ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Select - 1891 GARDENA
Σύστημα ελέγχου ποτίσματος GARDENA Select
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος από άτομα και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και από άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με αυτές τις οδηγίες χρήσης. Άτομα με ειδικές ανάγκες μπορούν να χρησιμοποιήσουν το προϊόν μόνο υπό την επίβλεψη και την καθοδήγηση κάποιου υπεύθυνου αυτού. Να έχετε τα παιδιά υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επήρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Προβλεπόμενη χρήση:
Το σύστημα ελέγχου ποτίσματος GARDENA προορίζεται για ιδιωτική χρήση στον οικιακό και στον ερασιτεχνικό κήπο, αυτόματα για εσωτερικούς χώρους για τον έλεγχο συστημάτων βρύσης και ποτιστικών συστημάτων. Το σύστημα ελέγχου ποτίσματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το αυτόματο πότισμα κατά την περίοδο των διακοπών.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Το σύστημα ελέγχου ποτίσματος GARDENA δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για βιομηχανικές χρήσεις και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με χημικά προϊόντα, προϊόντα διάβρωσης, εύφλεκτα και εκρηκτικά υλικά.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σημαντικό!
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Μπαταρία:
Για λόγους ασφαλείας και λειτουργίας επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλική μπαταρία 9 V τύπου IEC 6LR61!
Πριν από την έναρξη λειτουργίας του συστήματος, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του συμπιεστή και συμπληρώστε, αν χρειαστεί, με το προβλεπόμενο λάδι. Επίσης, ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού και συμπληρώστε, αν χρειαστεί, με το κατάλληλο μείγμα.
Θέση λειτουργίας:
Το σύστημα ελέγχου ποτίσματος επιτρέπεται να εγκατασταθεί αποκλειστικά σε κατακόρυφη θέση με το ρακόρ προς τα επάνω, ώστε να αποτρέπεται η είσοδος νερού στη θήκη των μπαταριών. Η ελάχιστη ποσότητα ροής νερού για τη σωστή λειτουργία ενεργοποίησης του συστήματος ελέγχου ποτίσματος είναι 20-30 l/h. Π.χ., για τον έλεγχο του συστήματος Micro-Drip απαιτούνται τουλάχιστον 10 σταγονόμετρα των 2 λίτρων.
Σε υψηλές θερμοκρασίες (άνω των 70 °C στη θήκη) η οθόνη LCD μπορεί να σβήσει. Αυτό δεν επηρεάζει καθόλου την εκτέλεση του προγράμματος. Η οθόνη LCD εμφανίζεται και πάλι αφού ψυχθεί.
Η μέγιστη θερμοκρασία του προχέοντος νερού επιτρέπεται να είναι 40°C
Αποφεύγεται η κατάλυση από εναυμάτωση. → Μην τραβάτε από συνδεδεμένο εύκαμπτο σωλήνα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν αφαιρεθεί η σόνα ενώ είναι άδεια ή η βάση, η βάση παραμένει άδεια ή άδεια μέχρι να τοποθετηθεί και η σόνα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή! Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία εμφυτευμένων ή αντιθετικών ιατρικών συσκευών. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο καταστροφών που προκαλούνται από σοβαρές ή θανατηφόρες βλάβες, οι ασθενείς πρέπει να συμβουλεύονται τον γιατρό τους ή τον κατασκευαστή της συσκευής, πριν χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας! Μικρά εξαρτήματα μπορεί να καταποθούν εύκολα. Η παρούσα συσκευή ενέχει κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Αποκρύψτε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
Ενθαρρύνετε ένα βίντεο για την εγκατάσταση και τη ρύθμιση:
2. ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ → (ΕΙΚ. A-D)
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ → (ΕΙΚ. F)
Περιστρέφοντας το κουμπί μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση. Πατώντας το πλήκτρο επιβεβαιώνετε την εκάστοτε καταχώρηση. Κρατώντας πατημένο το κουμπί για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα απελευθερώνετε τη σόνα.
Εικ. I: Set = Συνδεδεμένος αισθητήρας
Εικ. J: 1 Ένδειξη στάθμης 2 Ρύθμιση διάρκειας ποτίσματος 3 Διακόπτης για άνοιγμα/κλείσιμο του έργου ποτίσματος
Οι ενδείξεις P1, P2, P3 επισημαίνουν χρώδια γράμματα για το πότισμα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως 3 ανεξάρτητα χρονοδιαγράμματα. Με On/Off μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα χρονοδιαγράμματα (βλ. Εικ. Η). Οι ειδικές παράμετροι προβάλλονται κατά την εισαγωγή τους με τις προεπιλεγμένες τιμές της εβδομάδας. Στη βασική ένδειξη προβάλλονται οι ενεργές παράμετροι, ενώ οι προχωρημένες ρυθμίσεις επισημαίνονται με υπογράμμιση. Με χειρισμό του πλήκτρου τρέχει η δυνατότητα έναρξης ή διακοπής ενός χειροκίνητου ποτίσματος στον επιλεγμένο χρόνο (βλ. Εικ. J).
Συνδέστε τον αισθητήρα υγρασίας εδάφους (προαιρετικό) εικ. D: Μετά τη σύνδεση ενός αισθητήρα
εμφανίζεται η ένδειξη «Set Sensor» (ρύθμιση αισθητήρα) - αυτό μπορεί να διαρκέσει έως 1 λεπτό. Με την επιλογή των 3 στάσεων/0 στάσεων πραγματοποιείται ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της απόκρισης του αισθητήρα. Με την επιτυχή ενεργοποίηση εμφανίζεται η ένδειξη «Set
(βλ. εικ. I). Όταν η υγρασία του εδάφους είναι επαρκής, σταματά ή διακόπτεται αμέσως το πότισμα.
- ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ → (Εικ. Ε)
6. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
→ Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται έτσι ώστε να μην έχουν πρόσβαση παιδιά. → Για την προστασία της μπαταρίας, αυτή πρέπει να αφαιρεθεί (εικ. B). → Φυλάξτε το εργαλείο και τη μονάδα μπαταρίας σε θερμό, κλειστό και ασφαλή από τον παγετό χώρο.
Απόρριψη: (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα.
Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Δώστε το προϊόν για συντήρηση σε ανακύκλωση ή επεξεργασία.
Απόρριψη της μπαταρίας: Επιτρέπεται η επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε ένα από τα σημεία πώλησης ή σε σημεία συλλογής αποβλήτων της περιοχής σας. Διάθεση της μπαταρίας μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση.
7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
| Πρόβλημα | ΑΙΙα | Αντιμετωπιση |
| Xωρις ἐνδειξη Αθόνης | H μπαταρία δεν τοῦθετήθηκε σωτά. | → Λάβετε Φύρητη Πη θέος των πόλων (+/−). |
| H μπαταρία εἰναι ἐξαντλημένη. | → Τοῦθετήσε καίνουργία (αλκαλική) μπαταρία. |
| Προβλημα | ΑΙΙΑ | Αντιμετωπηση |
| Xωρις εύδειξη Αθόνης | H Θερμοκραίαί αστην σθένη μιπερβαίνει τους 70 °C. | → H εύδειξη εμφανιζειαι μετά την πιώση της Θερμοκραίας. |
| Δεν παρέχεται δυνατότητα χειροκινήου ποτίαματος με τη λειτουργία | Προβάλλεται διαρκώς η εύδειξη εξαντλμεύνης μηαταρίας. | → Tόποθετήσε καίνούργία (αλκαλίκή) μηαταρία. |
| H βρύαη εἶναι κλείστή. | → Aνοίξετη βρύαη. |
| H σθόνη δεν ἐχει τοῦθετηθεί. | → Tόποθετήσε την σθόνη στο περίβλημα. |
| Ελάχιση πίειη 0,5 bar μη δίαθεσιμη. | → Eξααφαλίοτε την ελάχ. πείη 0,5 bar. |
| To πρόγραμα ποτίαμα- toς δεν εκτέλειται (χωρις πότιαμα) | Καταχώριη/τροποποίηη προγάμματος κατὰ τη διαρκέία του παλμου ἀναρξης ἡλίον προντραμίατος | → Διεξάγετην την καταχώριη/τροποποίηŋ του προγάμματος εκτός τῆν προγαματιμεών ωρών εναρξης. |
| H βαλβίδα αὐοίξε προγουμένως χειροκίνητα. | → Απορεύγετε ευδεχόμενες επικαλύμεις προγράματος. |
| H βρύαη εἶναι κλείστή. | → Aνοίξετη βρύαη. |
| O αἰσθητήρας γυραίας εδάφους απματοδότει γυραία. | → Σε περίπωπηξραίας ελέγξετη μρέμιασ/θέση του αἰσθητήρα γυραίας εδάφους. |
| H σθόνη δεν ἐχει τοῦθετηθεί. | → Tόποθετήσε την σθόνη στο περίβλημα. |
| Προβάλλεται διαρκώς η εύδειξη εξαντλμεύνης μηαταρίας. | → Tόποθετήσε καίνούργία (αλκαλίκή) μηαταρία. |
| Ελάχιση πίειη 0,5 bar μη δίαθεσιμη. | → Eξααφαλίοτε την ελάχ. πείη 0,5 bar. |
| To σύστημα ελέγχου ποτίαματος δεν κλείνει | H ελάχιση πιοδότητα λήμης unioλείπειται τῆν 20 l/h. | → Συνδέοτε περίασότερα στόμία στάλαξης. |
| Ακάθαρτη βαλβίδα. | → επιλύνετε με φρά αντιθετη τής κανονικής παροχής. |
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.
8. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
| Σύστημα ελέγχου ποτισματός | Τιμή /Μονάδα |
| Ελαχ./μέγ. πίεση λειτουργίας | 0,5 bar/12 bar |
| Εύρος θερμοκρασίας | 5 °C ὄως 50 °C |
| λειτουργίας | |
| Μέσο ροής | Καθαρό γλυκόνερό |
| Μέγ. θερμοκρασία μέσου | 40 °C |
Διάφορα διαδικασία ποιότητας μέντορας αυτού προγράμματος περιέχει
| Σύστημα ελέγχου ποτισματος | Τιμή/Movάδα |
| Δριθμός διαδίκααιών ποτισματος με ευτολή αυτματου προγράματος ανὰ εβδόμάδα | 21 |
| Διαρκεία ποτισματος | 3 x 1 Λεπτό - 3 υρες |
| Καταλλημή προς χρήση μπαταρία | 1 x 9 V αλαλική μπαταρία μαγγαίου (Alkaline)
τύπου IEC 6LR61 |
| Διαρκεία λειτουρίας της μπαταρίας | περίου 1 ἐτός |
9. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Αισθητήρας υγρασίας GARDENA Κωδ. 1188
Αντικεντρική προστασία GARDENA
Κωδ. 1815-00.791.00, διατίθεται μέσω του τμήματος σέρβις GARDENA
10. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ
ZepBic:
Επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.
Εγγύηση:
Εκτός από την παρακάτω εγγύηση, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες. Η GARDENA Manufacturing GmbH παρέχει για το συγκεκριμένο προϊόν εγγύηση 2 ετών (από την ημερομηνία αγοράς), όταν το προϊόν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για ένα μεταχειρισμένο προϊόν που αποκτήθηκε σε μεταχειρισμένη αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε μηχανικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ή τη δωρεάν επισκευής του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαίωμα επιλογής. Αυτή η εγγύηση ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:
Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού. Ούτε ο αγοραστής, ούτε κάποιο τρίτο μέρος δεν έχει επιχειρήσει να επισκευάσει το προϊόν.
Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά και αναλώσιμα εξαρτήματα GARDENA.
Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων, οι τροποποιήσεις, καθώς και τα φθαρμένα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.
Η παρούσα εγγύηση του κατασκευαστή δεν περιορίζει τα δικαιώματα εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/εμπόρου λιανικής πώλησης.
Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της εταιρείας μας. Σε περίπτωση εγγύησης, στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς και μια περιγραφή του προβλήματος στη διεύθυνση εξυπηρέτησης της εταιρείας GARDENA που αναγράφεται στο πίσω μέρος.
Αναλώσιμα:
Τα ελαττώματα στο σύστημα ποτίσματος που προέρχονται από φθαρμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα με διαρροή εξαιρούνται από την εγγύηση.
Σημείωση: Η εργασία επισκευής πραγματοποιείται δωρεάν και αποκλείεται από την εγγύηση.
| DE Produkttaftung
Wir weisen ausdrücklich darauf auf hin, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkttaufungsgesetz nicht für Schäden haften, die durch unsere Produkte entstehen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden. | IT Responsabilità del prodotto
In conformità con la Legge tedesca sulla responsabilità del pro-dotto, con la presente dichiariamo espressamente che decli-niamo qualisiassi responsabilità per danni causati dai nostri prodotti qualora non siano stati correttamente riparati presso un partner di assistenza APPROVATO GARDENA o laddove non siano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA. |
| EN Product liability
In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said products have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used. | ES Responsabilità sobre el producto
De acuerdo con la Ley de responsabilità sobre produits alemana, por la presente declaramos expressesione que no aceptamos ningun tipo de responsabilità por los daños oc-acionados por{nuestros produits siDICchos produits no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han utilizedo piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA. |
| FR Responsabilité
Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présence que nos déclinions toute responsabilité pour les dommages résul-tant de nos produits, si lesdits produits n'ont pas été correctement réparées par un partenaire d'entretien agrée GARDENA ou si des pieces d'origine GARDENA ou des pièces agréeses GARDENA n'ont pas été utilisées. | PT Responsabilità螵 producto
De acordo com a lei alema de responsabilità螵 produit, declaramos que não nos responsabilizamos por danos causados能得到nosotros produits, caso os taís produits não tenham sido devidamente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido realizadas peças GARDENA originaoupeças autorizadas pelga GARDENA. |
| NL Productaansprakelijkheid
Conform de Duits wet inzake productaansprakelijkheid verklaaren wij hierbij uitrukkelijk dat wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor schade ontstaan uit once producten waar bij deze producten zichen gerepareed door een GARDENA-erkende servicepartner of waar bij geen originele GARDENA-onderdelen of onderdelen die door GARDENA zijn goedgekeurd়n gebruikt. | EL Euθύνη προίντος
Σιμκρωνι με τον ευρμανίκουν τόμι περί Ευθύνις για τα Προίντα, με το παρόν δηλυουμε πριτός ὄπεν δενασδεχοματε καίαμει eυθύνι για τχον ζζμίες ποι προκιμιουν στότα τα προίντα μας εάν αὐταν δέχουν εἰποκεματεί αυστα στότα κατόιουν ευκερίσεν αυνεργάτη πεικεύντιν τής GARDENA ἡν εδν εξουν χριη-ομιοποίθει αυθενικας εξαρτήματα GARDENA ἡξαρτήματα ευκερίσεν αὐτίην GARDENA. |
| DE EU-Konformitätserklärung
Der Unterzeichner, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Schweden, beschrieben hiermit, dass die
nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks
die harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und
besondere Normen erfüllen. Dieses Zertifikat verliert seine
Gültigkeit, wenn die Geräte ohne unsere Genehmigung verän-
dert werden. | IT Dichiarazione di conformità CE
La sottoscritta GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Svezia, certifiche che il prodotto qui è seguito
indicato, nei modelli da non commercializzati, è conforme alle
direttive armonizzate UE nonché agli standardi di sicurezza UE
e gli standardi specifici di prodotto. Qualunque modificà apportata
al prodotto sulla notre specifica autorizzazione invalida la
presente dichiarazione. |
| EN EC Declaration of Conformity
The undersigned, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Sweden, hereby certifies that, when leaving
our factory, the units indicated below are in accordance with the
harmonised EU guidelines, EU standards of safety and product
specific standards. This certificate becomes void if the units are
modified without our approval. | ES Declarazione di conformità CE
El abajo fornante, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Suezia, certifiche per la presente que, cuando
salen de la fábrica, las unitades indicadas a continuación cumplen
las normas delarmonization de la UE, las normas de la UE sobre
seguridad y las normas speciales del producto. Este certificado
quejaradésin efecto si se modifican las unitades sin nuestra autor-
zación. |
| FR Déclaration de conformità CE
Le constructeur, sousignede: GARDENA Germany AB,
PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Suède, déclare qu'à la sortie
de ses usines le matériel neuf designé ci-dessous était conforme
aux prescriptions des directives europeennes énoncées ciapproès et
conformue aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont appli-
cables dans le cadre de l'Union Européenne. Toute modification
apportée à cet approilé sans notre accord annule la validité de ce
certificat. | PT Declarazione de conformità CE
O abaiox-assinado, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Suécia, certifiche por este meio que, ao sair
da sua fabrica, as unitidas indicadas acima está em conformi-
dade com as diretrizes uniformizadas da UE, os padrões de seg-
rência da UE e os padrões specícos do produits. Este certificado
deixa de ser valido se as unitidas foram modificadas sem a mesma
aprovenida. |
| NL EG-conformiteitsverklaring
De ondergetektekte, GARDENA Germany AB, PO Box 7454,
S-103 92 Stockholm, Zweden, verkaart hierbij dat de producten
die hierender staan vermel, wannear ze onsite fabriek verlaten, in
overeenstemming zich met de geharmoniserde Europee recht-
lijnen, EU-normen voor verleihigheid in productspecifie normen.
Dit certificaat verwalt als de produits worden aangepast zonder
onze toestemming. | EL Δηλωη Συμρορωης EK
H uroνεραμενη εταρεία, GARDENA Germany AB,
PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Σουδία, πιθοποίσι στι,
κατήν ἐξόβο αὐτο τρεροτάο, σιμαδές που αυχρερονται
κατιώρω μαυμορίωνται με τις ευμανοίμενες; ΕΩβείες EE,
τα προτήν αυσαλείας τις EE κατι αυχκεριδεν προτήνα
προίντος. Autó το πιθοποίπικό καθιθιται ἀκύρο εἰο γι
μοναδές ἐχουν τροποποίηδει χμρίς τήν ἐκρίρη μας. |
| Produktbezeichnung: | Bewässerungssteuerung | Anbringsgsjahr der CE-Kennzeinnehung: |
| Description of the product: | Water Control | Year of CE marking: |
| Désignation du produit : | Programmation d'arrosage | Année d'apposition du marquage CE : |
| Beschrijving van het product: | Besproeilingsbesturing | Installatiejaar van de CE-aanduiding: |
| Descrizione del prodotto : | Unità di controllo per irrigazione | Anno di applicazione della certificazione CE: |
| Descrizione del producto : | Control de riego | Colocacion del distinctivo CE: |
| Descrição do produits : | Controlador de rega | Ano de marca pela CE: |
| Περγναφή του προίντος : | Σιστημα ελέχου ποτίαματος | 'Etoç, Εηματος CE: |
| Produkttyp: | Artikelnummer: | 2018 |
| Product type: | Article number: |
| Type de produit : | Référence : | Ulm, den 20.12.2018 |
| Producttype: | Artikelnummer: | Ulm, 20.12.2018 |
| Tipido prodotto : | Codice articolo: | Fait à Ulm, le 20.12.2018 |
| Tipido de produits : | Referencia: | Ulm, 20-12-2018 |
| Tipido produto : | Numero de referencia: | Ulm, 20.12.2018 |
| Túmic, προίντος : | Kωδικός, εύδους: | Ulm, 20.12.2018 |
| Select | 1891 | Ulm, 20.12.2018 |
| EU-Richtlinien: | Hinterlegte Dokumentation: | Ulm, 20.12.2018 |
| EC-Directives : | GARDENA Technische |
| Directives CE : | Dokumentation, |
| EG-richtlijnen: | M. Kugler, 89079 Ulm |
| Direttive UE : | Deposited Documentation: | Reiudard Paupe |
| Directiva CE : | GARDENA Technical |
| Diretivas CE : | Documentation, |
| Ośnytieć, EK : | M. Kugler, 89079 Ulm |
| 2014/30/EC | Documentation déposée: | Reinhard Pompe |
| 2011/65/EC | Documentation technique | Vice President |
| GARDENA, | |
| M. Kugler, 89079 Ulm | |
