BHP603E9X - Απορροφητήρας κουζίνας GORENJE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHP603E9X GORENJE

! duáféTE TIC OBNYIECS XPNONS YIA VA MTOPEITE VA TIC OUMBouLAEUTE IEE AVA TAOA OTIYUN. ZE TEPITIWON TIIWANOS TNS OUAKEUNC HETAKOPIUON, θA TPETEI VA BEBAIOWTEIOTI OBDNYIECS TEPIAUBAVOVTAI ME TO TPOIOV.
! Δiαβασετηροεκτικά το περίεχόμενο του εγχερίδιου, το οτοίοι παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τήν εγκατασταση, τήν χραση και τήν συντήροση τής σύσκεύς.
MnyekTeAeOeTe nAeKtpiEcKaI mXavikEs eTatpontie Otnv oukeun n otouc aywouc Ka0oou.
I Ipiiv pioxwnoTe OTNv EYkataoTaon TnS OokeuNc, ELeyEe MTTWC KAnIO EApTNa EEXI UTOOeTI Qnla. Zr Tepi TTOWI TOU ExE ITooTeI, EtIKoIVWvNToE Me TOV PpOunTheTnS KAI mV OUVExioTe Tnv EYkataoTaon.

Σημειωη: Ta στοίχεια που επισημανονται Μe το σύμβολo “(*)” παρέχονται Μόνο Ε επιλεγμένα μοντέλα, Ε κάθε ἀλλη περιπιωη θα πρεπειν αγοραστουν εχωριστά.

IPOEIAONIOIHSEIEZ

Ppoox! Mny ouvEoTe Tn OuaKeun oTo nAeKtpiOdeltaTTO pIV Tnv OAoKnpwOn Tng EYkataaTaOnC.

Ipiiv aTIOiaDHTOTE evpeyia KaBapioou n ouvtnpnOa, aTOoovdeote tv aToppoqntnpa ato Tny TAPoxn nEKTPOk emuotc, apaipwtaTc to Bua aTn TTpica h KEAiovvTaT oKevTPIKO iakOTIN Tpofoooiaac.

Oe oepyaoiec ykataoans kai ouvtnpnns npetie va ekteleouvtai pe pootateutiká yavtnia.

H oukeun autn dev npoipietai yia xhon anto atoa (oumuiaabavouevw kaw twn taibuw) me iomegace owa tikcs, aiohtnpiakec n diavontikcs ikavotntes, evw dev katexouv tnvyw on kai tvn eptipia vian tyxon ooukeuw teoiou tuou, ektoc kai av etiIbentovtai n kaobnyouvtai yia tn yxon nC oukeun ato atofo uteuvvo ia tvn aaqaleia touc.

Ta taiδi πeīntεν at Ειβέτονται γαν σιγομευτείσι Θι δεν ταιζουν με την σωκεύπ. Mny xρηαίροιθείτε tov ατoppo-φηtnρα χωρις την σωστή εγκατάσατη των φιλτρων!

O atoppoqntnpac vtpetneI NOTE va xpnoiomointhei w c tiaeia otnipigsc, kctoc eav autn n duvatotnta opietai me aqnhveia. O xwoc stov otioo xpnaiotoeitai o atppopqntpacs, maiz e alles oukeues kaouaepiou n aalou kauaipou, 0a ptei va diaotei tv katalllno Eeapiau.

H aepac Tnou atoppoatai de v npetie va onyeitai eow Tou ouotnmuoc Tnou xnpoiotoeiia i yia nve EKKevwn Twv kauoaeipw Tnou npayovtai ano oukkeus aepiw n allou kauoijou.

Atayopeuetaaotnpa ntpoetouiaqayntoukatawtovtatoppoqnnpa me tn xpnon yumvns loyac (paaTIE).

H xphon tns yuunc ohyac eivai etnikivnu yia ta pokaekiv kivuvu npkayiac kai wc ek toutou ev mtipetetai oe kajia nepittwn. Ka to tvaviaqa va eiote pnoektko i wote va atoepuxtheta i utpepepavan tou laiou, kai va uny dnoiuypnyei autavapae. Ta ppoaosaia mepn mtopei va utpepepauov eav xpnoiotoinouv maiz ie oukeues mayieipmuoc.

Σχεπια με TIG Εγνικές και τα Μετρα ασφαλείας Σου πρετείναν ληφθούν γία Ελγωνή τυν καύσαεριών, θα πρετείναν Απρθούν auστηρά στηνόμοι Σου εκδιδονται Στός Στός Σρχές.

O aToppoopntnpac trpEtI va kaθaipcetai ouxvá, tóo 8εωτeρiKa ooo kai σωτeρiKa (TOYΛXIZTON MIA ΦOPA TO MHNA, aKolouθwVtac tic odnyie c uvtnptnans TPO napéoxvta OTo papov εχεpiio.

H unoumuopwpon e touc kavoceTou aopovuTov kathetaiaoTOAUttoppoepntnpa kthetaCkai nCavikataoans KAI TOU KAthetaiaoTuWpItpwv, Dnnioupyei Kivduvo EpaVionc Tupkayiac.

Tia va atoaeuxei o kivduoc nlektponlqias, 6v Ta pTei va xpnoiotoeite n va apnvte tov atoppopntnpa xupic tvn stn Ekyataotaan twv laptnpw. O kataokuaatnc 6v fepeia euvnia Tuxw nguiies n tupkayie ts Tou

Tpokalouvtai aTo TnV oukeun kai Tpokuttouv aTo Tnv mTnponTsw oyviow Tou papovtoe yxepidiou.

H ouokvun autn diaotei onuavon suuwova e 2012/19/EK oxetiká eov axpnoTo nAekptiko kai nAektovko EoTlio

Egaaipalizovtanswotn antoppiuytnsnapoosacoukeun,oupaaleotnv anotponn eapavionc apvntikowu veteiwvia to tepialawkai nvyawpwnuyieiaoi oioies ctaopouovvaepaviotovnuoakataaann atoppiytnsoukeun.

To Tavw otyn oukeun n otyn oukeuaia, utodekvuei ot to tpoiov dev penteiv a atiuetw tietai otwca altaa aotik aotobnta. Oa pteei va npadawote tn oukeun oto katalnnol no meio ualloync kai avakukwongn aektpioukai naketpovikou eotlaioou. H wotn atoppiu kn aavakkuwano ubaaale otnv antotponn apvtikwovuvteiwvto teripalauov kai otnyueia. Nalettopeicn npopopiec oxetika neyn avakukwon autou tou tpovtoc, etikoovwnote e nTv tonkiutnpesia ts nolnsac, ntyutnpesia atokoiidc aotikw vatoppiatuw n te kataoetaa atto to totonio evive n ayopa tou.

H oukeun exi oxediaotei, kai kataokeuaotei uqwva teouc akolououc opouc:

Aσφάλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Antōðoση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Iporataeic katalannlnc xpnoans TPOKEIEvov va eiwOouv o apvtikc etttwoeic oTo Tpeipaalov:

Eevpyoioitevot aoppoqnnpa otnv elaxiota taxutnta letioupiaq katn vapng ton uayepaatoc kai apnyetov evpyoioevo ia epika aletna meta to teao ts ouyepaatoac. Auavete nty axutnta movo oe pirtwn oeyalns poantac kattovkai atou, evw xnoiopoioite tis uynlcs taxutntec movo aeakpaies kataotace. Eav xpeiaotei, avikataatntote to pfipto/ta qiltpa avtheta, wote va diatnpntheta i n anoteleosatikn meiwan tuw oouw. Eav kpihei attapainto, kaapiote to pfipto/ta qiltpa avtheta, yia va diatnpntheta i n kaln anodoun to pfipou yia ta liin. Xpnoiooite t neyiotn diajetpo tou ouatnapoc eaepiogou Tou avapepetai oto napov eyxepidio, yia tvn bletiotoinan tnc atodooans kai nv elaxiotoionon tou bopubou.

IPOSOXH! H μη σύσφιην των βίδων και των εξαρτημάτων Θερέως Σύμφωνα με το παρόν εγχερίδι, μπορείνα προ-Kaλεσει KIVδύνους ηλεκτρικής φύσεως.

XEPIIMOZ

H oukeun mtopei va xpnaioutoni eoi 念 eoepiota npas (eaywyn twv atuow n poc ta ) n oatoppoopntnpac (oi atpoi piapovtai kai npowoovtai kai tali oTo xwp).

Σο πορόντιο μέρος σωλήνας πρέτεινα ἐχείσμα ολλαφρά κλίση προς τα τάνω (περίπου 10°), ἀτοι ωώτενα δεικολύνεται η διαρυήτου αέρα προς τα ἐχω. Eάν o απόρροφηπήρας εῖλι φερδίσασμένος μέ φίλτρα ἀνθρακα, θα πρέτεινα αφαίρε θουύν.

Σνύδεστε ον πατροφηπήρα στόν αγωγό εξαερισμόμέω του σωλήνα εξaywγίς με διάμετρο iση με το μέγεθος του στόμιου το πατροφηπήρα (δακτύλιος σύνδεσης).

H xphon owlnyuv mipotepnc biatouins, npokalei tyn meiwon ts antodooan c attoppoqnoa kawc kai n v dpataikn auqnon tou bopouou tou atoppoqntnpa.

O kataaekuaotns cK eK touou, dEvpeia kaiae uhoyn o autn Tnv pintwn.

XpnoiouoioTe oTo duvatov ikpoTepo
Xpnoiotoiieot eva oIva oOto duvatov ikpotepn kauyn (eYi0tn yuvia kauyns: 90°).
! ATOPOVETIc 8paotikec aalayec OTNdiatou TOU OALnva.
Xpnoiopoioieoteva oolnva eo 0to duvatov oalotepn eowetipiknt tpiavia.
To uIko Tou oIhva TpEeIa eivai Ouupwvo Me ta Ioxuovta npotua.

ANOPPOΦHTPAE ΑΠANEIΛΓΩΓH Σ TOY AEPA

Tia va xpnoiouoioeTe tov anoppoqntnpa oetutny ekdoon Ta pentei va yekataotnoeTo pfato avbpaka.

Mtopeite va to ayopaoeTe aTo tv TwAaTn Tc oukeunc.

O atoppofoevoa eapac kathetai tai to ta liin kai tic oou etippei kai nai sto xwpo uou TALy
muosTnVW KALUmuTc kauvadac.

Σε περπιτωσ Φθοράς auto tou kalωδίου, θα πρέπεινο το παρayγείλετε από το γραφείο uŋπρεσίας επισκεύν.

EΓΚATAZTAZH ANOPPOΦHTHPA

H ouokevun eivai trolu bapiá. H metakivnqan kai n ykataoan tou atoppopntnpa pétnei va yivetai atto toulaxiotov duo aotua.

PivipoxwpnoeTeOnyEykataoan:

EaV Oiaotaoic Tou Pioovtoc Tou apoate Eiva avayoe 10 To EYevo Oneio EykaotaOng.
ApaipoeTo piaItpo avthetapa (^) , evv eivai me auto eofoiaouevo (BleTpeavirotoio Kepaaio). To piItpo npertie va toIOteNtEi ek vou mOe TEPITIWOn Tou o aToppoqntnpas Xpnoipotoiietai OTnv EKdoon PIAItpaipatos Tou aepa.
EeYTe mntwoc 0To eWTEpIKo Tou aToppopnIpa 6ev Ee IaTOeive (loyw metapopac) katoio etiTTPOOgTeo uliko Tou TAPExeai Maiz Ie TIV OUsKEuH (ia TapaBcivma oakoulaki Me TIC BiDc (), KApTa EyyUnOns (*), Ktλ), aapieoTo KaI quAxt To.
Eav eivai duvatov, aioouvdeote kai aapieote ta tinnla tou iokovtai kovta otny ekataotaon touaop oqntnpa, tpokeiévou va exete ukoan paoaon otny opoqn/otov toixo, otov/n otoio/a tha totoetnei o

aToppoΦnIpaC. Σ eavithεηπeπeipitwnθ a πpei va πpoataeoueTe oO to duvatov kalutepa ta etinla kai ola ta ερη atótoiaδhntoteu xiaia ζμia.

EπiεTe μia επiTEθη ΕπiAPéIA πáwσ Μτην ΜΟΙΑ σιπριζΕιοι a σιπροφηπρας και τεξαρτήματa, και καλύψετην με ενα προστateutikó kαλύμα.
Ettieov, eVgTe eav kovt aTnV pioxyn ykataoans Tou atoppoontnpa (OTo mepoc Tou eivai pooabaoi oai tnv evkataoan Tou atoppoontnpa) utpexei diaeoi n aeptik npia k av mtopeite va ouvdeoe tov atoppoontnpa 0ia oukeun Tou onyeviou ts auoc npos ta Ew (movo tnv ekdoon pfatpapiatoc).

EkTeLeTe OEs Tis atapaiTnTEc EpyaIECS TOXOTIOIAC (π.χ: EYkataOtaoŋ ηλEKTPIKns TpiIcAs KAI/ŋ OTN γIA TO TEPaOμa Tou σλHνA Eγaywyns Tov αmV).

O atoppoqnnpac eivai epoiaouevoc me ouTTa oTEpewong katalnnla yia tou n Tepiootepouos toixous kai opoec. Eivai atapaitnT wotoo n oumbouln anovav kataptioevo texviko, wote va eleye iynkataaahlotna twulikuv, Omuwa me tov tuTO tou toixou nTCS opoqns. O toixoc n oopn npetieva evai apketataeepo/s kai yepo/s ia va mtopei va ouykarntoe to bapoc tou atoppoqnnpa.

AEITOYPTIA TOY AIOPOΦHTHPA

Σε περιπτωη nοι Σαν τχώρο της κουζίας ἀπαρχει δίαίτερα μεγάλη συγκέντρωη αταύου, πρεπειν αχροσιοῦποήσετον απορροφηπήρα στην υμηλότερη ταχύτητα. Συνισταιή ενεργοτοῖοηn tou απορροφηπήρα 5 λεπτά πριν το μαγείρεμα έτοιούδηποτε φayntou kai n παραύνη nοι σε ενεργοτοῖοηn περιΠου ακόμη 15 λεπτά μετά τέλος του μαγείρεματος.

1. ON/OFF o

Πέζοντας Σ πλήκτρο κατά τη διαρκείλ εἰτιουργίας του απιρροφητήρα, εἰσέρχεται σε κατάσταη ONF.

1. Auxon toxutntac.

Piéovtac to pAnktpo, o atoppopntrpac eTaiaivei aTo kaTaotaON OFF aTaynta 1. Piéovtac to pAnktpo (o atoppopntrpac BiipKetai oKa taotaON) auévetai t axu

TnTa Tou potep anto taxutnta 1 0e TIO duvatn.

Taxutnra 1:1

Taxutma 2:2

Taxutna 3:3

1. ON/OFF i

SYNTHPHsH

Ipooxn! Piv aio oioafo n evpeia kathetaapou n ouvtnpnons, aotouvdeote tov atoppoepntpa an to nTv npoxn nAektpikou pEuupato, aqaipwta c to Bua n KkEivovtac tov kevtpko biakottnpofoosia.

KAOAPIZMOZ ANOPPOHTHPA

O atoppopqntnpac npetie va kathetaietai taktiká, toe oomegaptiKa 0o kai eWtepiKa (toulaixiotov me niv ia ouxvoteta mtnv otioia ekTealeitai o kthetaapiaooc twv iiltpwV liiou) e T xnoT evoc uypou Taviou e oudeltapeo meo kaapiaou. Mny xpnsiptoieite aeavtika pioovta.

ΦIATPO ANΘPAKA (μόνο την ἐκδοση φιλτραρίσματος)

ATooppoapaTicduoapeoteosouesTTOIPOeOxovtaiantoTOyaeipja.

O kopeooc tou qiltpou akolouthetai e t a to pikn n meyaln peipdo xponc tou, avaloya e to eio cns kouicac kalavaloya e tnv ouxvotnta ie tn ny otoia yivetai o kaepapoioc tou qiltpou litouc. To stoiexio tou qiltpou npetie vaavtkaiotatai otowonoteoulaxiotov kteeoeepic mvecs.

επιρετεαι το πλύσιμο ἡναζωγόνησου του φιλτου.

ANTIKATAA T A H AAMITHPQN

O aToppoPnTnpac eivai eonlaouevoe u oautmaqiou, o otiooc baoizetai otyn texovoyia LED.

OlaμtεLDEDεaσφαλιονβελιστο φωτισμό, διαρκείαζως 10 φορές μεγαλύτερη ατό τις παραδοσιακες λαμtες και εξοικονόμηηλεκτρικήνεύρεγείας εως και 90%.

Tnavtikataoan touc,ETIKOVWvHote ME Tnv UNTpeia TeVKns UTOOTNIgs.

Strogo se pridržavaje uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Otklanjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne nezgode, smetnje ili požar na aparatu koji proizlaze iz nepostivanja uputstava koje donosi ovaj prisucnik. Kuhinjska napa ima funkciju usisavanja dima pare za vrijeme kuhanja te je namijenjena samo kuçanskoj uporabi.

Eckepy: Φιλθρία γάβεθργχανη αςπαῦ ταλαγ ερεχερεριής καταλβίδαγύβερτιή παιδα δόγυba ἀκηλεγίνη Μμκύγ. Coινβίκητα δεριπένηνικακaymēn παιδαλαγύγα κεhec 6epei3.

Kofapbida Kepcetilre H ecepeTpnepi caKaTaMaFaHdbkTah HeMeec dypbic emec JeHdey caIaPbHaH 6oIfAH oPt Hemece Ko3FaybltBn 6yInHyHe 6aJIaHbICTb 6apbIK kayanKepiik aIbHaBl.

Maui cy3rici

AcaHbHdaydaFbMai6eKepinytanKaIaIbl.

Фильстрий саимьн arpeccnВт i emeс Куьш 3aTAPmeh, колмен hemece bIDICxUfblI MaunHaDA, TEmen TemnepaTypada, yHemdi Ta3anay Tapti6iHne xyy Kepek.

blbIcKyFbI MaunHaJa KByIbnFaH MaYCTaIbIH PhIbTp Tycci3eHyi MymKiH, 6ipaKa OdaH OHbIH cy3rIa Kacneti MyIne e3repicci3 KaIaNbl.

Mai cy3ricih anbTacay yuH cepinnei 6ocaty TtkacbH tapbHBi3