, HeaHIO BmKnHITb IHcTpMyENT. BmIMtB BmIKy 3po3eTKn Ta yCyhTe pInuHHy 6bOKyBaHNr. IpeEiNoAaBbIM BmKopNCTAHnM IHcTpMyNTa IpeEBIpTe KOTUky TPrIMepa HNaHBHCTb POnkOdKeHb.
TpimaiTeIHyprXmbnHnraTaNoobKbVauHaBicTaHiaBip3aIbHnx qactH.
ПОЛЕРДЖЕHЯ!Різальна Волосінь може 6ут викінунуТ! РзИКТравмвань ссторон fixioe.
He kocitb bonya abo mokpy Tpaby.
He nepebahtaxyTe cBti nHcTpyment.

• He BIVKOPINCTOBYIte ne30 3 UIM BIVo60M!

2.10 OBCJIYTOBYAHHJ

A) O6cIyroBvBaHnEeJIKTOPIHCTPymEtA NObHN PpOBoHTN TIlbKn KbaniΦiKaobAHn CteuaIaNCT, BVKOPMCTOBVOnu BKNKIOHOOprrHaJIbHI 3apanchi actuHm. Ye 3a6e3neuTb NadiHy pO80Ty IHCTpyMeNTa.

2.113AJIHLLKOBIPN3IKN

03HaOMTeB 3 BnKOpIcTahHm IcBoIHO hCTpyMeHTa 3a DOnomOIOI bTOIOc6HnKa 3ekCnpyauii. 3aAM'raTe npabInaTexHki 6e3neKn TaTOHO dOTPMyTEbIX. LcDOnOMoKe 3aONiBTn pN3NKam i He63neuJI 3aBXJINb6yIbTe HANOTOBI np IN BKNOpIcTahHI cBOrIO hCTpyMeHTa, 106 BN 3a3dAnerIb3MOrnPi 0p3nIHATn Ta CnpABNTCb 3pN3NKam.IIbUdKe BTPuyAHNA MoKe 3aONiBTn cepNo3Hm TpAbMa I IOuKOJxHeHHo MaHa. KLIUe 6bUY-aki HecPABHOCTi, BVMKHtB hCTpyMeHTa BIDKIOCHITb IYor BIddJepeNaXVBlenHn.
HaiItb JIKUO QITKO DOTpIMyBATNC BCIX HCTpyKJl, BCE J E DeKei KaTOpN, KI MOjCyTB Pn3BcTeN DO He6e3neKN, HanpNKlaD:
BjdknDaHnAactHnPepMeTtB,10o6pO6bKIOHObTaC.
- TpaBMN BID BIBpaJIiB NKOPICSTOByIte CneJIaJIbHi pyuKn Ta HamaaraiTEcA 3MeHLIUMTIN pO60HNI cac I BnINB.
- TpaBMn BIl duMcy. HndraTae 3ac0b 3axncty opranHb cnyu Ta HamaraiTea 3MeHlunmPi nooohy qac i BnIINB.
- BdunxahnHnIy TaacTOK.
-3aBxDnHaJaTae3axNCiOkyIaPn。

JAKUOJIIaCuaBnKOpuCTAHNHaIHTCPyMeHTa BUNHKe6yDb-8Km3LxΦakTOPIB，BUMKHITbYOFO Ta HeaHIO 3EBPHtCBdo NIKAPr.

Плкlioецни до ekeTpomepeksi:Збрахеня 3.2

3aKpiinTb ShHyp XnBHeHH Ha rayk y puKu Ta BCTaBTe BnIky pOzETKy.

3.4 IEPLIJE BKNOPNCTAHH

PONPEJXEHH! PPOUHTAITE PO3INI «IPABNIA TEXHIKN 6E3NEKn» HA NOYATKY LbOTo NOCIBHnKA, BKJIIOuHO BEcB TEKCT Y PII3ARoTIOBky, INEPU HIX BNIKOPNCTOBYBATN CEH BNPI6.

BybTe Ooc6nbo yBaXhI npn nepShomy BnKOpncTahHi IHcTpymeHa: 30cepeBtecra Ta npncBraTb BCIO CBOO yBaMy nepShomy BnKOpncTaHHIO. 3p6iB npSy np6y Ha BinbHomy npocToPi 63 JKOHNx nepeKoKD i HaBkOJIuHix npedMetIB.

Ipeep BnKOpncTaHnHaM IpeBcIpe, uI TpImep Ipe6yBaE y rapHomy pO6oOMy cTaHi:

1.ПepeKoHaITeCЯ,ЦоТрИг He HaTnscKaeTbCЯ,aВилka BiД'ЕнHaHa bId Мepeksi.

2.ПepeBipTe 3aRaJIbHnI cTaN TpMepa.IpepeBipTe 3axncnI uHTOK i TprHepnI nepeMnKaU. IpepeBipTe Ioro Ha HaaBnHcTb OcIa6NeHnx TBnHTiB, PO3JaHaHaHH Ta 6IIOkyBaHH pyxOMNX qactnH, HePaBnJIbHicTb CklaDaHH, NOsKoJKeHnx qactnH, a TaKoX 6yDb-IAKxOcbTaNH, Aki MoKByTB BnInHytn Ha pO6Otu IHCTpyMeNTa. JkIo nID qac po60Tu E CTOpOHni Shym a60 Bi6paia, HeaIHO BiIckNlOuHt b IHCTpyMeNT i UcyhBe np6bnemy. He BnKOpNCTOBYte NOnWKoJKeHn IHCTpyMeNT i npKpiniTiD no HbOrO HaKnleKy «HE BVKOPNCTOBYBATN».
3.ПepeKoHaITeCb,Цо Ви сToIte Ha pIBHи NOBepXHi Ta MaTe CTiKe NOLOJKeHNH.

3.5 NOPAДN 3 EKCПЛУATAUJI T A NOPAДN JIЯ KOCIHHJ

PONIEPEДЖЕHЯ: HE BCTABЛЯITE TA HE BIMMAITE BUNKY 3 PO3ETK, KOJI N TPNIPEPHN IPEPMUKA HATNCHYTIN ABO, KOJI N ELEKTPOIHCTPUMEHT PPAICIOE.

YBATA! 3ABKДИ HADЯГАITE 3AXUCHI OKUJIAPN. HADЯГАITE PECПIPATOP, YKLUO POBOTA ПЕРДБAUAC YTBOPEHNII PMIUY. PEKOMEHДУETbCSHAHDAIATN IPNDATHI PYKABUNI TA MIUCHE B3YTJ.

YbIMKHeHHBIMKHeHH3:306paXeHH4.1-4.2

BcTaBte BnIky B po3eKy. HaTncHtB TpnrEprHn nepemKau, 106 3aynctTu iHCTpyMeHT. Lio6 BmKHyTu, BiDnyctiB TpnrEprHn nepemKau. IONPEPdXEHHa! NicJb BmKHeHHI hCTpyMeHT npaIOe Ue npotraqom 5 cekuHd. PpeJ Tn Jk poklaTn iHCTpyMeHT, daTe MOTOpY nobHicTTO 3yINHHTncb.

ПРМITKA. Лей счтумент мaelшпндьну rolOBky дя abTomatuhoи noaqui pi3aIbHoi BOLOciHi. He bdpaIte shnHdEby roOBky no 3emni, taK qe 3aWkoJNTb Bnpo6y.

Ppimitka: PiaJIbHa BOnocInb 6yIe pO3TaryBaTncr np6Jn3Ho Ha 8 MM npR KOxHri 3ynHci Ta noaTky, DOKn BOHa He DoCgHe HOKa IJa o6Pi3aHHB OJociHi 6oPi3aE NaMipHy DoBxHHy BOnociHi.

Kocinna 3a DOnomoroIO KOtyuKn: 3o6paXeHn4

IpekeohaiTecb, 10o p6o0a 30Ha BilbHa BiD KaMInHry, o6p3kIB, npOBODiB a6o iHNxCTOpOHHix PpeMeTIB. YbIMKHiTb Tprmep I IINue nicn ZbOro NiIDBOdbTe NOro Do TpaBN, kYOTpi6HO KocNTn. KocTiB Tpaby, pyxaOOnu Tprmep Cnpaba HaniBO Ta TpMaOUny NOro NiD KyTOM 30^ . KocTiB Tpaby 3Bepxu Bn3, OckIbKn Ue D03BOnJe CkoUHei TpaBI CnAdATN 3 KOtyuKn, 3AnobiraOnu 3acMieHHIO TpABOIO. PounHaIte P6oTy N6bN3y BiD JxKepeNa JKNBHeHNA TcKocTiB dani BiD HbO, 10o 8ynKHyTu N0sKOJxHeH NHypa JxNBHeHNA. BnCOKy TpaBY cNlD KocNTn 7apamn B KjIbKa eTanib, NocHAnOu 3aBxJd 3BepxH. Ye KocTiB Bonory a6o Mokpy Tpaby. He NepeBaHTaXyute CBi IHCTpyMeNT. YnHKaTe 5WBdkoro CnpaCbOByBaHHN BOLOciHI, 10o Moje BnHKaTI npu yDapax No TBePdNmu PpeMeTam (KaMHNA, CTINH, oropoxi ToTO). CnIKyIte 3a BIdaueo BhAcIdoK 3tIKHeHHN 3 TepDmN 06'ekTamNi. PicJra 3aBepseHHN PO6OTn TpMaIte 5WNHdJIbHy rONOBKy 6bn3bKO do nobepxHi 3emNi, BiDnyCTiTB TpRrePhN nepeMnKaay i 3auekaTe NobHOi 3yInHKn MoTopa. POkJaITb Tprmep Ha 3emLIO, BmKHITb I9Ora Ta BnMIb BVILKY 3 p03ETKn.

ПРИМITKA. KOCITb IOBry TPABY NOETANHO; HE KOCITb IOBry TPABY 3A OINH KPOK. ДЯ КРALTOGO PE3yIbTATY KOCITb IOBry TPABY KPOKAMN.

PeryulobHra roIobKn TpIMepa: 36paXeHH4

TpmaIte pyky o6epTaHHHaTnCHyToHO i nepemictb MOpHy aactHv B Onde 3doaTKOBNX noLoKeHb. BiPyctiB pyky, kOII bIduyeTe 3auepeHH.

PeryIIOBaHNNI IOBxNHN Tpy6Kn: 306paXKeHHa (4.5)

CnoaTky po36boknyte peryIIOBaIbHn 3'EDHyBaY. IpeMeIzUyTe BepxHTo Tpy6Ky, DOKN He 6ynde IOscAryTO 6aKaHOi IOBXuHN. 3a6NoKyTe 3'EDHyBaY, Uo6 HAdiHOr yTpumyBaTu BepxHTo Tpy6Ky.

3MiHa peXmMy po6OTn: 306paXeHn4.6

MiúHOb Bi3bMitc8a 3a HnJxHIO Tpy6Ky OndHieO pyKoIO, aIHxOHO pyKoHO nOTarHITb peYIHOBaJIbHn 3'εdNHyBaU dO pyuKn. IOBeptaIte HnJxHIO Tpy6Ky BiIDHO CBeXHbOi, DOKN He BiDyCyTe 3auePJIeHHra.

Iopua BoLocini dIyKoTyuKn

1. ABTomatnuHa noDaua BOLOCiHi: Pi3aIbHa BOLOciHb NOdaeTbcra npi KoxhNi 3yynHci Ta 3anyCKy KOHTpOlepa 3a DOnOMoROU TprEpa.
   ПРМITKA.Унkaiteчтоi 3уинkn Ta nepe3ayncky IHctpymeHa, Ocklbkn BOLocHb 6yde побожьватся 6e3 noTppe6n Koxhoro pa3y, BNTpaauohu Belenky DoBXnHy BOLocHi.
   2.Подовжени ворочи Вучн:Витягіть piәльпь Ворочи,HaTиСаюн Кногку поаду Ворочи на Корпуну Котушки.

ПОЕРДЖEHн: Перд ретуювнгь ВиMuTь ВиКу 3 розтк, соб ункуTN Bипадково зансky.

ПРМITKA.Трава HabКоLO мOTOPHOЛ ча'tин Мае 6ут NOnUш�а,Оскільки BOHa може 3acmічыт NT KOTушку,лso,CBOEЮ черpo,IВПИн He Na HopMaIbHy nOdaу BOLOCiHi.

4. TPAHCNOPTYBAHH

TpaHcnpOpTyBaHnIhCTpyMeHTa MoKe BmMaTaN DoTpMaHaH N PeBnX BmOr, XapaKtepHnX ДЯ BaWoI kpaIHN. BydI NaCKa, NobaxKaTe IX, 3BepHyBUnsCb Do opraHIB BnaIcn CBOeI kpaIHN.

BnmiTb Bnky 3 po3eKn. DaTe iHcTpymEnTy oxoNoHytn npToTGM 2 rOAnH 30BnI, nepu Hix TpaHCnpOpTyBaTn Ioro. PepeKaHaIteCey, Ioo TempepaTpya nID vac TpaHCnpOpTyBaHNr HikOnn He 6yde BxOOnTu 3a Mexki TempepaTpyn, Ioo Bka3aHa y po3dINI UoDO 36epirAHNr. 3axCTnB Bpi6 BiD BaJkNx yIapIB a60 CnJIbHnx BicpaCi, kI MoKyTB BnHKHyTN nID vac NepeBe3EHn B TpaHCnpOpTHomy 3ac06i. 3aFikCyIte Bpi6, Ioo 3an06IITn Ioro NaIHHHo 60 3ICKOB3yBaHNHO.

5. ПИДГOTOBKA ДО 3ИМТА 3БЕPIRAHHЯ

5.1 3БЕРITAHHBAHPOB

36epiraHHBbpo6y:306paXeHHH 61

BnmiTb Bnky 3 po3eKn. HadiiHo 3aKpinitb iHcTpMeHT y pa3i TpaHCnpOryBaHn. PeTeNbHO orIhBe IcTpMeHT Ha npEmdet 3HOseHnx, He3aKpinHeHx a6o noXkoJxeHnx deTaJe. OuNCTiB Bnpi6 nepeD 36epirAHnM.

36epiraTe IHcTpymeB YnCTomy, cyxomy, IObpe IpobitpbaHomy Micci 3 TemnepaTpyoB iD 4 do 24^ . HakpiTe Noro, 106 3abe3neuHTN DoaTkoBni 3axnCT. He niDaBaTe Bpi6 BnIbBy coHnHex npomeHIB. PpeKoHaNTecra, 10 BuPi6 3abKn 3axnueHn BiD xONoTy BOIOrn. Dna 36epiraHHMa peKoMeHdyEmo BnKOpNCTOBbATn OpurHaJIbHy yNaKOBky a60 HaKpBaTI INcTpymeT BiIOBIDHO TKAHNHO a60 Kopo6KOIO, 106 3axnCTnN Ioro BID nIly.

6. TEXHIyHE OBCJyTOBvBAHn

6.1 YIJIeHHa

PONIEPEIXEHH! HE O6PO6JIaTNI PI3AJbHI JETAJI BE3 PYKABNU, OCKINbKN BOHN TOCTPI TA MOxYt b BYTN TAPaUMPiCJIa BnKOpNCTAHH, IOTEHcIHHO 3ABDAIOUHTPABMI.

YnueHHBnpo6y:3o6paXeHHa 5.1

BnIMtBnIKy 3po3eKn. DaIte iHCTpyMeHTy OxONoHyTn npOTaRm 2 roDIn 3OBHi, nepu HIX qNCTNTn NIO.

TpmaTe Bc3aXncHi npncTpoi,BeHTnIaIiHi OTbOpN Ta KOpNc MoTopa kOMoRa YnCTIuMn, 6e3 cmTTa Ta 6pydy. IpotpiB bni6 rAnuipkoIO. HAcTiHNo peKomeHnyeTbcya NCTtN BuPi6 nicra KOxHoro BnKOpNCtAHn. He BnKOpNCToByte MmHi 3ac06n, OckJIbKn BOHn MOKytb po3'IdaTN PnactNK Ta Nocna6ntu ciinichctb KOhCTpykuiBnPo6y.

6.2 TPAΦIK OBCJIYTOBYAHHЯ

Деталь	Дия	Перед / піся Кожного Викорисань
КOTУЛŠKA 3 BOЛОСИHHIO	ПЕВIPИТИ	●
	ЗAMIHИТИ	КOLONЦЕ HEOBXIДно / ДИВITSCЯ POЗДПЛ LSOДо уCUHEHNeither HECNРABHOCTeI
	HAMOTATи BOЛОСIHь HA KOTYLUKU	КOLONЦЕ HEOBXIДно / ДИВITSCЯ POЗДПЛ LSOДо уCUHEHNeither HECNРABHOCTeI
3AXИСНЙ LЦИТOK	ПЕВIPИТИ	●
	ПОЧИSTИТI	●
	ЗAMIHИТИ	КOLONЦЕ HEOBXIДно / ДИВITSCЯ POЗДПЛ LSOДо уCUHEHNeither HECNРABHOCTeI
LUHYP JXINBLEHNeither	ПЕВIPИТИ	●

6.3 3AMIHA

3aMiHa KOTyUkKn: 3o6paXeHnHa (5.2) - (5.5)

IJIaTexHIOHO6cIyROBaHHBnBnKOpNCToByTeTilbKnIeHTNuHi3aNpactHn. BnKOpNCaHn 6yIb-kaNXiHUNXcaTHCNCTBOHeNeKy a60 MoKe Ipn3BeCTNdoIPOOMKnBnOby.

3MIHHI 3APACHI YACTUHN IOCTUYHI POTYROM 5 POKIB NICJI PRNDBAHNA BNP06Y.

ПОЗ.	HOMEP	ОПИС
1	8440-531712	Эльектононык Кураздастар
2	8044-533701	Тригерни пегемкич
3	8342-740201	Пручина К网点ки
4	8042-620101	Міроча релемкич
5	8001-522601	Ліва ручka

6	8440-522701	Добатукову ручь в зборi
7	A043022-003	ДекоратIVES Кршka
8	A031034-002	Лва часна корпуну в зборi
9	8291-522701	Зхисné лцииток在这方面 KBiTiВ
10	A031034-006	Головka трумера в зборi
11	A031034-005	МOTOP в зборi
ПОЗ.	HOMEP	ОПИС
12	8341-692201	Гумовий
13	8440-523820	Зхисné кожух Шпнделя в збори
14	A043022-004	ДекоратIVES Кршka
15	A031034-004	Прaba частни Корпуну
16	8SJGB40-16	Самонарізné ГВИNT 3i Складецné пазом i Налівкуглою Головкою

17	8024-522702	Алемініец trубka правоі Кршки
18	8024-522701	Алемініец trубka лівоі Кршки
19	8440-523802	3'едуньna trубka в зборi
20- 22		Еlektroни elenentn
23	8001-522602	Прaba ручka
24- 27		Еlektroни elenentn