BXACSOE - Ventilator BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BXACSOE BLACK & DECKER

Và multúmim pentru că ați cumpărat un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de functi onare, precum si a faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfácātoare si de lunga durata a produsului.

Înaine de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pâstrati-le pentru a le putea consulta În viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.

RECOMANDÁRÍ SI AVERTI-ZÁRÍ PRIVIND SIGURANÇA

Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii ci vårsta de peste 8 ani, precum si de catre personele cu o capacitate fizica, senzoriala sau mentala redusà sau fãra experientà si cunostinte, doar dacà acestia sunt sub supraveghere sau au fost instruiţi in legătura cu Utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea nu trebuie efectuate de CATRE copii fara supraveghere.
Acest aparat nu este o jucarie. Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
Asiguraţi-vă că ventilatorul este deconnectat de la alimentarea cu electricitate inainte de a incepe operatiunea de instalare sau asamblare.
Deconnectaţi aparatul de la reteaua de alimentare cu electricitate inainte de a efectua orice operatiune de curătenie.
Deconnectati aparatul de la reteaua

de alimentare atunci cánd nu ilutiliziati si inainte de a-l curata.

Inainte de a umple rezervorul de apă, scoateşi aparatul din priză.
In cazul in care conexiunea la reteaua de alimentare a fost avariata, aceasta trebuie inlocuita, iar aparatul trebuie dus la un service de asistentă tehnica autorizat. Nu incercati sădezasamblati sau să reparati aparatul pe cont propriu, pentru a evita pericolele.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu celui profesional sau industrial.
Inainte de a bransa aparatul, verificati dacà tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde celei de la reteaua de alimentare.
Conecta'i aparatul la o priză de minimum 10 amperi.
Stecarul aparatului trebuie sa intre corect in przy. Nu modificati stecarul. Nu utilizi adaptoare pentru stechere.
Aparatul trebuie utilizes amplasat pe o suprafata plana si stabilia.
Nu utilizes acest aparat impreună cu un programator, temporizator sau alt dispositiv care il pormeste in mod automat.
Nu utilizes aparatul dacă acesta are stecărul sau cabul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorarata, deconnectati imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
Nu utilizesi aparatul dacă a cazut, dacă există semne vizibile de defecțiune Sau dacă prezintă scurgeri.
Nu forati cabul de alimentare. Nuutilizati niciodata cabul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconnecta aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Verificati starea cablului de alimentare. Cablurile deteriorate sau incurate maresc riscul de electrocutare.
Acest aparat nu este adevat pentru'utilizarea in exterior.

Cabul de alimentare trebuie examat cu regularitate pentru semne de uzură, iar dacă acesta este deteriorat, aparatul nu trebuie Utilizat.
Nuutilizati sini nucdepozitati aparatul inexterior.
Nu lasati aparatul in ploiae Sau expus la umezeală. In cazul in care se infiltreaza apăi in interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creste.
Nu atingeti stecherul cu maiile ude.
Nu atingeti niciuna din piesele mobile ale aparatului in temp ce acesta functionează.
Goliti si curatai rezervorul de apa inante de al depozita.
Nu lasati niciodatà apă in rezervor când aparatul nu este utilizest.
Goliti si curatai rezervorul de apa inante de depositare.

UTILIZARE Şİ INGRIJIRE:

Desfâsurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare utiliser.
Nu utilizes aparatul dacă accesorile acestuia nu sunt montate corespunzător.
Nu utilizes aparatul dacă accesorile atașate acestuia sunt defecțe. Inlocuti-le imediat.
Nu utilizes aparatul dacà comutatorul pornit/oprit nu fonctioneaza.
Nu miscati aparatul in timpul utilizarii.
Nuutilazi aparatul dacá este inclinat si nu il rasturnati.
Nu rasturna'i aparatul in timpul Utilizarii Sau dac'a este conectat la reteaua de alimentare.
Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si inainte de a-l curata.
Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copiilor si/sau a personelur cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experienta sau cunostintele necessities.
Păstraţi aparatul intr-un loc uscat, lipsit de praf Şi care nu se afla in lumina directă a soarelui.
Asigurati-va c a praful, impuritatite Sau alte obiecte strainne nu blocheaz grilajul ventilatorului de pe aparat.
Păstraţi aparatul in stare bună. Verificatiș piesele mobile pentru a vedea dacă sunt nealiniate sau blocateși asigurată-va că nu există piese rupte sau anomalii care pot afecta functionarea corectă a aparatului.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelungeste durata de vià a aparatului.
Nuutilizati aparatul pentru a usca animalele domestice sausalbatice.
Nuutilizati aparatulpouruauscaarticoletextile de nici untip.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectarea instructiunilor face ca responsabilitatie producatorului si garantia sàdevinà nule siniavenite.

DESCRIERE

A Panou de control
B Receptor pentru telecomandă
C Lame orizontale
D Fereastra rezervorului de apă
E Rezervor de apa superior
F Aripioare verticale
G Roti
H Tampon evaporativ
I Filtrudepa
J Rezervor de apa
K Pachet de gheata
L Telecomanda

1/a On/off

2/b Viteză

3/e Racire

4/d Temporizator

5/f Oscilare

6/c Moduri de evacuare a aerului

7 Lumini de veghe

Dacă modelul aparatului dvs. nu contine accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

Instalare

Asigurati-va cai nllaturi tot materialul ambalajului din interiorul aparatului.
Nu scoatei rotile de la aparat.
Asigurati-vá cã aparatul este plan fata de podea.
Nu acoperiti sau obturati orificile aparatului.
Stecherul trebuie sa fie uor accesibil astfel incat acesta sa poata fi deconectat in caz de urgenta.
Aparatul trebuie utilizescutroile montate.

Asamblarea bateriilor

Atentie: In timpul manoevräii bateriilor, nu atingeti simultan polii acestora, deoarece acest lucru va provoca descárcarea partiala a energiai stocate, afectand astfel

longevitatea lor.

Scoatei capacul compartmentului pentru baterii.
Verificati dacă ati scos înelîsul din plastic care protejează bateria (unele baterii se vând cu un înelîs de protectie).
Puneti bateria in compartmentul sau, respectand polaritatea.
Inlocuiti capacul compartmentului bateriei.
AVERTISMENT: Pericol de exploie in cazul in care bateria este inlocuita incorrect.
AVERTISMENT: NU INGENERATI BATERIA; PERICOL DE ARDERE CHIMICA. Acest produs contine o baterie monedã/tip ,nasture". Dacã bateria monedã/tip ,nasture" este inghitita, aceasta poate provoca arsuri interne in doar douã ore si poate duce la deces.
Păstrați bateriile nuși uzate departe de copii. În cazul in care compartmentul bateriei nu se Închide În siguranta, opriți utilizes area produsului si nu Îl lăsati la Índemâna copiilor.
Dacă considerati că este posibil ca baterile să fi fost inghite sue introduse în orice parte a corpului, solicitati imediat asistentă medicală.
Dacă continutul bateriei monedă intră in contact cu pielea, spalati imediat zona cu sâpun delicatși apă. Dacă lichidul bateriei monedă intră in ochi, clătiș cu apă peste ochiul deschis tamp de 15 minute Sau până cand incetea-ză iritarea. Dacă este necessară asistență medică, electrolitul bateriei este compus dintr-un solvent organicși sâruri de litiu.
Nu incinerati si nu aruncati instrumentul impreunacu deseurile menajere! Instrumentul care a ajuns la sfarsitul duratei sale de viata trebuie colectat separat si returnat la o instalatie de reciclare compatibla cu mediu inconjurator.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurati-vacatai indepartattoate ambalajele produ-sului.
Pregati aparatul conform functiei pe care doriti sa o folositi.

Utilizare:

Desfasurati complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Conectaşi aparatul la reteaua electrică.
Puneti aparatul in functiune, actionand butonul on/off

(1/a)

Selectati functia pe care doriti sao realizze aparatul.

Funcția ventilatorului:

Selectati viteza de ventilatie dorita apasand butonul pentru viteza (2/b).

Pentru a activa această functie, Utilizati butonul pentru răcire (3/e).
Pentru a dezactiva această functie, urmati procedura de comutare in sens invers.
AVERTISMENT! Nu activati această functie dacă nu există apă in rezervor tau dacă nivalul apei este sub minimum.
NOTÄ: Este foarte recomandabil sã'utilizati recipientele pentru gheata (K) (congelate anterior) si apà rece pentru a maximiza functia de răcire a aparatului.

Durata de fonctionare a aparatului poate fi controlata (0,5-7,5 h).
Pentru programarea timpului de fonctionare trebuie doar sã il selecatei utilizesnd butonul pentru cronometru (4/d).
Timpul programat sau timpul ramas va fi afiṣat pe luminile de veghe (7).
După tempul selectat, aparatul se va opri automat.

Functia de oscilare:

Functia de oscilare face posibila directionarea fluxului de aer din aparat prin rotirea lamelor verticale.
Pentru a activa această functie, apăsati butonul pentru oscilare (5/f).
Pentru a dezactiva această functie, urmati procedura de comutare in sens invers.
De asemenea, puteti regla manual lamele orizontale.

MODURI DE EVACUARE A AERULUI:

Acest model are trei moduri de evacuare a aerului:
Normal: ventilatorul functioneaza in mod constant la viteza selectata.
Briza: ventilatorul alternează perioade de putere mai mare sau mai mică, simulând senzatața unei brize ușoare. Amplitudinea acestor schimbări depinde de viteza selectă.
Noapte: la viteza 3, ventilatorul functionează la modul viteză 3 briză tim de aproximativ 30 de minute, apoitrece la modul viteză 2 briză pentru inca 30 de minute

si in cele din urma trece la modul viteza 1 briza pana cand este oprit sau tempororatorul se termina. La viteza 2, ventilatorul functionează la modul viteza 2 briza tamp de 30 de minute, apoi trece la modul viteza 1 briza pana cand este oprit sau tempororatorul se termina. La viteza uno, ventilatorul functionează in modul viteza 1 briza pana cand este oprit sau tempororatorul se termina.

Pentru a activa această functie, apasaşi butonulde regim (6/c).
Pentru adezactiva aceastafunctie, urmati procedura de comutare in sens invers.

Dupacati terminat deutilizat aparatul:

Opriti aparatul apasand butonul on/off (1/a).
Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Goliti si curatai rezervorul de apa inante de al deposita.
Curataj aparatul.

UMPLEREA/GOLIREA REZERVORULUI DE APA:

Rezervorul de apă (J) se află in partea posteroară de jos a aparatului.
Inainte de a efectua aceste sarcini, intotdeauna opriti si decuplate aparatul de la reteaua de alimentare.
Rotitiinchizatoarearezervoruluideapainpositiete orontală.
Scoatei in afarà 1/3 din rezervorul de apà si turnaì apà in acesta.
Rezervorul poate fi umplat sì prin rezervorul superior. Deschidei capacul sì turnati incet apa in acesta, astfel incat sα se poata scurge in rezervor fara a se revara.
Pentru a goli rezervorul de apă, asteptați cel puțin două minute după oprirea aparatului pentru a permite ca toata apă din teavă Sau tamponul evaporativă să coboare în rezervor.
Scoatei rezervorul in afaravrezervorul si detasaqi pompa de aparotindcele doubautoane care o tin.Scoateci cui grijazrezervorul sscurgetiapa.

CURATARE

Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare si lasati-sa se raceasca inante de a-l curata.
Curataj aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apo uscati-l.
Nu utilizzato solventi pau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curățarea aparatului.

Nu permitteda ca ama saurice alt lichid sa patrunda in gurile de aeraisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sau in orice alt lichid si nu lasatiAPA sca curga pe acesta.
Dacă aparatul nu este bine curățat, suprafata acestuia se poate deteriorora, afiectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru UTILIZARE.

Curatarea filtrului de aer:

Curatai filtrul de aer (I) la ficare 2 saptamani. Daca filtrul de aer este blocat cu graf, eficacitatea sa va fi redusa.
Pentru a demonta filtrul de aer, scoateti cele doua suruburi de sustinere. Scoateti filtrul de aer.
Desprindeti cu atentie tamponul evaporativ de filtrul de aer fãr a-l deteriora.
Spalati filtrul de aer scufundandu-l cu atentie in apacaldà cu detergent neutru, clati-i si lasati-l sā se usucecomplet intr-un loc umbros.
Montati filtrul cu atentie dupa spalarea si uscarea completa a acestuia.

Intretinerea tamponului evaporativ:

Tamponul evaporativ (H) trebuie schimbat la fiecare aproximativ 1.500 de ore de utiliser. Poate fi cmparat din oricare+dentre servicei noastre de asistenta tehnica.
Inainte de a efectua aceastarcina, intotdeauna opriti si deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Pentru a inlocui tamponul evaporativ, scoatei filtrul de aer si desprindetei tamponul evaporativ de filtrul de aer.
Introduci ci cu atentie noul tampon evaporativi si fixati din nou filtrul de aer cu cele doua suruburi.

Anomalii si reparati

Duceti aparatul la un service de asistentà tehnica autorizat, dacà produsul este deteriorat pau apar alte probleme. Nu incercati sà demontài pau sα reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologie.si reciclarea produsului

Materiaele din care este alcătuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un sistem de colectare, clasificare si reciclare. Daca doriti să le eliminati, utilizati pubele publice corespunzătoare fieărui tip de material.

Produsul nu contine substante in concentraii care ar putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbol inseamnă că, in cazul in care doriti să aruncați aparatul la incheierea duratei de fonctionare, trebuie să il duceti la un centru de colectare a deșeurilor autorizat, pentru colectarea selectivă a Deșeurilor provenite de la

Echipamente Electrice sE Electronice (DEEE).

Acest simbô inseamà cã produsul poate contîne o baterie sau mai multe; utilizatorul trebuie sã le scoata òinante de eliminarea produsului. Retineti cã baterile trebuie aruncate

in recipiente legal autorizate. Nu le aruncaţi in foc.

Urmätoare informazioni, detaili.si characteristici sunt legate de projectarea ecologica.

BXAC50E
Debitul maxim al ventilà-torului (F)	6,7 m3/min
Consum de putere (P)	59,7 W
Valoare service (SV)(conform IEC 60879)	0,11 (m3/min)/W
Consum de putere în mod standby (PSB)	0,2 W
Nivel de zgomot produs de ventilator (LWA)	62,2 dB(A)
Viteza maximă a aerului (c)	7,7 m/s

Acest aparat respectsa Direcva 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Direcva 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Direcva 2011/65/EU privind restrictiile de utilizes a anuminor substante pericu-loase in echipamentele electrice si electronice si Direcva 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de proiectare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

Acest produs beneficiază de recunoastereași proteția garantiei legale în conformitate cu legislataș în vigoare. Pentru a va exercita drepturile Sau interesele, trebuie sa

vă adresați uniuia dinctre service-urile noastre officiale de asistentă tehnica. Puteti găsi cel mai apropriat serviciu de asistentă tehnica accesand următorul link web: http://www.2helpu.com/. De asemenea, puteti solicita informatii correlate, contactându-ne (consultați ultima pagină a manualului). Puteti descârca acest manual de instructjuniși actualizările acestua de pe site-ul http://www.2helpu.com/

N3PAPNTJEH KJIUMATN3A-TOP BXAC50E

YbaxaemKnneHTn,

Блардамь, YeЗakунхTe eNeKtropyeD c Маркат蓝CK+DECKER.

TexHONOrnTa,Ди3aHbTиФyHKIOHOANHOCTTaHaCbIuNIAKTOIΦaKbT,TeTOI HaNBIuBaHaH-CTPNIHTHeHOPM3a KaueCTBO Ue Bn DoheCat NJIHo NblrOToPAH03aDOBOJCTBOOTHEO.

Ipochete BnHmATEHnTOa3bOoUpa, npedn da nychete ypedaBdienCTBne. 3ana3eTe a3no-HaTaTbUHN cnpabKn. Hecb6pa3raBaHeto c hactoHTNe Yka3aHn MOKeJa cTaHe npuHnA 3a npOn3WeCTBne.