Select - 1891 - Programmateur piles GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Programmateur d'arrosage sur pile
Marque	GARDENA
Modèle	Select 1891
Catégorie	Programmateur piles
Alimentation	1 pile alcaline 9V IEC 6LR61
Pression de fonctionnement	0,5 à 12 bar
Température de l'eau max.	40 °C
Température de fonctionnement	5 °C à 50 °C
Nombre de programmes	3 (P1, P2, P3)
Durée d'arrosage	3 x 1 min à 3 h
Cycles par jour	Jusqu'à 3
Débit minimal	20 à 30 l/h
Affichage	LCD
Type de vanne	Électrovanne intégrée
Raccordement	Filetage standard de robinet (écrou vers le haut)
Capteur optionnel	Sonde d'humidité réf. 1188
Durée de vie de la pile	Environ 1 an
Garantie	2 ans (usage privé)
Entretien	Retirer la pile avant l'hiver, rincer la vanne si nécessaire
Sécurité	Verrouillage écran (3s), protection contre inversion polarité, arrêt en cas de température >70°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Select - 1891 GARDENA

Comment régler l'heure et la date sur le programmateur Select 1891 ?

Tournez le bouton pour sélectionner le paramètre (heures, minutes, jour) et appuyez pour confirmer. Suivez les étapes de la fig. G de la notice.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez la polarité de la pile, remplacez-la si elle est déchargée. Si la température à l'écran dépasse 70 °C, attendez le refroidissement.

Comment installer la sonde d'humidité ?

Branchez la sonde (réf. 1188) sur le module. Après raccordement, l'affichage 'Set Sensor' apparaît. Sélectionnez 3 gouttes pour activer la réaction ou 0 goutte pour désactiver.

Pourquoi l'arrosage ne se déclenche-t-il pas ?

Vérifiez que le robinet est ouvert, que la pile est chargée, que la pression est d'au moins 0,5 bar, et que la sonde d'humidité (si utilisée) ne détecte pas un sol humide.

Puis-je programmer plusieurs arrosages par jour ?

Oui, vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 calendriers indépendants (P1, P2, P3) avec une durée de 1 min à 3 h, et jusqu'à 3 cycles par jour.

Comment verrouiller l'écran pour éviter les modifications accidentelles ?

Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller l'écran.

Quelle pile utiliser et quand la remplacer ?

Utilisez une pile alcaline 9V IEC 6LR61. Remplacez-la dès que le symbole de pile vide clignote pour éviter une panne en votre absence.

Le programmateur peut-il être utilisé avec un système micro-aspersion ?

Oui, mais le débit minimal doit être de 20 à 30 l/h. Pour le système Micro-Drip, utilisez au moins 10 goutteurs de 2 l/h.

Comment nettoyer la vanne si elle ne se ferme pas ?

Démontez la vanne et rincez-la à contre-courant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente GARDENA.

Où trouver les pièces de rechange et la garantie ?

Contactez le service après-vente GARDENA (N° AZUR 0 810 00 78 23) ou votre revendeur. La garantie de 2 ans couvre les défauts de matériel, hors usure et dommages par gel.

MODE D'EMPLOI Select - 1891 GARDENA

Traduction des instructions originales.

Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser ce produit. Les personnes représentant des capacités physiques ou mentales réduites ne doivent utiliser le produit que sous la surveillance d'une personne responsable ou instructue. Surveilliez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais utilisé le produit si vous âtes fatigué ou malade, ou si vous âtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.

Utilisation conforme :

La Programmation d'arrosage GARDENA est réservée à l'utilisation privée dans les jardins de maison et de loisir en vue d'un usage exclusif à l'extérieur pour le pilotage d'arroseurs et de systèmes d'arrosage. La programmation d'arrosage peut être utilisée pour l'arrosage automatique pendant les vacances.

DANGER! La Programmation d'arrosage GARDENA ne doit pas ettre utilisée comme application industrielle et en relation avec des produits chimiques, des alimentets et des matieres facilement inflammables ou explosives.

1. SECURITE

IMPORTANT!

Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y reférer ultérieurement.

Pile :

Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, seule une pile alcaline au manganèse (alcaline) de 9 V type IEC 6LR61 peut être utilisé !

Pour éviter une défaillance de la programmation d'arrosage en cas d'absence prolongée, installez une pile neue dés que le symbole Pile clignote. Ceci indique que la pile est faible.

Mise en service :

La programmation d'arrosage ne doit être montée qu'à la verticale avec l'écrou de raccord vers le haut, pour empêcher la pénétration de l'eau dans le compartment piles. Le début d'eau minimal pour une fonction de commutation sure de la programmation d'arrosage est de 20 à 30 l/h. Pour le pilotage du système Micro-Drip p. ex., il faut au moins 10 unités de goutteurs 2 litres.

Lors de températures élevées (supérieures à 70 °C à l'écran), il se peut que l'écran LCD s'éteigne, ce qui n'a aucun effet sur le déroulement du programme. L'écran LCD réapparait après refroidissement.

La température de l'eau courante doit être de 40^ max.

Éviter les charges de traction.

Ne pas tirer sur le tuyau raccordé.

ATTENTION! ue la vanne est ouverte, cette dernière le reste jusqu'à ce que le module de commande soit à nouveau branché.

DANGER!Arrétcardiaque！

3 Ce produit génére un champ électromagnétique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclore le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant Médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

DANGER! Risque d'asphyxie!

Les petites pieces peuvent etre availees. Les petits enfants peuvent sétouffer avec le sac en plastique.Maintenez les petits enfants aI'ecart pendant le montage.

Vous trouverez ici une video sur la mise en service et le réglage :

2. MISE EN SERVICE (fig.A-D)

3. FONCTIONNEMENT (fig.F)

Vou pouvez modifier les réglages ou passer au réglage suivant en tournant le bouton. Vous confirmez la saisie en pressant bouton à tourner. Maintenez le bouton pressé au moins 3 sec. pour verruiller ou déverrouiller l'écran.

max. 1 an

max. 4 semaines

min. 4 semaines

trop faible pour une nouvelle ouverture

4. REGLAGE (fig. G-J)

Fig. G: 1 Régler heures (H) | 2 Régler heures (min.) |

3 Regler le jour (lu. - di.) | 4 Prêt pour le calendrier

Fig. H: 1 Choisir calendrier | 2 Paramétrre le calendrier |

3 Confirmer calendrier | 4 Appareil programme

Fig.1: Set = capteur raccordé

Fig. J: 1 Arrosage actif | 2 Modifier la durée d'arrosage |

3 Arreter l'arrosage actif a tout instant

P1, P2, P3 désignent des calendriers pour l'arrosage. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 3 calendriers indépendants. On/Off permet d'activer ou désactiver des calendriers (voir fig. H). Les jours d'arrosage sélectionnés sont affichés sous formes de jours de la semaine soulignés pendant la sélection. Dans l'affichage standard, seuls les jours sélectionnés sont visibles ultérieurement, le jour de la semaine actuel est souligné. Actionner la touche permitted demarrer ou arrêter un arrosage manuel à une heures précise (voir fig. J).

Raccorder la sonde d'humidité (option) fig. D :

Après raccordement d'un capteur, l'affichage

« Set Sensor » apparait – cela peut prendre jusqu'à 1 min. Sélectionner les 3 gouttes/0 goutte entraine une activation/désactivation de la réaction

du capteur. L'affichage « Set » s'éteint après activa-tion réussie (voir fig. l).

Si l'humidité du sol est suffisante, un arrosage est immédiatement arrêté ou cessé.

6. ENTREPOSAGE

1. MAINTENANCE (fig. E)

Mise hors service :

Le produit doit être range hors de portée des enfants.
Pour menager la pile, retirez-la avant l'hiver (fig. B).
Rangez le module de commande et l'unité de vanne dans un endroit sec, fermé et à l'abri du gel.

Élimination :

(conformément à la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas etre jete avec les déchets menagers normaux. Il doit etre éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de I'environnement en vigueur.

IMPORTANT! Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

Élimination de la pile: Remetre la pile usée à l'un des points de vente ou l'éliminer en passant par voitre service de recyclage municipal. N'éliminer la pile qu'à l'etat déchargé.

7. DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Remède
Aucun affichage à l'écran	La pile est mal installée.	→ Respectez les polarités (+/−).
	La pile est complètement déchargée.	→ Insérer une nouvelle pile (alcaline).
	La température à l'écran est supérieure à 70 °C.	→ L'affichage apparait après que la température a baisse.
L'arrosage manuel est impossible par la fonction	Le symbole Pile vide s'affiche en permanence.	→ Insérer une nouvelle pile (alcaline).
	Le robinet d'eau est fermé.	→ Ouvrez le robinet.
	Le module de commande n'est pas branché.	→ Branchez le module de commande sur le boîtier.
	Pression minimale de 0,5 bar non disponible.	→ Garantir la présence d'au moins 0,5 bar.
Le programme d'arrosage n'est pas exécuté (pas d'arrosage)	Saisie/ modification du programme pendant ou peu avant l'impulsion de démarrage.	→ Procédez à la saisie/ modification du programme en dehors des heures de déclenchement programmées.
	La vanne a été précédemment ouverte en manuel.	→ Évitez d'eventuels chevauchements de programmes.
	Le robinet d'eau est fermé.	→ Ouvrez le robinet.
	La sonde d'humidité indique que le sol est humide.	→ En cas de sécheresse, vérifie le réglage/la position de la sonde d'humidité.
	Le module de commande n'est pas branché.	→ Branchez le module de commande sur le boîtier.
	Le symbole Pile vide s'affiche en permanence.	→ Insérer une nouvelle pile (alcaline).
	Pression minimale de 0,5 bar non disponible.	→ Garantir la présence d'au moins 0,5 bar.
La programmation d'arrosage ne se ferme pas	La quantité minimum délivrée est inférieure à 20 l/h.	→ Raccordez plus de goutteurs.
	Vanne sale.	→ Rincer dans le sens contraire de l'écoulement normal.

CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuees par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Programmation d'arrosage	Valeur /Unité	Programmation d'arrosage	Valeur /Unité
Pression de fonctionnement min./max.	0,5 bar/12 bar	Nombre de cycles d'arrosage program-mables parILAme	21
Plage de la température de fonctionnement	5 °C à 50 °C	Durée d'arrosage	3 x 1 min. - 3 H
Fluide acheminé	Eau douce non chargée	Pile à utiliser	1 x pile alcaline au manganésé (alcaline)9 V type IEC 6LR61
Température du liquide max.	40 °C
Nombre de cycles d'arrosage à program-mer par jour	3	Durée de fonctionnement de la pile	env. 1 an

9. ACCESSORIES

Sonde d'humidité GARDENA

ref.1188

Sécurité antivol GARDENA

réf.1815-00.791.00 par le service après vente GARDENA

24

10. SERVICE/GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Garantie :

Dans le cas d'une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis.

GARDENA Manufacturing GmbH accorde sur ce produit une garantie de 2 ans (à compter de la date d'achat) lorsque le produit est exclusivement utilisé à des fins privées. Cette garantie de fabricant ne s'aupplique pas aux produits d'occasion acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d'un produit de rechange entière opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit deCHOISIR entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :

• Le produit a eté utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les recommendations du manuel d'utilisation.

• Ni l'acheteur ni une pierce personne non agreee n'a tenté de réparer le produit.

• Seules des pieces de rechange et d'usure GARDENA d'origine ont été utilisées pour le fonctionnement.

L'usure normale de pieces et de composants, des modifications optiques ainsi que les pieces d'usure et de consommation sont exclues de la garantie.

La presente garantie n'a aucun effet sur les recours à la garantie à l'encontre du revendeur/fournisseur.

Si vous rencontres des problèmes avec ce produit, veuillez contacter notre service. En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux accompany d'une copie de la preuve d'achat et d'une description du defaulted, suffisamment affranchi, à l'adresse de service GARDENA figurant au dos.

Pieces d'usure :

Les dommages à la programmation d'arrosage causés par une fuite ou une mauvaise installation des piles ne sont pas couverts par la garantie.

Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA

2635-595 Rio de Mourro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaii 117-123

RO 013603 Bucuresti, S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia / Pocca

000Xyckbapha

141400,MockOBCKA 06J.

XMMK,

yMuaJeHHrradckar,

BlaeHne 39, Ctp.6

Bm3HeC UeHrP

XMMK Bm3HePnPK

nomesehenoeOB0204

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail]

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin