EGT2-30.4 - Trimmer electric STERWINS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EGT2-30.4 STERWINS

Vă multțumim că ați aleș acest produs. La proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să intâmpine nevoile utilizatorilor.

IMPORTANT! PENTRU CA ACEST PRODUS SÄ VÄ ADUÇA SATISFACTIE DEPLINA LA MONTARE, UTILIZARE Şİ INTRETINERE, VÄ RECOMANDÁM SÄ CITİ TI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAIANTE DE A UTILIZA PRODUSUL. VÄ RUGÁM SÄ ACORDATI ATENTIE AVERTIZÁRILOR DE BAZÀ REFERITOARE LA SIGURANÇA DIN ACEST MANUAL Şİ SÄ PASTRATICMANUALUL PENTRU CONSULTÁRIVI TOARE.

IMPORTANT, A SE PÁSTRA PENTRU CONSULTÁRVIITOARE: VÄ RUGÄM CITITICU ATENTIE

1. UTILIZAREA PREVÁZUTÁ COSITORII ELECTRICE 600W

Acest produs este destinat numai utilizarii in aer liber 日 nu trebuie realizat in interiorul unei cladiri in nicio circumstanta. Cositoarea este destinatautilizarii numai in condiitiu oscate si cu iluminare bună. Produsul este destinat tacierii buruienilor mai subtiri, a ierbii de peluză sau a vegetatiei moi similare. Nu il utiliziati in alte scopuri. Produsul nu trebuie realizat pentru tacierea ierbii sau vegetatiei groase, a ierbii ude ori pentru tacieria frunzelor, etc. Respectati capacitatea Tmaxă de tăiere. Acest produs este conceput pentru realizare manuală. Produsul nu este destinat utilizarii de cotre copii sau persone cu capacitate fizice, mentale sau senzoriale reduse. Respectarea acestor instruciuni va optimiza durata de viață a produsului.

După despachetarea produsului, asigurată-vă că acesto este complet și toate accesorile (dacă există) sunt prezente. Dacă produsul este avariat pau prezintă defecte, va rugam nu-l Utilizati și predati-l magazinului de unde l-ați achizitionat. Dacă transmitei această sculă alteror persone, va rugam predati-o impreună cu acest manual de instruciuni.

Vá rugám sá reñeti cá echipamentul nostru nu a fost projectat pentru/utilizare in scop comercial Sau pentru aplicazioni industriale. Garantia noastrà va fi nulă dacă masina este UTILIZATA IN SCOP COMERCIAL, PURU applicazioni industriale sau IN scopuri echivalente. Acest produs a fost conceput sá fie utilizes pe o perioadă de 5 ani (Durata de viță preconizata).

2. INSTRUCTIUNIPRIVINDSIGURANTA

2.1 INSTRUCTIONIGenerALE DE SIGURANTÄ PRIVIND SCULELE ELECTRICE

AVERTISMENT CITITI TOATE INSTRUCTIONAL, AVERTISMENTELE DE SIGURANTA, ILUSTRATIILE SI SPECIFICATIILE LIVRATE IMPREUNA CU ACEASTA 'SCULA ELECTRICA. NERESPECTAREA TUTUROR INSTRUCTIONALOR ENUMERATE MAJ JOS SE POATE SOLDA CU SOC ELECTRIC, INCENDIUSIAV VATAMARE CORPORALGRAVA.

PASTRATI TOATE AVERTIZARILE I INSTRUCTIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOAR.

• Dacă produsul estedea asamblat,asigurati-vá cà tota süruburile sunt bine strânse inaite de a-l utilizes.Dacă produsul necessita asamblarea de câtre dumneavoastră,vä rugam asigurati-vá,in momentul desfacerii ambalajului,ça toate elementele necessities montárii produsului sunt preente. Dacă produsul este avariat sau prezinta defecte,nu-l Utilizati si predati-l celui mai apropriat magazin de scule electrice.

2.2 SIMBOLURI PE PRODUS

AVERTIZARE!TOATE SEMNELE DE SIGURANTA DE PE PRODUS TREBUIE SAFIE PASTRATE CURATE SI LIZIBLE. IN CAZUL IN CARE SEMNELE DE SIGURANTA LIPSEC SAU SUNT ILIZIBLE, ACESTEA TREBUIE INLOCUIE CONTACTAND DEPARTAMENTUL DE SERVICE POST-VANZARE AL DISTRIBUTORULUI LOCAL.

CE	Se conformează Standardelor europene: Acest simbol semnifică conformitatea acestui produs cu Directivele europene aplicabile,și că un test de conformitate cu acest directive a fost executat.
EAC	Marcaj unic al circulației produselor pe piața statelor membré ale uniiunii vamale.		În conformitate cu reglementările tehnice ale Ucrainei
	Avertizare! pentru a evita pericolul de sufocare, tineti această pungă de plastic departe de bebelușiși copii!		Citiți și respectăți тоate instrucțiunile înunte de a utilizesa acest produs, respectăți тоate averismenteleși instrucțiunile privind siguranta.
	Produsele electricre reciclabile nu trebuie să fie eliminate Împreună cușeurile menajere. Vă rugămă să reciclăți în cazul în care există facilități. Contactăți autoritateile locale sau magazinul de desfacere pentru a obține informății privind reciclarea.
	Purăți echipament de proteție auditivă.		Purăți proteție pentru ochi.
	Purăți echipament de proteție a capului.		Purăți proteții pentru maiini.
	Purăți pantofi de proteție.		Distanța+dentre produsși trecători trebuie să fie de cel puțin 15 m.

Nu expuneti produsul la ploaie sau condiţii de umezeală.	Acest produs este dinclasa de protectie II. Acest lucru înseamnă că aparatul este echipat cu izolătie imbunătățită sau dublătă.
Independarti setul de accumulatorînainte de a efectua operatiții de întreținere sau de curățare.	Tiniesti trecătoriùi la distanță.

2.3 SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

!!	Tipul Şi sursa de pericol: Nerespectarea acesti poate provoca vătămări fizice sau deces.	!	Tipul Şi sursa de pericol: Acest simbol reprezintă că avarierea aparatului, a mediuului și a alterbunuri poate surveni în urma nerespectări acestui averisment.
i	Notă : Acest simbol indică prezența unor informații importante pentru o mai bună înțelegere a acestui produs.		Citiți manualul de instrucțiuni: Acest simbol indică necessitatea de a citi cu atenție manualul de instrucțiuni.
	Acest produs este reciclabil. Dacă nu mai poate fi utilizesc, predați-l unui centru de reciclare a deșeurilor.	am	Reciclăți acest manual de instrucțiuni.
	Codul de reciclare a hârtiei.	96 dB	Nivel de putere acustică garantat (testat conform Directivei 2000/14/CE amendataă de 2005/88/CE).
x.xx	Vă rugăm consultați ilustrațiile aferente de la sfârșitul broșurii.

2.4 SIGURANTA ZONEI DE LUCRU

A) Pástrati zona de lucru curata sibine iluminata. Zoneledezordonate sintunecosape predispun la accidente.
B) Nu puneti in functiune sculele electrice in atmospere explozive, cum ar fin prezena lichidelor, gazelou saur prafurilor inflamabile. Sculele electrice creeazs cantei, care pot aprindre pulverile sau gazele.

2.5 SIGURANTA ELECTRICA

A) Stecherele sculelor electrice trebuie sa coresponda cu priza de retea electrica. Nu modificati niciodata stecherul, sub nico forma. Nu utilizati adaptoare de priza cu scule electrice impamantate. Stecherele nemodificate si prizete adevate vor reduce riscul de electrocutare.

C) Nu lasaṭi copiiti s trecātorii sa e propie in timpe ce utilitàs o sculá electrică. Distragerea atentiei poate provoca pierderea controlului.

B) Evitati contactul corpului cu suprafeetelegate la impamantare, cum sunt tevile, caloriferene, masinile de gatit si frigiderele. Acest lucru reprezinta un risc sportit de electrocutare in cazul care corpul dumneavoastré este impamantat.

C) Nu expuneti sculele electrica la ploiae sau conditi di umzeela.
Patrunderea apei intr-oculac electricac va creste riscul de electrocutare.
D) Nu folosiţi din abuziv cablul de alimentare. Nu utilizati niciodata cablul de alimentare pentru a transporte, a trage sa a scoate din priză scula electrică. Tiniţi cablul de alimentare delparte de caldură, uliei, margini tiaoase Sau pise in mișcare. Cablurile elecțre deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare.

2.6 SIGURANTA PERSONALÄ

A) Fiti vigilent, urmari ceea ce faceti si apelati la bunul simt candinutilizati o scula electrica. Nu utilziati o scula electrica candin sunteti obositsau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un momentde neatentie in temp ce utiliziatsculele electrice se poate solda cuvatamari corporale grave.
B) Utilizati equipments individual de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, cum ar fi masca de graf, bocancii de protectie antiderapanti, casca sau protectiile auditive utilizezate in condi tii corespunzatoare, vor reducvatamarile corporale.
C) Preveniti pornea accidentala. Asigurati-va cia intrerupatorul este positiionat pe off (oprit) inainte de coniectarea la sursa de energie electrica si/sau accumulator, inainte de ridicarea sau transportarea sculei. Transportul sculeror electrice cu detgetul pe intrerupator Sau cu alimentarea cu energia electrica pornita, predispune la accidente.
D) Indepartaţi orice cheie de reglare inaînte de a porn scula electrică. O cheie regilăță sau una fixă lasata intr-o piesă rotativă a sculei electrică poate duce la'accidente.

E) Când'utilizáti o sculă electrică in aer liberutilizăi un cablu prelungitor adecvat pentru利用率 in aer liber. Utilizarea unui cablu adecvat pentru utilizesn aer liber reduc riscul de electrocutare.
F) Dacăutilizarea unei scule electricale intro-ozana umedă e inevitabilită, utilizati o sursa de alimentare protejata cu un dispositiv pentru current residual (DCR).Utilizarea unui DCR reduce riscul de electrocutare.

E) Nu va intindei excessiv Păstrați-vă stabilitateași echilibrul in orice moment. Astfel veți avea un mai bun control asupra sculei electrice in situatai neasteptate.
F) Imbracati-va corespunzator. Nu puratei haine largi sau bijuterii. Nu va apropriati pauri simitbracamintea de piesele aflate in miscare. Hainele largi, bijuterilei sau paurul lung pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
G) Dacà sunt furnizate dispositive pentru conectarea sistemelor de extragere și colectare a prafului, asigurati-va că acsteea sunt conectate șiutilize corespunzător. Utilizarea colectoarelor de graf poate reduc pericolele legate de graf.
H) Nu permittedi ca familiaritatea dobaditita in urma utilizarii freventa a sculelor sa vá faca sā negljati sau sā nesocotiti principipe de siguranta ale sculei. O operatie negljentà poate cauza rani grave intr-o fractiene de secundà.

2.7 UTILIZAREA Şİ INGRIJIRA SCULELOR ELECTRICE

A) Nu forata scula electrica. Utilizati scula electrica corespunzatoare pentru aplicatie dumneavoastră. Scula electrica corectă va face o treabă mai bunăși mai sigură la viteza pentru care a fost concepută.
B) Nu utilizes scula electrica dacă intrerupătorul nu comută pe pozițile pornit și oprit. Orice sculă electrica ce nu poate fi controătă de la intrerupător este periculoasa și trebuie reparata.
C) Deconectati stecherul de la sursa de alimentare si/sau setul de acumulatori de la scula electrica inante de a efectua orice reglare, de a schimba accesorile sau de a deposita sculele electrice. Astfel de masuri preventive de sigurantà reduc riscul de pornire accidentala a sculei electrice.
D) Depozitate sculele electrice intr-un loc inaccessibil copiilor si nu permiteiutilizarea sculeielectrice de persone nefamiliarizecau aceasta sau cu aceste instructjuni. Sculele electrice sunt periculoasein mainile utilizatorilor neinstruiti.
E) Intretineti sculele electrice si accesoriile. Verificati daca exista abateri de la coaxialitate Sau griparie ale pieseler in miscare, avari ale pieseler si orice alte situae care poate afecta functiorarea sculeor electrice. In caz de deteriorare, dati scula electrica la reparat inainte deutilizare. Multe accidentsuntcauze de sculele electrice prost intretinute.
F) Mentineti sculele aschietoare ascutite s curate. Elemente te taiere intreitune corespunzator si cu muchii de taiere ascutite sunt mai pu tin probabilit sse indoaie sunt mai uor de controlat.
G) Utilizzato scula electrica, accesoriile sicutitele demontabile etc. in conformitate cu aceste instruetiuni, tinand cont de conditiile del lucru si lucarea de efectuat. Utilizarea sculei electrice pentru alte operati ci decat cele pentru care a fost conceputa s-ar putea solda cu o situaţie periculoasa.

H) Mentineti mänerele uscate, curate si fāră ulei si vaselină. Mänerele si suprafetele de apucare alunecoase nu permit manevrarea in siguranta si controlul asupra sculei in situati neasteplate.

• Anumite regiuni dispun de reglementári care restrictioneazăutilizarea produsului in anumite operatji. Luata legatóra cu autoritateile locale pentru informatii.
• Nu permite copilor, personolur cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse ori lipsite de experienta s ci cunoistnte sa personolare nefamiliarize cu aceste instrueti si utilizeze produsul. Reglementarile locale pot restrctiona vársta operatorului.
• Retineti cā operatorul sulu utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele la care sunt supuse alte persono sulu bunurile acestora.
  Tineti copii, animalele de companie si trecatorii la 15 m de perimetrul del lucru. Opriti masina in caz ca cineva intrain aceastza zona.
• In temp ce utilizes prodsul, purati intotdeauna incaltaminte trainica si pantaloni lungi. Nu utilizes prodsul descult(a) sau cand purati sandale beschise. Evitatui purtarea articoleor large de imbracamnte sue care prezintasnururi ori fire ca atarna; acestea se pot prise in piesele mobile.
• Nu purtati haine largi pau bijuterii care pot fi trase in admisia de aer.

• Atasaṭi pārūl lung astfel incat sā se afle deasupra nivelului umārului pentru a preveni prinderea sa in componentele mobile.

• Puratai echipament de protectie auditiva in timpul fonctionarii produsului. Produsul este extrem de galiagios si exista riscul vatakarmii permanente a auzului dacu nu sunt respectate cu strictete instructcjunile privind limitarea explunerii, reducerea zgomotului si purtarea echipamentului de protectie auditiva.

• Purtatii in permanenta echipament complet de protectie oculara candinutilazi produsul. Fabricantul sugereazau caldurar purtarea unei masti care sa acopere complet fata sau a ochelilor care acopera ochii complet Ochelarii normali de vedere sau ocheliarde soare nu reprezinta protectij adevate.
• Inaintea fiecăreuiutilizari,asigurata-váca toate butoanele de contro si dispositiviele de siguranta functioneza corect. Nu utilizati scula dacà hat intrerupatorul oprit nu oprește produsul.
• Inaintea fiecarei utilizari, intotdeauna inspectaţi carcaspentreu depistarea produsului. Asiguratii-vacaparatorile simi nerele sunt instalate la locuri lor si sunt fixate bine.
• Nu puneti niciodata produsul in functiune cu aparatori ori scuturi defecte sau fara dispositive de siguranta, de exemplu fara colectorul de resturi montat pe pozitie.
• Mentineti libere de resturi allae orificile de aer de racire.

• Curatati zona de lucru inante de ficare'utilizare.

• Purtata o masá de fatá in conditi de praf pentru a reduce riscul de ranire associat cu inhalarea prafului.

• Nu directionati produsul-inspiredo persona sau animale de companie.
• Nu folositi produsul lengà ferestrele beschise, etc.
• Nuutilizati scula electrica dacá intrerupatórul nu comutape poziitile porniti si oprit.Orice scula electrica ce nu poate fi controlata de la intrerupatórestepericuloasa sitrtebuie reparata.
• Deconectați setul de acumitori de scula electrica inante de efectuarea oricăror reglaje, schimbări de accesoriș Sau inante de depozitarea sculelor electrice. Astfel de măsuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentală a sculei electrice.
  Depozitati sculele electrice intr-un loc inaccessib copilori si nu permittedi utilizes area sculei electrice de persone nefamiliarize at cu aceasta sau cu aceste instruciuni. Sculele electrice sunt periculoase in mainile utilizatorior neinstrui.
• Intretnetī sculele electrìce. Verificati dacà existà abateri de la coaxialitate sau gripārì ale pieselor in mișcare, avarii ale pieselor si orice alta situție care poate afecta functionarea sculeleor electrìce. In caz de deteriorare, dati scula electrică la reparat inainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrìce prost intretnute.
• Invatāti cum se opreşte produsul rapidin caz de urgță.

2.8 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA FUNCTIONÄRII:

• Inspectatei produsul, cabul de alimentare, stecherul precum si accesoriile pentru depistarea defectelor inaintea ficarei Utilizari. Nu utiliziati produsul dacă este avariat Sau prezinta semne de uzură.
• Verificatu ca accesorile s atasamentele s sa fie fixate in mod corespunzator.
• Intotdeauna apucatu produsul de manerul acestua. Păstru-vă mainile uscate pentru control adecvat al produsului.
• Asiguratı-va c fantele de aeraisire sunt intotdeauna neobstructionate si curate. Daca este nevoie, curatai-le cu o perie moale. Fantele de aeraisire blocate pot ducu la supraçalzire si la avarierea produsului.
• Opriti produsul imediat dacă sunteti deranjat in ime buc.roti cu acestași atunci cand intră in zona de lucru alte persone. Intotdeauna asteptati ca produsul sa se opreasca complet inainte de a-l puneJos.
• Nu va suprasollicita. Efctuata paue la intervale periodice pentru a vă putea concentrași a controla in totalitate produsul.
• Inainte de a pune produsul in functiune, asiguratii-va cà acesta a fost asamblat corect si cà toate componentele mobile functioneazá fāră dificultăti.

Utilizati produsul numai la ore reazonable - evitand dimineata devreme sau noptea tarfzi canda est posibl sderanjati.
- Evitati utilizare proroduusui in condi tii meteo defavorabile in special cand estre risc de fulgere. Nu utilizati produsul in condi tii de iluminare slabă. Operatorul trebuie sa poata vedea clar zona de lucru pentru a putea identifica eventualele pericole.
Utilizarea unor protecti auditive reduce capacitatea de a auzi avertismente (strigate sa alarme). Operatorul trebuie sa acorde atentie suplementar la ce sintampla in zona de lucru. Nu va pierdeti atenia, si intotdeauna concentrati-va asupra lucrarii.
- Utilizarea unor scule similare in apropiere creste atat riscul de afectare a azului si ca alte persone sa patrunda in perimetrul de lucru.
- Mergeti, nu fugiti niciodata. Tinei toate partile corpului dumneavoastra la distantà de piesele rotative.
- Nu p安东尼 niciodata produsul in functiune fara echipamentul corect atasat.
- Nu modificazioni niciodata produsul sau sautilizati componente si accesoriii care nu sunt recomanda de catre producutor.

DACÁ PRODUSUL A FOST SCAPAT PE JOS, A SUFERIT SOCURI VIOLENTE SAU INCPESE SAVIBREZE ANORMAL, OPRITI-LIMEDIAT SI INSPECTATI AVARIA SAU IDENTIFICATI CAUZA VIBRATILOR. ORICE AVARIÈRE TREBUIE REPARATA CORECT SAU REMEDIATÀ DE CATRE UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT.

• Pentru a reduce riscul de rānire associat cu contactul cu piesele rotative, intotdeauna opriti maşa, detasaţi stecherul si asigurătă-và ca toate piesele rotative s-aʊ oprit:
• inainte de curatarea sau de eliminarea unui blocaj
  -cand lasati produsului nesupravegheat
• inainteea instalarii sui independartarii accesorilor
• iniate de verificarea, curatarea sau orice interventejie adusa produsului

2.9 UTILIZAREA $I INTRETINEREA COSITORII

Utilizănceastocitosare numai in scopul pentru care a fost concepută, nu directionate cositocoarea spre oameni Sau animale.
- Detasaţi stecherul de ficare data cànd masina este lásata nesupravegheata de utilizesor; inante de eliminarea unui blocaj; inante de verificareca, curatarea sau orice interventie adusă produsului; dupa lovirea unui obiect strain, inspectătma masina pentru depistarea avarilor; dacă masinaincepe să vibreze anormal, inspectătma imediat; in timpul transportarii si depositarii.
Depozitati cositoarea in interior -cand nu este utilizata, cositoarea trebuie depozitatàn interior, intr-un loc uscat si inchis cu cheia -inaccesibil copilor.
Tineti toaste partile corpului la distană de bobina cositorii. Asigurati-va capiopruti cositoarea cand indeparturi materialul blocat. Un moment de neatentie in tempe utilizezi cositoarea se poate solda cu vátamari personale grave.
- Transportati cositòarea pentru tufe tinánd-o de manhier, cu bobina de täiere oprită. Manevrarea corespunzàtoare a cositorii va reduce posibilitatea vătamarii personale de la bobina acestuia.
Tineti scula electrica numai de suprafetele izolate ale zonei de apucare.
- Apucati cositoarea corect, cu ambele mäni. Pierderea controlului poate duce la accidentari.
Tineti mainile s picioarele la distanla de dispositivul de taiere in permanentaa si mai ales cand puneti produsul in functiune.

2.10 OPERATIILE DE SERVICE

A) Apelati numai la o persona calificata pentru a va repara scula electrica utilizand numai piese de schimb identice. Astfel se asigurare mentionerea nivelului de siguranta al sculei electrice.

2.11 RISCURI REZIDUALE

• Familiarizati-vä cu modul de'utilizar ale acestui produs cu ajutorul acestui manual de instructiuni. Memorati instruetiunile de siguranta sige respectati-le cu strictete. Acest lucru va ajuta la prevenirea riscurilor si a pericolelor. Fiti in permanenta alert candutilizi acest produs pentru a putea recunoaste gestiona din timp riscurile. Interventile rapide pot preveni ranirile serioaose si daunele. Opriti produsul si deconnectati-l de la sursa de alimentare in caz de orice fonctionare defectuosa.

• Intoddeauna asigurati-vá cà aveti o pozitie sigura sì stabilà de'utilizare in timpul folosirii acestui produs.

• Nuutili niciodata produsul stand pe trepte sape o scară. Nu lucrati deasupra inăttimii umărului.
• Intoddeauna asigurati-vá āpáratoarea furnizata este montatà inainte de a utilizes produsul. Nu incercatu sá utilizes un produs incomplet sa unul echipat cu modificārneautorize.
• Verificazioni periodiche bobina de taliere a cositorii pertro depistarea avarilor si reparati-le immediat.
• Opritji produsul cánd bobina de tāiere este blocata. Deconnectaṭṣu sursa de alimentare Ṣeliminata blocajul. Inspectaṭi bobina pentru a depista avarilè inainte de a reutiliza produsul.
• Feriti cablul de alimentare 山 prelimungitorul de contactul cu piesele de taiere.
• AVERTISMENT! Sârma de tãiere poate fi ejectatal! Risc de rânire a tecâtorilor.
• Nu tāiṭi arbā cu umed sau udā.
• Nu supraincarci scula.
• Nu folositi lamă cu acest produs!

B) Apelati la un profesionist cu calificarile necesare pentru a verifica si repara produsul, dacă este nevoie, inaînte de a-l reutiliza.
c) Nu inlocui niciodata mijoacele de taiere nemetalice cu mijoace metalice.

• Chiar dacà toate instruetiunile sunt urmate cu strictete, tot rámán factori care ar putea prezenta riscuri precum:

-Ejectarea unor portuni din piesa aflatain lucru.
-Rani provocate de vibratai:utilizati manerele desemmate si incercatsi sareduceti durata del lucr si expunerea.
-Raniri pot fi cauzate de zgomot: puratai protectii auditive si reduceti durata del lucru si expunerea.

-Inhalarea prafului si a particulor.
- Purtatīn permanentā echipament de protectie oculara.

Dacá vá confrontatuçu vreunul dentre factori i ntemp ceutilizáti masina,opriti masina sì consultati-vá imediat medicul.

Räniri pot fi cauzate sau agravate de utilizarea indelungata a sculei. Cand utilizeso orice scula tamp indelungat, asigurati-va caeffectuata pauze regulate.

• Utilizarea indelungata a produsului expune utiliser la vibratiu care pot cauza o gamă de afectuni cunoscută cași sindromul de vibratiu mană-brat (SVMB) de exemplu albirea degetelor; precumși boli specifice ca de exemplu sindromul de tunel carpian.

• Pentru a reduce acest risc cánd utilizes prodsul, intotdeauna purta主管部门 de protectie si pstraţi-vă mainile calde.

2.12 DATE TEHNICE

Model	EGT2-30.4
Tensiune nominală (V)	220 - 230
Putere nominală (w)	600W
Frecventață (Hz)	50
Lățime de tăiere (cm)	30
Sistem de tăiere	Fir
Dimensiune fir (mm)	2,0
Greutate netă (fără ambalaj) (kg)	2,65
Nivel garantat de putere acustică (dB(A))	96
Nivel de putere acustică măsurata la poziția operatorului	LPA=76.2, KPA=2.5
Nivel de putere acustică măsurata (dB(A))	LWA=93.5 dB(A), KWA=2.12 dB(A)
Current de functiònare (A)	2,4-3,4
Current maxim (A)	3,4
Nivelul vibraților (K=1,5m/s2)	5 m/s2
Turație de mers în gol (min-1)	8000±10%

Valoarea totală declarata a vibraților a fost măsurăță in conformitate cu o metodă standard de testareși poate fi適用ata pentru compararea unei scule cu o alta; Valoarea totală declarata a vibraților poate fi適用atași intr-o evaluare preliminară a expunerii. Valoarea vibraților în timul UTILIZARII efective a sculei electrice poate diferi de valoarea totală declarata în functie de modul de utilizare al sculei;și este posibil să fie NEEDara identificarea măsurilor de siguranta pentru proteția operatorului, care se bazeazu pe o estimare a expunerii în condițile efective de utilizare (luân'd in considerare toate pârtile ciclului de operare, cum ar fi timul cănd scula este oprităși când merge în gol, în plus făță de timpul de pornire).

3. ASAMBLARE

AVERTISMENT! PRODUSUL TREBUIE ASAMBLAT IN INTREGIME INAINTE DE A FI PUS IN FUNCIUNE! NU UTILIZATI UN PRODUS CAREEste ASAMBLAT NUMAI PARTIAL SAU ASAMBLAT CU PIESE DEFECTE! RESPECTATI INSTRUCTIONDE ASAMBLARE PAS CU PAS SI FOLOSITIMAGINILE FURNIZATE DREPT GHID VIZUAL PENTRU A ASAMBLA PRODUSUL CU USURINTA!

3.1 DEZAMBALARE

Purtat manusi cand espachetati.
- Nuutilizati cutter,cuit,ferastrau sau alte scule similarepentru adespacheta.
Transportati scula numai apucand-o de manners.

1. Set bobina
2. Aparatoarebobina
3. Aparatoare inferioara
4. Carcasa motorului
5. Buton de rotatie
6. Tub inferior
7. Conector de reglare
8. Tub superior
9. Maner auxiliar
10. Buton帽子
11. Márner posterior

12. Intrerupator declansator

13. Păstrățu cutia pentru reutilizări viitoare (transport și depositare).

14. Pástrati manualul de instructiuni intr-un loc uscat pentru consultari viitoare.

3.2 INSTALLARE

Reglarea poziţiei mânerului auxiliar: ilustrata 2.1 si 2.2

Slăbiţi Šurubul Şişaiba de pe manerul auxiliar. Atasaţi MANERUL auxiliar la scaunul fix al arborelui cu componenta butonului. Reglaţi MANERUL intr-o poziţie potrivita pentru dvs. Strangeţi bine componenta butonului.

Slăbiți butonul și culisati în suș sau în jos pentru a regla inăltimea care se potriveste aplicatiei dorite. Strângeti butonul în poziția reglata. Asiguratii-vă că systemdul dințat este anclanșat în poziție.

NOTÀ: Asigurati-vá cà conexiunea este bine fixata. Strângeṭi butonul până cánd nu mai rámâne nicio distanță înțre manerși suportul��erului.

Ataşaarea apărătorii bobinei: ilustrata ②3 ④ si ②4

Aliniati si atasa ti aparatoarea bobinei de capul de alimentare. Fixati aparatoarea cu cele patru suruburi. Scoateti capacul de protectie al dispositivului de taiere a firului.

Ataşaarea apărătorii de flori: ilustratie (2.5)

Fixa iaparatoarea de flori in gaurile de pe capul de alimentare. Conduceti-o in poziia de lucru atunci cand taiati langa flori. Dupa utilizes, intoarceti-o in sus.

3.3 PREGÄTIRE

Echipamente de siguranta ši imbracáminte de protecţie: ilustraţia ③.1

Este imperativ sā purṭaṭi imbracāminte de protecţie adecvata sī fixa pe corp precum pantaloni, mʌnusi sī incăltāminte de protecţie. Purṭaṭi casca de siguranta cu antifoane/incorporate sī o protecţie pentru fata. Prindeti-vā párul lung, astfel incat sā fie deasupra umerilor.

Utilizati urmatoarele articole de imbracaminte si echipamente de protectie candid utilizati acest produs:

• Protectii auditive

• Mânusi cu protectie aprobata晕 impotrivaferastraului
  -Salopetà de protectie

• Ochelari de protectie
• Trusă de prim ajutor în caz de răniri.

Conectarea la sursa de curent: ilustratia 3.2

Fixati cabul de alimentare la caryligul manerului si conectati fisa la retea.

3.4 PRIMA UTILIZARE

AVERTISMENT! CITITI CAPITOLUL « INSTRUCTIONI PRIVIND SIGURANTA » DE LA INCEPUTUL ACESTUI MANUAL INCLUZAND TOT TEXTUL SITUAT SUB SUBPOZITA PREZENTA INAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS.

Acordati atentie deosebita cand utilizati maşina pentru prima data: concentrati-va cà dedicati-va intreaga atentie primei UTILIZARI. Effectuati o primă incercare pe un teren liber, färă obstacole si färă elemente inconjuratoare

Inainte de a-l utilizes, asigurați-vă că cositoarea este în stare bună de functiotionare, după cum urmează:

1. Asigurati-vá că declanşatorul nu este sub presiuneși stecherul este deconectat de la sursa de alimentare.
2. Examinati starea generală a sculei. Inspectati apăratoareași declanşatorul. Verificati dacă există suruburi slăbite, nealiniateși intestepenire a pârtilor mobile, montare improprie, deteriorari ale pieselorși orice alta situatie care poate afecta functiOnarea in siguranta. Dacă se aud zgomote anormale Sau apar vibratiș in timpul functiOnarii, opriți imediat masinași remediata problema. Nu folosițo sculă avariatași atasași etichetă "A NU SE FOLOSI" pe sculă.
3. Asigurati-vacvaafanti peo suprafata plana sipasi sigur.

3.5 RECOMANDÄRIDE UTILIZARE SITÄIERE

AVERTISMENT: NU INTRODUCTI SAU DECONECTATI FISA IN TIMP CE DECLANSATORUL Este APASAT SAU IN TIMP CE SCULA ELECTRICAEste IN MISCARE.

ATENTIE! PURTATI INTOTDEAUNA OCHELARI DE PROTECTIE. UTILIZATI O MASCA DE FATA DACA OPERATIA GENEREAZA PRAF. SE RECOMANDA PURTAREA MANUSILOR ADECVATE SI A INCALTAMINTEI TRAINICE.

Pornirea 山 opriraea: ilustrata 4.1- 4.2

Conectati stecherul la reteaua de alimentare. Apasati pe comutatorul de declansare pentru a porni scula. Pentru a opri, eliberati tragaciul declansator. AVERTISMENT! Aparatul continua sa functioneaza inca aproximativ 5 secunde dupa ce a fost oprit. Asteptaşi ca motorul sa se opreasca complet inainte de a lasa scula jos.

NOTÀ: Acest aparat are un cap de alimentare cu fir de tãiere. Nu loviţi capul cositorii de sol deoarece produsul va fi avariat.

Notă: Firul de tăiere se va îninde la aproximativ 8 mm la fiecare oprire și va începe până cánd firul atinge lungimea dispositivului de tăiere a firului. Firul supraalimentat va fi tăiat de dispositivul de tăiere a firului.

Täiere cu bobina: ilustrația 4.3

Asigurati-va cza zona de lucru este farra pietre, moloz, cabluri si alte obiecte straine. Porniti scula inainte de a va apropia de iarba care trebuie taiata. Taiai ta barin oscilarea sculei de la dreapta la stanga s tini scula inclinata inante intr-un unghi de aproximativ 30^ . Taierile usoare sunt mai bune decat cele mari deoarece acestea permit ierbii taiate sa cada departe de bobina, prevenind infundarea bobinei cu iarba. Incepeti taierea din cel mai apropriat punct faata de sursa de alimentare electrica si lucrai departe de aceasta pentru a fi mai uor de a evita cablul. Iarba inaltata trebuie taiata dinaprope in aproape,incepand intotdeauna de sus in jos. Nu taiai iarbcu umeda sau ud. Nu supraicarcari scula. Evita uzarea rapida a firului, prin lovirea de obiecte dure (pietre, ziduri, garduri, etc). Feriti-v de recul in cazul impactului cu obiecte dure. Dupa terminarea operatiei de taiere, tini capul approape de nivelul solului, eliberati declanatorul si astepta ca motorul sa se opreasca comple. Puneti scula pe sol, opri-tio si scoatei stecherul cablului din priza de alimentare

NOTA: TUNDETI IARBA MAI LUNGA IN ETAPE, NU TUNDETI IARBA LUNGA INTR-O SINGURA ETAPA. PENTRU REZULTATE CAT MAI BUNE, TUNDETI IARBA MAI LUNGAIN ETAPE.

Reglarea capului cositorii: ilustra 4.4

Tineti butonul de rotatie apasat si mutati capul motor intr-una dentre poziile optionale. Eliberati butonul candidsimti ca s-a activat.

Reglarea lungimii tubului: ilustrastra 4.5

Deblocati mai intai conectorul de reglare. Deplasati tubul superior pana cand se ajunge la lungimea dorita. Reblocati conectorul pentru a tine in siguranta tubul superior.

Schimbarea modului de lucru: ilustraţia 4.6

Prindeti ferm tubul inferior cu o mană in timpe tragei conectorul de reglare spre maner cu o alta. Rotiti tubul inferior relativ la tubul superior până când simti activarea.

Derularea firului bobinei

1. Alimentare automata a firului: Linia de tăiere este alimentata la fiecare oprireși pornire de controller prin declanşatorul comutatorului.

NOTÀ: Evitati opriria sì repornirea freventa a cositorii, deoarece firul de täiere se va prelungi inutil de fiecare data, pierzänd o lungime mare de fir.

1. Prelungire manuală a firului: Trageti firul de tăiere in timpe apăsăti pe butonul de avans al firului de pe carcasa bobinei.

AVERTISMENT: Inainte de reglare, deconecta t stecherul de la sursa principala pentru a evita pornerea accidentală.

NOTÀ: larba din jurul capului motor trebuie curățata, deoarece poate infunda bobina, afectând la rändul său avansul normal al firului.

4. TRANSPORT

Transportarea masinii poate necessita respectarea anumitor cerinte specifie pentru tara dumneavoastră. Vă rugam asigurati-va că le respectati, contactand autoritateile din tara dumneavoastră pentru a respecta tote cerintele.

Scoatei fisa din priza. Lasaţi masina să se răceasca timp de 2 ore înte de a o transporte. Asigurată-va că temperatura in timpul transportului nu va depăsi niciodata intervulul de temperaturamentionat in capitolul referitor la depositare. Protejați produsul de impacturile

violente sau vibrantiile puternice care pot avea loc in timpul transporte ii cu un vehicul. Asigurati produsul pentru a preveni alunecarea sau răsturnarea acestua.

5. DEPOZITAREA PE TIMP DE IARNÄ

5.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Depozitarea produsului: ilustrata ⑥.

Scoatei stecherul din przy. Verificati ca ati asigurat scula electrica pe perioada transportului. Verificati temeinic pentru depistarea pieselor uzate, slăbite sau aviate. Curatați produsul inainte de deposizare.

Depozitatei masina intr-un loc curat, uscat, aerisit, la o temperatura cuprinsa其中之一 4^ 山 24^ Acoperiti-o pentru protectie supplementar. Nu expuneti produsul electric la lumina soarelui. Asiguratv-a produsul este intotdeauna protejat de frig si de umiditate. Va recomandam sa utilizati ambalajul original pentru depositare sa acoperiti produsul cu un material textile adevat sau cutie pentru a-l proteja de graf.

6. INTRETINERE

6.1 CURATARE

AVERTISMENT! NU MANIPULATI PIESELE TÄIETOARE FÄRA MANUSI, DEOARECE ACESTEA SUNT ASCUTITE SI POT.DEVENI FIERBINTI DUPA UTILIZARE, CAUZAND POTENTIAL VATAMARI CORPORALE.

Curățarea produsului: ilustrația 5.1

Scoatei fiça din priză. Lásati masina să se raceața tamp de 2 ore inainte de a o curăța.

Păstrați toate dispositivele de siguranta, fantele de aerși carcasa motorului fara resturiși murdărie. Štergeti produsul cu o capă. Se recomandaș cu caldură să curăței dispositivul după ficare/utilizare. Nu utilizăi agenti de curățare, deoarece aceşția pot ataca plasticulși fragiliza integritatea structurală a produsului.

6.2 PROGRAM DE INTRETINERE

Componentă	Actiune	Înainte/După fiecare utiliserare
Bobina firului	VERIFICÂI	●
	SCHIMBATI	CÂND ESTE NEVOIE / CONSULTÂI TI INSTRUÇÂIUNILE DE DEPANARE
	UMPLETÎ BOBINA	CÂND ESTE NEVOIE / CONSULTÂI TI INSTRUÇÂIUNILE DE DEPANARE
APÄRÂTOARE DE PROTECTIE	VERIFICÂI	●
	CURÂTÂI	●
	SCHIMBATI	CÂND ESTE NEVOIE / CONSULTÂI TI INSTRUÇÂIUNILE DE DEPANARE
Componentă	Actiune	Înainte/După fiecare適用are
CABLU DE ALIMENTARE	VERIFICATI	●

6.3 INLOCUIREA

Inlocui bobina: ilustraţia ⑤.2 la ⑤.5

La intreinere, utilizesi numai piese de schimb identice. Utilizarea oricaror alter piese poate crea un pericol Sau poate produce o deteriorare.

6.4 VEDERE IN SPATIU

PIESELE DE SCHIMB INLOCUIBILE SUNT DISPONIBILE PANA LA 5 ANI DE LA ACHIZITIONAREA PRODUSULUI.

PC.	REFERINTE	DESCRIERE
1	8440-531712	Ansamblu przyă
2	8044-533701	Întrerupător declanșator
3	8342-740201	Arc buton
4	8042-620101	Micro Întrerupător
5	8001-522601	Mâner stâng
6	8440-522701	AnsambluMZaner auxiliar
7	A043022-003	Capac decorativ
8	A031034-002	Ansamblu carcasă stânga
9	8291-522701	Apărătoare inferioară
10	A031034-006	Ansamblu cap de tăiere
11	A031034-005	Ansamblu motor

12	8341-692201	Cauciuc
13	8440-523820	Ansamblu apărătoare ax
14	A043022-004	Capac decorativ
15	A031034-004	Carcasă dreapta
16	8SJGB40-16	"Şurub autofiletant cu cap plat și canelură compusă"
17	8024-522702	Capac dreapta tub alumniiu
18	8024-522701	Capac stânga tub alumniiu
19	8440-523802	Ansamblu tub de conectare
20-22		Componente electronice
23	8001-522602	Mâner drept
24-27		Componente electronice

6.5 DEPANARE

PERICOL! RISC DE RÄNIRE DATORITA ŞOCULUI ELECTRIC.
ÍNAINTE DE FIECARE DEPANARE OPRİTI PRODUSUL.

Probleme	Cauze posibile	Soluții	Calificări
Zgomot excessiv	Piulițele/șuruburile nu sunt bine strânse	Însurubuți piulita(ele)/șrubul(urile)	CONSUMATOR
Motorul nu pornște	Cablul de alimentare este deteriorat.	Verificăți integrarea cablului de alimentare	CONSUMATOR
	Cablul de alimentare este deteriorat.	Schimbați cablul de alimentare	SERVICIU POST-VÂNZăRI
	Trăgaciul este defect	Schimbați declanțatorul	SERVICIU POST-VÂNZăRI
	Protectția motorului a blocat mașina din cauza supraîncărcării	Așteptați căteva minute pentru ca motorul să se răcească	CONSUMATOR
Motorul nu se oprește	Sistemul de frânare este defect	Testați-l și înlocuiți-l cu unul nou	SERVICIU POST-VÂNZăRI
	Sistemul de declanșare este defect	Testați-l și înlocuiți-l cu unul nou	SERVICIU POST-VÂNZăRI
Calitate slabă a tunsului	Bobina nu mai are fir	Schimbați firul	CONSUMATOR
	Sistemul automat al bobinei este defect	Înlocuiți-l cu unul nou	CONSUMATOR
Motorul este lipsit de putere	Periile de carbon sunt pe cale de a fi consumate	Schimbațiperiile de carbon/arc/suport	SERVICIU POST-VÂNZăRI
	Arcul periilor de carbon nu este suficient de puternic	Schimbațiperiile de carbon/arc/suport	SERVICIU POST-VÂNZăRI
Produsul se oprește brusc	Cablul electric nu mai este în functțiune	Verificarea vizuală a cablului și schimbați-l	CONSUMATOR
	Protectția motorului a blocat mașina din cauza supraîncărcării	Așteptați căteva minute pentru ca motorul să se răcească	CONSUMATOR
Vibrății	Piulițele/șuruburile nu sunt bine strânse	Înşurubaiți piulța(ele)/șurubul(urile)	CONSUMATOR
Firul nu este tăiată corect	Dispositivul de tăiere a firului de pe apăråtoare este defect	Schimbați disposizitivul de tăiere a firului	CONSUMATOR
	Protectția e stricată.	Schimbarea proteția	CONSUMATOR

6.6 CIRCUMSTANTE FATALE: PROBLEME CRITICE

Probleme	Solutii
Mașina scoate fum în timul funționării	Opriți imediat aparatul, deconectăti stecherulși apoi vorbiți cu centrul de service

7. SFÁRŞITUL DURATEI DE VIATA

Deşeurile produselor electrice nu trebuie eliminate imprenună cu deşeurile menajere. Produsele electrice uzate trebuie colectate separat Şi eliminare la punctele de colectare prevalute in acest sens. Contactati autoritateile locale sau distribuiitorul local pentru informatii privind reciclarea.

8. GARANTIE

8.1 GARANTIA NOASTRA

Produsele STERWINS sunt concepute conform celor mai inalte standarde pentru produse destinate pietei. Această garantie de la vanzare acoperă o perioada de 5 ani de la data achizitionarii produsului. Această garantie acoperă toate defectele materialeși de fabricatie: PIESE.si elemente lipsa, si defeciuni survenite in circumstante normale. Reparatiile si inlocuirea pieselor nu duc la prelungirea duratei garantiei initiaile. Trebuie sa puteti preventa dovada achizitiei pentru acest produsși data cumpărarii. Acoperirea garantiei produsului se limitează la valoarea acestui produs.

Garantia nu acoperă probleme Sau incidente rezultate în urma Utilizarii grește a produsului.

Urmatoarele articole nu sunt acoperite de garantie:

• Scula a fostutilizata gresit; sau
• Defectiuni au survenit in timpul transporteii Sau instalarii aesstui produs; sau
• S-au efectuat reparati si/sau inlocuiri de catre terti; ori
• Deterioràri cauzate de factori externi pau obiecte străine cum ar fi nisipul pau pietrele; ori
• Deteriorari rezultate in urma nerespectarii instructiunilor privind siguranta si utilizesa; sau
• Scula a fost dezasamblata sau desfacutà; ori
• Scula s-a aflat intr-un mediu umed (rouă, ploaie, scufundare in apă...); ori
• Scula a fostutilizata in scop profesionai; sau
• Scula a fost expusă la o temperatură din afara intervalului specificat în capitolul „depotizare“

Produsul trebuie'utilizat in condiţii normale de utiliserare ŞİN scopuri neprofessionale. De aceea, această garantie exclude produsele utilizes de firmele de peisagistica, de autoritateile locale precum Şİ de câtre firmele care offre echipamente spre închiriere gratuite sau contra cost.

In cazul unei probleme sau defectiuni ar trebui sà consultati intotdeauna mai intai distribuitorul local Sterwins. In majoritatea cazurilor, distribuitorul Sterwins va putea sā rezolve problema sau sà remedieze defectiunea. Păstrați factura sau bonul de că: aceste documento vor fi solicitate pentru procesarea oricăr cereri.