EGT2-30.4 - Elektryczny podkaszarka STERWINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EGT2-30.4 STERWINS

3 Instruetiones de Montaje, Utilización y Mantenimiento
Instrukcja Montazu, Uzytkowania i Konserwaczji
10 Manual asamblare,utilizarei intretinere

Dziekujemy za wybraniekiego produktu. Przy projektowani i w czasie produkti naszych produktów, doklady wszelkich starań, aby zagwarantowej doskonata jakość, ktora spegni potrzeby uzytkowników.

WAZNE! ABY PRODUKT DOSTARCZYI PANSTWU PEJ SATYSFAKCJI, PRZED INSTALACJA, UZYTKOWANIEM IKONSERWACJAZALECAMY UWAZNIE PRZECZYTAC NINIEJSZAINSTRUKCJE. PROSIMY STOSOWA CIE DO PODSTAWOYWCH OSTRZEKEN DOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA PODANYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. INSTRUKCJE NALEZY ZACHOWAC NA PRZYSZLOSC.

WAZNE, PROSIMY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC: PRZECZYTAJ UWAZNIE

1. PRZEZNACZENIE PODKASZARKI ELEKTRYCZEJE 600W

Wyrób jest przyznaczony wythagmie do uzywania na dwarze. W zadnym wypadku nie wolno go uzywać w budynkach. Podkaszarka jest przyznaczonza wythagmie do uzywania w suchych mistręcach i przy dobrym oświetleniu. Słwy do przyciniania drobnych chwastów, koszenia trawników i wycinania podobnej miękkiej roślinnosci. Nie sąwy jej uzywać do innych celów. Urzadzenia nie sąwy uzywać: do koszenia gestej lub grubej trawy lub inney roślinnosci, do koszenia trawy mokraj ani do Rozdrabniania liSci. Nalewy przystręgać ograniczenia maksymalnej grubość przycinanych elementów. Ten produkt jest przyznaczony do uzytku recznego. Produkt nie jest przyznaczony do uzywania przydzcie lub osoby o agronomicieniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych. Przestrzeganieazoleń niniejszej instrukcjipozwolizyptymalizowej czas dziatania urzadzenia.

Po Rozpakowaniu nalezy sie upewnic, ze wyrob jest kompletny i zwiera wszystkie akcesoria (o ile wystepuja). W przypadku jakichkolwiek uszkodzen lub usterek prosimy nie uzywać urzadzenia – nalezy je wtedy zworcić sprzemadwy. Jeźeli narȩdzie zestanie oddane innym osobom, nalezy im rownież przyekazuć niniejsza instrukcję obstugi.

Prosimy pamietá, ze nasze urzadzenie nie zostato zaprojektowane do uzytku komercyjnégo, profesjonalnégo lub przemystowej. W przypadku uzywania urzadzenia do celów komercyjnych, profesjonalnych lub przemystowych gwarancja traci waznosć. Produkt zaprojektowano do uzywania przyzek 5 lat (oczekiwany czas uzytkOWANIA).

2. INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEJEENIEPROSIMYPRZECZYTACWSZYSTKIEOSTREZHENINSTRUKCJEREAZ PRZESTUDIOWAOC SPECYFIKACJE IILUSTRACJE DOSTARCZONE WRAZ Z ELEKTRONARZEDZiem, NiestOSOWANIE SIE DO WSZYSTKICH PODANYCH NIZEJ INSTRUKCJI MOZE DOPROWADZIC DO PORAZENIA PRADEM, POZARU I/LUB POWAZNYCH OBRAZEN.

PROSIMY ZACHOWAÇ NA PRZYSZŁOSC WSZYSTKIE OSTRZEŽENIA I INSTRUKCJE.

• Termin „elektronarżedź" wystepućy w ostrzeżeniach dotyczny narędźia elektrycznégo o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorówym (beźprzewodowej).

• Ježeli produkt jest juiceszony, przy uzyciem nalewy są upewnic, zewsztiekie s Ruby są mocno dokrecone. Ježeli produkt wymaga ztozenia, po otwarciu opakowania nalewy są upewnic, zznajduja są w nim wzystkie elementy potrzejne do przygotowania produktu do pracy. W przypadku jakichkolwie uzskodzen lub usterek, produktu nie nalewy uzywać – nalezy go wtedy zwrocić w najblszym sklepie.

CE	Speutnia normy europejskie: Ten symbol oznacza, ze urzadzenie jest zgodne z obowiażucyymi dyrektywami europejskimi oraz ze dostato przyprepowadzone badanie zgodnosci z w/w dyrektywami.
EAC	Jednolity znak dopuszczenia produktu do obrotu na rynkach państwoczłonkowskich Unii Celnej.		Zgodne z Rozporzadzeniamenti technicznych Ukraine
	Ostrzeżenie! Aby uniknacniebepezcieżstwa uduszenianalewy przechowyȩć tę plastikowa torbę z dala odniemłowuminium i daneci!		Przed Rozpoczeciem uzywania produktu przyeczytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje, stosuj są do wzystkich ostrzeżenizialeceń dotycznych bezpiecznośćstwa.
	Odpadów z urzadzeń elektrycznych nie wolno wyrzuć raczem ze zwytkymi odomowymi. Jeśli istnieje opdowiednia infrastruktura, wyróbNSE aleź do recyklingu. Informacja o recyklinguMZNA OTRZYMACYU SZE PRAWODZI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSKI CUSZANSXI CUSZANSKI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANS XI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXL CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSLI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSVI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSXI CUSZANSIXIC MIEDZY urzadzeniem a osobami postronnymi musi wynosić co najmiejnej 15 metrów.
	Noś ochronniki stuchu.		Noś okulary ochonne.
	Noś kask ochronny.		Noś r.§kawice ochonne.
	Noś obuwie ochonne.		Odlegloiść mistrzejdy urzadzeniem a osobami postronnymi musi wynosić co najmiejnej 15 metrów.
	UrødzenieNSEZY chronić przy deszczem i wilgocią.		Klasa ochrytengo urødzenia: II. Oznacza to,łe urødzenie ma ulepszonę lub podwojnych izolacje.
	Przed przystapieniem do prac konserwacynjnych lub czyszczemenNSEZY wyłąc z wtyczkę z kontaktu.		Osoby postronne trzymaj z dala od siebie.

2.3 SYMBOLE W TEJ INSTRUKCJI

!!!	Rodzaj i zródló niebepezćzeniastwa: zignorOWanie我去 ostrzeżenia， moze doprowadźć do urazów, fizycznych lub nowe do Śmierci.	!!!	Rodzaj i zródló niebezpiecieznstwa: Ten symbol oznacja, ze w przypadku zignorOWANIA ostrzeżenia要去 doźć do uszkodzenia urzadzenia lub zniszczeniaŚrodowiska lub sątku.
i	Uwaga: Ten symbol oznacja waźna informacja umośćliwiejaść lepsze zrozumienie produktu.		Zapoznaj są z instrukcje: ten symbol oznacja, ze uzytkownik musi uwȩznie przyczytać instrukcje obstugi.
	Ten produkt nadaje są do recyklingu. Jeśli są do są go uzywać, sąȩgo oddźć do punktu recyklingu odpadów.		Instrukcja obstugi powinna być oddana do utylizacje
	Kod recyklingu papieru.	96 dB	Gwarantowy poziom mocy akustyczniej (zmierzony zgodnia z Dyrektywamy 2000/14/WE zmiezionę dyrektywamy 2005/88/WE).
xxx	Prosimy zapoznać są z ilustracja na końcu ksiȩczki.

2.4 BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

A) Wmiejscu pracy nalezy dbac o czostosc i dobre oswietenie. Baagani i zte oswietenie sprzvjaja wypadkom.
B) Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w.), mejszech zagrozonych wybuchem, np. w. obecnosci latwopalny cieczy, gazów lub puу.

Elektronarzédzia wytwarzaja iskry, ktoře moga zapalic opary lub pyt.

C) W czasie pracy elektronarzędzie nalewy trzymac z dala od przycieci i

osbo postronnych. Chwila niedwagi moze spowodowac utratak kontroli nad urzadzeniem.

2.5 BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

A) Wtyczki elektronarżedzi musza pas学习贯彻 do gniażdka. Nigdy w jakolwiek spośob nie sąȩzy przerabiać wtyczki. Do elektronarżȩ zymiagajacych uziemienia nie sąȩzy uzyȩćsiwoek. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniażdka zmiejejszą rzykowy pożȩzenia pradem.

B) Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zȩksza ryzyko poraźenia przem.
C) Elektronarzędzia nalewy chronie przychod deszzem i wilgocij. Woda dostajca sie do srodka elektronarzędzia zwiększa ryzyko prazenia pradem.

D) Nie nalezy nadwyräzć przywodu. Nigdy nie wolno uzywać przywodu do noszenia lub piąnieda elektronarzedzia; nie nalezy chwytać za przywód, aby wyjac wtyczę zCONTACTu. Przewód nalezy chronicć przygorácem, olejem, ostrymi krawędziami i poruszajacymi są czȩciami. Zapłatane lub uzskodzone przywody zȩkszaṇa ryzyko pożenia prȩdom.
E) Podcas uzwyania elektronarzędzia na dwarze nalezy stosowac przydluzacz nadajcy sie do uzwyania na dwarze. Uzywanie przywodu przyznaczonego do stosowania na dwarze zmniejsza ryzyko parażenia pradem.
F) Jezieli uzycie elektronarzedzia wmiejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy uzywać zasilania zabezpieczonego wyącniem i roźnicowoprawodym. Uzywanie wyȩcznika roźnicowoprawodego zmieje szaryko porazenia pradel.

2.6 BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

A) Podcas pracy naręździem naleź y zachowywoć zcujnosć,PTRZc, co sie robi i kierować sze zdrówym rozsadkiem. Nie naleź y uzywać elektronarzȩdzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, pod wptywem narkotyköw, alkoholu lub leków. Chwila nieduagwi w czasie poslugiwania sied elektronarzȩdziami moze spowodowej powazne obrażenia.
B) Nalezy uzywać siodków ochryn osobistej. Nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpwied Nich warunkach przytu ochrwnego takiego jak maska pręciwypłowa, obuwie ochrⁿ z podaszwami antyposlizgowymi, kask lub ochrⁿ sluchu zmniejszy ewentualne obrażenia.
C) Nie nały dopuszczac do przypadkowej wączenia. Naleź pilnowac, aby pręz podtącieniem narȩźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz pręź podniesieniem i przyenoszenia przy.§ćznik byt ustawiony w poźycji „wytączone". Trzymanie polka na przy.§ćznik wączajacym w czasi przenoszenia elektronarȩź di lub podtączanie ich do zasilania, gdy przy.§ćznik ustawiony jest w poźycji „wączone", sądoprawość do wypadku.

D) Przed wączeniem elektronarżedzia sąȩzy usúnac wsystkie kluczec regulacyjne i innarżedzia. Klucz zaczepiony o obracaję są czȩćnarżedzia elektrycznych要去 spowodność obrażenia.
E) Nie nalezy siega z da taleko. Zawsze nalezy dbać o utrzymanie równowagi pewne podparcie nog. W nieceżewidzianych sytuacjach zapewnia to lepsza kontrotne nad narźedziem.
F) Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie powinno sie nosic ludznych ubran ani bizuterii. Wtosy i odziez nalezy trzymac w bepezpiecznej odlegoosci od poruszajacych sie czeci. Luze narubria, bizuteria lub dlugie wtosy moga zaczepi sie o poruszajace sie czeci.
G) Ježeli urzadzenie jest wyposazone w przystawke do odysansia i zbierania pytu, nały pilnowac, aby byta on podtaczona i wstaSciwie stosowanu. Uzywanie systemów sluczych do pochtlaniania pytu要去zmiejszyc zagrozenia zwiazane z pytem.
H) Nie wolno dopuscić do tego, aby poczeci znajomosci narędzia wynikacja z jejego czȩstego uzywania doprowadzito do lekceważenia i ignorwomania zasad bezpieczność. Jedno lekkomysne danejanie są w ulamku sekundy doprowadźć do ciezkich urazów.

2.7 UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

A) Elektronarzedzia nie nałyś forsownik. Nazyły uzywań narźedzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednia elektronarzedzie wykona pracelepiej bezpiecznej, gdy pozwol mu sie pracowej z prędkość/obrotami do jakich zało zaproiectowane.

B) Nie setzen uzywać elektronarżedzia, jejeli przy.§cznik nie węcza go lubNie wymiść. Kázde elektronarżedzie, którego nie da sie kontrłowac przy.§cznikiem, jest potencjalnie siebezpieczne i wymaga naprawy.
C) Przed przystapieniem do regulacji elektronarzędzia oraz przyd wymiana akcesiorów lub odlozeniem narźedzia na是我的cse, sązy odłazyć je od zasilania i/lub wyjć akumulator. Tego��u zapobiegawcieŚrodki ostrożnosci zmiennaijsza ryzyko przypadkowe go wączenia sie elektronarzędzia.
D) Nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowyȩć w moścUNIX i zopazość są z instruktacja nie naleź pozwaku go uzyȩć. W ryckach niedostepnym dla daneci. Osobom, ktośćNieznajna naręźdia lub nie zopazość są z instruktacja nie naleź pozwaku go uzyȩć. W ryckach niedostepnym są z instruktacja nie naleź pozwaku go uzyȩć.

E) Elektronarżedzia i akcesoria naleź ustrzymywać w dobrym stanie. Naleź kontrłowac,czy czȩci ruchome są odchylone od osi, nie zacinaj są iNie są pękniety lub uzskodzone w inny spośb, ktymi mighty wypłąnć na dzialanie elektronarżedzia. W riazie uszkodzenia, przyded uzyciem naleź oddź narȩdzie do naprawy. Wiele wypadkowski tymika ze klej konserwacci narȩdzi.
F) Nalezy dbac o czystoćinaostrzenie naręźdi tnących. Odpowiednio utrzymane naręźdia tnac z ostrymi krawedziami tnącymi są mniej narañzone na zakieszczanie są iatem战略布局.
G) Elektronarźedz, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. nalezy uzywać zgodnia z ninejsza instrukcja, z uwzględnieniem warunków i robzaju wykonywanej przyca. Korzystanie z narźedzi niedźna z przyznaczenia są prowadźć do niebeźpiecznych sytuacji.
H) Nalezy dbac o to, aby uchywyty byt ysuche, czysti niezaplamione olejem lub smarem. Sliskie uchywy tne pozwalaja w bezpieczny spośb kontrlowa naręźdia w nieprzewidzianych sytuacjach.

• W不克órych regionach obwiazuja przypepis ograniczajcye uzytkowanie produktu do pewnych dziañ. Poradá na ten temat maya uzyskać u wędz lokalnych.
  W nastepujacych przypadkach ne nailszy pozwalać uzywać—togo produktu:, czeci, osoby o agricanzeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedź oraz osoby, ktość na zapoznały są z niniejsza instrukcj. Przepisy lokalne moga naklustadcogranozenia dotyczaweiku operatora.
• Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpwiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dotyczace osob trzechich lub ich wtasnosci.
• Osoby postronne,(PCZi zwerzeta powinny znajdowc sie w odlegostci co najmnie 15 m od strefy pracy. Jesli ktokolwiek znajdzie sie w powzyszzej strefie, urzadzenie naleywytaczyc.
• Podczas uzywania produktu naleź wąsze nosić solidne obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno uzywoć maszyny na boso lub w otwartych sandałach. Naleź unikać noszenia luźnej odzieźny lub ubran ze zwisajymi sznurkami lub tasiemkami; moglyby one zacepić sio o poruszȩ są czȩci.
• Nie nosić luźnych ubrań ani bizuterii, kótre moglyby zostć wciagnęte przyżwiatrzna.
• Aby nie dopuścć do wkręcenia są w poruszȩść są czȩsci, dlugie wąszy naleź piąć tak, aby nie siegy poniȩzej ramion.
• Podczas przy urzadzeniem nalezy nosić ochronniki stuchu. Urzadzenia jestardo zgo slene; niestosanianie sie do instrukcjim majacyn na celu agroniczenia ekspozycjna haatas i nieduzywanie nausznikow ochronnych要去 doprowadzić do trawego uszkodzenia stuchu.
• W czase uzywania urzadzenia naleź yawsze uzywać pełnégo wyposzażenia zabeepieczajȩco oczy. Producent zdecydowanie zalecka noscenie pelnej maski na twar i calkownikie zamkiptych gagli ochrnych. Zwykle okulary lub okulary przyciwstoneczneNie zapewniaja wystarczej ochrony.

• Przed kazdym uzyciem nalezy sie upewnic, ze wszystkie elementy sterujue i mechanizmy zabezpieczajce dziataja prawidtow. Nie nalezy uzywac naręźdia, jeźeli przy.§ćznik go nie wylącza.

• Przed kazdym uzyciem nalezy zawsze skontrolwoć obudowej pod katem uzkidzeln. Nalezy upewnić, zo ostony i uchyty znajduju są na现阶段u sza prawidtowo przymocOWANE.

• NigdyNie nalezy uzywać uradzenia z uzskodzonymi ostonami lubPokrywami lub bez elementów zabezpieczajacyt takich jak np. pojemnikna odpady.
  Nalezy dba o to, aby wysztkie otwory wentylacyjne byty drozne iczyste.
• Przed kazdym uzyciem nalezy uprzejność mistręcść pracy.
  W celu ograniczenia rzyka urazow zwiazanjach z wdychaniem pytu, w przypadku zapylenia na三点y zaklamać maske na twarz z filtrm.
  -Urzadzenia nie nalezy kierowac w strone osb lub zwierzat.
  -Urzadzenia nie nalezy uzywać w poplbu otwartych okien itp.
• Nie nalezy uzywac elektronarzedza, jejelni przyzlacznik nie wącza go lubNie wącza. Kaze elektronarzedzie, którego nie da sie kontrolwoac przyzlacznikiem, jest potencjalnie niebepezcieczne i wymaga naprawy.
• Przed jakakolwiek regulacja, wymiana akcesiorów lub schowaniem elektronarżedzia nalewy wyć z wtyczek z kontaktu. Tego�� zapobiegawcie srodki ostrożnosci zmniejszaja ryzyko przyypadowej wączenia sie elektronarżedzia.
• Nieuwywane elektronarżedzia nalezy przechowywać w miejscu niedostepnym dla danej. Osobom, ktoře nznaja naręźdia lub nie zapoznały siz instrukcjne nalezy pozwalać go uzywać. W rekachNieprzeszkolonych uzytkowników elektronarżedzia moga stanowania.
• Elektronarżedzia naleź utrzymywoć w dobrym stania. Naleź kontrłowac, czy;cęsci ruchomeNie są odchylone od osi,nie zacinaj są i nie są pękniȩte lub uzskodzone w inny spośb, kędy sągby wptynac na dzialanie elektronarżedzia. W riazie uzskodzenia, przęd uzyciem naleź oddac narźedzie do naprawy. Wiele wypadkowski wynika ze z.§ konserwacja narźedzi.
• Uzytkownik musi wiedzieć, jak szybkowy sądzenie w nagtych wypadkach.

2.8 OSTRZEŽENIA DOTYCŽACE UžYTKOWANIA

• Przed kazdym uzyciem, produkt,.gojego wtyczke i przywod zasilajcny naleyz sprawdzić pod katem uszkodzenia. Nie naleye uzywać urzadzenia, jeźeli jest ono uszkodzone lub wykazej uoznaki zuzycia.
• Bardzo uwaznie nalezy sprawdzić,czy akcesoria i osprzęt są wąSciwie zamocowane.
• Urzadzenie nalezy zawsze trzymać za uchwyt. Aby zapewnić bezpiecznych obstuge, uchwyt musi byc zawsze suchy.
• Otwory doprowadzajacegowitrze musza byc zawss sle dozne ic cystone. W razie potrzejby nalezy je czyszcie miękka szczoteczka. Zapchane otwory wentylacyjne moga doprowadzić do przyegrzania sie i uszkodzenia urzadzenia.
• Jesli w czasi pracy ktoś przeszkodzi uzytkowników pracy lub w mistręsću pracy pojawia są innie osoby, naleź natychmiast wyłącZYc silnik. Prźd odlożemien sącie zawsze odczekAAC, aż uradzdenie calkowiecie są zatrzyma.
• Nie naleź ysie przypracowywac. Regulne przyrwy zapewniaja skoncentrowanie na prac iy pięna kontrole nad urzadzeniem.

• Przed walksieniem urzadzenia, nalezy sprawdzić,czy jest ono poprawnied zlozone i czy wszystkie poruszajace są czȩsci plynynie pracuju.

• Urzadzenia nalewy uzywać o rozsadnej porze - nie wczȩnia rano lub poźno wieczór, gyd mygloby to przyszkadźć innym osobom.

• Nalezy unikać uzywania urzadzenia podczas niedogody, zwaśczka zaź wtedy, gdy istmie ryzyko uderzenia pioruna. Urzadzenia nie sąnézy uzywać przy sląbym swietle. Aby moc dostrzech potencjne siebezpieczeniastwa, operator musi mić zagawnionja produkt widocznosć.
• StosowanieŚrodków ochry sluchu zmielejsza zydolnosć ustyszenia ostrzeżen (wolania lub alarmów). Operator musi zwracć szcęgólny uwage na wyszystko, co;dzieje sie w nichejscu pracy. Nie wolno sie Rozpraszc, naleźby có caly czas skoncentrowanym na wykonywanej pracy.
  Uzywanie w poplizu podobny narędzi przyȩksza zarówno ryzyko uzskodzenia stuchu jak i moziwość woescia innych osob na sągne pracy.
• Nalezy chodzic, a nie biegac. Wszystkie czeci ciała nalezy trzymać z dla od poruszajychsie czeci.
• Nigdy nie naleź yuzywać urzadzenia bez zainstalOWIA odpowiednigo osprzetu.
• Produktu nie nalezy w jakolwiek spośb przerabíać, nie nalezy teź uzyȩwć一切都是 i akcesiorów, ktość nie są zalecane przyroducenta.

JEZELI PRODUKT ZOSTANIE UPUSZCZONY, SILNIE UDERZONY LUBZACZNJENIENATURALNIED DRGAC, NALEZYGONATYCHMIAST WYŁACZYC, SKONTROLOWAC POD KATEM EWENTUALNYCH USZKODZEN I USTALIC PRZYCYNE WYSTAPIENIA DRGAN. JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA NALEZY ODPOWIEDNIO NAPRAWJC, EWENTUALNIE WYMIENIC USZKODZONE CZESCI. CZYNNOSCI TE POWINNY ZOSTAC WYKONANE PRZEZ AUTORYZOWANY PUNKTSERWISOWY.

• Aby agrniczyc rzyko urazow zwiaganez dotkniwieimOCRabacajychsie czeci, nalezy zawsze wykcza cmasyne, odzucy wtyczkei sprawdza,czy wzystiekcie czeci poruszajace calkowicie i szatrzymay.

• przed czyszczeniem lub udrażnianiem zapchanego urzadzenia
  -gdy urzadzenie zostaje pozostawione bez nadzoru
  -性和价格

• przed zaktadaniem lub demontowanium osprzetu dodatkowego
• przed kontrola, konserwacja i wykonywaniem prac przy produktie

2.9 UZYWANIE I KONSERWACJA PODKASZARKI AKUMULATOROWEJ

• Podkaszarki nalezy uzywac wytcznie do celów, do kóthych zostafa ona zaprzejtowana, niche wolno jej kierowa w strone ludzi lub zwierzt.
• Akumulator nalewy wyjmownik; kazdorazowo, gdy uzytkownik odchodz od maszyny; gdy uradzemen jest zapchane, przy przy czyszczeniem; przy kontrola, czyszczeniem lub wykonywaniem przy uradzdeniu; po uderzeniu w cialo obce w celu skontrolowania uradzdenia pod katem uszkodzén; jezeli uradzdenie zacznie nietypowo drgać, w celu dokonania natychmiastowej kontroli; w czasie transportu przechowywnia.
• Podkaszarke nalezy przechowywoć w pomieszczeniu - gdy narźędzie nie jest uzywane, nalezy je przechowywoć w mistręsu chym, zamkiétrym i niedostepnym dla daneci.
• Wszystkie;cosci ciata naezy trzymac z dala od szpuli z zytka tnaça. Zanimzacznie sie uswuac zaplany material najezy upewnic sie, zenarzedzie jest wylaczone. Chwila nieduigi w czasie postugwania sie podkaszarka maybe spowodawac powazne obrazenia.
• Podkaszärke nalezy nosic za uchiwyt z zatrzymanza szpula na zytke tnača. Wäsciwe obchodzenie sie z podkaszarka zmielejsza rzyko obraženi spowodowanych szpula na zytke tnača.
  Elektronarzędzie naleź trzymać wyłącznia za izolowane uchyty.
  Podkaszärke nalezy wściwiwie trzymać, to jest obierna rykoma. Utrata kontrlad urzadzeniem要去doprowadzić do obrażćcia.

2.10 SERWISOWANIE

A) Serwisowanie elektronarżedzia sązy powierzyc wykalifikowanemu serwisantoni, a do naprawy uzywać wytȩcznych;czi zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataci elektronarżedzia.

B) Przed ponownym uzyciem, urzadzenie alezy oddac do przyglady i naprawy, ktora powinien wykonac wykalifikowany SPECIALista.
C) Nigdy nie wolno wymienić niemetalowych elementów tnących na elementy metalowe.

• Reç e stopy nalezy zawsze trzymać w bezpiecznej odlegostość elementów tnacych, zwłaszcza podczas wączenia urzadzenia.
  Podczas uzywania urzadzenia, nalezy zawsze stać w bezpiecznej pozycji pracy.
• NigdyNie natezy uzywać urzadzenia, gdy uzytkownik stoi na stopniach lub na drabinie. Nie natezy pracstawicy powyzej wysokość ramion.
• Przed Rozpoczeciem pracyNSEZY zawsze upewnic sie, ze ostona zabezmieczajca jest zalozona na几点cse.Nigdy nie selezy probowac uzywa c urzadzenia niekompletnego lub takiego, w ktoym wropadzone zostaly niedozwocone modyfikacja.
• Szpule z zytka tnac nalezy regulnie kontrolowac pod katem uszkodzenia, a jejli jest uszkodzona, nalezy ja natychmiast naprawic.
  Gdy szpula z yztka tnapc zablokujie, nalezy wytczy urzadzenia. Otdaczyc zasilanie i usunac zaklinowany element. Przed ponownym uzyciem urzadzenia nalezy skontrolowac szpule pod katem uzkidzonia.
• Przewód zasilajczy prźedlustrace naleź trzymać w bezpiecznej odlegósci od elementówtnących.
• OSTRZEJEZENIE! Drut do ciècia月至 wysunć! Ryzyko obrażć osob postronnych.
• Nie nalezy kosic mokrej lub wilgotnej trawy.
• Narzedzia nie nalezy przyciezaść.
• Nie nalezy uzywac ostrza z tym urzadzeniem!

2.11 RZYKA RESZTKOWE

Prosimy zapoznać sie ze sposobem uzytkowania urzadzenia i w tym celu przyczycyć instrukcje obstugi. Nalezy zapamiétrac ostrzezenia i zalecenia dotyczace bezpieczeneistwa, a potem scisceprestrzegneć ich i stosowacć sie do rich. Pomoße to uniknárc ryzyka i niebepieczeneistw. Podczas uzywania urzadzenia nalezy byc zawsze czujnym, aby moc z wyprzedzniem Rozpozná zagrożenia i zapobiec im. Szybka interwencja pozwala zapobiec powaznych urazom i stratom materialnym. W przypadku usterek nalezy wytczych urzadzenia i odśczyć je odźilania.
- Nawet jesto są przesterzegane wszystkie instrukcje, nadal istnieja czynniki, któ moga prowadzić do nebiezmiecznych sytuacji, np.:
-Wyrzucenie w powietrzejakichs elementow.
-Urazy spowodowane drganiam nalezy uzywac wskazanych uchwytow i staraść ograniczać czas pracy i narazenia na drgania.
-Urazy spowodowane halasem: nalezy nosic ochroniki sluchi ogranicaczcaspracyinaraZenia na hatas.
-Wdychanie drobinpityow.
Nalezy zawsze nosic srodki ochrony oczu.

• Ježeli podczas uzywania urzadzenia uzytkownik doświadczata kótychkolwiecz powozyszych czynników, daneźny natychmiast zatrzymać urzadzenia i zasięgnac porady lekarza.
• Dlugotwale uzywanie naręźdia要去 spowodstawć lub zaostrzych urazy. W przypadku dlugotrwatego uzytkowania narȩźdia sąȩ z koniecznie robic regularne przerwy.
• Dlugotwate uzywanie urzadzenia naraja uzytkownika na drgania, ktore moga prowadzić do rożnych chorobznanych学习成绩 jakocha zbracyjna (HAVS) np. blednietcie palcow; jak rownieręd do specjalnych schorzeń takich jak zespć cieński kanalu nadgarstka (CTS).
• Aby zmniejszyć的方式来у руzykno, nalezy podczas uzywania produktu nosićrekawic ochronne i dbac ociepl dotoni.

2.12 DANE TECHNICZNE

Model	EGT2-30.4
Napiȩcie znamionowe (V)	220~230
Moc znamionowa (w)	600 W
Częstotliwość (Hz)	50
Szerokość cięcia (cm)	30
Układ tnący	źytka
Grubość zzytki (mm)	2,0
Ciezar netto (bez opakowania)(kg)	2,65
Gwarantowy poziom mocy akustycznej (dB(A))	96
Zmierzony poziom mocy akustycznej na stanowisku operatora	LPA=76.2, KPA=2.5
Zmierzony poziom mocy akustycznej (dB(A))	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
Prȩd roboczy (A)	2.4-3.4
Prȩd maksymalny (A)	3,4
Poziom wibraci (K = 1,5 m/s²)	5 m/s²
Prȩdkość bez obłowenia (min-1)	8000±10%

Deklarowana calkowita wartosc drgan zostatazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania i我会stuzyc do porowywnyania roznych narzedzi. Deklarowana calkowita wartosc drgan会引起 rowniez stuzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania. Wazoleznosci od sposobu uzytkowania, emisa drgan podczas faktycznégo uzytkowania elektronarzędzia会引起 sie roźnic od deklarowanej wartosci calkowitej. Na podstawie szacunkowej oceny ekspozycji wrzeczywistych warunkach uzytkowania (z uwzgliednieniem wzystkich czeci cyklu pracy, takich jak np. czas wyłaczenia naręźdia i czas dziatania bez obciȩzenia obok czasu wączania) nalezy ustalic srodki bezpiecieżnstwa potrzebne do zabezpieczenia operatora.

3. MONTAZ

OSTRZEZENIE! PRZED ROZPOCZECIEM UZYWANIA PRODUKT MUSI ZOSTAC W CAŁOSCI ZŁOZONY! NIE NALEZY UZYWAC PRODUKTU, JEźELI JEST ON ZŁOZONY TYLKO CZESCIOWO LUB GDY CZESCI, Z KTONORYJ HEST ON ZŁOZONY, SA USZKODZONE! ABY ŁATWO ZŁOZYC PRODUKT, NALEZY Z PÓMOCA ILUSTRACJI WYKONAC KROK PO KROKU POLECENIA PODANE W INSTRUKCJI MONTAZU!

3.1 ROZPAKOWANIE

Podczas rozpakowywnia nalezmy miec zalozone rrekawice.
- Podczas Rozpakowywnia nie sąȩzy uzywość skalpela, noża, pity lub jakichkolwiek podobnych narzedzi.
Podczas przenoszenia naręźdie sąȩz trzymać tylko za uchwyt.

1. Szpula (zestaw)
   2.Ostona szpuli
   3.Ostona kwiatowa
2. Obudowa silnika
3. Pokretto obrotowe
4. Dolna częsćury
   7.țaczówka regulujaca
5. Górnaczesc rury
6. Uchwyt pomocniczy
7. Pokrettouchwytu
8. Uchwyt tylny

9. Przelacznik spustowy

10. Opakowanie nalewy zachowac do wykorzystania w przysztosci (transport i przechowywanie).

11. Instrukturję obstugi naleź przechowywoć w suchym sąjeścu i zachować na przyszȩstość.

3.2 INSTALACJA

Regulacja uchwytu pomocniczego: ilustracja ②.1 i ②.2

Poluzowa Śrubes z podładka na uchwycie pomocniczym. Zamocowa ochwyt pomocniczy do statego gniażda na trzonku za pomocja poskretta. Wyregulowa ochwyt w odpowiednej dla siebie pozycji. Mocno dokrecić poskretto.

Poluzowac Pokretto i przyzesunac uchwyt pomocniczy w gore lub w dôt, tak aby dostosowac wysokość do zamierzonych prac. Po ustawieniu odpowiednej pozycji dokrecić pokretto. Dopilnowac, aby system ząbkownik zaskoczyt i zablokownik są.

UWAGA: Prosimy dopilnowac, aby połaczenia byto prawidtowo skrecone. Naleź dokrecićPokretto tam mocno, aby nie między uchwytem a wspornikiem uchwytu bytoźadnej szczeliny.

Zakstadanie ostony szpuli: ilustracje 2.3 i 2.4

Wyrōwnáć i zalożyc ostone szpuli na głowicnce napędowa. Przykȩcie ostone czterema Śrubami.

Usunac gwintownik ochronny noza do przycinania trawy.

Zakladanie ostony dolnej: ilustracja ②.5

Zaciszij ostone kwiatowa w otworach na głowicy napędowej. Ustaw ja w poźycji roboczej podczas cięcia w;poblizu kwiatów. Po uzyciu przyzekość ja w gorne.

3.3 PRZYGOTOWANIE

Sprzêt ochronny i odzież ochronna: ilustracja ③.1

Nalezy bezwzgliednie nosic odpowiednia, przylegajca do ciasta odzież ochronna, takā jak spodnie ochronne, rekawice i obuwie ochronne. Prosimy nosić kask ochry z zintegrowanymi ochronnikami stuchu i maska na twarz. Długie wtosy nalezy zwiazać tak, aby siegały nie nizej niž do ramion.

Podczas uzywania urzadzenia naleź uzywać nastepujacej odzieź y ochronniej i nastepujacych srodków ochryn:

• Ochronniki stuchu
• Rekawice z atestowanym zabezmieczieniem przy部分地区 ciem pi
• Kombinezon ochronny
• Okulary ochronne
• Apteczka pierwszej pomocny na wypadek urazów.

Podłaczenia do sieci zasilajacej: ilustracja ③.2

Zamocowa przywośd zasilajczy do haczyka na uchwycie i wtoźyc wtyczke do kontaktu.

3.4PIERWSZE UZYCIE

OSTRZEJELENIE! PRZED ROZPOÇEÇIEM UZYWANIA PRODUKTU NALEZY PRZECZYTAĆ CZESC „INSTRUKCIJ E DORYCZACE BEZPIECZENSTWA" NA POÇATKU NINIEJSZEJ INSTRUKCIJ, LACZNIE Z CAYL M T E KSTEM ZAMIESZCZONYM POD NAGLOWKIEM.

Szczególna uwage nalezy zworćić na kwestie dotyczné pierwszego uzycia maszyny: zagadnieniu temu nalezy poswiecić cata swoja uwage. Pierwsza probes nalezy przypegowadzić na otwartej przyestrzeni, z dala od przeszkód i innych elementów otoczenia.

Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy podkaszarka jest w pełni sprawna. W tym celu naleź:

1. Upewnicie, ze w spuscie nie ma ciñnienia i ze wtyczka jest ołączona zzasilania.
2. Skontrlować ogólny stan naręźdia. Sprawdzić ostogne i wącznik spustowy. Skontrlować, czyNie ma poluzowych strub, czy;czeci ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinaj są, nie są pękniȩte i czy są prawidławowo zamontowane; sprawdzić, czyNie ma innych problemów, ktoře mogłyby wptyńć na bezpieczędstwo uzytkowania. Jeźeli w czasie uzywania wyst.Apia nietypowe hałasy lub wibracje, naręźdie naleź natychmiast wythagCyć oddać do naprawy. Nie wolno uzywać uszkodzonego naręźdia. Na naręźdui naleź zawiesić informacja „NIE UZYWAÇ".
3. Naleź dybać o to, aby stać na plaskiej powierzchni i miec pewne podparcie stop.

3.5 WSKAZÓWKI DOTYCZACE UZYTKOWANIA I KOSZENIA

OSTRZEZENIE: GDY WŁACZNIK SPUSTOWY JEST WCIŚNIETY LUB GDY ELEKTRONARZEDZIE PRACUJE, NIE WOLNO WKLADAC WTYCZKI DO KONTAKTU ANI WYJMOWAC JEJ Z NIEGO.

OSTROZNIE! NALEZY ZAWSZE NOSIC OKULARY OCHRONNE, PODCZAS PRAC POWODUJACYCH PYLENIE NALEZY ZAKLADAC NA TWARZ MASKE Z FILTREM. ZALECA SIE TAKZE UZYWANIE ODPOWIEDNICH REKAWIC I NOSZENIE SOLIDNEGOCUWIA.

Włączanie/wyłączanie: ilustracja od 4.1 do 4.2

Wtozyc wtyczke do gniazkda. Wcisnac spust, aby wączy naręźdie. Aby wyćzyc, wystarczy puść przyȩć zniak spustowy. OSTRZEZENIE! Po wyćzenu irzadzenia pracuje przy cz ok. 5 s. Prźed odłoziem narȩźdia naleź pożeckać,ź silnik)catkowicie są zatrzyma.

UWAGA: To urzadzenie posiada glowice z systemem automatyczné podawania zytki tnaçej. Nie naležy uderzać w zieme glowica podkaszarki, poniewaz doprowadziitoby to do uszkodzenia urzadzenia.

Uwaga: Przy kaczym wytczeniu i wyczieniu, zytka tnaca wysuwa sie o okoto 8 mm, aż do OSIAGNIECIA noza do zytki. Nadmierna ilosc zytki bedzie odieta nozem do zytki.

Koszenie szpula: ilustracja 4.3

Nalezy upewnicie, ze w mistruscu pracy nie ma kamieni, smieci, kabli i innych przyszko. Narzędzie nalezy wączyć przyzbilżeniem glowicytnacej do trawy. Koszenie trawy powinno polegac na przyemiatniu narźedziem od sprawej do lewej i z powrotem, przy czym narźedzie nalezy trzynać nachylone pod kątem ok. 30^ . Drobne, lekkecie są lepsze nied ruchy cieźkie i dalekie, gdyź pozwalaja one opaść skoszonej trawie z dala od szpuli, przy cz co trawaNie zapycha szpuli. Koszenie nalezy rozpoczȩ blisko kontaktu, do którego narźedzie jest podłaczone, po cz tym nalezy sie od niego coraz bardziej oddaluć - w ten sposob tawwiej bedzie omijać kabel. Wysoka trawę nalezy kosć warstwami od górgy (etapami). Nie naleZY kosć mokrej lub wilgotnej trawy. Narzędzia nie nalezy przyczȩ. Nalezy unikać nadmiernie szybkiego zuzywania zwytki wDyniku uderzania w twarde prezmiety (kamienie, sciany, pólty itp.). W przyypadku uderzenia o twardy przyzmiot nalezy uwazać na moziwość odbizcia. Poz zoćńczeniu koszenia, nalezy trzynać glówne blisko ziemi, puścić wącznik spustowy i przyzekAAC, az silnik)catkowicie sie zatrzyma. Ptożyc narźedzie na ziemi, wączyć je i wyjac wtyczkte przyzewodu zaśilajacjango zkontaku.

UWAGA: DŁUGA TRAWE, NALEZY KOSIC ETAPAMI; NIE NALEZY KOSIC JEJ W CAŁOSCI JEDNYM CIECIEM NA RAZ. W CEŁU UZYSKANIA NAJLEPSZYCH EFEKTOW DŁUGA TRAWE, NALEZY KOSIC ETAPAMI.

Regulacja glowicy podkaszarki: ilustracja

Przytrzyma wci内分泌tok podrotto obrotowe i przesun glowice zasilania do jederj z dodatkowych pozycji. Poluzowa cokretto, gdy poczujes zaączenie.

Regulacja długosci rury: ilustracja (4.5)

Najpierw odblokowac taczowych regulujaca. Przesunac gorna czesc rury do uzyskania zaadanej

dugosci. Zablokowac taczowych, by utrzyma cgonna czesc rury.

Zmiana trybu roboczego: ilustracja 4.6

Chwycic mocno dolna czesc rury jeder reka pociagajac jegnoczesnie druga reka za taczowke regulujaca w kierunku uchwytu. Obrccic dolna czesc rury do gornyj czeci rury az poczujeszzejcie.

Wysuwanie zylkizeszpuli

1. Automatyczne wysuwanie zytki: Zytka tnaca jest wysuwana za kaźdym zatrzymaniem i wączyć sterownik wącznikiem spustowym.

UWAGA: Nalezy unika czestego wyłuczania i ponownego uruchamiania urzadzenia, poniewaz za kaźdym razem zytka tnęca niepotrzebnie są wysuwa, co sprawia,źduza jej czȩść po prostu sie marnuje.
2. Reczne wydluzanie zytki: Pociąnac zytké tnaca wciskajac przycisk wysuwania zytki na obudowie szpuli.

OSTRZEŽENIE: Pržed regulacja odłucz wtyczke z zasilania, abyunikné przypadkowej uruchomienia.

UWAGA: Trawa wokot głowicy zasilania powinna byc usunieta, gdyz要去 ona zablokowa szpule i wptynac na normalne wysuwanie zytki.

4. TRANSPORT

Transport maszyny(CC) wymagac spętnienia pewnych wymagań specyficznych dla danego kraju. Prosimy koniecznie ich przystrzejaco i skontaktowej są z odpowiednimi wędzami welu ich petnego wypétrnienia.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka. Przed transportem nalezy pozostawic maszyne przy 2 godziny na dworze, aby do ostygta. Nalezy pilnowac, aby temperatura w czasie transporte nigdy nie wykraczata poza przedziat temperaturowy podany w czeci dotyczaje przechowywania. Urzadzenie nalezy chroni oc prersted wszelkimi silnymi uderzeniami lub organiami, ktore mogtby wystapic w transporcie pojazdami. Aby nie dopuscić do ześlizgniecia sie lub spadnięcia, urzadzenie nalezy zamocować.

5. ZABEZPIECZENIE NA ZIME I PRZECHOWYWANIE

5.1 PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Przechowywanie urzadzenia: ilustracja 6.1

Wyciagnac wtyczke z gniazkda. Na czas transporte urzadzenie nalezy koniecznie zamocowac. Skontrolowa cate narzedzie pod katem zuzytych, poluzowanych lub uszkodzonych czosci. Przed schowaniem produkt nalezy wycyszec.

Narędzie naleź przechowywoć wyracznie w czystym, suchym i przywynnym mistryscu, w temperaturze od 4^ do 24^ . W celu zapewnia dodatkowej ochry, produkt naleź przykryc. Urzadzenia naleź chronić przystocem. Naleź dopilnować, aby urzadzenia byto zawsze zabezmieczone przyzdrem i wilgocia. Do przechowywnia zaleca sie uzywanie oryginalnégo opakowania; ewentualnie, w celu zabezpieczzenia przykurzem, urzadzenia möglich przykryc odpopoiednio duzym kawatkiem materiaiu lub wyroć do pudła o odpopoiednej wielkość.

6. KONSERWACJA

6.1 CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE! ELEMENTów TNACYCH NIE NALEZY DORYKAC BEZ REKAWIC, SA ONE OSTRE I MOGA NAGRZEWAC SIE PO UZCYU, POTENCJALNIE POWODUJAC OBRAZENIA CIAŁA.

Czyszczenie urzadzenia: ilustracja 5.1

Wyciagnac wyczke z gniazdka. Przed czyszczeniem nalezy pozostawic maszyny przyez 2 godziny na dwarze, aby do ostygta.

Z wzystkich elementów zabezpieczajychc, wlotów powietrza i z obudowy silnika danezy usuwac zanieczyszczenia i brud. Urzadzenia sązenia przechierac szmatka. ZdecydOWanieazoleca sie, aby czyscić urzadzenia po kaźdym uzyciu. Nie sązenia uzywac srodkowski czyszczacych, ponieważ moga one uszkodzic elementy plastikowe i ostabic konstrukcje urzadzenia.

6.2 HARMONOGRAM CZYNNOSCI KONSERWACYNJYCH

Częsć	Dziatania	Przed/po kaźdym użyciu
źYLKA ZE SZPULI	SPRAWDZIC	●
	WYMIENIC	GDY JEST TO NIEZBEDNE / PATRZ ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
	NAPEŁNIC SZPULE	GDY JEST TO NIEZBEDNE / PATRZ ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
OSŁONA ZABEZPIECZAJAÇA	SPRAWDZIC	●
	WYCZYSCIĆ	●
	WYMIENIC	GDY JEST TO NIEZBEDNE / PATRZ ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW
PRZEWÓD ZASILAJACY	SPRAWDZIC	●

6.3 WYMIANA

Wymiana szpuli: ilustracja (5.2) do (5.5)

Podczas prac serwisowych nalezy uzywać wyłącznie czȩci zamiennych identycznych zoryginalnymi.
Stosowanie innych czȩci stwarza zagrożenie i sąspowodowej uszkodzenia produktu.

CZESCI ZAMIENNE, KTORE MOZNA WYMIENIC, SA DOSTEPNE DO 5 LAT PO ZAKUPIE PRODUKTU.

POZ.	OZNACZENIE	OPIS
1	8440-531712	Wtyczka (zespóť)
2	8044-533701	Przeȩćznik spustowy
3	8342-740201	Sprȩźynka przyciscu
4	8042-620101	Mikroprzejȩćznik
5	8001-522601	Uchwyt – czȩść lewa

6	8440-522701	Uchwyt pomocniczy (zespóť)
7	A043022-003	Ozdobna ostona
8	A031034-002	"Obudowa (zespóť) - czȩść lewa"
9	8291-522701	Ostona kwiatowa
10	A031034-006	"Głowica przychinarki (zespóť)"
11	A031034-005	Silnik (zespóť)
POZ.	OZNACZENIE	OPIS
12	8341-692201	Guma
13	8440-523820	"Ostona szpuli (zespóť)"
14	A043022-004	Ozdobna ostona
15	A031034-004	"Obudowa – czȩść prawa"
16	8SJGB40-16	"Wkreć samogwintujczy z tbezm zaokraglonym"

17	8024-522702	"Alumniowa rura prawej Pokrywy"
18	8024-522701	"Alumniowa rura lewej Pokrywy"
19	8440-523802	"Rurka poṭćzeniowa (zespó)"
20-22		"Podzespoγ elektronicze"
23	8001-522602	"Uchwyt – czȩść praw"
24-27		"Podzespoγ elektronicze"

6.5 ROZWIÁZYWANIE PROBLEMÖW

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO URAZOW WSKUTEK PORAZENIA PRADEM.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW URZADZENIE NALEZY WYŁACZYC.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania	Kwalifikacja
Nadmierny haatas	Niedokrećone nakȩtki/Śruby	Dokrócić nakȩtkę/-i/Śrube/-y	KLIENT
Nie wącza są silnik	Kabel zasilajcy jest uszkodzony	Sprawdzić kabel zasilajcy	KLIENT
	Kabel zasilajcy jest uszkodzony	Wymienić kabel zasilajcy	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
	Spust jest uszkodzony	Wymienić spust	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
	Zabezpieczenie silnika zablokowania maszyny z powodu przyciezenia	OdczekAAC kilka minut, AZ silnik ostygnie	KLIENT
Silnik nie wyłącza są	Niesprawy ukuład hamulcowy	Przetestować go i wymienić na nowy	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
	Niesprawy ukuład spustowy	Przetestować go i wymienić na nowy	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
Śba jakość przycinania	Na szpuli nie ma zȩtki	Wymiaria zȩtki	KLIENT
	Wadliwy automatyczny system szpuli	Wymiennie na nowa	KLIENT
Silnikowy brakuje mocy	Szczotki węglowe wkróte sie zuźysa	Wymiennie szczotki węglowe / spreżné / wspornik	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
	Sprȩzyna szczotek węglowych nie jest wystarczajćo mocna	Wymiennie szczotki wȩglowe / spreżné / wspornik	OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA
Urzejdenie nagle zatrzymuje są	Niesprawny kabel elektryczny	Sprawdzić wzrokowy kabel i wymiennie go	KLIENT
	Zabezpieczenie silnika zablokowania maszyny z powodu przyciezenia	OdczekAAC kilka minut, AZ silnik ostygnie	KLIENT
Drgania	Niedokrećone nakȩtki/ struby	Dokrecić lakȩtke/-i/ struby/-y	KLIENT
Zȩtka nie jest prawnḍowo docietà	Uszkodzone ostrze do zȩtki na ostonie	Wymianna ostrza do zȩtki	KLIENT
	Ostona jest uszkodzona	Wymiennie OSTONI	KLIENT

6.6 OKOLICZNOSC KRYTYCZNE: PROBLEM KRYTYCZNE

Problemy	Rozwiązania
Maszyna dymi podczas przyty	Natychmiast zatrzymać maszyny, wyłączone wtyczka zasilania z kontaktu, a sątepnie porozmawiać z centrum serwisowym

7. ZAKOÇENIE UZYTKOWANIA

Produktow elektrycznych nie naleź y wyrzuć racem ze zwyktkymi oypadami domowymi. Zuzyte produkty elektryczne wymagaju osobnej zbiórk i utylizacje w przyznaczonych do体系建设 zbierania opadów. Informacja o recyklingu można uzyskać od dystrybutora lub wędz lokalnych.

8. GWARANCJA

8.1 NASZA GWARANCJA

Produkty marki STERWINS zostaty zaprojektowane zgodnie z najwyższymi normami jakosci przywidzianymi dla produktów konsumenckich. Niniejsza gwarancja spreźdażowa obejmuhe okres 5 lat od Daty zakupu produktu. Gwarancja ta obejmuhe wszystkie wady materiałowymi wykonawczne: brak czeci i elementów oraz uszkodzenia, któ wystapią podczas normalnégo uzytkowania. Naprawy lub wymiana czeci nie powoduji spreźtużenia pierwotnégo okresu gwarancyjnégo. Uzytkownik musi byc w stanie okazć dowód zakupu produktu z data zakupu. Gwarancja jest ograniczona do wartosci produktu.

8.2 ELEMENTY NIE OBJÉTE GWARANCJA

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów lub incydentów spowodanych niewlasciwym uzytkowaniem produktu.

Nastepujace przypadki nie są objekte gwarancja:

• Nieprawidtwowe uzytkowanie naręźdia; lub
• Uszkodzenia powstate podczas transportu lub konfigurowania produktu; lub
• Naprawy i/lub wymiana czeci wykonane przy strony trzechie; lub
• Uszkodzenia spowodowane czynnikami zewétrznymi lub ciatami obcymi, np. piaskiem lub kamieniami; lub
• Uszkodzenia winikajace z nieprzestrzegania instrukcji uzytkowania i bezpieczeneistwa; lub
• Rozmontowanie lub otwarcie narźedzia; lub
• Uzywanie naręździa w warunkach dużej wilgotnosci (rosa, deszcz, zanurzenie w wodzie itp.); lub
  -Uzywanie narzedzia do zastosowan profesjonalnych; lub
• Poddanie naręźdia Dziataniu temperatur wykraczązych poza zakres podany w czȩci „Przechowywanie"

Produkt musi byc uzywany w zwyktych warunkach i nie maye byc uzywany do celow profesjonalnych. Dlatego tez, gwarancja nie obejmuje produktow uzywanych przyez firmy ogrodnicze, wstadze lokalne oraz firmy odpatnie lub bezpatnie winajmujace maszyny.

W razie wystapienia problemu lub usterki nalezy zawsze najpierw skonsultowac sie z dystrybutorem firmy Sterwins. Wwięszość przyypadów dystrybutor firmy Sterwins三点 w stanie rozwȩzać problem lub naprawic usterke. Fakture lub paragon kasowy nalezy zachować: w przypadku roszczenia z tytuł guwarancji dokumenty te三点 niedo Rozpatrzenia reklamaciji.

Bnaqapn 3a npno6pehenne HaJero n3dieny. Ppi pa3pa60ke n 13roTOBHeHn HaIe npdykunm Mbl HnnpabTnem Bce ycuiy Ha o6ecnueHne IpeBOcXoHOrO KaueCTBa, KOtopoe OTBeuayet Notpeb6HOCTM noJIb3OBAteJe.

BAJKHO!ДЯ ПОЛУЧЕНЯ MAKСМАЛБΗΟ YДОВЛETBOPEHOOCTN OT DAHHORO ИЗДELЯ ПРИ HACTPOДК,ЗКПЛУATAЦИ N OБСЛУЖИBAHAHIM Мbl PEKOMEHДУEM BHIMATEЛьНО ППОЧТАБ DAHHOE PYKOBODCTBO ПЕД ИСПОЛБ3OBAHHE UCTPOICTBA.OBPATITE BHIMAHINE HA OCHOBHbie PPEДУПPEXDEHNY OTHOCHTELH BE30ПАСHOCKT,COДЕРЖALCSNEСВ B DAHHOM PYKOBODCTBE,И COXPAHNTE ERO ДЯ ПОСLEДУЮШERO ИСПОЛБ3OBAH纳.

BAJHO! COXPAHNTEДЯИСПОЛБ3OBAHNY B BydUJIEM. ПОЧТЕВHIMATEЛБНO.

1. HA3HAUHHEYCTPOICTBA

3To yctpoiCTBO npedHa3HaeHO TOnbKO IJI NcNoIb3OBAHn Ha OTKpbITOM BO3dyXe Hn Pn KaKnx ycNoBnX He DoJxHo NcNoIb3OBAtbc BHyTpN NOMeUeHn. AkkymyIaTOpHoe YcTPOiCTBO npedHa3HaeHO IJI NcNoIb3OBAHn TObKO B cyuxN XopoIoo OCBeUeHHbIX MeCtax. YcTPOiCTBO npedHa3HaeHO IJI CkaUmbHn NE60lbuNX CopHkoB, Ra3OHNOI TpaBbl N dpyro anAnoruHn MrgKo pactNTeNbHOCTN. He nCNoIb3yIte yctpoiCTBO IJI dpyrNx cIeJe. YcTPOiCTBO He npedHa3HaeHO IJI cpe3AHHraYrCToN TpaBbl I PaCTNTeNbHocTN, MOKpO TpaBbl, A TakKe N3MeIbueHn NcCTbeB. Co6IIOaTe IpaBnla OTHOCINbHO MaKcIMaNBHO npoIN3BOIDNTeNbHOCTN pe3Kn. YcTPOiCTBO npedHa3HaeHO IJI pyhoro NcNoIb3OBAHn. YcTPOiCTBO He npedHa3HaeHO IJI NcNoIb3OBAHn DEbMNI NII LIuCaMn C ORpaHnueHHbIMN fN3UeCKmN, YMCTBEHNbIMN NII CEHCOPHBIMN BO3MOxHocTBMN. Co6IIODeHne 3Tnx INcHTpykCnN IO3BOJInT ObecNeHTb MaKcIMaNBHbI CpOK cLyj6bly UcTPOiCTBa.

Iocne paCnakOBKn y6eHntecb H aHnUHn BceX akceccyapOB (ecn npEynCMOTpeHbI).EcIn ycTpoiNCTBO NOBpeJKeHO nIN NMeet KaKne-JINo6 HeNCnPpABHocTN,He IcNoJIb3yIte erO IN BepHnTe o6paTHo pOpaBucy. PnI nepeJaue ycTpoiNCTBa dpyrIm liuam nepeJaBaIte TaKxie IN daHHoe pyKOBoDCTBO.

POMHnTe,HToHaIeO6OpUOBAHHe He npEHa3HaueHoID nCNoIb3ObaHnB KOMMepuecknx, Toprobix nII npOMblJeHHbx cIeJx. TapaHTna 6yJeT aHHynIpOBaHa, eCIn yCTpoiCTBO nCNoIb3yeTcB KOMMepuecknx,Toprobix nII npOMblJeHHbx cIeJx nII dJI pIoDnbIX hyKd. DaHHO yCTpOietBO paCCHTaHO Ha 3KcNpyatauIO B teueHne 5 net (oxNuJaembl cPOK cnjX6bl).

2. Инстуклес NO TEXHNIKBE30NACHOCTN

2.1OBLNE INPABNIA TEXHNIKBE30PACHOCTNIPN PABOTE C 3JIeKTPoHnHCTPymEHTAMN

IPEJYIPEXJEHNE.IPOUHTAITE BCE IPIPABNJIA 6E3OPIACHOCTN, HNCTPYKUN, NJIIOCTPAUIN NCIEUΦUKALUN, INPJIATAEMbIE K 3TOMY 3JIEKTPOHCHPTPyMEHTY. HEBblIOJLHEHNE N3LOXKEHHbIX HNXE MHCTPYKUN MOXET IPNBECTN K IOPAXEHNO 3JIEKTPWUECKIM TOKOM, POXAPY N (NJN) TJAQEJIbIM TPABMAM. COXPAHNTBCEIPEJYIPEXJEHNAHNCHTPYKUNДJIANCIOJIb3OBAHNA B BYDYLCEM.

TepMNH 3eKtpOnHCTpyMeH T BnpdyIpyKeDHeNax 03Haayet 3eKtpUeCKn HHTpyMeH CTPiTaHMeOT cTeN (C Ka6eNeM) NIN 3eKtpUeCKn HHTpyMeH CTPiTaHMeOT aKkyMnyIaTopa (Be3Ka6eIa).

EcnIyctBOUykeC6pHaO,pepeIcNcNoJIb3OBaHMeY6eJntecB, YTO Bce BVNTbI HauJeKHO 3akPnIeHbI. EcnIyCTPO Tpe6yET c6OpKn, PnB BCKpyIMn yIaNOKBnY6eJntecB, YTO Bce 3IeMeHTbI, Heo6XODmblBe IyraYCTAHOBKnYcTPOCTBa, IMeOTcB HAIIMn. EcnIyCTPOCTBO NOBPeJzHeO INI INI Meet HEINCPaBHOCTN, He iCNIOJIb3yIte eOu BepHInTe B 6bnjxaiMmarazin.

2.2 CUMBOJbI HA YCTPOICTBE

BHIMAHNE! BCE 3HAKN 6E30PACHOCTN HA 3JENIIN OJIJKHbI 6bITb YNCTbIMN IN PA35OPuWbIMN. B CJYAE OTCYTCTBnIINHEPA35OPuNBOCTN3HAKOB6E30PACHOCTN IN HE05XoIMNO 3AMEHHTb, O5PATNBUIncB B OTJEI IOCJIENPPOdAXHOrO 06CJyXnBAHnM EMcTHOrO DmIEPA.