PowerMax 42 E - Tondeuse à gazon GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI

PowerMax 42 E GARDENA

NL Voor het reinigen NOOIT vloeistof-

14.Partie inférieure de bac de ramas-

d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Explication des symboles de votre produit

commandes et leur utilisation.

Maintenez toujours la tondeuse au sol en

tondant. Si vous levez ou inclinez la tondeuse,

des pierres peuvent être projectées.

Ne tondez pas lorsque des personnes, surtout

des enfants, ou des animaux domestiques se

déplacent sur les lieux.

Attention aux lames acérées : débrancher

avant toute opération d’entretien ou si le câble

Les lames continuent de tourner un moment

après avoir arrêté l’appareil.

elles reçoivent des instructions concernant

l'utilisation de ce produit par une personne

responsable de leur sécurité. Les enfants doivent

être supervisés pour garantir qu’ils ne jouent pas

avec le produit. Pour des raisons de sécurité, les

enfants âgés de moins de 16 ans ou les personnes

qui ne connaissent pas ces consignes d’utilisation ne

doivent pas utiliser ce produit.

2. Ne jamais autoriser des enfants ou personnes ne

connaissant pas ces instructions à utiliser le produit.

3. Arrêter l’appareil quand des personnes, en

particulier des enfants, ou animaux de compagnie

4. Respectez les conditions d’emploi et les fonctions

décrites au manuel d’instructions.

5. Il ne faut jamais utiliser la tondeuse si vous êtes

fatigués, malades ou sous l’influence d’alcool.

de 30 mA maximum. Même avec un R.C.D. installé,

une sécurité de 100% n'est pas garantie et il convient

de toujours observer les consignes de sécurité au

travail. Vérifiez le R.C.D. à chaque utilisation.

2. Vérifiez que le câble ne comporte aucun signe de

dommage ou d’usure avant de l’utiliser. Si le câble

est défectueux, apportez-le dans un centre de

services agréé pour le faire remplacer.

3. Il ne faut pas utiliser la tondeuse si les câbles

électriques sont endommagés ou usés.

4. Si le câble est coupé ou si l’isolation est

endommagée, débranchez immédiatement la

tondeuse. Il ne faut pas toucher les câbles

électriques avant de couper le courant. Il ne faut pas

réparer ou couper un câble endommagé, il faut le

remplacer par un nouveau.

5. Votre rallonge ne doit pas être enroulée. Les câbles

enroulés peuvent surchauffer et réduire l’efficacité de

courant, et en vous déplaçant en faisant des va-et-

vient, mais jamais des cercles.

7. Ne tirez pas le câble autour d’objets anguleux

8. Coupez toujours le courant d’alimentation avant de

débrancher la tondeuse, de déconnecter un raccord

de câble ou d’enlever une rallonge.

9. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le de la

prise secteur puis examinez le câble d’alimentation

électrique pour voir s’il présente des signes d’usure

ranger. Ne tentez pas de réparer un câble

endommagé. Remplacez le par un câble neuf.

10. Enroulez toujours le câble bien soigneusement, en

11. Ne jamais soulever la tondeuse par le câble.

12. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher.

13. N’utilisez l’appareil qu’en courant alternatif comme

indiqué sur l’étiquette d’identification du produit.

conformes à l'une des spécifications suivantes :

gaine ordinaire de caoutchouc (60245 IEC 53), gaine

fonctionner l’équipement quand vous êtes pieds nus

ou portez des sandales ouvertes

2. Il faut s’assurer de la propreté de la pelouse. Des

brindilles, des pierres, os, bouts des fils de fer ou

débris peuvent être éjectés par la lame de la

ou de dommage, et le réparer si nécessaire.

4. Les lames doivent être remplacées en même temps

que leur système de fixation afin de maintenir

2. Évitez l’utilisation de la tondeuse pour la tonte d’une

N’utilisez jamais la tondeuse sur une pente dont la

déclivité dépasse 20°.

tailler et élaguer les plantes grimpantes ou l’herbe sur

les toitures ou jardinières de balcon. La tondeuse ne

doit pas non plus servir pour couper des branches,

brindilles ou niveler les irrégularités du sol.

pour fixer le guidon au châssis à l'aide des vis et

serrer fermement (B2).

Assemblage des poignées inférieures sur la tondeuse à gazon

de commande doit se trouver en haut.

2. Vérifiez que la poignée supérieure (C1) et la

poignée inférieure (C2) du guidon sont bien

alignées. Les deux trous sont destinés au réglage

3. Montez la vis (C3), la rondelle (C4) et le papillon

(C5). Vissez le papillon.

4. Répétez cette procédure de l’autre côté.

5. Fixer le câble sur les poignées à l'aide des clips

fournis. Voir la page du sommaire pour le

S'assurer que le câble ne se coince pas entre les

parties inférieure et supérieure de la poignée.

Powermax 37E et 42E uniquement

1. Positionner le boulon de réglage (D1) en le

passant par la partie inférieure du guidon.

Répéter l’opération de l’autre côté.

2. Placer le dispositif de réglage d'inclinaison (D2) par-

du guidon, en s'assurant qu'il se clique correctement en

place. Répéter l’opération de l’autre côté.

3. Faire reposer la partie supérieure du guidon au

sol, comme illustré à la Fig E et positionner les

deux boulons de réglage des deux côtés, en

s'assurant que le câble est correctement fixé dans

le dispositif de réglage d'inclinaison (E1).

4. Fixer la molette de verrouillage (F1) sur le boulon de

réglage et tourner deux fois dans le sens horaire

dans le sens du symbole de verrouillage (G).

5. Soulever la partie supérieure du guidon pour la

placer en position d'utilisation (H) et serrer à fond

la molette de verrouillage dans le sens du

symbole de verrouillage (G).

6. Fixer le câble sur la partie inférieure et la partie

supérieure du guidon à l'aide des attache-câbles

3. Pour caler le cordon, placez la boucle sur le crochet

et refaites passer le cordon par la fente (S3).

4. Branchez la prise à l’alimentation et allumez la

involontaire de la tondeuse.

5. Appuyez sur et maintenez enfoncé l’interrupteur

de verrouillage (S4) du boîtier de commande, puis

ramenez l’un des leviers Marche / Arrêt contre la

poignée supérieure (S5).

tondeuse s’effectue avec l’un ou l’autre de ces

fentes du haut du panier à herbes et pousser

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un déclic. (K1)

2. En regardant la partie inférieure du couvercle

(K2), s’assurer que les clips de la poignée du

panier à herbes soient correctement placés.

Assemblage du panier à herbes

1. Powermax 37E et 42E uniquement

moitiés du panier à herbes ensemble en alignant

les clips. S’assurer que tous les clips soient

correctement placés avant qu’ils s’enclenchent avec

2. Powermax 34E / 37E & 42E

en alignant les clips. S’assurer que tous les clips

soient correctement placés avant qu’ils

4. Positionnez le bac de récupération assemblé sur

les deux points de centrage (N3) situés à l’arrière

du carter, conformément à l’illustration. P1

5. Positionnez le volet de sécurité sur le dessus du

bac de récupération. Vérifiez le bon

positionnement du bac de récupération.

• Pour les zones gazonnées plus importantes où

vous ne souhaitez pas récupérer l’herbe, la

tondeuse peut être utilisée sans le bac de

récupération. Veillez à bien fermer le volet de

sécurité. Le volet de sécurité a été conçu de

manière à ce que l’herbe tondue puisse être

évacuée vers le bas, derrière la tondeuse.

Réglage de la hauteur de coupe

• Le réglage de la hauteur de coupe s’effectue en

montant ou baissant les roues de la tondeuse, à

l’aide du levier de réglage prévu à cet effet (A)

• La tondeuse vous propose cinq hauteurs de coupe

une incidence négative sur les performances de

récupération de l’herbe tondue.

Assemblage du panier à herbes

Réglage de la hauteur de guidon - Powermax 37E/42E uniquement

Ce produit est doté d'un guidon réglable, offrant 5

différentes positions adaptées à la taille de

dans le sens antihoraire (environ 2 tours) dans le

sens du symbole de déverrouillage (R2) jusqu'à

ce que les dents se désengagent (R3), en

s'assurant que la partie supérieure du guidon est

2. Régler la position du guidon à une hauteur

confortable, en s'assurant que l'indicateur sur la

molette de verrouillage (R4) se trouve à la même

position sur les deux dispositifs de réglage

de déchiquetage dans la goulotte de décharge

arrière, (V2) en s’assurant qu’il est solidement

récupération du dessous du tablier. (V4)

Bouchon de déchiquetage - Powermax 37E/42E uniquement

est visible par la fenêtre (T1).

• Lorsque la fenêtre/le panier à herbes est plein, il

est temps de vider le panier à herbes.Entretien de votre tondeuse

sous le carter peuvent présenter un risque

tondue de la fenêtre de visualisation (X5).

4. Essuyez la surface de votre tondeuse à l’aide d’un

– dont certains pourraient détruire les pièces en

plastique de la tondeuse.

Remisage de votre tondeuse :

• Rangez la tondeuse dans un endroit sec, où elle

sera protégée de tout risque de détérioration

en assurant que la partie supérieure du guidon est

correctement supportée

produit (Z2), tout en assurant que la partie supérieure

du guidon est correctement supportée. Vérifier que

les molettes de verrouillage sont complètement

desserrées (Y1) avant le repliement.

• Ranger le produit à la verticale en le reposant sur ses

roues arrière, comme illustré à la Fig Z3, en

s'assurant que le haut de l'interrupteur-prise est logé

dans le renfoncement dessous le bac de ramassage.

À la fin de la saison de tonte

1. Remplacer boulons, écrous ou vis, si nécessaire.

2. Nettoyez soigneusement votre tondeuse.

Ce produit peut être utilisé pour tondre la pelouse

par les méthodes suivantes :-

1. Avec bac à herbe :- l’herbe coupée est ramassée

efficacement et compactée dans le bac à herbe.

2. Mulcheur en place - Powermax 37E et 42E

1. Commencez par tondre le bord de la pelouse le plus

près de la prise d’alimentation secteur, pour que le

cordon s’étende sur la pelouse déjà tondue.

2. Tondre deux fois par semaine durant la saison de

croissance. Si vous coupez l’herbe à plus d’un

tiers de sa hauteur, votre pelouse en souffrira.

Ne surchargez pas votre tondeuse

La tonte d’herbe épaisse, longue, risque de

provoquer le ralentissement du moteur, perceptible

au changement de sonorité du moteur. La chute de

vitesse du moteur risque de provoquer la surcharge

de la tondeuse et de l’endommager. Pour tondre

l’herbe épaisse et longue, commencez par une

première tonte en réglant la hauteur de coupe plus

haut pour diminuer la charge imposée à la tondeuse.

Voir la rubrique Réglage de la hauteur de coupe.

Peigne à bordure (W1)

Permet une coupe près des murs et des clôtures

Conseils de dépannage

La tondeuse ne fonctionne pas

1.Avez-vous suivi la bonne procédure de

démarrage ? Voir la rubrique ‘Pour faire démarrer

2.Nettoyez les sorties des prises d’air, la goulotte

d’évacuation et le dessous du carter.

3.Sélectionnez un réglage de hauteur de coupe plus

élevé. Voir la rubrique Réglage de la hauteur de

2.Vérifiez que la lame est bien installée.

3.Si la lame est endommagée ou usée, remplacez-la

4.Si les vibrations persistent :

Débrancher immédiatement de la prise secteur et

consulter votre Centre de Service GARDENA.

La tondeuse devient lourde à pousser

1.Débranchez la tondeuse de l’alimentation secteur.

2.Sur l’herbe haute ou les sols irréguliers, une

hauteur de coupe plus élevée doit être

sélectionnée. Voir la rubrique Réglage de la

3.Vérifier que les roues tournent librement.

4.Si le problème persiste :

Débrancher immédiatement de la prise secteur et

consulter votre Centre de Service GARDENA.

directrices harmonisées de l’UE, les normes de sécurité de l’UE et les normes applicables spécifiquement à ce type de produits,

à la sortie d’usine. Toute modification apportée à ces appareils sans notre autorisation annule ce certificat.

Désignation :Lawnmower = Tondeuse à gazon

Selon les termes de cette garantie, nous nous

engageons à remplacer ou réparer l’appareil,

gratuitement, si les conditions suivantes sont

incidence sur d’éventuelles demandes de prise en

charge sous garantie déjà soumises au concessionnaire

/ revendeur. En cas de panne de votre tondeuse

Centres de service GARDENA répertoriés au verso de

Informations Concernant L’environnement

GARDENA stellt Produkte unter einem

• Si nécessaire, consulter les services municipaux pour

toute information concernant la mise au rebut.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage

indique que ce produit ne doit pas être traité comme

déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au

point de collecte prévu pour le recyclage du matériel

électrique et électronique. En vous conformant à une

procédure d'enlèvement correcte du produit devenu

obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à

l'environnement et à la santé, qu'une manipulation

inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer.

Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité

locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où

1. No se tiene previsto que este producto lo utilicen

en buenas condiciones de operación;

- si la segadora comienza a vibrar anormalmente.

Revisar inmediatamente. Una vibración excesiva

de la caja de distribución.(S1)

2. Forme un bucle en el cable y pase el bucle a

través de la ranura. (S2)

3. Para sujetarlo, coloque el bucle sobre el gancho y

1. Suelte la presión en la palanca de

Ventana del cajetín del césped

recolección situada en la parte inferior de la

Tapa para esparcir el césped - Powermax 37E/42E únicamente

las ruedas con la palanca de ajuste de altura (A)

• Esta máquina tiene cinco alturas de corte (20 - 60

están en la parte de atrás de la cubierta, como se

muestra en la imagen P1

5. Coloque el flap de seguridad en la parte superior

del recogedor de césped. Compruebe que el

recogedor de césped está bien encajado.

• Almacene en un lugar seco donde la máquina

esté protegida del daño.

caja de distribución encaje en el hueco de la parte

inferior del recogecésped.

2. Limpie la parte exterior de los orificios de

admisión del aire, el conducto de descarga y la

parte inferior de la cubierta.

3. Suba el ajuste de corte al punto más alto. Vea

Desconecte la máquina inmediatamente de la

alimentación de la red y consulte con el Centro de

2. Ha comprobado que la cuchilla está instalada

alimentación de la red y consulte con el Centro de

eléctrica de la red.

2. En un césped largo o en suelos irregulares, la

altura de corte debe subirse a la posición más

alta. Vea “Ajuste de la altura de corte”.

3. Compruebe que las ruedas pueden girar con libertad.

Vea “Ajuste de la altura de corte”.

Pente para aparar (W1)

enrolar o cabo para guardar. Não repare um cabo

em mau estado, substitua-o.