DD5661V - απορροφητήρας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DD5661V
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	60 x 50 x 35 cm
Καθαρό βάρος	12 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50 Hz
Ισχύς κινητήρα	250 W
Φωτισμός	Λαμπτήρες LED 2 x 1.5 W
Επίπεδα ταχύτητας	4 + Breeze
Λειτουργία Hob²Hood	Ναι (υπέρυθρη σύνδεση με εστία)
Λειτουργία Breeze	Ναι (ελάχιστη ταχύτητα, αυτόματη διακοπή 60 λεπτά)
Φίλτρο λίπους	Μεταλλικό, πλενόμενο σε πλυντήριο πιάτων
Φίλτρο άνθρακα	Αντικαταστάσιμο, μη πλενόμενο
Ειδοποίηση φίλτρου	Ναι, κόκκινη ενδεικτική λυχνία
Χειριστήριο	Αφής
Δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα ανταλλακτικά
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή μετά από 60 λεπτά σε λειτουργία Breeze

Συχνές ερωτήσεις - DD5661V AEG

Πώς ενεργοποιείται η λειτουργία Hob²Hood;

Η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα κατά τη σύνδεση με συμβατή εστία. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες της εστίας για περισσότερες λεπτομέρειες.

Τι να κάνετε αν η λυχνία του φίλτρου αναβοσβήνει;

Αυτό σημαίνει ότι το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί. Μετά τη συντήρηση, πατήστε το σύμβολο ειδοποίησης φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα για επαναφορά.

Πώς καθαρίζεται το φίλτρο λίπους;

Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους, πλύντε τα στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό ή στο πλυντήριο πιάτων σε χαμηλή θερμοκρασία. Τοποθετήστε τα ξανά αφού στεγνώσουν.

Πώς αντικαθίσταται το φίλτρο άνθρακα;

Αφαιρέστε πρώτα τα φίλτρα λίπους. Στρέψτε το φίλτρο άνθρακα προς τα αριστερά και τραβήξτε το για να το αφαιρέσετε. Τοποθετήστε το νέο φίλτρο ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.

Τι είναι η λειτουργία Breeze;

Είναι μια ελάχιστη ταχύτητα για τον καθαρισμό του αέρα μετά το μαγείρεμα. Ο απορροφητήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά.

Πώς ενεργοποιείται η μέγιστη ταχύτητα του κινητήρα;

Πατήστε το σύμβολο μέγιστης ταχύτητας. Ο κινητήρας λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ για 8 λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Πώς σβήνεται ο απορροφητήρας;

Πατήστε το σύμβολο On/Off (1) για 1 δευτερόλεπτο για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Μπορώ να πλύνω το φίλτρο άνθρακα;

Όχι, το φίλτρο άνθρακα δεν πλένεται. Πρέπει να αντικαθίσταται όταν είναι κορεσμένο.

Τι να κάνετε αν ο φωτισμός δεν λειτουργεί;

Ο φωτισμός LED πρέπει να αντικατασταθεί από τεχνικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς γίνεται επαναφορά του μετρητή φίλτρου;

Κρατήστε πατημένο το σύμβολο ειδοποίησης φίλτρου για 3 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αναβοσβήνει για επιβεβαίωση της επαναφοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DD5661V AEG

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός Σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

1 Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Γενικές πληροφορίες και συμβουλές πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στο ξεχωριστό φυλλάδιο οδηγιών εγκατάστασης για τις πληροφορίες ασφαλείας και εγκατάστασης. Διαβάστε προσεκτικά τα κεφάλαια για την ασφάλεια πριν από οποιαδήποτε χρήση ή συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΝΑΚΑ

2.1 Επισκόπηση πίνακα χειριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Ενεργοποιηση / Απενερ- γοτοιηση	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον απορροφητήρα.
2	Πρωτη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό πρώτο επίπεδο ταχύτητας.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό δεύτερο επίπεδο ταχύτη- τας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό τρίο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητήρας μεταβαίνει στό μέγιστο επίπεδο ταχύτητας.
6	Λειουργία Breeze	Ο απορροφητήρας λειουργεί στή χαμηλότερη ταχύτη- τα. Μετά από 60 λεπτά, η συακεύη απενεργοποίειαι.
7	Εἰδοποιηση φιλτρου	Σας ὄπενθυμιζείνα αλλάξετέ ἡνακθαρίαετε to φιλτρο ἀνθρακα καινακθαρίαετε to φιλτρο λιπους.
8	Hob²Hood	Ενδειξη Πης λειουργίας γία τον ἐλεγχο του απορροφη- τήρα από τις εστίες.
9	Λαμπήρας	Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον φωτισό.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη ταχύτητα σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

γ1	Kata to ζέσαμα φαγητού, με σκεπασμένα σκεύη.
γ2	Kata to μαγείρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλ-πλές ζωνες μαγειρέματος ἡ σε εοτίες, Kata to ελαφρύτηγάνιμα.
γ3	Kata to βράσιμο και to ηγάνισμα μεγάλων ποστή-Tων φαγητού χωρίς κατάκι και Kata to μαγείρεμα σε πολλαπλές ζώνες μαγειρέματος ἡ εοτίες.
Kata to βράσιο κai to Μγάνισμα μεγάλων ποσοτή-Tων φαγητου χωρίς καπάκι κai με πολή υρασία.
Avaεώνει tov αέρα στην kουζίνα μετά to μαγείρεμα σε πολύ χαμηλό επίπεδθο θρόβου. Mπορείνα ενερ-γοτοιηδείι κai va απενεργοτοιηθείνει με το ἀγγιμα tou συμβόλου. H λείτουργia απενεργοτοιηείαι autόματα μετά από 60 λεπτία. Xρησιμοτοιηθετο το μόνο μετά to μαγείρεμα.

Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα. Το χειριστήριο είναι ένα πεδίο αφής. Αγγίξτε τα σύμβολα για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το σύμβολο ①.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες 2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το σύμβολο. 3. Αν χρειαστεί, αγγίξτε το σύμβολο φωτιμού για να φωτίσετε την επιφάνεια μαγειρέματος.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το σύμβολο ①.

3.2 Ρύθμιση λειτουργίας

Είναι μια αυτόματη λειτουργία η οποία συνδέει τις εστίες με έναν απορροφητήρα. Όσο οι εστίες είναι αναμμένες και ο απορροφητήρας λειτουργεί, ο απορροφητήρας δέχεται την υπερβολική θερμότητα. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα βάση της ρύθμισης της λειτουργίας και της θερμοκρασίας του θερμαινόμενου υγρού στις εστίες. Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα με τη χρήση των εστιών. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από το χειριστήριο των εστιών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μονάδας εστιών.

3.3 Ενεργοποίηση της Μέγιστης Ταχύτητας Κινητήρα

Όταν ανάψετε το μάτι, ενεργοποιείται η μέγιστη ταχύτητα κινητήρα για 8 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις ταχύτητας.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το επίπεδο άγχους του κινητήρα δεν έχει αποτέλεσμα.

3.4 Ειδοποίηση Φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο ανθεκτικά και να καθαρίσετε το φίλτρο αιθάλης. Η ένδειξη φίλτρου ανάβει (κόκκινο) για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο αιθάλης. Η ένδειξη φίλτρου αναβοσβήνει (κόκκινο) για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να αντικαταστήσετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο ανθεκτικά.

Ανατρέξτε στην παράγραφο καθαρισμού του φίλτρου αιθάλης στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθαρισμός».

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου ανθεκτικά ή αντικατάστασης του φίλτρου ανθεκτικά στο κεφάλαιο «Φροντίδα και Καθαρισμός».

Για 3 δευτερόλεπτα.

Την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας:

1. Ενεργοποιήστε το χειριστήριο.
2. Βεβαιωθείτε ότι τα εικονίδια είναι λευκά.
3. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα.

Αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία, το εικονίδιο φίλτρου αναβοσβήνει (κόκκινο) πέντε φορές. 4. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα.

Αν απενεργοποιηθεί η λειτουργία, το εικονίδιο φίλτρου αναβοσβήνει (κόκκινο) τρεις φορές.

4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προίντα Καθα-ρισμό	Mη χροιμοποίεITE λειαντία καλρμμαντία καβούρες. Καθαρίσετην επιφάνεια της συακεύης με ᵓνα μαλακό πανί, ζεσό τον ερό Και ᵓνα ἀπιο αλρμμαντίακό.
	Μετά το μαγείρεμα, μερίκα μέρη της συακεύης μπορείνα εἰναι ζεσής. Για Την αλρουύνη χηματίσμου λεκέδων, η συακεύη πρέτεινα εχει κριώσει Καινα σκουπίζειαι με ᵓνα καθαρό πανί ἡχαρτίκους.
	Καθαρίσετεους λεκέδες με ᵓνα ἀπιο αλρμμαντίακό.

Διαπηρείτε tov απορροφητήρα καθαρό	Καθαρίζετη Ση συσκεύη και τα φιλτρα λιπους κάθε μήνα.Καθαρίζετη προσεκτικά από το λιπος Σ εσωτεριόκ και τα φιλτρα λιπους.Η συσαώ- ρευση λιπους ἀλλων έντολειμάτων μτορείνα προκαλέσει πιρκayía. Ακολουθήσε τις Εδηγίες γίαν τοκαρισόμό των αξεούρό ὄταν εἰναι ενεργοτοιημένην η εἰδοτοιηση φιλτρου.Αναρεξε τσήν ενότητα εἰδο- ποιησός Φιλτρου στό Εφάλοία γίαν το καθημερίνη υρήση.
	Τa φιλτρα λιπους μτορούνν αν πλυθουύν σε πλυντήρο πιάτων. Το πλυντήρο πιάτων πρέτεινα ρυθμίσει σε χαμηλή Εθερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο.Το φιλτρο λιπους μτορείνα αντοχρωμαιστεί, auto δεν επηρεάζει Ψήν απόδοση Πης συσκεύŋς.

Φíλtpo ávθρa-ka

O xρóvoç κορεσμου tou φíλtpou ávθρaça διαφέρει aváloya με tov tú-tno μayéipéμatoç kai tn Σuχvôtnτa kaθαρiσμου tou φíλtpou λíntouç.

4.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλίπι και περνών στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Τραβήξτε το κάλυμμα για να το ανοίξετε.

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ που είναι στο πλαίσιο του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Γείρετε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και κατόπιν τραβήξτε. Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.
2. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικά απορρυπαντικά ή στο πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πρέπει να συνδέεται με την παροχή κρύου νερού και τον υπόλοιπο κύκλο. Το ιατρικό ίνους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε πάλι τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

4.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί αν ανάψει η ένδειξη συναγερμού φίλτρου.

Ανατρέξτε στην ενότητα ΕΙΣΟΔΟΣ ΦΙΛΤΡΟ στο κεφάλαιο για την καθημερινή χρήση για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το φίλτρο άνθρακα είναι ΜΗ πλενόμενο! Το φίλτρο δεν μπορεί να αναγεννηθεί!

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο άνθρακα:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Καθαρισμός του φίλτρου λίπους» σε αυτό το κεφάλαιο.
2. Στρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα (1) και κατόπιν τραβήξτε (2).

Για να τοποθετήσετε τα φίλτρα στη θέση τους, ακολουθήστε τα βήματα με την αντίστροφη σειρά.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει λαμπτήρα LED. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Περίπτωση οποιαδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας, ανακυκλώνοντας τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών.

Μην απορρίπτετε τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας υπηρεσία ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την τοπική αρχή.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 28 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 29 3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 29 4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 31
2. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 32

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

3.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Πρέπει να ρυθμίσετε τη συνιστώμενη θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο των τροφίμων.

Y1	Harpibahня嘉兴, rotybaHHя в Нашикою nocуdi.
Y2	Горуваня в Нашикою nocуdi на кльбх Зонх harpiваня аб окофоркax, легke обсмож- Ванни.
Y3	Вариня та смжени велноу кльбостi嘉兴 Кльшки, rotybaHHя на кльбх зонх harpiваня аб оgo Конфоркax.

Βάλτε τα σκεύη μεγάλης ποσότητας που είναι χωρίς κρύο, υψηλή υγρασία.

Η στεγνή θήκη για το ψήσιμο θα είναι χαμηλή. Μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, αγγίζοντας το σύμβολο. Η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά. Χρησιμοποιήστε αυτό το χώρο για προετοιμασία.

Συνιστάται να αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για περίπου 15 λεπτά μετά το ψήσιμο.

Ρύθμιση με αφή. Αγγίξτε τα σύμβολα για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

3.2 Λειτουργία υγρασίας

Η αυτόματη λειτουργία καθαρίζει την επιφάνεια με ατμό. Η επιφάνεια και ο ατμός έχουν υπέρυθρη ακτινοβολία. Η ένταση του ατμού καθορίζεται αυτόματα ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο και τη θερμοκρασία. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τον ατμό χειροκίνητα από την επιφάνεια. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί από τον πίνακα της επιφάνειας.

Πληροφορίες για τη χρήση αυτής της λειτουργίας παρέχονται στις οδηγίες χρήσης της εναλλακτικής επιφάνειας.

3.3 Ενεργοποίηση μέγιστης ταχύτητας κινητήρα

Το πάτημα του κινητήρα αρχίζει να λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα για 8 λεπτά. Το πάτημα επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση ταχύτητας.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το πάτημα δεν λειτουργεί.

3.4 Ένδειξη φίλτρου

Η προειδοποίηση φίλτρου ειδοποιεί για την ανάγκη αντικατάστασης ή καθαρισμού του φίλτρου άνθρακα ή του φίλτρου καθαρισμού. Εάν χρειάζεται καθαρισμός του φίλτρου, για 30 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει ο δείκτης (κόκκινος). Εάν χρειάζεται αντικατάσταση ή καθαρισμός του φίλτρου άνθρακα, για 30 δευτερόλεπτα αναβοσβήνει ο δείκτης (κόκκινος).

Βλέπε ενότητα «Καθαρισμός φίλτρου» στην ενότητα «Συντήρηση και καθαρισμός».

Βλέπε ενότητα «Καθαρισμός φίλτρου άνθρακα» ή «Αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα» στην ενότητα «Συντήρηση και καθαρισμός».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας:

1. Ενεργοποιήστε τον πίνακα ελέγχου.

2. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη είναι αναμμένη. 3. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση ενεργοποίησης της λειτουργίας, η ένδειξη αναβοσβήνει (κόκκινο) πέντε φορές.

1. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί και κρατήστε το για 3 δευτερόλεπτα.

Σε περίπτωση ενεργοποίησης της λειτουργίας, η ένδειξη φίλτρου αναβοσβήνει (κόκκινο) τρεις φορές.

4. Καθαρισμός και συντήρηση