51 VDA - Tondeuse à gazon GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 51 VDA GARDENA

familiariser avec la tondeuse thermique, son fonctionnement,

sa bonne utilisation et les conseils de sécurité.

Pour des raisons de sécurité, l'utilisation de la tondeuse

thermique est déconseillée aux enfants, aux personnes âgées

de moins de 16 ans et aux personnes n'ayant pas lu et

compris les informations données dans ce mode d'emploi.

Les personnes ayant une déficience physique ou intellectuelle

ne doivent utiliser le produit que si elles sont assistées ou

surveillées par une personne compétente.

v Veuillez conserver ce mode d’emploi en un endroit sûr.

Table des matières : 1. Domaine d’utilisation de votre tondeuse thermique

est livrée sans huile. Avant la mise en marche, n’oubliez pas

de remplir le carter-moteur d’huile (voir 7. Entretien) pour

éviter que le moteur ne soit endommagé pendant la mise en

de taillis, de haies et de buissons ou pour la coupe et le

broyage de plantes grimpantes, de gazon en terrasse ou

sur le balcon. De même, n’utilisez pas la tondeuse pour

broyer ou réduire les déchets des arbres et des haies ou

pour égaliser le sol.30

la tondeuse thermique.

v Ne mettez ni mains ni pieds à proximité ! retirez la cosse de la bougie d'allumage.

Voir mode d'emploi du moteur joint !

À contrôler avant chaque utilisation :

boulons de lames et l’organe de coupe ne sont

pas usés ni endommagés. Remplacer les lames

et les boulons usés ou endommagés afin de

préserver l’équilibre. Ne jamais faire fonctionner

la tondeuse à gazon en présence de protections

défectueuses, ni sans les dispositifs de sécurité

tels que par exemple les déflecteurs et / ou sacs

de ramassage. Remplacez les pièces endom-

magées ou usées. Ne désactivez jamais les dis-

positifs de sécurité.

Maintenir tous les écrous, boulons et vis bien

serrés pour assurer le fonctionnement en toute

sécurité de la machine.

Contrôlez votre pelouse avant de la tondre.

Enlevez tous les corps étrangers qui pour-

raient s’y trouver (par ex. des cailloux et des

sur le côté durant la tonte.

Marcher, ne jamais courir.

Ne pas incliner la tondeuse à gazon lors du

démarrage du moteur ou lors de l’allumage du

moteur, sauf si la tondeuse à gazon doit être

inclinée pour le démarrage. Dans ce cas, ne pas

incliner plus que nécessaire et soulever unique-

ment la partie qui se trouve à distance de

Ne soulevez ou ne portez jamais la tondeuse

Ne pas démarrer le moteur en stationnant

devant la sortie d'évacuation.

Utilisez la tondeuse conformément à son

domaine d'utilisation décrit dans ce mode

Gardez les doigts et les pieds éloignés du

support des lames et du canal d'éjection !

Lors de la tonte, veillez toujours à adopter

une position de travail sûre, principalement

Soyez particulièrement prudent lorsque vous

changez de direction sur une pente.

Attention lorsque vous reculez.

Vous risquez de trébucher !

Pour les engins rotatifs à roues, tondre per-

pendiculairement au sens de la pente, jamais

Lors de la tonte, attention aux corps étrangers

(par ex. des cailloux).

Interruption de travail :

Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance

sur la zone de travail. Si vous interrompez votre

travail, rangez-la dans un endroit sûr.

v Retirez la cosse de la bougie d'allumage !

Si vous interrompez votre travail pour vous

rendre dans un autre endroit du jardin, éteignez

impérativement la tondeuse pour vous

Soyez attentif aux dangers éventuels qui pour-

raient être masqués par le bruit de l’outil.

Veillez à ce qu’aucune autre personne (en parti-

culier des enfants) ou aucun animal ne se trouve

à proximité de l’endroit où vous travaillez.

Après avoir heurté un objet étranger : stopper le

moteur et déconnecter le fil de la bougie d’allu-

mage, s’assurer que toutes les pièces en mouve-

ment sont complètement à l’arrêt, retirer la clé

si la machine est munie d'une clé. Inspecter les

dommages éventuels sur la tondeuse à gazon et

les réparer avant de redémarrer et de faire fonc-

tionner la tondeuse à gazon.

N’utilisez jamais la tondeuse sous la pluie ou

dans un environnement humide.

Respectez les horaires de calme de votre

Effectuez toujours le remplissage du réservoir

d’essence à l’air libre. Ne fumez pas pendant le

remplissage. Versez le carburant avant le

démarrage de la tondeuse seulement.

En aucun cas, vous ne devez ouvrir le réservoir

ou verser le carburant lorsque le moteur tourne

ou qu’il est chaud. Si l’essence déborde au

cours du remplissage, essuyez-la avant de

démarrer le moteur et éloignez la tondeuse

thermique de la surface polluée de carburant.

Evitez de démarrer la tondeuse tant que les

vapeurs d’essence ne se sont pas dissipées.

Pour éviter tout risque d’incendie, veillez

à ce qu’il n’y ait pas d’herbe, de feuilles, de

graisse ou d’huile autour du moteur et du

pot d’échappement et évitez tout contact avec

des matières inflammables.

Danger d’intoxication par formation d’oxyde de

carbone.Ne laissez pas fonctionner la tondeuse

dans un local fermé.

En remplissant le réservoir d’essence et

d’huile, évitez que des corps étrangers

(p. ex. de l’herbe) pénètrent dans le moteur.

Vérifiez le niveau d’huile du moteur avant

chaque mise en service.

Pour des raisons de sécurité, le réservoir

d’essence doit être remplacé au moindre

l’essence dans le réservoir dans un local où

des vapeurs d’essence pourraient entrer

en contact avec une source de feu.

Si le réservoir à essence doit être purgé,

effectuer l’opération à l’extérieur.

Réduire la position du papillon des gaz pour

éteindre le moteur et si celui-ci est muni d’une

soupape d’arrêt, couper l’arrêt en essence

après avoir terminé de tondre.

ni faire tourner le moteur à une survitesse.

v Veuillez vous conformer à le mode d’emploi

à permettre à la pelouse de tomber par le bas.

Pour obtenir une pelouse parfaite, nous conseillons de la tondre

régulièrement, si possible une fois par semaine. Plus la tonte est

fréquente, plus la pelouse est dense.

En cas de durée prolongée entre les tontes (par ex. après les

vacances), tondre tout d’abord dans un sens à une hauteur plus

élevée, ensuite dans l’autre sens à la hauteur de coupe souhaitée.

Éviter si possible de tondre lorsque la pelouse est humide.

En effet, lorsqu’elle est humide ou mouillée, le résultat ne sera

pas très esthétique.

croissance du gazon.32

au moins (lorsque l’herbe est très drue, la hauteur de coupe

peut éventuellement être plus importante).

mousse ou de feutre, le mulching n’est pas recommandé. Il est

indispensable dans ce cas de supprimer la mousse et le feutre

àl’aide d’un scartificateur.

En tondant avec un kit mulching, l’herbe tondue est restituée à la

pelouse sous forme d’engrais et vous évitez les déchets de tonte.

vissez avec l’écrou à oreilles

soit dirigée vers le haut.

par le dessus sur le

jusqu’à ce que tous les crochets

complète du support des lames, mettez des gants de travail

appropriés et retirez la cosse de la bougie d'allumage.

Réglage de l’inclinaison Grâce au réglage de l'inclinaison du guidon, celui-ci peut être

du guidon : ajusté à la taille de l'utilisateur.

1. Desserrez les deux écrous

puissiez incliner le

La hauteur de coupe se règle de façon centralisée par 6 paliers. Tonte avec sac de ramassage :

DANGER !Risque de lésions corporelles dues à la projection de corps étrangers. v Relevez le clapet de protection o uniquement lorsque le moteur et le support des lames sont à l'arrêt. Pour tondre avec le sac de ramassage, il faut retirer le kit mulching (voir « Tonte avec un kit mulching »). Le bac doit être vidé dès que des résidus d'herbe apparaissent sur la pelouse lors de la tonte. 1. Relevez le clapet de protection o et retirez le sac de ramassage s par la poignée. 2. Videz le sac de ramassage s

, relevez le clapet de protection o

et repositionnez le sac de ramassage s

à l'arrière du carter. s

Démarrage de la tondeuse :

DANGER ! Risques de dommages corporels lorsque la tondeuse ne s'éteint pas automatiquement !v Ne pas enlever ni contourner les dispositifs de sécurité qui équipent la tondeuse (levier contact, levier de commande).

ATTENTION ! Détérioration du moteur !Faire le plein d'huile avant chaque première mise en service.v Remplir le moteur avec de l'huile, voir 7. Entretien.

Lors du démarrage, ne pas tirer l'étrier / le levier de com-mande vers le guidon. Démarrage de la tondeuse :

Avant le démarrage, faire le plein d'essence

(voir 7. Entretien « Faire le plein d'essence »). 1. Placez la tondeuse sur une surface plane de la pelouse. 2. Uniquement lorsque le moteur est froid :46 V / 46 VD : appuyez 3 x sur le bouton d'amorçage d

46 VDA / 51 VDA : positionnez le levier de commande d'accélérateur f sur « Choke ». 3. Tirez le levier contact g en haut vers le guidon et laissez tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête par

manque de carburant.

1. Eteignez la tondeuse et retirez la cosse de la bougie

– jusqu'à ce que vous puissiez incliner le

mais dans les containers spécialement prévus pour ce type de

1. Vidange du réservoir d'essence (voir ci-dessus).

le sac de ramassage à haute pression.

Si vous devez basculer la tondeuse pour la nettoyer, sou-

levez-la uniquement à l’avant et basculez-la sur le longeron

(si vous basculez la tondeuse sur le côté, du carburant ou

de l’huile risque de pénétrer dans l’échappement ou le filtre

à air et donc d’endommager le moteur).

de coupe et l’éjection de l’herbe. Les résidus s’enlèvent plus

facilement directement au terme de la tonte. Pour éviter de salir

le sol, il est recommandé de nettoyer le dessous de la tondeuse

1. Retirez le kit mulching / le sac de ramassage.

2. Placez l'embout du tuyau

4. Fermez le robinet d'eau et retirez l'embout du tuyau

Réglage du câble Bowden du

système d’entraînement :

Pour des raisons de déséquilibre, le support des lames

endommagé ou tordu ou présentant des arêtes endom-

magées doit être remplacé. Toujours pour des raisons

ou par un spécialiste autorisé par GARDENA.

Il est seulement permis d'utiliser des supports de lames

GARDENA d'origine, avec le matériel de fixation GARDENA

d'origine. Les pièces de rechange GARDENA sont dispo-

nibles auprès des commerçants GARDENA ou par le biais

• 46 V / 46 VD / 46 VDA : GARDENA Support des lames

v Remettez de l'essence.

Le moteur est mal réglé.

v Voir 5. Utilisation « Démarrage

La cosse de la bougie

d'allumage n'est pas en place /

la bougie d'allumage est

v Mettez la cosse de la bougie

v Augmenter la hauteur de

coupe et ralentir le pas.

Le moteur ne s’allume plus.

Le câble Bowden du levier

de commande est déréglé par

v Réglez le câble Bowden du

Le moteur ne démarre plus

que difficilement ou plus du

tout après une première

phase de réchauffement.

Trop d’huile dans le moteur,

bougie d’allumage cokéfiée

Le câble Bowden du système

d’entraînement est déréglé par

v Réglez le câble Bowden du

Pas d’huile moteur dans le

carter-moteur. Roulements du

vilebrequin grippés.

Importantes émissions de

fumée après mise en marche

Présence d'huile dans le pot

d'échappement après bascule-

Fonctionnement irrégulier

endommagé ou le support

s'est détaché de l'arbre du

le SAV de GARDENA.40

La coupe n’est pas nette.

Le support des lames est

v Faites remplacer le support

La hauteur de coupe est trop

basse ou la vitesse de tonte

v Augmenter la hauteur de

coupe et ralentir le pas.

Si d’autres problèmes surgissent, veuillez contacter le service après-vente

GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente

GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.

9. Caractéristiques techniques

GARDENA accorde pour cet appareil une garantie contractuelle de

2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace-

ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en

étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause

s’applique la garantie légale couvrant toutes les conséquences

des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants du Code

Civil). Pour que ces garanties soient valables, les conditions

suivantes doivent être remplies :

Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de

la garantie contractuelle.

Toutes les revendications dépassant le contenu de ce texte ne

sont pas couvertes par la garantie, quel que soit le motif de droit.

Pendant la période de garantie, le Service Après-Vente effectuera,

à titre payant, les réparations nécessaires par suite de manipula-

les pièces d’origine GARDENA n’auraient pas été utilisées, ou si la réparation n’a pas été effectuée par le Service Après-Vente

GARDENA ou l’un des Centres SAV agréés GARDENA. Ceci est également valable pour tout ajout de pièces et d’accessoires

autres que ceux préconisés par GARDENA.

règles qui lui sont appli cables dans le cadre de l’Union

européenne. Toute modification portée sur ce produit sans

l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce

En caso de realizar cualquier modificación en la presente

mercancía sin nuestra previa autori zación, esta

Hinterlegte Dokumentation:

Deposited Documentation: