BHP603E9X - Kuchyňský odsavač par GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BHP603E9X GORENJE

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovednost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digestore, ktere byly zpúsobeny nedodrzenim těchto predpísu. Digestoje projektován pro odsávány dýmùa par privařeni je určen pouze k domácím učelúm. Digestormuze mit odlísný vzhled od ilustraci na vykresech títo priručky, nicmenénávod k použiti, udržba montáž zustavaji nezměnény.

! Je dulezite uchovat si tuto prirucku, abyste ji mohli konzultovat v jakemkoliv okamziku. V priadeprodeje, postupenici stehovani si zajistete, aby zustala spolecnes pfistrojem.
! Přeštěte si pozorněnévod: obsahujé duležité informace instalaci, užití bezpečnosti.
Neměntelektrickou Čimechanickou upravu výroku anebo vývodniho zařizení.
! Před instalaci zařizení zkontrolujte, zda některá ze současti není poškozena. V opacnémpripaděkontaktujte prodejece nepokráčujte v instalaci.

Poznamka: detaily ozacene symbole (*) jsou volitelné doplýk, dodávâné pouze pro některé modely nebo součástky, které je nutné dokoupit.

UPOZORNÉNÍ

Pozor! Nenapojujte pristroj na elektrickou sít,dokud nebyla zcela dokončena jeho instalace.

Před provedením jakéhokolív Úkunjú Čistěné nebo Údržby, je třeba odpojit kryt od elektrické sítětok, Že se odpoji od zásvuky nebo vypnutim hlavního vypínače obytné Jednotky.

Přivšech instalacnich udržbovych pracích používejte pracovní rukavice.

Přístoj neni určen k použiván pro děti nebro pro osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi, které nim nemají zkušenost neznají ho. Tyto osoby muzou přístojem zacházet pouze tehyd, kdy jsou pod dohledem od borného personálu nebro jsou specialnévyskoleny k jeho použiti osobou opodědnou za jejich bezpečnost.

Détimiþyt pod dohledem,aby si pristrojemehrály.Nikdy nepoužívejte kryt bez správněnamontované mříze!

Kryt nesmi byt NIKDY pouziván jako odkladaci plocha. Muze se tak stát pouze ve specificky uvedenych pripeadech.

Mistnost musi byt vybavena dostatecnou ventilaci, v pripad,ze je kuchynsky kryt pouzivan soucasnes jinymi pristroj plynovym spalovanim nebo spalovanim jinymi palivy.

Odsányv vzduch nesmi byt odvadén do odvodu použivaného pro opad kouruzpristrojuna plynové spalovani nebo spal ovani jin'ych paliv.

Použitì otevřeného plamene je škodlivé pro filtry můze se stát prčinou požárú,je tedy třeba se mu vyhnout v kaźdem pripadě.

Smaženi je třeba provadětpouze za stálé kontroly, aby nenastala situace, kdy se olej prěhřeje doje k jeho vznicení.
Přistupné casti se mohuj značnérozpálit,Pokud jsou používány současněs varnám zařizením.

Pokud se týká technickych bezpečnostnich opatřeni, která je třeba zaujmout priodváděné kouře, je třeba uzce dodržovat normy mistristn odpopědnych organú.

Kryt je tbreba ccastiok vinitnake,tkvnejsku (ALESPONJEDNOU ZAMESIC),je tbrebva kazdem pripadedodrozvat vse, co je uvedeno v navodu k urdzbepopsanem v toto manualu).

Nedodržováni norem Čišěné krytu výměny Čišěné filtruše muže stát pricinou požárú.

Nepoužívejte Činenechávejte digestorbez rădněnastavenych sviditel nevystavujte se tak nebezpecielektrického vyboje. Vyrobce se zříka jakékoliv odpopědnosti za eventuálné nepřijemnosti, škody nebo požáry zpúsobné na prístroji, které jsou následkem nedodržováníPoknuuvedenyích v toto manuál.

Tento spotbrebije oznaceny v souladu evropskou smernici 2012/19/ES likvidaci elektrickeho elektronickeho zaizeni (WEEE). Zajistem spravné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabrinit pripadnym negativnim dusledkum naŽivotni prostředi lidskézdrávi, ke kterym by nevhodnou likvidaci tohoto vyrobku mohlo dojt.

Symbol

odpadu. Spotrebicje nutne odvezt do sberného mista pro recyklaci elektrického elektronického zařizeni. Likvidace musi byt provedena v souladu mistrimi predispy ochraněživotniho prostřédí, které se týkaji likvidace odpadu. Podrobn éjsi informace zpracování, reckuperaci recyklaci tohoto vyrobku zjistite príslusného mistrniho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Pristroj bynavrzen, testovan vyroben v souladu s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Osobity mezinarodni vbor pro radiove ruşeni, pozn. prekl)

Doporucenipro spravne pouziti cilem snizit dopad na zivotni prostreidi:

Zapnete digesto rna minimalni rychlost, kdyz zacnete vaenim neche ji bezet nekolik minut poté, co jste va reni ukoncili. Zvystre rychlost pouze v pripadenadmerného mnozstvi kou re nebo poudnou rychlost (i) Jenom v extrémnich situacich. Vyměteuhlikovy filtr (y), je-li to nutne pro udržovani učinnosti snizovani zapachu. Vycistete tutkovy filtr (y), je-li to nutné pro udržovani jeho učinnosti. Použijte maximálni prümér potrubniho systému, jak je uvedeno v tomto návodu, pro optimalizaci učinnosti minimizaci hluku.

POZOR! Pokud instalace šroubua uchytnych zařeni není provedena v souladu tímo námodem, hroží nebezpečíruazu elektrickým proudm.

POUZITI

Digestoje mozne pouzit odsavanim mimo mistnost, nebo recirkulacnim filtrem pro ciistenim vzduchu v mistnosti.

ODSÁVÁNÍ MIMO MISTNOST

Páry jsou vyväděny mimo mistrnost odtahovim potrubí upevněného na spojováci prírubě. Prúměrodtahového potrubí se musí rovnat prúměru spojovacího prestence.

Pozor! Odtahové potrubi neni současti vybaveni je třeba ho zakoupit.

Horizontálny Čast odtahového potrubi musí mit lehký sklon směrem nahoru (priblizné 10^ ), tak aby vzduch mohl být odváněn směrem ven snadnéji.

Jestlizeje digestovertybavenifiltuyhlikem,museji bytvynaty.

Napojte digestořna odtahového potrubi stejném prüměrem jak yvod vzduchu (spojovaci priruba). Použit odtahového potrubi menśim prüměrem zpúsobl sniženi vykonu zvyšeni hluku.

Za to výrobce odmistá jakoukoliv zodpovednost.

! Používejte co nejkratsí odahové potrubí.
! Používejte odahové potrubí co nejmensím počtem záhybú(maximalné uhel záhybu: 90°).
Vynhne se zásadnimzménám sekce vedeni otdahu.
! Použivejte odtahové potrubí co nejhladším vinitřím povrchem.
! Material pouzity pro odtahové potrubi musi opodvidat platným normám.

ODSÁVÁNÍ RECILKULACÍ

Odsavany vzduch bude prénd návratem do mîstnosti zbaven tuku pachu.K použiti digestořev teto verzi je nutné instalovat dodatečný systém filtrování na základěaktivnic uhlíků.

INSTALLACE

Minimalí vzdálenost mezi podporou nádoby na varné plose nejniží (£i digestořenesmí být mení než 50cm v pripadě elektrický sporákù65cm v pripaděplynovych Čismišenych sporákù.

Pokud návod na instalaci varného zařizení na plyn doporučují větěsí vzdálenost, je třeba se tímto poukerně rídit.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

Sitové napétí musi odpovidat napétí uvedenému na stitku charakteristikamii umistěnému uvnitkrytu. Pokud je kryt vybaven prípojkou, stačijej zapojit do zásvuky odpovidajci stavajím normám, ktera se nachází ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montázi. Pokud kryt není vybaven prípojkami (primé prípojení k siti) nebo se zásvuka nenachází ve snadno dosažitelném prostoru po provedené montázi, je třeba použít dvojólový vypínačodpovidajci normám, ktery zaruciúplné odpojení od sítěv podminkách kategorie prěpetí III, v souladu pravidly instalace.

Pozor! Drive než opětnapojite obvod digestořena sitové napájení overitesprávné fungování, zkontrolujte si vždy, ze sitový kabel byl správnámontován.

Digestoje vybavena speciánnim napajecim kabel; v pripeadopekození kabelu vyzadejte si ho servisn sluzby.

Instalace

Vyrobek velké hmotnosti, manipulace instalace digestoře by měla být provádečna alespóndvěma nebo vice osobami.

Zkontrolujte, zda ma zakoupeny vyrobek vchodne rozmery pro zvoleny prostor instalace.
- Odložte filtry aktivním uhlim - jsou-li dodány (viz příslušné odstavec). Je třeba jej/je namontovat zpětv pripadě, zhodláte používat odsavačve filtráčné verzi.
Zkontrolujte, zda se uvnitrodsavače nenacházi (přepravnich dūvodu) materialě priślustrstvi (například sáčky se šrouby, záruky atd.), připadněje vyjměte uschovejte.
Pokud je to mozné, odpoje odstraṇte nábytek nacházejíci se pod kolem prostoru instalace za učelem ziskání lepsiho pristupu ke stropu/stěné, na ktery/ou má být odsavačnainstalován. Dále je třeba v rámci mozností co nejlépe ochrinit nábytek vsechny soucasti potrefbné pro instalaci. Zvolte si rovný povrch Pokryjet jej ochrannou foliì, na kterou uložité odsavača soucasti príslušenstvi.
Dále zkontrolujte, zda je v blízkosti prostoru instalace odsavače (v prostoru prístupném po montáži odsavače) dostup-na zásuvka elektrického Rozvodu zda bude mozné provest priopojení zařizení na odvádení kouřesměrem ven (platí pouze pro odsavaci verzi).
Proved'te vsechny potrebné zednické prace (napr.:instalaci zásuvky elektrického rozvodu a/nebo realizaci otvoru pro pruchod kourove trubky).

Digestoje dodávána se specialnimi hmoždinkami, které jsou vchodné pro zavěšeni do větsiny stropních konstrukc. Přesto by mělžavěšeni provost kvalifikovany odborny pracovnik, který rozhodne, zda jsou tyto hmoždinky vchodné pro mistrí typ material stropní konstrukce. Zárovenzhodnotí unosnost stropu pro digestoř.

PROVOZ

V priadévelmi intenzivni koncentration kuchynskych par použijte maximálni saci vykon. Doporučuje se zapnout digestor 5 minut préd zahajenim vařeni vypnout ji cca 15 minut po ukončeni vařeni.

1. ON/OFF motoru

Stlačením tlacitka během provozu okapu se přecháží ke stavu OFF.

1. 2,3Zvyseni rychlosti

Stiskutim tlačitka okap precháži ze stavu OFF na rychlost 1.

Stisknutim tlacitka (okap ve stavu ON) zvyšuje se rychlost motoru z rychlosti 1 k jestě

Intezivnejshi

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

1. ON/OFF světel

UDRZBA

Pozor! Pred jakoukoliv operaci Čišěné Čiúdržby odpoje digestořod elektrické sítě,vyjměte zátrčku anebo vypněte hlavní spínačbytu.

CISTENI

Digestoformusi byt ccasto cišěna, jak uvnitrak zevně(alesponstjnećasto jak je provaděna udžrba filtruproti mastnotám). Procišeni je tbreba použí latku navlhcenou denaturovaným lihem anebo neutránlími tekutými cisticími prostředky. Nepouživejte prostředky obsahujíc brusné latky.

NEPOUZIVEJTE ALKOHOL!

Pozor: nedodrženi norem Čišěné pristroje vyměñováni filtrúby mohlo věst k požárům. Doporučujeme tedy doržovat navod k použiti.

Vyrobce odmitá jakoukoliv zodpovednost za škody na motoru, požáry zpúsobné nesprávnou údržbou Činedodržením výš uvedeného upozorněni.

TUKOVY FILTR

Zadržuje căstice tuku uvolnjuici se privařeni.

Tukovy filtr se musi 1 x do měsice yčistit.

Je moźne jej Čistit ru Čnějemnám mycim prostředkem nebo v kuchy nské mycce prinjeñižs teplotéa kratsim programu.

Demontáž tukového filtru je znázorněna - zatláčte na západku filtru.

FILTR AKTIVNÍM UHLÍKEM (jen filtráčné verze)

Tento filtr pohlcuje neprijemné pachy vznikajci privařné.

Saturace filtru uhlikem nastane po vice Čiːmènědlohém užīti, tj. závisi na typu kuchyněa pravidelněm Čišěni filtru protí mastnotám. V kaźdem připaděje nutné nahradit patronu maximálějednou za 4 měsice.

NEMUZE byt umyvan ciregenerovan.

VYMENA ZAROVEK

Digestoje vybavena osvětlovacím systémem založeným na technologii DIOD.

DIODY zarucujó optimáni osvětlení, trvanlivostí až 10 krát delsí než tradčíns vydtila umožnji úspory 90% elektrické energia.

Pro yéměny se obrătte na servisni službu.

Odsávačpary moze maṭodlìsény výzor ako je zobrazené na nákrese v tejto knížke, ale napriek tomu námody pre použitie, ãdržba montáž ostanú rovnaké.

! Je dôlezité uchovatsi tuto priručku, aby ste ju mohli Použitv akomkolvek okamihu. V tripade predaje, postupeni Č stahovani zaistite, aby zostala spolocne odašavacom pár.
! Pozorne si precítajte námod: obsahujé doležité informácie instaláci, použiti bezpečnosti.
! Nemeinte elektricku Čimechanickú upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.
! Skor nez budetePokračovats instaláciou zariadenia, overte, vsetky suciastky cinie su poskodené. V opačnom pripa de obrăte sa na predajcu nepokrajutevinstálacii.

Spotrebičnie je určený na použivanie osobami (vrátane deti) soznízenymi fyzickymi, zmysovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti vedomosti,Pokialim osoba zodpovedná za ich bezpečnostnéposkytuje dohlad alebo ich nepoučila použivaní spotrebiča.

Vyprážanie potravin sa musí vykonáva✝pod kontrolou treba sa vyhnú'tomu, aby prepálený olej začal horiet. Pri použítí spolu varnymi spotrebičmi, pristupové Časti sa možu značne zohriat.

Nepoužívajte nenechávjte digestor bez riadne nastavenych svietidiel nevystavujte sa tak nebezpečenstvu elektrického vyboja.

Tento spotrebicje oznaceny v sulade europskou smernicou 2012/19/ES likvidacii elektrického elektronického zariadenia (WEEE).

Ak odsávačpary je vybavený uhlíkovými filtrami, tak tie musia byt'vybráté.

V tejo zásluhe sa vyhbya kazdej zoDPovednosti.

! Používajte co najkratsie od'tahové potrubie.
! Použivajte od'tahové potrubie co najmenśim počtom záhybov (maximálny uhol záhybu: 90°).
! Vyhnite sa zásadnám zmenám sekcie vedenia od'tahu.
! Používajte od'tahové potrubie co njahladśím vnutorným povrchom.
! Material pouzity pre od'tahové potrubie musi zodpovedatplatnym normám.

FILTRACNÁ VERZIA

Odsányv vdzuch bude prend návratom do miestnosti zbaveny tukov pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat'dodatočný systém filtrovania na základe aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestnosti najpv odmista szbavi zapachu. Aby sa mohol odavačpary použivat' takejto verzii, je potrebne nainstalova'doplnujuci filtračné systém na základe aktivenho uhlia.

MONTAZ

Stlačením tlacidla poças fungovania odsávača pár prejde do stavu OFF.

1. 2,3Zvy'senierychlosti.

Stlačením tlacidla prejde odsávac pár zo stavu OFF na rychlost' 1.

Stlačením tlacidla (odsávač pár v stave ON) sa zvyšuje rychlost motora z rychlosti 1 na intenzívnejsiu.

Rychlost 1:1

Rychlost 2:2

Rychlost 3:3

1. ON/OFF svetiel.

UDRZBA

Pred akokol'vek operaciou Čistenia Čiúdržby odpojte digestor od elektrické siete, vyberte vidlicu zo zásuvky alebo vypnite hlavný spinačbytu.

CISTENIE

Odsavacpary sa pravidene cisti zvonku aj zvnutra (aspoirovnako castym opakovanim ak sa vykonava udrzba filtrov tuku). Pri cisteni je treba pouzitlaktu navlhcnu denaturovanym liehom alebo neutraltymi tekutymi cistiacimi prostriedkami. Nepouzivaje prostriedky obsahujuce brusne latky.

NEPOUZIVATALKOHOL!

Umyvanim v umyvačke riadu, protitukový kovový filter mõze vyblédnút, ale jeho filtracné vlastnosti sa tým vobec nezmenia.

Na odpojenie protitukovych filtrov potiahnite za pruzinovy háčik.

UHOL'ny FILTER (iba pre filtracn u verziu)