BHP603E9X - Cappa aspirante GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BHP603E9X GORENJE

Jos tuulettimessa on hilisuodattimet, ne on irrotettava.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

La cappa è concepita per l'aspirazione dei fumi e vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

La cappa può essere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di questo libretto,comingsque le istruzioni per l'uso,la manutenzione e I'installazione rimangono le stesse.

! E' importante conservare quello manuale per poterlo consultare in agli momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto.
! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull'infallazione, sull'uso e sulla sicurezza.
! Non effettuare variazioni elettriche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.
! Prima di procedere nell'installazione dell'apparecchio verificare che tutti i componenti non siano danneggiati. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

Note: I particolare contrassegnati con il significato "(*)" sono accessori opzionali forniti solo in alcuni modelli o particolare non forniti, da acquistare.

AVVERTENZE

Attenzione! Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finche l'installazione non è totalmente completata.

Prima di qualiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

Per tutte le operazioni di installmente e manutenzione utilizzare quanti da lavoro

L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e con mancata esperienza e consozenza a meno che anni non siano sotto la supervisione o istruiti nell'uso dell'apparecchiatura da una persona responsable per la loro sicurezza.

I bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio. Mai utilizzato la cappaenza griglia corretta-mente montata!

La cappa non va MAI utilizzata come piano di appoggio a meno che non sia espessamenteindicato.

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucinaiene utilizzata contemporaneamente ad altri apparetti a combustione di gas o altri combustibili.

L'aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da appearecchi a combustione di gas o di altri combustibili.

E'severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la cappa.

L'impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri e più dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitato in agli caso. La rittura deve essere fatta sotto controlo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

Quando il piano di cottura è in funzione le parti accessibili della cappa sono divertare calde.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi atteneri strettamente a quanto previsto dai regolamenti delle autorità locali competenti.

La cappa va frequentlymente pulita sua internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE, rispetto comunque quando espressamente individato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale).

L'inossvanza delle norme di pulizia della cappa e della sostuzione e pulizia dei filtri compra rischi di incendi. Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Si declina agli responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all'apparecchio derivati dall'inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi cheQuesto prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenir le potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute.

Il significato sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negotio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata e realizzata nel rispetto delle norme sulla:

• Sicurezza: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.
• Prestazione: CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Suggerimenti per un correttto utilizzo al fine di ridurre l'impatto ambientale: quando iniziata a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minutianche o后再e il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grande quantità di fumo e vapore, utilizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben efficente il systemà di riduzione degli odori, sostituire, quando è necessario, il/i filtering/carbone. Per Maintainere ben efficiente il filter del grasso, pulirlo in caso di necessità. Per ottimIZare l'efficienza e minimizzare i rumori, utilizzare il diametro massimo del systemà di canalizzazione indicato in quello manuale.

ATTENZIONE! La mancata installmente di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni cui lo comportare rischi di natura elettrica.

UTILIZZAZIONE

La cappa è realizizzata per essere utilizzata in versione aspirante ad evacuatione esterna o filtrante a ricircolo interno.

VERSIONE ASPIRANTE

I vapori vengono evacuiati verso l'esterno tramite un tubo di scarico fissato alla flangia di raccordo. Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro dell'anello di connessione. Attenzione! Il tubo di evacuationone non è fornito e va acquistato. Nella parte orizzontale, il tubo deve ave una leggera inclinazione verso l'alto (10° circa) in modo da poter trasportare l'aria verso l'esterno più facilemente.

Se la cappa è provvista di filtri al carbone, questi devono essere totti.

Collegare la cappa a tubi e fori di scarico a parete con diametro equivalente all'uscita d'aria (flangia di raccordo).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico a parete con diametro inferiore determinerà una diminuizione delle prestazioni di aspirazione ed un drasticio aumento della rumorosità.

Si declina perci agli responsabilità in merito.

Usare un condotto lungo il minimo indispensable.
! Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90^ ).
! Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.
Usare un condotto con l'interno più liscio possibile.
Il materiale del condotto deve essere approvato normativamente.

VERSIONE FILTRANTE

L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogiata nella stanza. Perutilizzare la cappa in questa versione è necessario installare unsystemadi filtraggioaggiuntoa base di carboni attivi.

INSTALLAZIONE

La distance minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositorio di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore a 50cm in caso di cucine elettriche e di 65cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le struzioni di installmente del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.

La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull'etichetta caratteristiche situata all'interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anccho后再o l'installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è posta in zona accessibile, anche后再o installazione, applicare un interrottore bipolare a norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformmente alle regole di installatione.

Attenzione! Prima di ricollegare il circuito della cappa all'alimentazione di rete e di verificarne il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

La cappa è provvista di un cavo alimentazione speciale; in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio-assistenza tecnica.

MONTAGGIO

Prodotto dal peso eccessivo, la movimentazione e installmente della cappa deve essere fatta da almeno due o più personne. Prima di iniziare con l'installazione:

• Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installmente prescelta.
  Togliere il/i filtoi al carbone attivo se forniti (vedi anche paragrafo relative). Questo/i va/nno rimontato/i solo se si vuole utilizzare la cappa in versione filtrante.
  Verificare che all'interno della cappa non vi sia (per motivi di trasporto) materiale di corredo (ad esempio buste con viti, garanzie etc), eventuallymente va molto e conservato.
  Se possible scollegare e rimuovere i mobili sottostanti ed intorno l'area di installatione (parete o soffitto) della cappa in modo da avere una migliorie accessibilità. Altrimenti proteggere per quanto possibile i mobili e tutte le parti interressate all'in installatione. Scegliere una superficie piatta da copire con una protezione dove poi appoggiare la cappa e i particolari a corredo.
  Verificare inoltre che in prossimita della zona di installatione della cappa (in zona accessibile anche con cappa montata) sua disponibile una presa elettrica e sua possibile collegarsi ad un dispositivo di scarico fumi verso l'esterno (solo Versione aspirante).
  Eseguiri tti i lavori di muratura neessari (ad es.: installatione di una presa elettrica e/o foro per il passaggio del tubo di scarico).

La cappa è dotata di tasselli di fissaggio adatti alla maggior parte di pareti/soffitti. E' tutvia necessario interpellare un techniciane qualificato per accertarVi sull'idoneità dei materiali a seconda del tipo di parete/soffitto. La/il parete/soffitto devese sufficientemente robusto da sostenerile il peso della cappa.

FUNZIONAMENTO

Usare la velocità maggiore in caso di particolare concentrazione di vapori di cucina. Consigliamo di accendere l'aspirazione 5 minuti prima di iniziare a cucinare e di lasciarla in funzione a cottura terminata per altri 15 minuti circa.

1. ON/OFF del motore.

Premendo il tastinge il funzionamento la cappa passa in stato OFF

1. 2,3 incremento di velocità.

Premendo il tasting la cappa passa dallo stato OFF alla velocità 1.

Premendo il tasto (la cappa in stato ON) si incrementa velocità motore alla velocità 1 alla velocità più intensa

Velocita 1:1

Velocità 2:2

Velocità 3:3

1. ON/OFF delle luci.

MANUTENZIONE

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa alla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interrottore generale dell'abitazione.

PULIZIA

La cappa va frequentemente pulita (almeno con la stessa frequenza con cui si esegue la manutenzione dei filtri grassi), sa internamente che esternamente. Per la pulizia usare un panno inumidito con detersivi liquidi neutri.

Evitare I'uso di prodotti contenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Attenzione: L'inosservanza delle norme di pulizia dell'apparecchio e della sostuzione dei filtri compra rischi di incendi. Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite.

Si declina agli responsabilità per eventuali danni al motore, incendi provocati da un'impropria manutenzione o dall'inosservanza delle sudettes avvertenze.

FILTRO ANTIGRASSO

Trattiene le particelle di grasso derivanti alla cottura.

Il fatto antigrasso metallico deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi, manually oppure in lavastoviglie aasse temperature ed a ciclo breve. Con il lavaggio in lavastoviglie il fatto antigrasso metallico più scoloriri ma le sue caratteristiche di filtraggio non cambiano assolutamente. Per smontare il fatto grassi tirare la maniglia di sgancio a molla.

FILTRO AI CARBONI ATTIVI (Solo per Versione Filtrante)

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti alla cottura. La saturatione del filtro carbone si verifica molto un uso più o meno prolongato a seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del filtro grassi. In agli caso è necessario sostituire la cartuccia al massimo agli quattro mesi. NON può essere lavato o rigenerato

SOSTITUZIONELAMPADE

La cappa è dotata di unsystema di illuminazione basato sulla technologia LED.

I LED garantisco una illuminazione ottimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

JaBnDaaybI acnAnTbI naDanaHy 6apbcihda 6yI Hyckayda 6enrineHren KOnaHy
WapTtbpH cKaTamaFaHHbIH Kecipinen 6oNfAH OKnblbIK eP Tne 3akbIM ywH JkaYan 6epMeHi. Copfliu Tek KaHa Yde naDanaHyfa 6oNaTbHdai etin Xo6aHaHaFAN. KaKnak
Ocbl kITanlada KepeCtiIReH cypetTepHe 3eReWe 6oBIn KepiHyi MymKIn. DereHMeH, KOlaHy,
TEXHKaJIbIK KbImET KepeCy To He OPhAty HcykaynapbI 6ipDei 6oJaBl.

! Ke3KeJrReh yaBbTTa 6yI nHcayMeH naIdaIaHy yIiH aKtaFaH MaHbI3dbI. BMybIM caTbIFaH, TaNCbIPFaH HemeCe K0yBbIFaH Ke3De OJ OHbIMeH 6ipre KaIFaHbHa Ke3 JeTKi3IH3.
! HyckaydbI MkyNt OKblb3: OHda 6yMaMbI KOHbpy, naJaIaHy XeHe Kaybinciik XeHiHde MaHb3dbI MJIIMet 6ap.
! ByiMHbH 3JKeKToPOnDbIK Hemece MexaHkAkbIK KOHcTpyKuIcBbHda Hemece copFbIbWBeHTnJIeIyIbIK KaHaIbandpaIBDa eIkaHdai da e3repicTejXacaMaHbI3.
! OphatydbOpbHdAmac 6pybH 6epilreH 6apbIK KypamActapdbH 3akbImaJMaFaHbH TeKcepiH3 Hemece opHaTydb JxalFactbIpcMac 6pybH DeJaIaNFa xa6apnAcbl3.

Eckenpy: (^*) 6enrileHren 6oIseKTeP KocbIMsa akceccyap 6oIbIn Ta6blaIbJxHe Tk Kei6ip caTbIn aIFaHFaH yIrinepeF fana 6oJaBb, HeMece KaMTaMaCbI3 etIImeiDi, OHda 6oIeK any KaKeT.

HycKaynap

Ckepy! AcnanTbI KOHdbpy onepaunracbToIbIK aAKTaImaFaHa 3neKtp Jeicicihe KocnaHbI Ta3aJay MeN KyTy onepaunracbHa kipicnecteH 6ypbH BUNKaHb I bIfapbIn Hemece 3neKtp JeiciciH opTaK axbPaTkblbHaH CybpIn CopFbIbTI JKeiJeH axbPaTbIHbI3.

Bapnyk ta3anay meN KyTu onepaunacbH icTey baPbcHnda Kymbc KOJFa6bH KIniH3!

BaIaIap meH akbl eci keM aadamapfa Hemece keTkiikti 6ilmeiTH, Taxkipne6eci kok aadamapfa, erep 6akblaycb3 60la, Hemece erep oIapdbH kayinci3diirHe xKayanTBaAM KafbHaH acnantbI KOldany yIpeiTmecE 6yI acnannen KOLdaHy JkapamaDbI.

Acnannen OiHaMaay yuH 6aIaIapdbk Kapayb3 KaIdbpMaHb3.

ErepTopbI dypbIC KOHdbIpblIMaca copFbIITbI naJaIaNHa6aHbI3!

eepTjmeH kafdaJa ca copfbltbi Tipey Jx3bIKtbIpeTIHe KOlaHyFa TbIbIM caJIbHaIbI. Ac ynde copfbltbi ra36e H xHaTbIH XeHe bAcKa KaHaPmaApKbIbI XaHaTbIH BacKa acnAnTapMeH KOndHaFAN Ke3de 6JlmEHH aya aHaNbIMbIH Tnicti TypKe KaMTaMaCCbI3 etIH3.

Copbifan aya ra36eH jkaHaTbH Hemece 6aca JkaHaPmai apkblj JkaHaTbH acnTapdaH Tytih Swifapyfa apHaIFAH ayaeTki3riu apkblj Kepi CbiptKa SwifapbImaybi Tnic.

«KaJIbIHHbIH acTbIHda» nicipiIeTIH taFamapdIb IaBbIHayFa MyIeM TbIbIM caIbHaIbI, ce6e6i KaJIbIHФИbTpIepre 3akbIM KeItpin ePTTIN naIda 6OlybHa AKeIyI MymKIn, coHdbIKTaH 6yI aIcTeH ayIaK 6OblHbI3.

KaTbI KbIbIN KeTKeH MaIbIH TyTaHybl MyMkiH 6oJFaHdbIKTaH MaJa KybIpblaTbIH TaFamap aPdaiBIM 6aKbIayda 6oNybl Tnic.

Iicipyre aphaJIFaH 6acka KypaJIapMeH 6ipre KOJIaHaFAn Ke3e acnAnTbIH XetimDi 6eJIkTepi KaTbI KbI3ybl MymKiH.

TexHnKaIbIK 7apanap MeH TyTIn 7bIfApya TexHnKaIbIK Kayinci3ik 7apTTapbl XeHInDe 6iNkTI JxepriJIKTI aKIMuINIK 6enrineren andbH any TApTin epexenepiin cakTaHbI3dp!

Copfbltbi ihiHEn XHe CbptbHaH Mep3iImi Ta3aIan Typy KaKet (6epinre Hycckayda 6enrineHren shapTtapfa caikec ABlHA BIP PET).

Hcyaafblcopfbltsa3anay Meh nIbtpnepi Ta3anap aybictbipy epxeleepin caKtamay epttiHa nanda 60nyiHa aKeJy i MymkiH.

3Jektp TOfbI COFybl MymkiH 60FaHaBikTaH dpybc KOHdbipjMaFaH JAmNbIiAcbImeH COPfbltbl

naJaJaHa6aHbI3 XaHe KaIbIbIPMaHbI3.

Bi3 acnantbI naIaIaNHy 6apbcHnda 6yN HcKayda 6enrIneHren KOnlaHy 7apTApBH caKaTaMaFaHHbIH keciipHeN 6oJfAH OIKblBik ept nen 3akbIM yuiH kayan 6epMeMl3.

3JNeKtpnIK JxHe 3JNeKtpOnHbIK acpTa naiDafKaay Ta naHaFa acbipy XeHiHderi 2012/19/EC EbponaIbIK dIpeKtNBke (WEEE) cAKeC 6epiInreH eHIM TaHbAlaHdbI.

Bepinren eHimdi dupbic kaeta naanda f a cbyk KaMTaMaCbI3 etyMeH, Ci3 KOp7aFaH opTaFa xHe aadam deHcayIbIbHa kepi acepi H Tnri3y di 60JIbIPmayfKaEMKeTecci3.

AcnantTaBHeMece KOndaMa KaKaTta TaH6acbI 6epiReh acnantbKaaTa naDaFa acpya aetteri Tpymbick KaNdbK peTHe nrepyre 60mMaTbHbH KepcTeedi. OhbH opbHa 3JekTpnik XeHE 3JeKtpoHDbIK acnantapDb Kaeta NaJaFa acbpyfa apHaJIaF an KBblday npHKTIhe TaCbpy Kepek. By3yFa TaNCbpy acnantb KaNTa NaJaFa acbpy XeHiNderi JxepriKiTi epexenepre caikec MbFapblby Tnic. ByNDaenHmdepi NaDalaHy, KaNTa NaJaFa acbpy epexenepi XeHiHde ToBik AknapaTbI xepriNtik T ekMwiliok opbHdapbHaH, KaNbKTapdb KaNTa naJaFa acbpy KbImTeHH He Mece 6epiReH eHimDi C3 catbIn aflan dyKeHen aJalanaB3.

KypbIFbKeNecinepe caJx6aHaHaF,cbHaIFaH XaHe Xacan 乌IfapblFaH:

Kayincizik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- ΘиIMДιΙΚ: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
3MY: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

KopshaFAn optaFa acepTi a3aiTy yuiH nIbI naIdaHaY TpyaJIbI Hcckaynap:

3ipnyi 6actaHa Kaaknktb en a3 XbldAmdbkneh KoclbH3 Jxhe 3ipney aarktaFaHHan Kein 6ip3 MInyT 6oBbI Kymbc icTeTih3. XbldAmdbkTa Tck TYtHIn Hxhe 6ydbH yKeH MeIepi KaFdaBnHa apTbPbHb3 Kxhe KyweTy XbldAmdbfBnH(KTapbH) Tck WekeTI XkaFdaNapda naDanaHbHb3. XaKcbI XaFBmCb3 NiCTi a3aTY TImdiNirIH cKaTAY uWIn KaKet 60FaHa KaMip cy3ric(Hepi) aybictbpyHb3. XaKcbMaCy3rici TImdiNirIH cKaTAY uWIn KaKet 60FaHa MaCy3ric(Hepi) aybictbpyHb3. TImdiNikTI OHTaJNaHdbpy Xane WSybl 6apbHwa a3aHTY uWIn Ocb HcckaybIKTa KpcetijreH eTKi3y JxueciHnE YKeH DnaMeTpIn naDanaHbHb3.

ECKEPTY! BypaHdaIapDbI HeMece 6eKiTywi KypblfblbI OcbI HcyckaynapFa caiKec opHaTnay 3JIeKTpIIk TOK COFydbIH KayiIN Tydbipadbl.

Падалану

Copfbls cbipTk aya 6ypfblb6ap tapTy keJeTkiw peTIHe, Hemece iuKi KaHTa aHaIy cy3riu piTeIHne naDalaHfya apHaIFaH.

TyTih WbIfapy Ky6bipbHbIH HycKaCbI

By cbipTk a biiktipuyi fJlaneKe Kocblfah copfbu Ky6bip apkblb lblFapblnabI. Copfbu Ky6bipdH dnametpi biiktipuyi caKHaBHL dnametpimeh TeHdec 60ny kepek.

Ha3ap aydapbHbI3! Copfbls Ky6bipbl copfbll XnHaKtamacbImeH XeTki3iImeJi, OHbl 6oJIek catbIn any Kepek.

AyaHbI cbIpTkA JkaKcbIpaK 乌IFapy yuH, Kən6ey Ka6blpFada Ky6blpDbl a3FaHa (UaMaMeH 10^ KTepeiHKipey Kepek.

CopFbIuTb Ka6bIpFaJaFbI CopFbIu Ky6bIpNaPbI MeH aya IuIfapaTbIH TecikTepDei, coI dHaMeTpderi TecikTepre KocBHe3 (6ipikTipuyi IaHeu).

Ka6bipFaadaFbI copFbII Ky6bIpnapbI MeN KeMDey dnaameTpderi TecikTi naHaNaHy, copy KyaTbH Ha-

wapnatabin, rypiindeyin KyuweiTei.

！ KaKetTI MInHMaIaIbI y3bIHbIKTaFbI TYtIKTI KOnlaHbIbI3.
！ BapbHwa Kei Niimi 6ap TyTikTi KOJaHaBHy3 (NiIMHHaMakCmAmDbI 6ypbIbI: 90^
！ TyiktiH KENdeHeN KIMacbHda Ty6ereNi 03repicTeepi 60IbipMaHbI3.
! Tyikti iushiMymkih 6oJfAHa 6ipKaJIbITb KoJaHbIb3.
Tytik ceptnuikkattanfah MaTePnaJdAn JkaCanyi Tnic.

Cy3ri Hyckaibi

On yuin 6ip kemip cyrici kaxet, OHBI aedTteri caTyubnapaH anyfa 6oNabl.

Cy3ri 乌fapbIJaFah ayaHbl KofapFbl 乌fbc TOpbl apKbIbI 6eMere KaTaNi6epy aIbda Ohbl MaMn HicTepeHn Ta3apTaIbI.

OPHATY

CopfbltbiH TeMeHri Kblpbi Meh bIbIc acblHaFbI tipeiil Jaa3bIKtbIFbIHbI apa KaBbIKtbIFbI 3JeKtp nnTacbi ysiH 50cm, an ra3 Hemece 6ipiktipiren nIITanap ysiH 65cm den kem 6oJmaybl Tnic.

ErepHcyka ra3 nIITacbIH opHaTyfapaTbIbpaK apa KaIbIKTBk 6eJIineHren 6oJca, OhI eckepiH3.

3NeKtp KocblbIM

JeninH Kepheyi acnantbH iinHe opHanackaTakTaWada 6eJIrIeHReh TexnKanbIK depeKTepeJ KepHeyre caikec Keyni Kepek. Erep copfblw Bnllkamen JxabdkTalFah 60nca, opHaTbIFaHHan KeiH de icteyre 6oIaTbH, KOJ XeTePNIk Jepde 6Olybl Tnic, icTeN TpyFaH epexeIepre caiKeC aImaBlcAcmbl wTenCeIbRE copfbltbl KocblH3. Erep copfbl Wnllkamen JxabdkTalMaFah 60nca (XeJIre Typa Kocbl), Hemece aImaBl-baIaMbnbl wTenCeIb OPhaTbIFaHHan KeiH De KOJ XeTePNIk-Jeep de 60lmaca, OHda opHaTy HcyckaybHa caiKeC 3-AdpExeDi aCKbH KepHeydi 60nbIpMaTbH XaHe JeiniH ToIbIK aUblbH KaMTaMaCCb3 etetIn Tnicti ekinONIOCTIK axbipatkbIbTI naJaIaNbIHb3.

ECKEPTY! Kopek Jekicihe copfbltbiH 3JIeKTpniK JyIeciH KOCy aIbIHda Kopek Ka6eJI dypbc MOHTaXdAIfaHbHa Ke3 KeTki3iHi3.

Cybyy kaINaFbI apHaIbI hAp 6epuI cyIMKeJIImeH Xa6DbIKTaIFaH. CbIMKeJI 6y3blfA H XaFdaIa Ohbl aybCTbpy yIiH Tnicti KbI3MeT Kepcety opTaIbIKTapbIHa 6apbIHbI3.

MOHTAXdA

Θe aybip ΘHIM; Copfblu ΘHney JxHe oPhaTy, KeM dereHne, eKi aam apKblb Jx3ere acbipblTyic. Ophatydb 6actay aJbIHda:

• ΘΗΜΗΙ ΘΑΙΣΕΜΙ ΜρΗΤΟ ΜρΗΤΑ Μγιδίνη Εκεπιθετούς Εκερεριδία.
  BencHeHdi KEmip cy3ricih(lepH) (KaMTbIiFaH 6oNca) (BaCa JxepDi kapaHbI3) aIbIHbI3. KaKnaKTbIH cy3ri HcKacbIH naIaIaNfHbIHbI3 KeJIce, OHbl/Onapbl anyKepeK.
  IiHne 6paHdaap, Keinik KapTaBcI, T.6. CnKbI 6ap cemKepe CnKbI KaKnak iHderi KocalkbI KypaIapDbI (coHa OHaTacbMaJday ywiH opHaNactbIpBlnFaH) TekcepH3. Onapbl aIbIn, Kayinc3 opbHda caKTahH3.
  Mymkih 6oIca, eh kacbl Mymki H KaTbHac 60nyi yuiH opHaTy opHbHbH (Ka6bpFa HeMece T6e) actbHdaFb JxHe aHaHacbHdAfb6apbIK KypbIfblnapdbJ axbpaTbH3 xHe aBbHb3.. Ja 6oJImaca, ocbl ayMaKtaFb Ke3 KeJIrH KypblFbInapdbJ xHe 6aca 6eIikTeprDi KopFaHb3. Teric 6etTi TaHaB3, OHbl KaKnApNeH KopFaHb3 XHe OFaH KaKnAp NeH OHbl KocalkbI KypalapbH KOblHb3.

CoiH KeiH MaaiJa KaKnak OPhaTbJFaHHan KeiH aJI KOn JeKTeK3yRe 6oJaTbIH JxHe CbIPTKa TYIH YbIFApy K6bIPbIH XaJIFayFa 6oJaTbIH (TEK TYTIH YbIFapTaBH K6bIP HcCKacBHa) pO3ETKa 6ap eKeHH TeKcePiH3.
Ke3 KeIreH KaKcET KAnay KMybCbIH (MbIcJIb, po3eTKaHb I XHe TYTih 1bIFapy Ky6bIPbHa apHaIFaH TecikTi opHaTy) opBHaHbI3.

Czy3ri konteren H Ka6bipfa/T6e Tpyneiphe caikec keletin 6ekitkiwepmeH (fHKcatopnapMeH) KaMTaMaCbI3dAnDbipbIHaF. Aana, MaTePnaIanap 6epiInre H Ka6bipfa/T6e TypiHe caKectiriHe Ke3 XeTKi3y yuiH 6iikTi MAmHaFa K0JIbIFbIHbI3. Cy3ri caImaFbIH KeTepe aIaNbHdaJ Ka6bipfa/T6e XeTKiNkTI MbIKTb6Olybl KepeK.

ПАДАЛAHY

ActbH 6ylnany KOHcEHTpaunraCbI eayip K6eHreH Ke3iHne, copfbIbTbH KapKbIHdb TApTi6iH naDanaHbHbI3. Bi3 copFBblTbTamaK nicipy anDbIHda 5 MmH 6ypbH KocyFa, XaHe niCipin 6oJFaHHa KeiH 15MnH KcBbN KaIbIpyFa KeHec 6epem3.