DD5661V - Okap AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	AEG
Model	DD5661V
Wymiary (S x G x W)	60 x 50 x 35 cm
Masa netto	12 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	250 W
Oświetlenie	Żarówki LED 2 x 1.5 W
Poziomy prędkości	4 + Breeze
Funkcja Hob²Hood	Tak (połączenie na podczerwień z płytą grzejną)
Funkcja Breeze	Tak (minimalna prędkość, automatyczne wyłączenie po 60 min)
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce
Filtr węglowy	Wymienny, nie nadaje się do mycia
Powiadomienie o filtrze	Tak, czerwona kontrolka
Sterowanie	Dotykowe
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po 60 min w trybie Breeze

Często zadawane pytania - DD5661V AEG

Jak aktywować funkcję Hob²Hood?

Funkcja aktywuje się automatycznie po połączeniu z kompatybilną płytą grzejną. Szczegóły znajdziesz w instrukcji płyty grzejnej.

Co zrobić, gdy miga kontrolka filtra?

Oznacza to, że filtr węglowy wymaga wymiany lub czyszczenia. Po konserwacji naciśnij symbol powiadomienia o filtrze przez 3 sekundy, aby zresetować.

Jak wyczyścić filtr tłuszczowy?

Wyjmij filtry tłuszczowe, umyj je ręcznie delikatnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Po wysuszeniu załóż z powrotem.

Jak wymienić filtr węglowy?

Najpierw wyjmij filtry tłuszczowe. Obróć filtr węglowy w lewo i pociągnij, aby go wyjąć. Zamontuj nowy filtr, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Jaka jest funkcja Breeze?

Jest to minimalna prędkość do odświeżenia powietrza po gotowaniu. Okap wyłącza się automatycznie po 60 minutach.

Jak aktywować maksymalną prędkość silnika?

Naciśnij symbol maksymalnej prędkości. Silnik pracuje z pełną mocą przez 8 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Jak wyłączyć okap?

Naciśnij symbol włączania/wyłączania (1) na 1 sekundę, aby wyłączyć urządzenie.

Czy mogę umyć filtr węglowy?

Nie, filtr węglowy nie nadaje się do mycia. Należy go wymienić, gdy jest nasycony.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Oświetlenie LED musi być wymienione przez technika. Skontaktuj się z serwisem.

Jak zresetować licznik filtra?

Przytrzymaj symbol powiadomienia o filtrze przez 3 sekundy. Kontrolka miga, potwierdzając reset.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DD5661V AEG

Lai lietotu nosūcēju:

1. Ieslēdziet ierīci, nospiežot simbolu ①. Tagad varat aktivizēt funkcijas.
2. Lai aktivizētu funkciju, pieskarieties simbolam.
3. Ja nepieciešams, pieskarieties apgaismojuma simbolam, lai izgaismotu gatavošanas virsmu.

Lai izslēgtu ierīci, atkārtoti nospiediet ① simbolu.

3.2 Hob²Hood funkcija

Lai atiestatītu funkciju, turiet nospiestu 3 sekundes.

1. Lai deaktivizētu funkciju, turiet nospiestu 3 sekundes.

Dziękujemy za wybór produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie z nich znajdziesz w zwykłych urządzeniach.

Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą instrukcją, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości urządzenia.

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować następujące dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informację można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa. ① Ogólne informacje i wskazówki. Informacja dotycząca środowiska naturalnego.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

OSTRZEŻENIE!

Informacja dotycząca

bezpieczeństwa i instalacji

są zawarte w odrębnej

broszurze „Instrukcja

instalacji”. Przed

przystąpieniem do

użytkowania lub konserwacji

urządzenia należy uważnie

zapoznać się z rozdziałem

dotyczącym

bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Wł./Wyt.	Wączanie i wyłączanie okapu.
2	Pierwsza prędkość	Wȩczenie pierwszej prȩdkości silnika.
3	Druga prȩdkość	Wȩczenie drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzecia prȩdkość	Wȩczenie trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wȩczenie maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Funkcja Breeze	Okap pracje zminimalnych prȩdkość. Po 60 minutach ur.§dzenie wymięsztolicy.
7	Powiadomienie o obstędze filtra	Przypomina o konieczność wymiany lub ocyszczenia filtra wegrłowego oraz wyczyszczenia filtra przyciw-tłuszcżowej.
8	Hob²Hood	Wyskański fungcjy sterowania okapem z poziomu płytry grzejnej.
9	Oświetlenie	Wȩczanie i wyłączanie oświetzenia.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

♀1	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z po-krywka.
♀2	Gotowanie w naczyniach z tokrywka na wieiu polach grzejnych lub palmikach, delikatne smażenie.
♀3	Intensywne gotowanie i smażenie duzych porcji po-traw bez tokrywki, gotowanie na wieiu polach grzej- nych lub palmikach.
♂	Gotowanie i smażenie duzych porcji potraw bez po-krywki, duzo pary.
♂♂	Oświejeza powietrze w kuchni po zakończeniPie- czenia bez hałasu. Funkcjęromaticz i wylą- czyć, dotykajć symbol. Funkcjä wyląca są automa- tycznie po 60 minutach. Uzywać wylącznie po zakoń- czeniu pieczenia.

Zaleca się pozostawienie włączonego okapu przez ok. 15 min. po zakończeniu gotowania. Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Dotknąć symboli przez 1 sekundę, aby włączyć funkcje.

Obsługa:

1. Włączyć urządzenie, naciskając symbol ①.

Następnie można korzystać z jego funkcji.

1. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć odpowiedni symbol.
2. W razie potrzeby dotknąć symbolu oświetlenia, aby oświetlić powierzchnię gotowania.

Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć symbol ①.

3.2 Hob²Hood z funkcją

Jest to automatyczna funkcja, która umożliwia połączenie płyty grzejnej z współpracującym z nią okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w układ komunikacji przesyłający sygnały w podczerwieni. Prędkość wentylatora jest określana automatycznie na podstawie ustawienia trybu oraz temperatury najmocniej rozgrzanego naczynia na płycie grzejnej. Możliwe jest również ręczne sterowanie okapem za pośrednictwem płyty grzejnej. Funkcję można uruchomić z panelu sterowania płyty grzejnej.

Więcej informacji na temat korzystania z funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej.

3.3 Włączanie maksymalnej prędkości silnika

Dotknięcie powoduje włączenie maksymalnej prędkości silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urządzenie

powróci do wcześniej ustawionej prędkości.

Gdy funkcja jest włączona, dodatkowe dotknięcie nie powoduje żadnej reakcji urządzenia.

3.4 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowego oraz oczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra przeciwtłuszczowego, zapala się na 30 sekund wskaźnik filtra (na czerwono). Jeśli konieczna jest wymiana lub wyczyszczenie filtra węglowego, miga przez 30 sekund wskaźnik filtra (na czerwono).

Patrz informacje dotyczące czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego zawarte w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie".

Patrz informacje dotyczące czyszczenia lub wymiany filtra węglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, należy dotknąć przycisk przez 3 sekundy.

Włączanie lub wyłączanie funkcji:

1. Przełącznik na panelu sterowania.
2. Upewnić się, że symbole są białe.
3. Aby włączyć funkcję, należy dotknąć przycisku przez 3 sekundy.

Włączenie funkcji jest sygnalizowane pięciokrotnym mignięciem symbolu filtra (na czerwono). 4. Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć przycisku przez 3 sekundy.

Wyłączenie funkcji jest sygnalizowane trzykrotnym mignięciem symbolu filtra (na czerwono).

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czy-szcześć	Nie uzywać detergentów o wȩsciwośćciach sciernych ani szczo-tek. CzyScić powierzchnie urzadzenia sąkka sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiemaggednego detergentu.
	Po zakończeni gotowania niedźóre elementy urzadzenia moga byc mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, sąȩzy zaczekać, aż urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usunać plamy za pomocząğtagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystości

Czyść urządzenia i filtry przeciwtłuszczowe raz w miesiącu. Starannie oczyść wnętrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem. Gdy włączy się powiadomienie dotyczące filtra, należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia akcesoriów. Patrz „Powiadomienie dotyczące filtra" w rozdziale „Codzienna eksploatacja".

Filtry przeciwtłuszczowe są myte w zmywarce. Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

Filtr węglowy

Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwość czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzyć pokrywę, należy ją pociągnąć.

1. Nacisnąć uchwyt zatrzasku mocującego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylić przednią część filtra w dół (2), a następnie pociągnąć.

Powtórzyć obie czynności przy wszystkich filtrach.

1. Oczyścić filtry gąbką nasączoną łagodnym detergentem lub umyć w zmywarce.

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

1. Zamontować filtr z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności.

Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (jeśli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego

Filtr węglowy należy wymienić, gdy włączą się alarm.

Więcej informacji na temat funkcji powiadomienia o obsłudze filtra znajduje się w rozdziale „Codzienna eksploatacja".

OSTRZEŻENIE!

Filtr węglowy NIE JEST PRZYSTOSOWANY do mycia! Filtr węglowy nie jest przystosowany do regeneracji!

Aby wymienić filtr węglowy, należy:

1. Wyjąć filtry przeciwtłuszczowe z urządzenia.

Patrz „Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego” w tym rozdziale.

1. Obrócić filtr przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (1), a następnie pociągnąć (2).

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

Aby z powrotem zamontować filtry, należy wykonać opisane czynności w odwrotnej kolejności.

4.4 Wymiana oświetlenia

Urządzenia wyposażono w oświetlenie LED. Element ten może wymienić tylko specjalista serwisowy. W przypadku wystąpienia usterki patrz „Serwis” w rozdziale „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa”.

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

INDICE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA E INSTALAÇÃO 109 2.DESCRIÇÃO DO PRODUTO 110
2. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 110
3. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 112
4. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS 113

Aktywacja lub dezaktywacja funkcji:

1. Włącz panel sterowania.
2. Upewnij się, że ikony świecą na biało.
3. Aby włączyć funkcję, przytrzymaj przez trzy sekundy

Jeśli funkcja jest włączona, ikona filtra mignie pięć razy (na czerwono). 4. Aby wyłączyć funkcję, przytrzymaj przez trzy sekundy

OdpKabHa ypehaja.

2. OPIS PRODUKTU

2.1 Panel sterowania

	Функциja	Опис
1	Укъчени/Искъчени	Укъчени и Искъчени ac胼请点击.
2	Прва 6рзINA	Motop ce пребацуje на пви НИВО 6рзINA.
3	Друга 6рзINA	Motop ce пребацуje на други НИВО 6рзINA.
4	Т repe ha 6рзINA	Motop ce пребацуje на т repeи НИВО 6рзINA.
5	Мakсимална 6рзINA	Motop ce пobiбацуje на мakсимални НИВО 6рзINA.
6	Поветарац	Ас胼请点击ю Na на有很大�ов 6рзINA. Habон 60 Mn-Hута у repeиaj ce Искъчuya.
7	Овавштоные o Фильтур	Посда ha вас дa je потравно замен'tи ил оочтити угьени Фильтур и оочтити Фильтур за мас ho.
8	Hob² Hood	Индikатор Функциje за упразьаге ac胼请点击ом п reproх пооче за кувае.
9	Лампiza	Укъчени и Искъчuya с Bretл.

3. CODZIENNE UŻYTKOWANIE

3.1 Korzystanie z odkurzacza

Przeprowadź procedurę zgodnie z poniższą tabelą.