BXACSOE - ανεμιστήρας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXACSOE BLACK & DECKER

OΔHΓΕΣ KAI ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΗ- ΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

AutnTn Ouakeun mTopoov va Tn Xpnoimuoiouv Taiaia naiicac 8 Etuv kai avw katheta ckiionc kai aTo- ma e uowevc oomegaikec, aiothntpiakcns diavontkec icavotntc n e EAAeIpye mtpeipac nywosew, EFOOv Touc napexetai n KATAALn EOTTEIA n EKTAIDeUTOUV OTNV aQaHxPOn Tnc OuaKEUnc kai EFOOv KatavoouV touc KIVDuvouc Ttou EYkuuovei.
H kaθaipiotnta kai n ouvtnpon Tou pétTc va npaymuotooie o xpnoTnc δev pétTc va npaymu-TOIOUVTa ato TiaIDa xwipc EITINpOsn.
H Tnapouo a OoKeun 2ev Eivai Tnixvi. Ta naiDi a npEe i va EITnpouvTai wote va diaoqalizetai oTI 2ev TnaiZouv ME tN OoKEun.

Bεβaiωθείte oτι η συσκεύη είναι αποσυδεδεμένη από το ρεύμα πρινξεκίνησε Οτοίαδήποτε διαδικασία εγκατάσταοῦς ἡουναρολόνησς.
ATOOUVDETE TNOUOKEUNaTTo pEuMa, PIV PPayuATOTIOIEiOT EOTIOAIDNTOTE DIAIDKAcia Kaθapi- Omuou.
ATOOUVDETE TNOUOKEUN aTTo pEuMa,OTAV DEV Tn XpnoImuOTIOIEITE KAoWc KAI PPvTPaymuTOnIOIeT ETOIAbNTOTE DIAIDkAia Kathetai- OMOu.
ATOUvOeOTn OUsKEUn aTTo TO pEuMa TPIV YEmuTe Tn DEsaEvn Vepou.
Eav exi unootei 1aBn to kaawio ouvdoonc oTo peuMa, pTeTl va avikataotaTheta i kai va eTaepet E Tn OoKeun oE EouoIOOtoEv o kataotma TeXVIKc EcutnpETOnC TELATW. POKeIeVou va mN EKTeTeiTE o KIVUvo, mV TTPOOTa- thoTe va aTIOUAPUoloynoTe n va ETIIOpWoTe Tn OoKEUn.
Autn n ouokun exi oxediaotei mOvo yia oikiax npo, xvi a ETTayvlambdaikn biounxavikn xpno.
Pivouvdeetnouakeunotopeuua,EeYeTe0tn taonTouavaepetaiotnvTinavakdaOnjavocuuniTTTEIe TnytaonToupeuatoC.
UVbEoTe Tn oukeun e Baon Anpnc peuatoC Tou AVTEXI ToulambdaioTov 10 aTep.
To bua tncpiacng oukeunpentevaoumtTTEIe nTv pica anyspeuatoC Mny aaaaetote

to 出 tns triac. Mny xnpoimotoeitrui eataxnuatotcEs oTo buaTa nts triac.

H ouokun pnte va xpnoiotoeitai kai va biatnpetai oE eTTeNkai oTaepn EITKpaveia.
Mn xpnaioutoie t n oukeun oav evai ouveeevn me npoypaumiatc, xpvobiaokottec n alan diatagn Tou evpytoie n oukeun autouatw.
Mx npaiuotoiie Te ouakeun otav to nAektpko kaWio n to buo aexouv uooTei qniia.
Av kantoio a to ta TepiBnmuata tsoukeunstiae1, atoouvdeote aoeos tn oukeun a to to eua, ia va atopuyete tv tivavotna va ntheta nektpook.
Mn xpnaioutoieTe moukeun av exeTIeoi oTo dante- 0oav npouoiacei eupavni oOpa n diappon.
Mny aoktei Tfeo an oNktpko kawio. Mny npoiuTIOeTE TOT TO Nktpko KAwio yia va onkwve, vaetapepTe n va byalee atto Tnv pica tn oukeun.
Mny tuliyete To nlektpiKO kALWIO OuvBEOG YUPW ano Tn oukeu.
ELeVTe TnV KAtaTaon Tou KaLWdiou TpoPooiac.Av To KaLwio TnapouoiaceI OOpa n ExeI X e I auEavTai o KivuOc nAEKtpoTAnxiac.
H oukeun autn ebv evdeikvutai yia xpnon Egwo tny utaitheta.
To kaawio tropoobooiac πpentei va eetacetai taktikawoteva avxveuovtai onmuadia φthetaac, kai av utapxeiφtheta, n ouakeun dev ptei va xnpoiitootieitai.
Mn xpnaiotioite oute va qulaoet e toukeun oEgwtepiokouswpuoc.
MnV apnvete Tn oukeun EKTEeieuyn Oe bpoxn uypaia.To vepTou EIepxetai OTN oukeun auéavei tov Kivouvo nAektpoTAnxiac.
Mny ayyizTe to Buaa ouvdeoan me uypa xepia.
Mny ayyieTe ta kivnta tunmuata nC ouakeuNc, otav iToupyeI.
AδεiαoTe kai kaθapiοTe Tŋ δεαμevn vepou πipv Tny aTTOHKeUoTe.
Mny apnve TOTe vpo 0TN 8aevn Otav 8v XpnoTOIeITai n oukeun.
Aδεiασε Kai Kaθαρισε Tŋ δεαμενή ερού πριν από ηγα πατοθήκευση.

Xpno kai ouvtnpno:

Piv aTo kaTe xpon, Etulige Te IeIwTo kalwo Tpoopooia ts oukeu.
Mx npoiuotoei Te ouokean av ta eapntmuata n6 iivai owa touapuooyneva.
Mn xpnaiuioie t n oukeun, eav ta eapntmuataou tn ouvoedouv napouiaovv elattwmuata. Povtiote va ta avikataaetae qeowc.

Mn xnpaiotoiieitrn oukeun av 6eitoupyei o diakottnc evapng/maouns leitoupyiac.
Mn etakive tetaepeet n oukeun evw leitoupei.
Mx npnoiuotioieite n toukeun kekuievn oute va tvn avatodoyupizet.
Mny avatoboyupietn oukeun evw xnpoiotoiitai n eivai uovdeevn oTo pEuMa.
AToaovbEETnOuKeun anto to peuma,otav T npoioutoie KAtiv payatoioane Toiahntote diaikaciaKaapiaou.
DiatnpnoTe nTn apouo aoukeun paia ato ta Taiai h/kai ta atoja me eiWueves oWuaTikc, aiOtnpiakc n diavontikcs iKavotntc n atoja me eAaIteic ETEPIeic n ywoeic.
Diatneite kai pfalete noukeun oTeyovépoc, xwpicokvni Ka atnoakpuovo aTo fo wCtou nliou.
Bεβaiωθeite οτι Φλεγμα εξαρισου της αυκεύς δεν παρεμιοδιζεται σόκονπ, βρωμία ἀλλα ανικείμενα.
Diatneite Tn oukeun oe kaln katotaan. Bebaowtei ot ta kivnta tnnata npaevouv euypuamiaeva n E exouv pakapei, ot EV utpoxuov Otaeva Eapntmuata n aaes ouvkecsiou mtopouv va etnpaeouv tv open leitoupyia ts oukeunc.
Mny aipivete troe ouvdebejevn tn ouakeun kai xwpi c ttiiponan. Etoa egoikovounaeet einnc evpeyia kai 0t iuukvete tn zwn tsouakeun.
Mx npnaiiioieite n oukeun yia va oteywoeTe zwa ouvtpoipiac n zwa yevikotepa.
Mn xpnaioutroieT n oukeun yia va oteywuote Upaouata kavevos eioous.

Aeitoupyia:

Ottioa nTote EvdeEeyEvn xpno n xpnon avrietn TPOCS Onyies xpno n s topei va Ekyuovei Kivouc, kai akupwei Tnv Eyyunon kai Tnv Euvn Tou kataoekuaotn.

NEPIΓPAΦH

A IVivaKacελEyyou
B k n oratoCnlexEpiotnpiou
C Opizovia TEPuyia
D Napαθυρο δεφμενης
E Eπáwδεεαμενn
F KaTeTa TtEpyiA
G Póδες
H IVivaKaεgAtiOngs
I

J
K Káðoç mayou
L TnAExεiρισπiρio

1/a On/Off
2/b Taxutntes
3/e Kλiματισικό
4/d Xpovobiaokoppns
5/f TaAvaTwn
6/c TpOToIaTeIoupyiaC aveiOtnpa
7ΦUTeIeVcEvOeIEcI

Σε Σεπριπτων Σου το μοντέλο Σης συακεύη ας δεν δίαθε-TEI τα εξαρτήματΑ Σου περγαρονται παρατάνω, auta τα εξαρτήμα τμορείτε va ta ατόκτησετε μερονμενα πότις Σιπηρεσες τέχικης συνδρομής.

EΓΚATAΛΤΑΣH

Bεβaɪωθeɪte οTi aɪpɑkpuvate káθe uʌlɪkó σuəkeuaaiaç aTó Tn ŠUoKEuŋ.
Mny byezete aotnvy oukeun nynbaoon otnpiegs.
Bεβauiθeite oti ngoukeun δev éxie kλiσ οe oxéση με to πατωμα.
Mny kalutte oute va napetodici te kaveva ato ta avoiyata nsc ouokueuc.
To πρεπειν ειαν εύλος προσβάσιμωτεν αυτόμιπορείνεν την απούουνδεσετε σε περιπιών ἐκτακτής ανάγκης.
H oukeun npetie va aeitoupye ie ouvapioooyneves Tc pOec

ToTtOeTtnon tns/twv mTatapia/c/wv

PnoeioToinan:Kata n diapkeia xeiipioou tnc mntataias,unv ayyicTe tauroxpova kai touc duo trolous tns, viati 0 npokn0e i anopoption epuoc ts anoNkueuvepeyiac ts, npayua Tou etnpaeae i aeaon diapkeia tou kuklou cwns tns.
ApaipoeTo kattaki tsn 0hknns tngw matarapiac/wv.
ELeyTe OTI EeXI apaipeEei To PPOATEUTIKo pUAAo TnC/ Twv mTATAPIAC/WV (UTAPXOV MITATAPIEc TIO WULOuVTai ME PPOATEUTIKO pUAAo)
SuVbEaTe TnV/Tic MtTatapia/Es Tn Thean Touc, o Tnv EvbEeivEvn ToIakotnta.
Kleiote kai tali to kaTaki Tns θnkns Tns/Twv μTata-piaç/ωv.
PIPOEIANOIOIHKivouvocekpnng,av n mtrapia 8ev tooetn9ei ootá.

PIOEIAOIOIHsMHN KATANINETE THN MATAPIA, KINADYNOX XHMIKON EKAYMATON Auto to TPOiov TEPIIaIauIaIe IETIeDn mTAPia. Tuov KAITAOON TcI MTATAPIAC mTOpeI va TPOkALeE IeWtepiKa Eykaumata Mea Oe moIc duo wpcai mTOpeI va TPOkALeE1 thavato.
PhulaoaoteTicveeskai xpnaiotoinevesmuataie akpiia tato taiaiDi. Av n hkn ts mputapias 6ev kLeivei kalauvuxei te va xpnaiotoiite to pioiov, kai pfalaTe to akpiia ato taiaiDi.
Av TioteUeTe 0ti KatoioC Katatie n Eianyave Tc
muTatapie cE Katoio Onmeio Tou oWnatoc Tou, Zntnate
aesosrnBotheiaYiatpou.
Av to Tepiexóveo TnC mTatapiac epEi eTapa nPe to depua, TlauveTe aoeos Tnv TepioxH tou oomegaToe liyo vepo kai aattouvi. Av to uypo TnC mTatapia cEiAeBcI Ota maia, TlauveTe ta eVpO kai aattouvi yia 15 LeTTa n eXpi va Tepaoe i epeiouOc. Se TepiTTwOn IatpiKns BonEiAs, o Nktpolutn Tns mTatapia cAtotaleitai ato evav opayiovdoiaulnt KAI Tpoepxyetai ato to liio.
Mnykayete n atoppiyete Tc mttapiec n tnooukeun me ta oikia k aotobnTa! Oi oukeues Tou exouv pataei oTO TEoTNS cwns Touc TPETe va uuuoyovtaexwpiota kai TPETe va eTTOTpeovtai oTo apodio opyavioo avakukawonc.

TPOIOZ AEIOTOYPFIAZ

Napatnpnoeic piv tn xpon:

Bεβaɪwθeɪte οtɪ ἐχΕτε αφαipéσει ὄλa Ta uʌlɪka σuokεuaσiç tou προίντος.
Ipoetoiaote Tn oukeun avaloya e Tn leitoupyia Tou vaTnpayatottoioe:

Xpən:

三 E 川 i 是 T e TEleiwTOKALWIOIPIV OUVDEEETN OUKEUNOTPOeua.
UVbEoTe Tn OuaKeun OTo nAekptiK oBikTuO.
ΘΕΟΤΕ ΝΑΟΚΕΝ ΕΑλΙΟΥΙA, έρησιμοτιώντας το kουμιτίναρξ/Nαύωπ (1/a)
EETIAE TNI LEITOUPYIA TOU EINUUEITE VA Ipaaymuotoi- noei ngoukeun.

Aetoupyia aveioptnpa:

EπiεEτην taxutnta tou avεμiotnpa tou επιθuεite, πεοντας to κομιτειλογής taxutntας (2/b).

Aeitoupyia KAIMATIIZIKOY / Yypavons:

XpnoiotoinoTTo koupti (3/e) via vEvepyotoinoTe autiv n aeitoupvia.
喜 Ia va aTeVEpyOTIOINeE autoTov TpOTo AEToupyiac, KAVTE TO aVTIeTo aTO auto Tou Kavate Vla va Tov EePyOTIOINeE
PINOOXH!MnV eeyoTIOIEITE autn n aeIoupyia,av 6ev utapxie vepo otn deaevei n av n oTaogtou vepu Bpioketai kawto Eaixio.
Σημειων:Συνιστάται θερμανχροιμιοίειτους κάδους τόγου (K) (αφύου πρώτατους ἔχετε υμεξ) και κρύν ερό γίαν αμεγιστοίειτην έκανότητα τής συακεύς να δροσιζει.

Aeitoupyia xpovodiaokottn:

MTopeite va eEyEeTe Tov XpOvo aeitoupyiac Tns OuaKEu- nS (0,5-7,5h)
↑ ia va npoypaumatoe Tov xpOvo Aitoupyiac atAwC ETTAETE TOV mOw Tou diaKOTTN (4/d).
O Tnpovpaumaiouevox xpovos n o evattnoeivac xpovos a eupavioTei otic woteives evoeieic.
MTeaToTtpeacTOUeTIILEyEvouXpovouNsigmaKeuHθσtaatnεiautóμata.
kai otn ouvexia o diakottns atevepytooinns.

Aeitoupyia Tepiotpoqns:

H λειούργία ταλάντως εἰπιρέτεινα κατευθύνεται η ροής συσκεύης εκ περιρότης και αὐματα, στριβόντας τα καβετα περύγία.
忍 Ia vEepyoToiOaTe autiv nI aeitoupyia, tataote to koumi taAavTwns (5/f).
↑ Ia va aTeVEpyoTIOInOe autov toPToAeIOToupyia, KAVTE TO aVTiETo aTO auto Tou Kavate Vla va tov EepeyTOInOeTe
MTopeite etians va dwoeTe xepokivn ta kateuubvOn oTa opizovia tTepuyia.

TPOI0I AEITOYPFIAG ANEMI2THPA

Auto to I Tpeic TpOIOUc AETOUPYiaC TOU avEiOITnpa:
Kavoviko: O avemiptnapac leitoupyei aiaaleittta otny taxutnta Tou exeTe eTIAEJI.
Aεpaki: O aeviortnpac evaalaooei teripodouc μe eyalute np n iikpote np 1oxu, ppooouiovovtac nvi aiognan tou dnioupyei eva eaappu aepaki. To eupoc autuw twv diakmuavewv egaptatai ato tvn taxutnta TOU exETE ETTIAEJI.
Nuxtepivn aeitoupyia: Tnv taxutna 3, o aveiortnpac aeitoupyei to io otw osotov tpto aeitouyias «aepa

KII taXUTnTa 3 yia TepiTou 3 aeTTa, mTa aalaaCeI TpTOAeIToupyiaC aepak TaXUTnTa 2 yia aHaTa 3 aeTTa, kai teLoC aalaaCeI o TpTO AteIoupyiaC aepak TaXUTnTa 1 MEXPI VA ATNEVPOYOTIOHBeI, n MEXPI VA OALKnPwOeI O KaOpioMevoc Xpvoc TO XpvovoiAikOttn. STNV TAUXTA 2, o avemIoTnpac LEIToupyei To IDIO OTWCSOT VpTOAeIToupyiaC aepak TaXUTnTa 2 yia TepiTou 3 aeTTa, mTa aalaaCeI e TpTO AteIoupyiaC aepak TaXUTnTa 1 MEXPI VA ATNEVPOYOTIOHBeI, n MEXPI VA OALKnPwOeI O KaOpioMevoc Xpvoc TO XpvovoiAikOttn. STNV TAUXTA 1oavEMIoTnpac LEIToupyei To IDIO OTWCSOT VpTOAeIToupyiaC aepak TaXUTnTa 1 MEXPI VA ATNEVPOYOTIOHBeI, n MEXPI VA OALKnPwOeI O KaOpioMevoc Xpvoc TO XpvovoiAikOttn.

Tia nTv eevpyoioiOn autns tsL eitoupyias, pntote to koumuTwvTpovwLeitoupyias (6/c).
Ia va aItevepyoToiInOe autov to pToAeitoupyia, KAVTE TO aVTiEto aTO auto Tou Kavate Vla va to EVepyoToiInOe

Apoou oloknpwoe i npon Tns oukeuhs:

Σταμαποτε Πηλειουργία Σης συκεύνις, χρησιροτιώντας Στοκαμτί Σεναφέη/παύωη λειουργίας (1/a).
AToouvEoTe Tn oukeu anto to nIeKtipko diktuo.
Aδεiασε Kai Kaθαρισε ηδεαμενήν ερού πριν ηγ ατοθηκεύσετε.
KaBapioTe n ouokean.

TEMISTE / ADEIASTE TH DEAMENH NEPOY:

H vepou (J) piaeketai oTo Tio w katw mepos tns oukeunc.
ATeVEpyOTIoNtE KAI ATOouvOEtA tTO To PEuMa Tn OUsKEUn Tpiv EKTELeOEt AUTy TNY EPyaia.
Aapaeote to 1/3 aTo n 8eaeevn vepou kai yeiioTe n vepo.
H AvoTe TO KAaUMa KAI XoTE VEPO apyA, EToI WOTe VA EXE1 TO XpOvo To Vepo Va aTOoTpaVYiCETai Xwpi caVa UTePxEIAJIcE1.
Iia va aediaeTe n deaevni, akolouhntate Tc idies oynies e autes via tvn apaipeo nTc. Pepieve Toulambdaotov 2 letna tnv atvepytoinon nTc oukeunyia va exei ptacei to vepo twyaww kai Tou atoppopntikou navea on deaevni.
ApaipoeTn 8eaev nvepu kai diaxwpiote TnV atlaVEPOU,OTpeovtacTGduoTTePOVEcTou Tn OTnpizou. ByaTe Tn 8eaev nTPOEKTiKa yia va Tnv aBdIaSeTe.

KAΘΑPIOTHTA

AtoovvEeTe Tn oukeun to pTu aKai apnoTe Tn va yuxpavEi Tpv TpvayatottoiaeTe OTIOaHNTOT Eiaikacia Kaapiaou.
KaTapiTe Tn OuaKeun Me Evu UyPo TavI, BpeYMevo Me EpiKcS OTayOvEc AToppUaTVIKo KAI M TaOTeyVwote Tn.
Mn xpnaiotoiieitai diauluká oute troiovta me oégvo naalkalikopapayovtph,ottwcnlambdaivn oute aeavtka troiovtyia tov kaqapiio tsoukeuç.
Mny aqnoTe via xwpnei vp no aIoo uypo ato ta avoiyata eaepiou yia va atopuyetye znmu cota aeitoupyika tniata oTo eowtepiKtns oukeunc.
Mny eBattTcTe Tn Ooukeun ovep n aALo uypo, ouTE va Tn baceKATw amTo Tn Bpuon.
Av n ouokun dev bioketai ae kaln katotaan kahtapiotntac, n etiaveia tnc mtopei va xaiaei kai auto va etnpaeai avatopekukta n diapkeia zwn tsns ouokunc kai va odnynae ae katataon etnikivovotntac.

KAOAPIZMOZ TOY IATPOY AEPA:

KaqipizTe to qiltpo aepa (I) kae2 2e0ouabc. Av to i t qpaotai ato oKovn, n atodotikotnta tou th eivai meiwevn.
Tia va aqapieoTeTo qiltpo aepa, EeBldowTe Tc duo BideC Tnou To npiigou. AqapieoTe To qiltpo.
Diaxwpiote to atoppoqntiko TnveA aTto fo iAtpo aepa TPOeKTiKa yia va unv Tou TpokaoeTe Znmuia.
卡 KaapioTe TPOeKTiKa eXIApo Vepo Kai oubetepe aToppuavTKo KAI apnoTE VA OTEyVwE1 TEAEiwC SE OTeyvO poc.
EykataaotnTe PPOsEKtika To FIATPOeTaTo TIAUoIIO.

SYNTHPHsH TOY ANOPPOHTKOY IANEA:

To atnpoppoepntko napeA (H) npetie va avtikbiota tai tepitou ava 1.500 wpe xpnns.Autata naveA mtopeite va ta ayopaeente ato tnv utnpeia TexvkiC 洞 品 tsouia
ATeVEpyOTIoHote KAI aTouovOeTe aTo To peuMa Tn OoKEun TTIV EKTEAeTe auty Tny EPyaia.
Ia va aalaaTeTo EgatmuTko TaveAqaipoeTo i t aepa kai diaxomegaTo atoppoqntko TaveA to foItpo aepa.
ToTtoTeItoKai TAI to aTToppoPnTko TAVeA TPOe-KTKa KAtpeewoteTo qiltpo Kaia TAI TE Doo BiEs.

ПЮВАHMATA KAI ENIΕKEYEΣ

ΕπepiTtwnβaβnç, metapepeTe Tn ouokeanσ EgouoioBtoNuevo kataoTna TeviKns Eutnpetnnc n TELaTuW. Mny npoTaθnəete va tnv aTOauvapoloYoNaTe nva TnEETIAKEuaOeYiAtImuopei va EkTeOeite σ Kivduvo.

Tia Tc Ekoexc EE tns oukeuncs kai/n efoov ioxouov ta napakatw otn xopa oac:Oikooyia kai avakukawoiotnta tou TpoiovtoS

卡 ta ulika ouokekuaiaac autnc tsoukekun,oumuetexoue npoypmaa atokoiidns,taivoungcn kai avakukawon touc. Av eletva atanlalayite aotauta ta ulika, mtopeite va xnpoiitoinote toudnoioucs kadoounou evdeikuvvta iya kate iiooc ulkou.
ToTpoiov dev Tpeixei oukyevtpowoeic ouiwouu TIOItoPOUVAeWPNoov EtniNueies via TopeiaaLoV.

AutoTo oumuolo anmaiveoi tEv aEv teLe va attaaayeite aTo TPOIOV,otav exoaknpwoEi o kuklos zwnc Tou,opeiaTe va to evatotheoetete, me ta kalalna ma esigma,ota xepia evos diaxepiortn attoBntwv, yekpivevou via

TnV EITIAEKTIKn OAULOy anoBAAHTWv EIDwNtIKOU KAI NAEKTPOVIOKU EOTIAOu (AHHE).

AutoToOuBolOnmaiveOI ToTPOIOV MTOpei va TEPIXI MTATAPICOT OEWTEPIKOTOU,oi OTIOE TPEITVA apaipEBOUV TPIV TEATETE TO TPOIOv.Na Umuote OI oMTATAPIE TIPETTE

va atoppittiovtae iikouc, ykekiévouc kadoouc atoppmuatuv. Kai mnu TIC TATE MTO qwiia.

Ttapakatw Tnnpoopoe Tepivpovtaie6oikata xapaktiokou apopoovtov oikooyko xediao:

BXAC50E
Méviotn poináepa tou avemiotnpa(F)	6,7 m3/min
Ioxucptou xpnoiotioie o avemiotnpaç(P)	59,7 W
Tümñ λeitoupyiac(SV) (óúmpwva μεto IEC 60879)	0,11 (m3/min)/W
Kataváawon evépyiac σkata-σtaon avamovns (PSB)	0,2 W
Σáθμn akouotikn s Ioxuc tou avemiotnpa (LWA)	62,2 dB(A)
Méviotn taxúnta aépa (c)	7,7 m/s

To npov troiov oumopwpwetai me tvn odnyia 2014/35/ EU xaqnlnc tao, me tvn odnyia 2014/30/EU yia tvn nlektpoayvntik oubetaotnta, me tvn odnyia 2011/65/EU yia tov nepiopiouo ts xpnoans opioevw vtkivuvu ovuiw o nektpiok kai nlektpovik oefotiao kaie tvn odnyia 2009/125/EC yia tic aatttnoeis oikooyikou oxbiaoou oov apopata ouvdeóeva me tvn evepyia troiovta.

EΓΥHΣH KAI TEXNIKH YΠΟ- ΣTHPIΕH

To npov npoiov avaywpietai kpi npoataeetai ato Tn vouin enuon uupopwns n poc nvi ououa vootheia. Ia va diekiknoete ta dikaiwata n oupepovt aac npetie va antuovbeite o otioohntote ato Ta etianma ypaepia mac texvikns utootnpicng. Ia va bpire to tio kovtivo eoeac, avatpeste ontv iooteiida:http:// www.2helpu.com/. Mtopeite erions va zntnoe Tnpopoipies, etikoivuvwvtac maiz mac (oumbouuleteite nTv TEauteia ola Tou yexipiodou). Mtopeite va KatebaeTe' ato to diaiktu to npov evxepidio obnyiw kai ts Oxyekcs Evnepwoicis tou tohttp://www.2helpu.com/

OXIIAINTEJIb BO3IyXABXAC50E

Ybaxaembl KnneH!

Бларамза Вьборappapata ToproboМарKN BLACK+DECKER.

OH BbIIOJIHeN C pIIMMeHHeH NpeEBoBx TExHOJOrn, IMeET 3JIeAHTbI dIa3aH, HAdEeHyO KOHCTpyKLIuH I nPbeBbIaET Han6oee Te6oBaTeBbIe CTaHdaptbl KaecTbA, YTO OBeCneHT NIoHoe COOTBETCTBNE BaIIM Tpe6oBaHnM INpOdoJIKTeBbHc spCK cIyKbI.

BHNMaTeJIbNoIpoOHTne3Ty INHCTpyKUIO nepeD BKNIOHeHnEM 3NeKtPOnpN6opa I COxpaHnTe ee dIe NcPoJIb3OBAHnB 6yduem. HenaJNeXaJee Co6NIODeHne 3ToINHCTpyKUIM MoKET 6bItI pInuHnH HeCuaCTHO CnyaA.

ИНСТРУКЦЯ ПОТEXHINKEБЕЗПАСHOCTN

Данhoe устюк CTBO может И спльзоватбя Deьм NTapш 8 JET, Лицамс OгранчehнblIM NИЗЧЕCKIMN, CEHCOPHBIM NЛNYMCTBEHHbIMN BO3MOXKHOCTaMn, aТakke Лицam, He OБладоцIMN COOTBETCTBYUOUM ONbITOM NЛNY3HaHnAIMN, TOЛьКО ПОД прсмOTpOM NЛП NOСLE ПROBEDEHINHCTpykTaJxЯ NO 6e3Opanchomy NCNoJIb3OBaHNIO YcTpoIcTBa N C NOHmAmHem CBЯЗAHbIX C Hm ONaCHOCTeN.
Дети He DoJXHbI BbINOJIHЯrTb YNCTKU nIn yxaxNBaTb 3a npnbopom 6e3 npncMOTpa CTapux.
Пибор HeяВЯЯТСИгрушkoI. Heo6xOДМо CJIeДNTb 3a DeTbMn, YTOБbl OHI He IrpaJI N C HIM.
Perepd HauaIOM IIO6O yCTaHOBKN

nIc6opKn npnbopa, y6eIITecb, cTO BEHTNJTOp OTKJIIOUeH OT 3JIeK- TPOcETn.

OTKIIIOHTe npnbop ot cetn neped YNCTKOI npnbopa.
OTcoeHnHTe 3JIeKTPoPnp6Op OT cETn IocJne IcNoJIb3OBAHnI nIIN dIra eO YIcTKn.
OTKJIHOUHTe Ipi6Op OT cTeBOJ PO-3eTKI NpeEd TEM, KaK BHObB HAnOJIHNITb pe3epByap dJa BOdbl.
Поврждени сетевошнур полжNTЗамеьвавтпзованHomсервисомцentpe. He donyckaetcra pa3bnpaT b nI pemontpoBatb np60p, tak kaK 3TO He630nacHo.
ΘTOT npi6op npeHa3NaueH TOIbKOДЯ DOMaHrO, a He npoceccn-OHaJIbHOrO IIN npOMbIShJeHHOrO nCNoJIb3OBaHn.

ПлесдуемВКЛЮЧТьЗЕКТРОПИБOP，yБeДИТСБ，чTo HAnржKeHHe Na3TNUKETKE COOTBETCTBYET HAnpжEHHO 3NEKTPOCEtN.
Плдкшити 3eKtpnpmbop Kpo3etke,paCCHTaHNo H aTOK He MeHee 10 amnep.
CetebaBnkaDnKHaNoDxOaNTbKpo3eTke.He donyckaetcBAHocntbN3MeHeHnB Bnky ceTeBOrO shHypa. He donyckaTcTaKaKe NcOnlb3oBaTb nepexoHNKnIpn po3eTKn.
UTo6bI McOnJIb3OBA Tb npu6Op, ero HuyxHO yCTaHOBnTb Ha pOBHyIO uCyToHmByIO NOBepxHOCTb.
He IcnoIb3yIe npIbOp BmEcTe C yCTpoCTBaMn npOrpammmPoBaHna, TaMepaMn INI dpYrMMN yCTpoCTBaMn, KOToPbIe MOrT ABOtOMaTHeCKBKLIOHTb EFO.
He donyckaetc3 ekcnnyatnpobatb 3eJKTpornpnboc p noBpeXdEHHbIM HhpypOM INI BnIKo nITaHnI.
PnIIObOM NOBpeXeHm KOpNyCa 3NeKTPoPnBopa HeMeJIeHHO OTKJHouHT eRo OT CeTn, YTObI He DOpyCTntbNopaxHeHr 3NeKTPuHecKIM TOKOM.
He donyckaetc nocnlo3oBaT npnbop noce naenna

HaNoI,ecJn Ha HEm IMeHOTc BVDIMbIe CNeDbI NOBpeKdEHH INIINPOTeYka.

He TaHnTe 3a Whyp nHTaHHa. He DonycKaeTc NcNoIb-3OBaTb Whyp nHTaHHa, YTO6bl NOHMATb INI nepeHocITb 3NeKtPOnPi6Op, BblHMATb BNk Ky n3 po3ETKn, NotraHyB 3a Whyp.
He NaKpyuBaIte CeTeBoM uHyp Ha npB6Op.
Пювовьтебсotingонишурапитаня.Поврждньиллзалтугньшур можетбытbpnHyHОпорakеняЗЛКТРИССКIM TOKOM.
DAnHbI np6op He npeHa3HaueH IJa IcNoJb3ObaHnBHe Doma.
CTeBcI WHyp HJyKHO nepmoDnueckn npOBepaTb, YTO6bHe DOnyCTNtB NcNoJIb3OBAHne npIbOpa C NOBpeXdENHbIM WHypOM nITAHNA.
He donyckaetcIncnoJIb3OBAtIINxpaHITb 3neKtpo-npnpbOp Ha oTKpbItOM BO3dyXe.
He octabnIte np6bop nO IOxJEM mN BO BnaxHOM MeCTe. EcnB np6bOp nonaTe BOa, 3TO MOKeT cTa b npHHoH nopaxHenr 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
He npikacaiTecb K BnIke BnaJXhblm pykam.
He npKacaiTecb K NOBnXhblm YactrM BO BpeMa paobtI np6opa.
ПеледхраненемОпорожнITEpeЗерВуарДЯВоьИ OчИСТиTe erO.
HnKoIgDa He octabTnE BoDy Bpe3epByape,ecn np6Op He nCnoJb3ayetc.
Ipeed TEM, KaN Nmecntb npBop Ha xpaHene, onopoxhnte uOCHNTe pe3epByap dIra BObl.

IcnoIb3OBAHne n yxOa

Пелед Каддим ИспόльоваимЕн пοлноctю расторунива对接 сетуов кабел.
He Donyckaetc3Kcnnyatnpobatb npn6op,ecnn HacaKn He yctahOBneHb doJnxHbIM 0pbzom.
He nCnoIb3yIte npB6op C hEnCnpaBbIMn HacaKaMn. Ux cNeDyET HeMeDnEHHO 3aMeHHTb.
HeDonyckaetc3KcNpyaTIpObaTb3JeKTpOpnp6bp c HEnCnpaBbHbIM BbIKIOHaTeNeM PITaHna.
He nepemeeuane np6op Bo Bpemnolb0BaHna.
HeOnyckaetcNcNoIb3ObaTbPn6OpBHaKIOHHom noloxhen;
He nepeBovapauBaIe npi6p,ecn OH nCnoJIb3yETcnnIOKJIOUeH K cTeN.
OToeHNHe 3JKeTPOnpBOpO t cTe Nocne IcNoJIb30BaHnI nn dIra erO YcCTKn.
XpaHnTE 3OT pnp6op BHe DoCraMaEOCTn OT Detet n/ nIIN IIN C ORpHaHNeHHbIMnΦm3NcEckMN, CEHCOPbIMn INIYMCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn, INJ Xe TEX, KTO HE

3HaKOM C npabnamn ero nCIOJIb3OBAHnA.

XpaHnTe npBOp B cyxOM, 3aUuIeHHOM OT nbIIN COJIHeHbIX JyueMceT;
6eDITecb, YTO pblB, rpr3b NIN dpyrne NOcTOpOHnHe o6BeKtB He 6IokpuyOT BeHTnJIaONHHy PeWETky np6bopa.
卢 _ 日 徐德赫巴蒂pe np60b HnEeKaempa6ooyem coCTOHN. PpOBepbTe, YTObI He bIIO nepeKocOB 3aedHnI NOBnKbIX qacte, He bIIO nONOMAHbIX detanei np60bp60taI ncPabHO.
He octabnIe BkHouHHb 3eKtpOnpnp6b3 npncmOtpa.3TO coxpaHNT 3eKtpo3HeprIO n pOdINT cpoK erO cnJykbI.
He donyckaetc nCnoIb3oBaTb 3eKtpOnpnpOdp nI CyuKN DOMaUNHX XNBOThbIX;
He nCnoIb3yIte npI6Op dIa cyuKm TkaHn.

CepBnchoe 06cnykBaHne:

Lio6oe HnpeBaBnHoe nCnoB3OBAHne IIN Heco- 6nIOeHne INCTpyKcIy ABTOMaTNUeCKN pINBOJNT K aHHyIpOBaHnIO rapaHTNI N ChrTNI OTBETCTBEHHOCTNI npOI3BOJNTeJI.

ONUCAHNE

A PanaHb ynpabVeHHa
B PnpemHmN DnctaHOnHoY npabHeHHa
C TopnOHTaNbHbIepe6pa
D Okho pe3epByapa c BDOI
E BepxHn pe3epByap c BOdoI
F BeptnkaJIbHbIe pe6pa
G Koneca
H IcnapnteIbna npoklaika
I Bo3dyuHbIyΦnIbTp
J Pe3epByap c Bdoi
K KOHTeHepbCoJbDOM
L DuctaHOnHOe ynpabHeHne

1/a On/off
2/b Ckopooctb
3/e OxnaJxIeHne
4/d TaMep
5/f Ocunnnnna
6/c PeKIMbI noaun Bo3nyxa
7 CBeToBbIe HnDnKaTOpbl